Surah Al-Fath (Victory) – Quran, Chapter 48, Verse 27: Arabic and English Translation |

islamic topics

Surah Al-Fath (Victory) – Quran, Chapter 48, Verse 27: Arabic and English Translation

Reference: Surah Al-Fath (Victory) – Quran, Chapter 48, Verse 27: Arabic and English Translation

27. Indeed Allah shall fulfil the true vision which He showed to His Messenger ( ) [i.e. the Prophet saw a dream that he has entered Makkah along with his companions, having their (head) hair shaved and cut short] in very truth. Certainly, you shall enter Al-Masjid-al-Haram; if Allah wills, secure, (some) having your heads shaved, and (some) having your head hair cut short, having no fear. He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory. (Translation by Muhsin Khan / Hilali)

Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality. If Allah so wills you shall certainly enter the Inviolable Mosque, in full security, you will shave your heads and cut your hair short, and do so without any fear. He knew what you did not know, and He granted you a victory near at hand even before (the fulfilment of the vision). (Translation by Abu Al-Alaa Maududi)

Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger: ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory. (Translation by Yusuf Ali)

Surah Al-kahf Arabic English Translation

Islamic Stories and Lessons

See Full Surah Al-Fath

Message to our readers in 2021 ==> We thank our readers who have supported us all these years in continuing our mission to get Islam’s peaceful message out to the public. For others who want to help thousands learn about Islam from, you can support the delivery of such Islamic messages and content below. has been relentlessly communicating the peaceful message of Islam to Muslims as well as non-Muslims for almost 15 years now. Over these years, millions of readers have benefited from our content and ongoing communications. If you would like to join the many people who support this work with a monthly contribution, please click on the link below. You can do this with as little as $6.99 per month (or more if you like). Thank you and JazakAllah for your support!

Click here or on the button below to ‘subscribe’! 


Note: Click here to read more Islamic stories from the Quran and get access to best Dua books in these publications.

dua quran hadith

islam and quran

0 comments… add one

Leave a Comment