《古蘭經》中的 Surah Al-Fatir（第 35 章）——阿拉伯語英語翻譯

關於 Surah Al-Fatir 的基本信息和事實

古蘭經（章節）編號： 35
節數： 45
英文含義： 鼻祖

古蘭經法蒂爾（始作俑者）阿拉伯語和英語翻譯

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 1 至 3 節

一切讚頌和感謝，全歸真主，天地萬物的創造者，他創造了天使，使它們有翅膀，或兩翼，或三翼，或四翼。他隨心所欲地增加創作。真主確是全能的。

2. 安拉賜予人類的任何仁慈（即善良），無人能拒絕，而他所拒絕的，此後無人能賜予。他是全能者、全智者。

3. 人類啊！記住安拉對你的恩典！除了安拉之外，還有其他造物主從天空（雨水）和大地為你提供食物嗎？ La ilaha illa Huwa（除了他，沒有人有權被崇拜）。那你怎麼會背離（離開他）呢？

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 4 至 11 節

4. 如果他們相信你（穆罕默德啊），那麼使者在你面前也被相信了。並將所有事情歸還真主（供決定）。

5. 眾人啊！真主的應許確是真實的。所以，不要讓今世的生活欺騙你們，也不要讓欺騙者（撒旦）欺騙你們，使你們對真主產生懷疑。

6.撒旦確是你們的敵人，所以你們應當把他當作敵人。他只召喚他的追隨者，好讓他們成為烈火的居民。

7. 不信道的人，他們將受到嚴重的折磨；那些相信（真主伊斯蘭一神論）並行善的人，他們將得到寬恕和巨大的回報（即天堂）。

8. 那麼，他是否以惡行為美，以致於他認為它是善的（與被正確引導的人一樣）？真主確使他意欲者迷誤，並引導他意欲者。所以不要在為他們悲傷中毀滅自己（穆罕默德啊）。真的，真主是全知他們所做的事的！

9.真主使風吹起雲層，我將它們驅趕到死地，使死後的大地複活。因此（將是）復活！

10. 誰想要榮譽、權力和榮耀，那麼所有的榮譽、權力和榮耀都屬於真主[只有服從和崇拜真主（唯一）才能獲得榮譽、權力和榮耀]。向他升起（所有）美言，正義的行為提升它（美言，即美言，真主不會接受，除非並且直到他們有善行），但那些策劃邪惡的人，他們的行為將是嚴厲的折磨。這樣的陰謀將會滅亡。

11.真主確實用塵土創造了你（亞當），然後用Nutfah（男性和女性的精液滴落，即亞當的後代）創造了你（亞當），然後他使你們成對（男性和女性）。沒有女性懷孕或分娩，但有他的知識。沒有一個老人被授予長壽，也沒有一個部分從他的生命（或另一個人的生命）中被切斷，而是在一本書中（Al-Lauh Al-Mahfuz）當然，這對真主來說是容易的。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 12 至 18 節

12. 兩種海（水的種類）不一樣，一個清新甜美，一個鹹鹹苦澀。既食鮮嫩肉（魚），又得所戴之飾。你看到船隻劈開（海水穿過它），以便你可以尋求他的恩典，並且你可以感謝。

13. He merges the night into the day（即夜間減少的時間加到白天的時間），He merge the day into the night（即白天減少的時間加到白天）晚上的時間）。他使太陽和月亮受制，各按指定的期限運行。這就是真主，你的主；他的是王國。而那些你祈求或召喚而不是他的人，甚至沒有 Qitmir（日期石上的薄膜）。

14. 如果你調用（或呼喚）他們，他們聽不到你的呼喚，即使（以防萬一）他們聽到，他們也不能同意（你的請求）給你。在復活日，他們將否認你對他們的崇拜。沒有人能像全知者（萬事萬物）那樣通知你（穆罕默德啊）。

15.人類啊！是你需要安拉，但安拉是富有的（沒有任何需要和需要），值得所有的讚美。

16. 如果他願意，他可以摧毀你並帶來新的創造。

17. 這對真主來說並不難。

18. 負重者不得替他人承擔重擔；若負重者呼喚他人替他分擔，即便近親，也不得替他分擔。你（穆罕默德啊）只能警告那些敬畏他們隱密的主，並謹守拜功的人。誰潔淨自身（遠離一切罪惡），誰潔淨自身，只為自身利益。最終，一切都將歸於真主。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 19 至 30 節

