Surah Al-Ahzab 的基本信息和事實
- 古蘭經（章節）編號： 33
- 節數： 73
- 英文含義： 同盟者
古蘭經 Al-Ahzab （邦聯） 阿拉伯語和英語翻譯
穆沙夫 – Surah Al-Ahzab
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 1 至 6 節
先知啊！你要敬畏真主，不要順從信道者和偽信者（即不要聽從他們的建議）。真主確是全知全睿的。
2. 你們要遵照你們的主所啟示你們的教誨。真主確是徹知你們的行為的。
3. 相信安拉，安拉作為 Wakil（受託人或事務處理者）就足夠了。
4. 真主沒有為任何人在他的身體裡放兩顆心。 他也沒有使你的妻子成為你母親的後盾，你真正的母親。 [Az-Zihar 是丈夫對妻子說的，“你對我來說就像我母親的背影”，即我接近你是非法的。] 他也沒有讓你的養子成為你真正的兒子。 那不過是你嘴上說的。 但安拉說的是實話，他引導人走（正確的）道路。
5. 用他們父親的（名字）稱呼他們（養子），這對真主來說是更公平的。 但如果你不知道他們父親的（名字，稱呼他們）你的信仰兄弟和 Mawalikum（你的自由奴隸）。 如果你在其中犯了錯誤，你也沒有罪過，除非是你的心有意為之。 真主是最寬恕的，最仁慈的。
6. 先知（願主福安之）與信士們的關係比他們自身更親近，他的妻子們如同信士們的母親（在尊重和婚姻方面）。在真主的判決中，血親之間的關係比信士和遷士（從麥加遷徙而來的人）之間的關係更為密切（在繼承方面），除非你們善待那些兄弟（當先知（願主福安之）與他們結成兄弟關係時）。這已記錄在（真主的）判決書（《天諭》）中。
要定期獲得更多有價值的伊斯蘭內容，請在此處訂閱我們的時事通訊
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 7 至 15 節
7. 當時，我與眾先知締結盟約，也與你（穆罕默德），以及努哈（諾亞）、易卜拉欣（亞伯拉罕）、穆薩（摩西）和爾撒（耶穌），麥爾彥之子締結盟約。我與他們締結了堅固的盟約。
8. 他可能會詢問誠實的人（安拉的使者和他的先知）關於他們的真實性（即他們被指控的安拉的信息的傳達）。 他為不信者準備了痛苦的折磨（地獄之火）。
9. 相信的人啊！ 記住真主對你的恩惠，當有軍隊來攻擊你時，我派了你沒有看到的風和力量來攻擊他們 [即在艾哈扎布（同盟國）戰役中的天使部隊]。 真主永遠全知你們的所作所為。
10. 當它們從你們的上方和下方襲來，當你們的眼睛變得狂亂，心跳加速，當你們對真主心存疑慮時。
11. 在那裡，信徒們受到極大的考驗和震動。
12. 當假冒為善的人和心中有病（疑惑）的人說：“安拉和他的使者（）向我們承諾的只是幻覺！”
13. 當他們中的一夥人說：“Yathrib (Al-Madinah) 的人民啊！ 沒有你（可能）的立場（抵抗敵人的進攻！）所以回去吧！ 他們中的一群人請求先知 ( ) 的許可說：“真的，我們的家園（對敵人）敞開著。” 而且它們沒有打開。 他們卻想逃走。
14. 如果敵人從四面八方（城中）攻入，並慫恿他們背棄伊斯蘭教而信奉多神教，他們必定會這樣做，並且幾乎不會猶豫。
15.他們確實已經與真主立約，不背棄他們，必須履行與真主的約。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 16 至 22 節
16. 說（穆罕默德啊，對那些請求你允許逃離你的偽君子）：“如果你逃離死亡或殺戮，逃跑對你沒有用，然後你只會享受片刻！”
17. 你說：“如果真主想要傷害你，或者想要憐憫你，誰能保護你免受真主的傷害？” 除了安拉之外，他們不會為自己找到任何瓦利（保護者、支持者等）或任何幫助者。
18. 真主已經知道你們中間那些阻止（人類）為真主的聖道而戰的人，以及那些對他們的兄弟說“到我們這裡來”的人，而他們（他們自己）只是一點點不參加戰鬥。
19. 對你吝嗇（關於對真主事業的幫助和援助）。 然後當恐懼來臨時，你會看到他們看著你，他們的眼睛像死神盤旋的人一樣旋轉，但當恐懼消失時，他們會用尖銳的舌頭攻擊你，吝嗇地向著好東西（花任何東西） （並且只貪圖戰利品和財富）。 這樣的還不信。 因此真主使他們的行為無效，這對真主來說是容易的。
20. 他們認為 Al-Ahzab（同盟國）還沒有撤退，如果 Al-Ahzab（同盟國）（再次）來，他們希望自己在沙漠中（遊蕩）在貝都因人中間，打探消息你（來自遠方）； 如果他們（碰巧）在你們中間，他們只會很少打架。
21. 你們在真主的使者（穆罕默德）身上確實有一個美好的榜樣，值得你們效法，凡希望真主和末日，並多多記念真主的人，都可以效法他。
22. 當信士們看到艾哈扎布（同盟者）時，他們說：“這是安拉和他的使者（穆罕默德）向我們許諾的，安拉和他的使者（穆罕默德）說的是實話，而且只是補充說他們的信仰和他們的順從（對真主）。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 23 至 30 節
