Surah An-Nur 的基本信息和事實
- 古蘭經（章節）編號： 24
- 節數： 64
- 英文含義： 光
古蘭經 一個羅布泊 （光） 阿拉伯語和英語翻譯
古蘭經安努爾
Surah An-Nur – 第 1 至 10 節
1.（這是）古蘭經（古蘭經的一章），我已將其降下，我已禁止，（制定其法律）並在其中揭示了明顯的 Ayat（證明，證據，經文，教訓，標誌、啟示合法和非法的事情，以及設定伊斯蘭宗教的界限），你可能還記得。
2. 犯有非法性行為的男女，各鞭一百下。如果你們相信真主和末日，就不要因憐憫而阻止你們執行真主所規定的刑罰。讓一部分信士見證他們的刑罰。 （此刑罰適用於犯有上述罪行的未婚者；若已婚者犯此罪，則應依照真主的律法，以石頭砸死。）
3. 通姦者只與淫婦或 Mushrikah 結婚，而除了通姦者或 Mushrikh 外，通姦者不會與她結婚 [這意味著同意與 Mushrikah（女性多神教徒，異教徒或異教徒）結婚（與之發生性關係）偶像崇拜者）或妓女，那麼他肯定要么是通姦者，要么是 Mushrik（多神教徒、異教徒或偶像崇拜者等），而同意與 Mushrik（多神教徒、異教徒或偶像崇拜者等）結婚（發生性關係）的女人或通姦者，那麼她要么是妓女，要么是 Mushrikah（女性多神教徒、異教徒或偶像崇拜者等）]。 信徒（伊斯蘭一神論）禁止這樣的事情。
4. 那些控告貞潔的婦女，沒有提供四個證人，鞭打她們八十條，並永遠拒絕她們的證詞的人，他們確實是 Fasiqun（說謊者，叛逆者，不服從真主）。
5. 除了後來悔過自新而行善的人，（對於這樣的人）真主確是至赦的，至慈的。
6. 對於那些控告妻子但除自己之外沒有其他證人的人，讓其中一個人的證詞是真主的四次證詞（即四次證詞），證明他是說真話的人之一。
7. 第五（證詞）（應該是）如果他是那些說謊（反對她）的人，那麼他將受到真主的詛咒。
8. 如果她四次被真主證明他（她的丈夫）在撒謊，她就可以免除（用石頭砸死）的懲罰。
9. 第五個（證詞）應該是如果他（她的丈夫）說真話，真主的憤怒就會降臨在她身上。
10. 如果不是因為真主的恩典和他對你的憐憫（他會加速對你的懲罰）！ 真主是接受懺悔的那一位，是全智者。
Surah An-Nur – 第 11 至 20 節
11. 真的！ 誹謗先知的妻子艾莎（願主喜悅她）的人是你們中間的一群人。 認為這對你來說不是一件壞事。 不，這對你有好處。 他們中的每個人都將得到他因罪惡所賺取的報酬，至於他們中罪責更大的人，他將受到極大的折磨。
12. 那麼，為什麼當你聽到它（誹謗）時，信徒們，男人和女人，不認為他們自己的人好，並說：“這（指控）是一個明顯的謊言？”
13. 為什麼他們沒有提供四個證人？ 因為他們（造謠者）沒有拿出證人！ 那麼在真主那裡，他們就是說謊者。
14. 如果真主沒有在今世和後世賜予你們恩典和慈悲，你們將因你們所說的而遭受巨大的折磨。
15.當你們用舌頭宣揚它，用口說出你們不知道的事時，你們認為它是小事，而在真主看來它是非常大的。
16. 當你聽到它時，你為什麼不說？ “我們不應該談論這個。 榮耀歸於你（真主啊）這是一個彌天大謊。”
17.真主禁止你們這樣做，並警告你們不要永遠重複類似的事情，如果你們是信士。
18. 真主使聖訓（證據、證據、經文、教訓、跡象、啟示等）對你們顯而易見，真主是全知的、全智的。
19. 確實，那些喜歡非法性交（犯罪）的人應該在相信的人中傳播，他們將在今世和後世受到痛苦的折磨。 阿拉知道而你不知道。
20. 如果不是因為安拉的恩典和他對你的憐憫，（安拉會加速對你的懲罰）。 真主是仁慈的，最仁慈的。
