Surah Al-Ankabut 的基本信息和事實
- 古蘭經（章節）編號： 29
- 節數： 69
- 英文含義： 蜘蛛
古蘭經 Al-Ankabut （蜘蛛） 阿拉伯語和英語翻譯
Surah Al-Ankabut – 第 1 至 6 節
1. Alif-Lam-Mim。
[這些字母是古蘭經的奇蹟之一，只有安拉（獨一）知道它們的含義。]
2. 人們是否認為他們會因為說“我們相信”而不受考驗而被孤立。
3. 我確已考驗了他們之前的人們。真主必定會揭示誰是誠實的，誰是說謊的。 （真主在考驗他們之前就已經知道這一切。）
4. 或者那些作惡的人認為他們可以超越我們（即逃脫我們的懲罰）？ 邪惡是他們所評判的！
5. 誰希望與真主會面，那麼真主的任期一定會到來。 他是全聞者、全知者。
6. 無論誰努力，他都只為自己而努力。 誠然，真主是免於一切來自'Alamin（人類、精靈和一切存在物）的需要的。
Surah Al-Ankabut – 第 7 至 14 節
7.那些信仰[真主唯一性（一神論）和使者穆罕默德，並且不因多神教徒的傷害而背道]並且行善的人，我必免除他們的惡行並應按照他們過去所做的最好的回報他們。
8. 我已經吩咐人要孝順父母，但如果他們努力讓你加入我（崇拜）任何你不知道的（作為伴侶），那麼不要服從他們。 歸於我是你的回歸，我會告訴你你曾經做過什麼。
9. 對於信道（真主獨一和其他信仰）並行善的人，我必使他們入（入）義人（即樂園）。
10. 人類中有人說：“我們信仰安拉”，但如果他們為了安拉而受苦，他們認為對人類的考驗是安拉的懲罰，如果勝利來自你們的主，（假冒為善的人） ) 會說：“真的！ 我們和你在一起（幫助你）。” 真主難道不是最了解'Alamin（人類和精靈）胸中的東西嗎？
11. 真主確知信道者，真主確知假冒為善的人[即真主會用好日子和苦日子來考驗人們，以區別善人與惡人（儘管真主在考驗他們之前就知道這一切）]。
12. 不信道者對信道者說：「你們當遵循我們的道路，我們將承擔你們的罪。」他們絕不承擔自己的罪。他們確是說謊的。
13. 誠然，他們將背負自己的擔子，以及他們自己以外的其他擔子，真的，他們將在復活日被問及他們過去製造的東西。
14. 我的確派遣努赫（挪亞）到他的人民那裡，他在他們中間逗留了一千年少了五十年[邀請他們相信安拉的獨一性（一神論），拋棄假神和其他神靈]，並且當他們還是 Zalimun（做錯事的人、多神教徒、異教徒等）時，洪水淹沒了他們。
Surah Al-Ankabut – 第 15 至 23 節
15. 然後我拯救了他和他在船上的人，並使它（船）成為'Alamin（人類，精靈和所有存在的東西）的Ayah（教訓，警告等）。
16. 並且（記住）易卜拉欣（亞伯拉罕）對他的人民說：“崇拜真主（獨一），敬畏他，如果你知道，那對你更好。
17. “你們捨真主而崇拜偶像，你們捏造謊言。你們捨真主而崇拜的那些，的確不能給你們供給，所以你們當向真主尋求供給，當崇拜他，當感謝他。你們將被召回到他那裡。”
18.“如果你否認，那麼在你之前的國家也會否認（他們的使者）。 使者的職責只是清楚地傳達（信息）。”
19. 他們看不到真主如何創造萬物，然後又重複它。 真的，這對真主來說是容易的。
20. 你說：“在這片土地上旅行，看看（真主）如何創造萬物，然後真主將帶來（復活）後世的創造（即死後復活）。 真主確能做一切事。”
21. 他想懲罰誰就懲罰誰，憐憫誰就憐憫誰，你們將歸於他。
22. 無論在地上還是在天上，你都無法逃脫。 除了真主之外，你既沒有任何瓦利（保護者或監護人）也沒有任何幫助者。
23. 那些不信真主的聖訓（證據、證據、經文、教訓、跡象、啟示等）和與他會面的人，他們對我的慈悲沒有希望，他們將(有)痛苦的折磨。
Surah Al-Ankabut – 第 24 至 30 節
24. 因此，[Ibrahim (Abraham)] 的人民除了說：“要么殺了他，要么燒死他”，沒有任何答案。 然後安拉把他從火中救了出來。 誠然，對於信道的民族，此中確有許多跡象。
25. 易卜拉欣（亞伯拉罕）說：“你們捨真主而崇拜偶像，你們之間的愛只存在於今世，但在復生日，你們將互相否認，互相詛咒，你們的歸宿將是火獄，你們將沒有任何援助者。”