19. 盲人（伊斯蘭一神論的不信者）和視力（伊斯蘭一神論的信徒）不一樣。

20. 黑暗（不信）與光明（信仰伊斯蘭一神論）也並不相同。

21. 陰影和太陽的熱量也不（相似）。

22. 活人（信徒）和死人（不信者）也不（相似）。誠然，真主使他願意聽的人聽，但你不能讓在墳墓裡的人聽。

23. 你（穆罕默德啊）只是一個警告者（即你的職責是向人類傳達安拉的訊息，但指導權在安拉的手中）。

24. 真的！我們已將真理、喜訊的傳播者和警告者送給你。從來沒有一個國家不是一個警告者在他們中間經過。

25. 如果他們相信你，在他們之前的人也相信了。他們的使者帶著清楚的跡象、經典和光明的書來到他們那裡。

26. 然後我抓住那些不信的人，我的否認（懲罰）是多麼可怕！

27. 你沒有看到真主從天降水（雨），我用它生產各種顏色的水果，在山間有白色和紅色的條紋，顏色不同，（其他）非常黑。

28. 還有人和 Ad-Dawab（移動的生物、野獸等）和牲畜，顏色各異。只有那些在他的僕人中有知識的人才敬畏安拉。真主確是全能的，是至赦的。

29. 確然，背誦安拉的經典（本古蘭經），行禮拜（Iqamat-as-Salat），並（在布施中）花費我為他們提供的，無論是秘密的還是公開的，希望（確定的）貿易收益永遠不會消失。

30. 出於他的恩典，他可以全額支付他們的工資，並給他們（甚至）更多。真的！他經常寬容，最樂於欣賞（善行和報償）。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 31 至 38 節

31. 我啟示你（穆罕默德啊）的經典（《古蘭經》）是真理（你（穆罕默德）和你的追隨者必須遵行它的教誨），它證實了以前所降示的經典。真主確是全知的，確是全知祂的僕人的。

32. 然後我將古蘭經賜予我所選擇的我的奴隸（穆罕默德的追隨者）的繼承權。然後他們中有些人自欺欺人，有些人走中庸之道，有些人奉安拉的旨意行善。那（古蘭經的繼承），那確實是莫大的恩典。

33. 他們將進入 Adn（伊甸園）天堂（永恆的花園），在那裡他們將佩戴金和珍珠手鐲，他們的衣服將是絲綢製成的（即在天堂）。

34.他們會說：“所有的讚美和感謝都歸於真主，他從我們身上消除了（所有）痛苦。誠然，我們的主確實經常寬恕，最願意感激（善行和報償）。

35.誰出於他的恩典，將我們安置在一個將永遠存在的家中；在那裡，勞苦不會影響我們，疲倦也不會影響我們。”

36. 但是那些不信的人，（真主的唯一性——伊斯蘭一神論）對他們來說將是地獄之火。既不會對他們產生徹底的殺傷力使他們死亡，也不會減輕他們的痛苦。我這樣報答每一個不信道的人！

37. 他們將在其中呼喊：“我們的主啊！把我們帶出來，我們會做正義的善事，而不是我們過去所做的（惡行）。” （真主將回答）：“難道我沒有給你們足夠長的壽命，以便任何願意接受訓誡的人，都能接受嗎？警告者來找你。所以品嚐你（你行為的邪惡）。對於 Zalimun（多神教徒和不法分子等），沒有幫助。”

38.真主確是全知天地萬物的。真的！他是胸中的全知者。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 39 至 44 節

39. 是他讓你們在地球上代代相傳，所以誰不相信（伊斯蘭一神教）他就是不相信他。不信者的不信只會增加對他們的主的仇恨。不信者的不信只會增加損失。

40. 說（穆罕默德啊）：“告訴我或告訴我（什麼）你對你的（所謂的）夥伴神有什麼看法，除了安拉，你還向他們求助，告訴我，他們創造了地球什麼？或者他們在天堂有份嗎？還是我給了他們一本書，以便他們根據其中的明確證據採取行動？不，Zalimun（多神教徒和不法分子等）相互承諾的只是妄想。”

41. 真的！真主掌管天地，以免他們離開他們的位置，如果他們離開他們的位置，在他之後沒有人能抓住他們。真的，他永遠是最寬容、最寬容的。

42.他們以安拉為誓言，他們最有約束力的誓言是，如果有警告者來到他們身邊，他們將比任何民族（在他們之前）受到更多引導，但是當警告者（穆罕默德）來到他們身邊時，他們心中的信念增加了除了逃跑（從真相中），什麼都沒有，

43. (They take to flight because of their) 在這片土地上的傲慢和他們的邪惡陰謀。但邪惡的陰謀只包括製造它的人。那麼，除了古人的聖行（交易方式），他們還能指望什麼（其他）嗎？所以你在安拉的聖訓（交易方式）中不會發現任何改變，在安拉的聖行（交易方式）中你也不會發現任何改變。

44.難道他們沒有在這片土地上旅行，看到他們之前的人的結局是什麼，他們在權力上優於他們嗎？真主絕不是天上地下的任何事物都能逃脫他的。確然，祂是全知的、全能的。