Surah An-Nur – 第 21 至 27 節
21. 信道的人們啊！你們不要跟隨惡魔的腳步。誰跟隨惡魔的腳步，惡魔就命令你們作惡和不信。假若非真主對你們的恩惠和慈憫，你們中沒有一個人能完全純潔。真主淨化祂所意欲的人，真主是全聰的，全知的。
22. 不要讓你們中那些蒙受恩惠和財富的人發誓不給予（任何形式的幫助）他們的親屬，Al-Masakin（窮人），以及那些為安拉的事業而離開家園的人。 讓他們原諒和寬恕。 你不喜歡安拉原諒你嗎？ 真主是至赦的，至慈的。
23. 那些誣告貞潔婦女的人，那些從未想過任何有損她們貞潔且信仰虔誠的婦女，今世和後世都必受詛咒，他們將遭受重大的刑罰。
24. 在他們的舌頭、他們的手、他們的腿或腳將證明他們過去所做的事的日子。
25. 到那日，真主將全額償還他們的行為，他們將知道真主，他是至聖者。
26. 壞話是給壞人的（或壞女人給壞男人），壞人給壞話（或壞男人給壞女人）。 好話是給好人的（或好女人給好男人），好人給好話（或好男人給好女人），這樣的（好人）是無辜的（每一個）他們說的壞話，對他們來說是寬恕，和 Rizqun Karim（慷慨的規定即天堂）。
27. 相信的人啊！ 除了你自己的房子，不要進入其他房子，直到你得到許可並問候其中的人，這對你來說更好，以便你記住。
Surah An-Nur – 第 28 至 31 節
28. 如果你發現裡面沒有人，在得到許可之前不要進入。 如果你被要求回去，那就回去吧，因為這對你來說更純潔，真主是你所做的全知。
29. 你進入（未經許可）無人居住（即沒有任何人擁有）的房屋並沒有罪過，（當）你對它們有任何興趣。 真主知道你們所揭示的和隱瞞的。
30. 告訴信徒們降低視線（不要看被禁止的東西），並保護他們的私處（遠離非法的性行為等）。 那對他們來說更純粹。 真的，真主是全知他們所做的。
31.你當告訴信女們，叫她們降低視線（不看禁忌之物），遮蔽下體（不做非法性行為等），不要顯露她們的裝飾，除非是顯而易見的（如手掌、一隻眼睛或兩隻眼睛，以便看清道路，或外衣如面紗、手套、頭巾、圍裙等），叫她們用面紗遮住全身（即身體、臉、脖子和胸部等），不要向她們的丈夫、父親、公公、兒子、公公的兒子、兄弟、兄弟的兒子、姊妹的兒子、她們的（穆斯林）婦女（即她們的穆斯林姊妹）、她們的（女）奴、年老體弱的男僕、或不懂性羞恥的幼童顯露她們的裝飾。不要讓他們跺腳，以免露出他們隱藏的裝飾。信士們啊！你們全體當祈求真主饒恕你們，好讓你們成功。
Surah An-Nur – 第 32 至 36 節
32. 娶你們當中的單身（即一個沒有妻子的男人和一個沒有丈夫的女人）和（也娶）你的（男）奴隸和女僕的Salihun（虔誠，合適和有能力的人）-僕人（女奴）。 如果他們貧窮，真主將以他的恩惠使他們富有。 安拉對他的造物的需要是全知的，全知的（關於人民的狀況）。
33.那些沒有經濟來源結婚的人，讓他們保持貞潔，直到真主以他的恩典豐富他們。 如果您的奴隸尋求（解放的）書面文件，如果您知道他們是善良和值得信賴的，請給他們這樣的書面文件。 並從安拉賜給你們的財富中給他們一些東西。 如果您的女傭渴望貞潔，請不要強迫她們賣淫，以便您可以從今世生活的（易腐爛的）財物中獲利。 但是，如果有人強迫她們（賣淫），那麼在這種強迫之後，安拉是至赦的，最仁慈的（對於那些婦女，即他會原諒她們，因為她們被迫不情願地做這種邪惡的行為）。
34. 我確實為你們降下了明證（證明、證據、經文、教訓、跡象、啟示等），以及在你們之前去世的人的榜樣，以及對那些已經去世的人的警告。 Al-Muttaqun（虔誠的——見 V.2:2）。
