Surah As-Saffaat 的基本信息和事實
- 古蘭經（章節）編號： 37
- 節數： 182
- 英文含義： 排列整齊的人
古蘭經 As-Saffaat （排列整齊的） 阿拉伯語和英語翻譯
穆沙夫 – Surah As-Saffaat
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 1 至 24 節
1. 那些（天使）排成一排（或幾排）。
2. 那些（天使）以好的方式駕雲。
3. 以那些將真主的經典和《古蘭經》帶給人類的天使們的名義[伊本·凱西爾經注]。
4. 的確，你的 Ilah（上帝）確實是獨一的（即真主）；
5. 天地萬物的主宰，太陽升起的每一點的主宰。 （除了真主，沒有人有權被崇拜）。
6. 真的！ 我們用星星裝飾了附近的天堂（為了美麗）。
7. 提防一切反叛的魔鬼。
8. 他們無法聽從更高的群體（天使），因為他們受到四面八方的攻擊。
9. 棄兒，他們的痛苦是持續的（或痛苦的）折磨。
10.除如盜竊之物外，有明火追之。
11. 然後問他們（即這些多神教徒，穆罕默德啊）：“他們比創造更強大，還是我創造的那些（其他如天地和山脈等）？” 確然，我用黏土創造了它們。
12. 不，當他們嘲笑（嘲笑你和古蘭經）時，你（穆罕默德啊）感到奇怪（對他們的無禮）。
13.當他們被提醒時，他們卻置若罔聞。
14. 當他們看到來自真主的 Ayah（標誌、證明或證據）時，他們嘲笑它。
15. 他們說：“這簡直就是顯而易見的魔法！”
16.“當我們死去化為塵土和白骨時，我們（那時）真的會復活嗎？
17. “還有我們的祖先？”
18. 說（穆罕默德啊）：“是的，然後你將受到羞辱。”
19. 這將是一個 Zajrah [喊（即第二次吹喇叭）]，看哪，他們會盯著看！
20. 他們會說：“我們有禍了！ 這是報應之日！”
21.（將會有人說）：「這就是你們過去否認的審判日。
22.（將對天使說）：「把作惡的人，連同他們的同伴（魔鬼）和他們所崇拜的偶像，都召集起來。
23.“代替真主，引導他們走上火焰之路（火獄）；
24.“但是阻止他們，他們確實要受到質疑。
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 25 至 51 節
25.“你怎麼了？ 你們為什麼不互相幫助（就像你們過去在世界上所做的那樣）？”
26.不，但那一天他們將投降，
27. 他們會轉向彼此，互相質問。
28. 他們會說：“是你曾經從右邊來到我們身邊 [即從我們中的一個人的右邊，為我們美化每一個邪惡，命令我們多神教，並阻止我們遠離真理，即伊斯蘭教一神論和每一個善行]。
29. 他們會回答說：“不，你們自己不是信徒。
30.“我們對你沒有任何權力。 不！ 但是你違背了人（不聽話的、多神論者和不信者）。
31.“現在我們的主的話對我們是有道理的，我們一定（必須）嚐到（折磨）。
32.“所以我們誤入歧途，因為我們自己誤入歧途。”
33. 真的，那一天，他們（所有人）將分享痛苦。
34. 當然，這就是我對待 Al-Mujrimun 的方式（多神教徒、罪人、罪犯、違背安拉的人等）。
35. 真的，當有人對他們說：La ilaha ill-Allah“（除了真主，沒有人有權受到崇拜）”時，他們驕傲地自高自大（即否認）。
36. 並且（他們）說：“我們要為了一個瘋狂的詩人而放棄我們的 aliha（神）嗎？
37. 不！ 他（穆罕默德）帶來了真理（即真主的宗教——伊斯蘭一神論和這本古蘭經）並且他確認了使者（在他之前帶來了真主的宗教——伊斯蘭一神論）。
38. 真的，你們（麥加的異教徒）將要嚐到痛苦的折磨；
