Reference: Surah Al-Fath (Victory) – Quran, Chapter 48, Verse 12: Arabic and English Translation
12. “Nay, but you thought that the Messenger ( ) and the believers would never return to their families; and that was made fair-seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction.” (Translation by Muhsin Khan / Hilali)
(But the truth is not what you say.) You had imagined that the Messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. You harboured an evil thought, and you are an immensely evil people. (Translation by Abu Al-Alaa Maududi)
“Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts, and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness).” (Translation by Yusuf Ali)
See Full Surah Al-Fath