35.真主是天地之光。 他的光的寓言就像（如果有的話）一個壁龕，裡面有一盞燈，燈是用玻璃做的，玻璃就像一顆明亮的星星，從一棵有福的樹上點亮，一棵橄欖樹，既不是東方的（即它既不是只在早上得到陽光）也不是西方（即它也不是只在下午得到陽光，而是整天暴露在陽光下），它的油幾乎會發光（自己） ，雖然沒有火燒過它。 光上加光！ 安拉引導他所意欲的人走向他的光明。 安拉為人類設置了比喻，安拉是全知一切的。
36. 在安拉命令興建（清潔和榮耀）的房屋（清真寺）中，他的名字在早晨、下午或晚上受到榮耀，
Surah An-Nur – 第 37 至 43 節
37. 那些經商經銷不使人遠離記念真主（用心和口），不遠離禮拜（以伊卡麥特-薩拉特），不遠離繳納天課的人。他們懼怕復生日，那時人心眼目將被翻轉（因復生日刑罰的恐怖）。
38. 願真主根據他們最好的功績報償他們，並以他的恩典加給他們更多。 安拉無量地供給他所意欲的人。
39.至於那些不信道的人，他們的行為就像沙漠中的海市蜃樓。 口渴的人認為它是水，直到他接近它，他發現它什麼都不是，但他發現真主與他同在，他將償還他應得的（地獄）。 真主是迅速考慮的。
40. 或者，不信道者的狀態好比茫茫大海中的黑暗，被巨浪吞沒，巨浪之上又覆著烏雲，一片漆黑，層層疊疊，即使伸出手也幾乎看不見！真主未賜給光明者，對他而言，便是沒有光明。
41. 你難道不知道嗎（穆罕默德啊）？真主讚頌天地間的一切，以及展翅飛翔的飛鳥。祂確知每個人的禮拜和讚頌，真主徹知他們的行為。
42. 天地的主權屬於真主，（萬物）的回歸也屬於真主。
43. 你沒有看到真主輕輕地驅散雲彩，然後將它們連接在一起，然後將它們變成一堆層，你看到雨從它們之間流出。 他從天降冰雹（像）山，（或者在天上有冰雹山從他降冰雹的地方），擊打他想要的人，阻止他想要的人。 它（雲）閃電的生動閃光幾乎使視線失明。 [Tafsir At-Tabari]。
Surah An-Nur – 第 44 至 53 節
44. 安拉使黑夜和白晝交替出現（即白晝過去，黑夜來臨，黑夜過去，白晝來臨，等等）。 誠然，在這些事上，對於有見識的人來說，確實是一個教訓。
45. 真主從水中創造了每一個會動的（有生命的）生物。 有的用肚子爬行，有的用兩條腿走路，有的用四條腿走路。 真主創造他所意欲的。 真的！ 安拉是全能的。
46. 我們確實（在本《古蘭經》中）傳下了明證（證明、證據、經文、教訓、標誌、啟示、合法和非法的事物，以及伊斯蘭宗教的既定界限等，使事物清楚地表明真主的正道）。 真主引導他所意欲的人走上正路（即走向真主的伊斯蘭一神教）。
47. 他們（偽君子）說：“我們已經信仰真主和使者（穆罕默德），我們服從了，”然後他們中的一部分人轉身離去，這樣的人不是信士。
48. 當他們被呼喚到安拉（即他的聖言，古蘭經）和他的使者（ ）面前，在他們之間進行審判時，瞧！ 他們中的一方拒絕（來）並轉身離開。
49. 但如果他們是正義的，他們就會心甘情願地服從他。
50.他們心裡有病嗎？ 還是他們懷疑或害怕安拉和他的使者 ( ) 會在審判中錯誤地對待他們。 不，正是他們自己才是 Zalimun（多神論者、偽君子和不法分子等）。
51. 忠實的信士，當他們被呼召到安拉（他的聖言，古蘭經）和他的使者（ ）面前，在他們之間進行審判時，唯一的說法就是他們說：“我們聽到了，我們服從了。” 這就是富裕的人（他們將永遠生活在天堂裡）。
52. 誰服從安拉和他的使者（ ），敬畏安拉，遵守他的義務（對他），誰就是成功的人。
53. 他們向真主發誓，他們最堅定的誓言，只要你命令他們，他們就會離開（他們的家園，為真主的道而戰）。 說：“不發誓； （這個）服從（你的）是已知的（是錯誤的）。 真的，真主很清楚你們的所作所為。”