39. 你們將不會受到任何報應，除非是你們過去所作的惡行、罪孽以及你們在今世所犯下的違背真主的罪行。
40. 拯救真主所揀選的僕人（忠誠的、順從的、真正信仰伊斯蘭一神論的人）。
41. 對他們來說，將有一個眾所周知的規定（在天堂）。
42. 水果； 他們將受到尊重，
43. 在歡樂的花園（Paradise）中，
44. 在寶座上面對面，
45.圍著他們遞上一杯純酒；
46. 白色，對飲酒者來說很美味，
47. 他們既不會因此而得食屍鬼（任何一種傷害、腹痛、頭痛、罪惡等），也不會因此而中毒。
48. 和她們在一起的是貞潔的女性，她們的目光收斂（除了她們的丈夫什麼都不想要），眼睛又大又漂亮。
49.（精緻而純淨）就像是（隱藏的）雞蛋（保存完好）。
50. 然後他們會轉向彼此，互相質問。
51.他們中的一個人會說：“我確實（在世界上）有一個同伴，
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 52 至 76 節
52. 誰曾經說過：“你是那些相信（死後復活）的人之一嗎？”
53. “（那）當我們死去成為塵土和骨頭時，我們真的（復活）接受獎賞或懲罰（根據我們的行為）嗎？”
54.（男人）說：“你會往下看嗎？”
55. 於是他往下看，看見他在火中。
56. 他說：“以真主發誓！ 你幾乎毀了我。
57.“如果不是因為我主的恩典，我肯定會和那些被帶到（地獄）的人一樣。”
58.（真主傳述他說的那位真信士）：“難道我們不再死亡了嗎？
59.“除了我們第一次死亡，我們不會受到懲罰嗎？ （在我們進入天堂之後）。”
60. 這才是真正的至高成功！
61. 對於這樣的事情，讓工人工作吧。
62. 那是（天堂）更好的娛樂還是 Zaqqum 之樹（地獄中的一棵可怕的樹）？
63. 我確已使它（作為）Zalimun（多神教徒、異教徒、不信者等）的踪跡。
64. 誠然，它是從火獄底部長出的一棵樹，
65. 它的果柄上的嫩芽就像魔鬼的頭；
66.他們確實會吃它，並用它填飽肚子。
67. 然後最重要的是給他們開水喝，這樣水就變成了混合物（在他們的肚子裡是開水和 Zaqqum）。
68.此後，確然，他們將返回火獄。
69. 誠然，他們發現他們的父親走錯了路；
70. So they (too) made hasty to follow in their steps!
71. 事實上，大多數古人在他們之前都誤入歧途；
72.我確已派遣使者（使者）到他們中間；
73.然後看看那些被警告（但不理會）的人的結局是什麼。
74. 除了安拉所揀選的奴隸（伊斯蘭一神教的忠實、順從和真正的信徒）。
75. 事實上，Nuh（諾亞）召喚了我們，而我們是那些回答（請求）的人中最好的。
76.我從巨大的災難（即溺水）中救出他和他的家人，
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 77 至 102 節
77. 我使他的後裔成為倖存者（即閃、含和雅弗）。
78. 為他留下（一個美好的回憶）在後代的後世：
79. Salamun（和平）降臨 Nuh（諾亞）（來自我們）在'Alamin（人類、精靈和所有存在的事物）中！
80. 誠然，我如此獎賞 Muhsinun（善行者——見 V.2:112）。
81. 誠然，他 [Nuh (Noah)] 是我們信主的奴隸之一。
82. 然後我們淹沒了另一個（異教徒和多神教徒等）。
83. 的確，在追隨他[努赫 (Noah)] 道路（伊斯蘭一神論）的人中，有易卜拉欣（亞伯拉罕）。
84. 當他以一顆純潔的心來到他的主面前時[只依附於真主，不崇拜任何其他神靈，只崇拜真主，真正的伊斯蘭一神論，遠離多神論的污穢]。
85.當他對他的父親和他的人民說：“你們所崇拜的是什麼？