26. So Lout (Lot) 相信了他 [Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism]。 他[易卜拉欣（亞伯拉罕）]說：“我將為了我的主而移民。 確然，祂是全能者、全智者。”
27. 我賜予他[易卜拉欣（亞伯拉罕）]、以沙克（以撒）和雅庫布（雅各），並在他的後代中授以先知和聖書[即《律法》（托拉）（給穆薩-摩西）， Injeel（福音）（給'Iesa – 耶穌），古蘭經（給穆罕默德），都來自易卜拉欣（亞伯拉罕）]的後代]，我在這個世界賜予他他的報酬，而且在後世他確實是確實在義人之中。
28. 魯特（羅得）曾對他的族人說：“你們犯了法希沙（雞姦），這是世間無人犯過的罪行。”
29. 「你們確已與男人行淫，搶劫過路人！你們在聚會中行惡（不信、多神教以及各種邪惡行徑）。」 但他的族人沒有回答，只是說：「如果你是誠實的人，就讓真主的刑罰降臨在我們身上吧。
30. 他說：“我的主啊！ 讓我戰勝 Mufsidun（犯下重罪、壓迫者、暴君、惡作劇者、腐敗者）的人。
Surah Al-Ankabut – 第 31 至 38 節
31. 當我們的使者們帶著喜訊來到易卜拉欣（亞伯拉罕）面前時，他們說：“我們必定要毀滅這座城（即巴勒斯坦的所多瑪城）的居民，因為他們確是作惡者（多神教徒，不服從真主，並且否認了他們的使者魯特）。”
32、易卜拉欣（亞伯拉罕）說：“但裡面有路特（羅得）。” 他們說：“我們更清楚誰在那裡，我們會真正拯救他[盧特（Lot）]和他的家人，除了他的妻子，她將是那些留下來的人（即她將與那些將要被摧毀的人一起被摧毀）從她的族人中被摧毀）。
33. 當我的使者來到魯特（羅特）時，他為他們感到悲傷，並為他們感到困窘。 他們說：“不要害怕，不要悲傷！ 真的，我們會拯救你和你的家人，除了你的妻子，她將是那些留下來的人（即她將與那些將被摧毀的人一起從她的族人中被摧毀）。
34. 真的，我們將要從天上降臨這個城市的居民，因為他們叛逆了（違背安拉的命令）。
35. 我確實為那些能理解的人留下了一節明顯的經文（一個教訓、一個警告、一個跡象，即死海現在在巴勒斯坦的位置）。
36. 我曾派遣他們的兄弟舒艾卜去見米甸人。他說：“我的族人啊！你們當崇拜真主，並期盼末日，不要在大地上作惡，不要像作惡者那樣。”
37. 他們不信他 [Shu'aib (Shuaib)]，所以地震抓住了他們，他們躺下（死了），俯伏在自己的住處。
38. 還有阿德人和薩穆德人！從他們（被毀的）住所，你們確實可以清楚地看到（他們的毀滅）。撒旦使他們的行為在他們看來是美好的，並使他們偏離了（正道），儘管他們原本是聰明的。
Surah Al-Ankabut – 第 39 至 45 節
39. 並且（我們也摧毀了）Qarun（可拉）、Fir'aun（法老）和哈曼。 的確，穆薩（摩西）帶著明確的 Ayat（證明、證據、經文、教訓、標誌、啟示等）來到他們面前，但他們在這片土地上傲慢自大，但他們無法超越我們（逃避我們的懲罰）。
40. 因此，我懲罰了（他們中的）每個人的罪過，其中一些人，我派遣了哈西班（Hasiban）（一陣猛烈的風和石頭雨）[作為盧特（Lot）的人]，其中一些人是被 As-Saihah [折磨 – 可怕的哭泣等（如 Thamud 或 Shu'aib 的人民）] 追上，其中一些人是我讓地球吞沒的 [如 Qarun（可拉）]，其中一些人是我們淹死了 [作為 Nuh（諾亞）或 Fir'aun（法老）和他的人民]。 不是真主傷害了他們，而是他們傷害了自己。
41.那些不接受安拉而接受奧利耶（保護者和幫助者）的人，就像蜘蛛一樣，為自己建造房屋，但確實，最脆弱（最脆弱）的房屋是蜘蛛的房屋； 如果他們知道的話。
42. 真主確知他們不以真主祈求什麼。 他是全能者、全智者。
43.我為人類提出了這些比喻，但除了那些有知識（真主和他的跡像等）的人之外，沒有人會理解它們。
44.（安拉對他的先知穆罕默德說）：“安拉（獨一）用真理創造了天地（在他們的創造中沒有人與他分享）。” 真的！ 對於那些相信的人來說，其中肯定有一個跡象。
45. 你當誦讀（穆罕默德啊！）降示你的經典（《古蘭經》），並謹守拜功。拜功確能止息一切罪惡（如各種大罪、非法性行為等）和迷惑（如不信、多神崇拜以及各種邪惡行為等）。真主在眾天使面前記念你，比你在禮拜中記念真主更為偉大。真主知道你們的所作所為。