Surah An-Nur – 第 54 至 58 節
54. 你說：“服從真主並服從使者，但如果你轉身離開，他（使者穆罕默德）只對賦予他的職責（即傳達真主的訊息）負責，而你則負責賦予你的職責。 如果你服從他，你就會得到正確的指導。 使者的職責只是以明確的方式傳達（信息）（即以簡單的方式傳教）。”
55.真主向你們中信道而且行善的人許諾，他一定會賜予他們（現在的統治者）在地上的繼承權，就像他賜予他們之前的那些人一樣，並且他將賜予他們有權實踐他們的宗教，他為他們選擇的宗教（即伊斯蘭教）。 他一定會在他們恐懼之後給他們一個安全保障作為交換（前提是）他們（信徒）敬拜我並且不將任何東西（在敬拜中）與我聯繫起來。 但誰在這之後不信道，他們就是 Fasiqun（叛逆的，不服從真主的）。
56. 行禮拜（Iqamat-as-Salat），交天課，服從使者（穆罕默德），以便你們得到（真主的）憐憫。
57. 不要以為不信者可以在這片土地上逃脫。 他們的歸宿將是火獄，而最糟糕的確實是那個目的地。
58. 相信的人啊！ 讓你的合法奴隸和女奴，以及你們中間那些未到青春期的人（在他們來到你面前之前）三次請求你的許可； 在 Fajr（清晨）祈禱之前，在中午（休息）脫下衣服時，以及在“Isha”（深夜）祈禱之後。 （這些）三次對你來說是隱私，除了這些時間，你或他們四處走動，互相照顧（幫助）你都沒有罪過。 因此，真主向你闡明了 Ayat（本古蘭經的經文，顯示了訪問許可等法律方面的證據）。 真主是全知的、全智的。
Surah An-Nur – 第 59 至 61 節
59.當你們中間的孩子們進入青春期時，讓他們（也）像他們（年齡）大的人一樣請求許可。 因此，真主為你闡明了他的 Ayat（誡命和法律義務）。 真主是全知的、全智的。
60. 至於已育不婚的婦女，如果她們以不露出裝飾的方式丟棄（外）衣，這對她們來說並不是罪過。 但是克制（即不要丟棄他們的外衣）對他們來說更好。 真主是全聞的、全知的。
61. 盲人不受限制，瘸子不受限制，病人不受限制，你自己也不受限制，如果你從你的房子裡吃，或者從你父親的房子裡吃，或者從你母親的房子裡吃，或者你兄弟的房子，或你姐妹的房子，或你父親兄弟的房子，或你父親姐妹的房子，或你母親兄弟的房子，或你母親姐妹的房子，或（從那裡）你拿著鑰匙的地方，或者（從家裡）朋友的鑰匙。 無論你們一起吃飯還是分開吃飯，都沒有罪過。 但是，當您進入房屋時，用真主的問候互相問候（即說：As-Salamu 'Alaikum – 願您平安）祝福和美好。 因此，真主向你闡明了經文（這些經文或你的宗教符號和標誌等），以便你可以理解。
Surah An-Nur – 第 62 至 64 節
62. 真正的信士，只是那些信仰真主及其使者（穆罕默德）的人。當他們與使者（穆罕默德）一起處理公事時，除非徵得他的同意，否則絕不離開。的確，那些向你請求許可的人，才是真正信仰真主及其使者的人。所以，如果他們為自己的某些事情請求你的許可，你就允許他們中任何你想允許的人這樣做，並為他們向真主祈求寬恕。真主確是至赦的，確是至慈的。
63. 你們不要以召喚使者（穆罕默德）為名，互相召喚。真主知道你們當中誰未經使者允許就擅自離開。那些違背使者（穆罕默德）的命令（即他的聖行、教規、言行等）的人當心，免得遭遇災難（不信、考驗、災禍、地震、殺戮、暴君統治等），或遭受痛苦的刑罰。
64. 天地萬物確是真主的。 當然，他知道你的情況和（他知道）他們被帶回他身邊的那一天，然後他會告訴他們他們做了什麼。 真主是萬物的全知者。
- 結尾