86.“你們所尋求的難道是真主以外的虛假aliha（神靈）嗎？
87. “那你怎麼看阿拉明之主（人類、精靈和所有存在的東西）？”
88. 然後他瞥了一眼星星（欺騙他們），
89.他說：“真的，我病了（得了瘟疫。他用這個詭計留在他們的偶像廟宇中以摧毀他們，而不是陪他們去參加異教徒的盛宴）。”
90. 於是他們轉身離去（因為害怕疾病）。
91.然後他轉向他們的aliha（神）說：“你不吃（你面前的供品）嗎？
92.“你怎麼不說話？”
93. 然後他轉向他們，用（他的）右手擊打（他們）。
94. 然後他們（拜偶像的人）急忙朝他走來。
95. 他說：“崇拜你們（你們自己）雕刻的東西嗎？
96.“真主創造了你和你所創造的！”
97. 他們說：“為他建造一座建築物（據說這座建築物像一個熔爐），然後把他扔進熊熊燃燒的火中！”
98.他們圖謀害他，但我使他們成為最低等的。
99.他說（在他從火中獲救之後）：“我真的要去見我的主。 他會指導我的！”
100. “我的主啊！求你賜給我義人的後代。”
101.因此，我給了他一個謙遜的孩子的喜訊。
102. 當他（他的兒子）長大到可以和他一起走路時，他說：“我兒啊！ 我在夢中看到我正在屠殺你（將你獻給真主），你看你怎麼想！” 他說：“我的父親啊！ 做你被命令的事，Insha' Allah（如果真主願意），你會在 As-Sabirin（耐心的人等）中找到我。”
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 103 至 126 節
103.然後，當他們都服從（安拉的旨意）時，他讓他俯伏在他的額頭上（或在他額頭的一側進行屠殺）。
104.我呼喚他：易卜拉欣啊！
105. 你實現了夢想（願景）！ 真的！ 因此，我獎勵 Muhsinun（行善者——見 V.2:112）。
106. 確實，那確實是一個明顯的試煉
107. 我以重大犧牲（即 ßÈÔ – 一隻公羊）贖回了他；
108.我在後世的世代中為他留下（美好的記憶）。
109. Salamun（和平）降臨易卜拉欣（亞伯拉罕）！
110. 我確實如此獎勵 Muhsinun（善行者——見 V.2:112）。
111. 誠然，他是我的信士之一。
112.我將來自義人的先知伊薩格（以撒）的喜訊賜給他。
113. 我們祝福他和以撒克（以撒），他們的後裔中有（一些）行善的，也有一些明顯錯誤的。
114.我的確恩賜穆薩（摩西）和哈倫（亞倫）。
115.我從大災難中拯救了他們和他們的人民；
116.幫助他們，使他們成為勝利者；
117.我確已賜給他們明確的天經；
118.引導他們走向正道；
119.我在後世的世代（後世）中為他們留下（美好的回憶）；
120. Salamun（和平）降臨穆薩（摩西）和哈倫（亞倫）！
121. 誠然，我如是獎賞 Muhsinun（善行者——見 V.2:112）。
122. 真的！ 他們是我們相信的兩個奴隸。
123. 誠然，伊利亞斯 (Elias) 是使者之一。
124.當他對他的人民說：“你們不敬畏真主嗎？
125.“你會召喚巴爾（他們過去崇拜的他的民族的著名偶像）並放棄最好的創造者，
126.“真主，你的主和你祖先的主嗎？”
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 127 至 153 節
127.但他們否認了他[伊利亞斯（伊利亞斯）]，所以他們一定會被帶出來（受懲罰），
128. 除了真主所揀選的僕人。
129.我在後世的世代中為他留下（美好的記憶）；
130. Salamun（和平）降臨 Ilyasin（埃利亞斯）！
131. 誠然，我如此賞賜 Muhsinun（善行者，他們只為真主而行善——見 V.2:112）。