Surah Al-Ankabut – 第 46 至 52 節
46. 不要與聖經的人（猶太人和基督徒）爭論，除非以（某種方式）更好（用好話和禮貌，用他的經文邀請他們加入伊斯蘭一神論），除非這樣他們做錯事，並說（對他們）：“我們相信已經啟示給我們和啟示給你們的東西； 我們的 Ilah（上帝）和你們的 Ilah（上帝）是一體的（即安拉），我們（作為穆斯林）已經服從了他。”
47. 我如此降示經典（即這部《古蘭經》）給你（穆罕默德啊！），我先前賜予經典（《討拉特》和《引支勒》）的人都信奉它，現在在你身邊的這些人（如阿卜杜拉·本·薩拉姆）也信奉它。只有不信道者否認我的跡象（證據、跡象、經文、教訓等等），否認我獨一的主宰、我獨一的崇拜、我獨一的尊名和屬性：即伊斯蘭一神論）。
48. 你（穆罕默德啊）在它之前沒有讀過任何一本書（這本古蘭經），你也沒有用右手寫過任何一本書（無論如何）。 在那種情況下，的確，虛假的追隨者可能會懷疑。
49. 不，但是他們，清楚的 Ayat [即先知穆罕默德的描述和品質寫成 Taurat（托拉）和 Injeel（福音）中的經文]保存在那些被賦予知識的人的胸中（來自聖經中的人）。 只有 Zalimun（多神教徒和不法分子等）否認我們的 Ayat（證明、證據、經文、教訓、標誌、啟示等）。
50. 他們說：“為什麼他的主沒有降示跡像給他呢？ 你說：“跡像只有真主，我只是一個普通的警告者。”
51. 難道我降示給你們的經書（《古蘭經》）對他們來說還不夠嗎？ 誠然，這是對相信的人的憐憫和提醒（或警告）。
52.（對他們說，穆罕默德啊）：“安拉足以在我和你之間作證。 他知道天上地下的事。” 那些信仰巴蒂爾（除安拉以外的所有假神），而不信仰安拉和（他的獨一性）的人，他們是失敗者。
Surah Al-Ankabut – 第 53 至 63 節
53.他們要求你加速折磨（為他們），如果不是指定的期限，折磨肯定會降臨到他們身上。 毫無疑問，它會在他們不知不覺中突然臨到他們身上！
54. 他們要求你加速折磨。 真的！ 地獄肯定會包圍不信者。
55.在折磨（地獄之火）從他們的頭頂和腳下覆蓋他們的那一天，人們會說：“嚐嚐你過去所做的。”
56. 我相信的僕人們啊！ 當然，廣闊的是我的地球。 因此敬拜我（單獨）。”
57.人人都要嘗死味。 然後你將歸還給我們。
58.信道（真主獨一的伊斯蘭一神論）並行善者，我必賜給他們在下有河流的極樂世界中的高居所，使他們永居其中。 優秀是勞動者的回報。
59.那些有耐心，（只）信賴他們的主（真主）的人。
60. 有那麼多會動的（活的）生物，不帶自己的食物！ 真主為它和你提供。 他是全聞者、全知者。
61.若問他們：誰創造了天地，制伏了日月？ 他們肯定會回答：“真主。” 那麼他們是如何偏離的（作為多神論者和不信者）？
62.真主為祂所意欲的僕人增加給養，為祂所意欲的僕人減少給養。真主確是全知萬物的。
63.如果你問他們：“誰從天上降下水（雨），在大地死後用它來生機？” 他們肯定會回答：“真主。” 說：“所有的讚美和感謝都歸於安拉！” 不！ 他們中的大多數人沒有意義。
古蘭經 Al-Ankabut 64 至 69
64.而今世的生活只是消遣和玩耍！ 確實，後世的家園，那才是真正的生命（即永不終結的永恆生命），如果他們知道
65.當他們登上船時，他們祈求安拉，使他們的信仰純潔於他，但當他安全地將他們帶到岸上時，看啊，他們將他們的崇拜分享給其他人。
66.以致他們對我所賜給他們的東西忘恩負義，他們將享受他們的東西（作為警告和威脅），但他們將會知道。
67.難道他們沒有看到我已經使（麥加）成為安全的聖所，而人們正從他們周圍被奪走嗎？ 那麼他們是否相信巴蒂爾（謬誤——多神教、偶像和安拉以外的所有神靈），並否認（變得忘恩負義）安拉的恩典？
68. 說到他，誰比捏造謊言反對真主或否認真理（穆罕默德和他的伊斯蘭一神教教義以及本《古蘭經》）的人做錯更多？ 地獄中難道沒有不信道者的居所（在安拉的獨一性和他的使者穆罕默德中）嗎？
69. 至於那些在我們（我們的事業）中努力奮鬥的人，我一定會引導他們走上我們的道路（即真主的宗教——伊斯蘭一神教）。 確然，真主與 Muhsinun（善行者）同在。”
- 結尾