132. 誠然，他是我的信士之一。
133. 誠然，Lout（羅得）是使者之一。
134.當我拯救他和他的家人時，
135. 除了留下來的人中有一位老婦人（他的妻子）。
136.然後我摧毀了其餘的[即在死海（現在）巴勒斯坦地區的所多瑪城鎮]。 [參見伊本·凱瑟爾的《歷史書》]。
137. 的確，你在早上從他們身邊經過。
138. 在晚上； 你不反省嗎？
139. 誠然，尤努斯（約拿）是使者之一。
140.當他跑到滿載的船上時，
141. 他（同意）抽籤，他是輸家之一，
142. 然後一條（大）魚把他吞了下去，他做了一件該受責備的事。
143.如果他不是榮耀真主的人，
144. 他確實會一直呆在它的肚子裡（魚），直到復活日。
145.但我在他生病時把他扔在赤裸的海岸上，
146.我使葫蘆在他身上生長。
147.我派遣他到十萬人或更多。
148. 他們相信了； 所以我給了他們暫時的享受。
149. 現在問他們（穆罕默德啊）：“是否有（唯一的）女兒給你的主，有兒子給他們？”
150. 還是我在她們作證時創造了女性天使？
151. 誠然，他們（古萊什異教徒）所說的都是謊言：
152.“安拉已經生了春天或孩子（即天使是安拉的女兒）？” 而且，真的，他們是騙子！
153. 他（那麼）選擇了女兒而不是兒子嗎？
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 154 至 182 節
154. What is matter with you？ 你怎麼決定？
155. 那麼你會不會記得？
156. 或者你有一個簡單的權威嗎？
157. 如果你是誠實的，那就帶上你的書吧！
158. 他們發明了他和精靈之間的親屬關係，但精靈很清楚他們確實必須出現（在他面前）（即他們將被帶去交賬）。
159. 讚頌真主！ （他是自由的）從他們歸因於他的東西！
160. 除了安拉的僕人，他選擇了他們（為了他的慈悲，即伊斯蘭一神論的真正信徒，他們不把虛假的東西歸於安拉）。
161. 所以，你們（異教徒）和你們所崇拜的人（偶像）確實如此。
162. 不能誤入歧途[遠離他（安拉）任何信士]，
163.除了那些注定要在地獄中燃燒的人！
164. 我們（天使）中沒有一個人有他已知的位置（或位置）；
165. 誠然，我們（天使）列隊禮拜（就像你們穆斯林列隊禮拜一樣）；
166. 真的，我們（天使），我們是讚美的（真主的讚頌，即祈禱）。
167. 事實上，他們（阿拉伯異教徒）常說；
168.“如果我們像古人一樣得到提醒（在先知穆罕默德作為真主的使者到來之前）。
169. “我們確實是真主所揀選的奴隸（伊斯蘭一神論的真正信徒）！”
170. 但是（現在古蘭經已經到來）他們不相信它（即古蘭經和先知穆罕默德，以及他帶來的一切，神聖的啟示），所以他們會知道！
171. 確然，我的聖言自古就為我的僕人，使者，
172. 他們確實會取得勝利。
173. 而我們的主人，他們確實會成為勝利者。
174. 所以暫時遠離（穆罕默德啊）他們，
175.And watch them and they shall see（懲罰）！
176. 他們是否試圖加速我們的折磨？
177. 然後，當它降入他們的庭院（即靠近他們）時，對於那些被警告過的人來說，早晨將是邪惡的！
178. 所以轉身（穆罕默德啊）暫時遠離他們，
179. And watch and they shall see（折磨）！
180. 榮耀歸於你的主，榮耀與力量的主！ （他是自由的）不受他們歸因於他的東西的影響！
181.願使者平安！
182.所有的讚美和感謝都歸於安拉，阿拉明（人類、精靈和一切存在物）的主宰。
- 結尾