23. 信士中有忠於與真主立約的人[即他們出去參加吉哈德（神聖的戰鬥），不向不信道者露出背影]，其中一些人已經履行了他們的義務（即已經殉難），他們中的一些人仍在等待，但他們絲毫沒有改變[即他們從未背叛他們與真主簽訂的盟約]。
24. 願真主獎賞誠實人的誠實（即獎勵他們在完成與真主立約時的耐心），並懲罰偽君子，如果他願意或接受他們的悔改，轉向他們的慈悲。 真主確是至赦的，至慈的。
25. 真主驅趕那些不信道者的憤怒，他們沒有獲得任何好處（戰利品等）。 安拉足以讓信士們參加戰鬥（通過向不信道者派遣狂風和天使部隊）。 真主是全能的，全能的。
26. 那些支持他們的聖徒（不信道者）真主將他們從他們的堡壘中帶下來，並使他們心中恐懼，（以便）你們殺死了（他們中的）一群人，並且（他們中的）一群人）你俘虜了。
27. 他使你繼承他們的土地、房屋、財富，以及你未曾踏足過的土地。 真主是全能的。
28. 先知啊！你對你的妻子們說：如果你們渴望今世的生活和它的榮華富貴，那就來吧！我會為你們提供補償，並以優厚的方式（離婚）讓你們自由。
29. 如果你們渴望真主和他的使者，以及後世的家園，那麼真主確已為你們中的善人準備了巨大的報酬。
30.先知的妻子們啊！ 你們誰犯了公開的非法性行為，對她的折磨將加倍，這對真主來說是容易的。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 31 至 35 節
31.你們誰服從安拉和他的使者，並且行善，我將加倍賞賜她，我已為她準備了瑞茲甘卡里瑪（Rizqan Karima）。
32. 先知的妻子們啊！你們與別的女人不同。如果你們恪守對真主的義務，就不要說話輕聲細語，以免心中有邪念（偽善、姦淫等）的人被你們的言辭所誘惑，而要說話端莊得體。
33. 你們當安居家中，不要像蒙昧時代那樣炫耀自己，當謹守拜功，完納天課，服從真主及其使者。真主只願從你們（先知的家屬）身上除去罪惡，使你們徹底潔淨。
34. 並記住（先知家族的成員啊，你們主的恩典），在你們的房屋中背誦真主和希克瑪的經文（即先知的聖訓合法途徑等）所以感謝你們歸於安拉，並為這部古蘭經和聖訓榮耀他的讚美）。 確然，安拉確是最仁慈的，是全知萬物的。
35.誠然，穆斯林（即在伊斯蘭教中順服真主的人）男女，信士（即信仰伊斯蘭教一神論的人）男女，順從真主的人男女，誠實的人男女（即言行誠實的人），堅忍的人男女（即履行真主所命令的一切義務並遠離真主所禁止的一切事物的人），謙卑真主的人男女（即履行真主所吩咐的一切義務並遠離真主所禁止的一切事物的人） ，施捨的人男女（即繳納天課、施捨等的人），齋戒的人男女（即在齋月期間必須齋戒，以及副功齋戒的人），貞潔的人男女（即遠離非法性行為的人），以及在心中和口中多記念真主的人（無論坐著的300）男女（無論坐著的時間超過等等，記念真主以上等等，記念真主以上的時間都超過一後。在五次必修的集體禮拜期間）或在夜間最後部分進行額外的副功拜等）真主已為他們預備了寬恕和巨大的報酬（即天堂）。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 36 至 43 節
36. 當安拉和他的使者已經下令他們在他們的決定中有任何選擇的事情時，這不是一個信士，男人或女人。 誰不服從安拉和他的使者，誰確已迷誤。
37. 並且（記住）當你對他（Zaid bin Harithah；先知的自由奴隸）說真主賜予恩典（通過引導他皈依伊斯蘭教）並且你（穆罕默德啊）已經恩寵（通過釋放他）“讓你的妻子獨處，敬畏真主。” 但是你確實隱藏了自己（即真主已經讓你知道他會把她嫁給你），真主會顯明的，你確實害怕人民（即穆罕默德娶了他被釋放的奴隸的離婚妻子）而安拉有更好的權利讓你敬畏他。 因此，當扎伊德實現了他對她的願望（即與她離婚）時，我將她嫁給了你，以便（將來）信士們在他們收養的妻子（的婚姻）方面不會有任何困難兒子，當後者不想保留他們時（即他們已經與他們離婚）。 必須執行安拉的命令。
38. 真主使先知（）合法化，這對先知（）來說是無可指責的。真主對那些已故（的）先知的人的方式是這樣的。 真主的命令是確定的法令。
39.傳真主的旨意而敬畏他，除真主外無人畏懼的人。 安拉作為清算者是足夠的。
40. 穆罕默德 ( ) 不是你們中任何人的父親，但他是真主的使者和先知的最後 (終結)。 真主是全知一切的。
41. 相信的人啊！ 多記念真主。
42. 並在早晨和下午[清晨 (Fajr) 和'Asr 祈禱] 榮耀他的讚美。
43. 他派遣禮拜（他的祝福）給你們，他的天使們也派遣禮拜（你們當祈求真主賜福並饒恕你們），以便他引導你們脫離黑暗（不信和多神教的黑暗），走向光明（信仰和伊斯蘭一神教的光明）。祂對信士們是至仁至慈的。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 44 至 50 節
44. 他們在與真主相遇之日，將以「薩拉姆：平安（即天使們將對他們說：薩拉姆·阿萊庫姆）！」問候。真主已為他們預備了豐厚的報酬（即天堂）。
45. 先知 (MuhammadSAW) 啊！ 我確已派遣你為證人、報喜信者、警告者，
46. 作為一個邀請真主[伊斯蘭一神論，即只崇拜真主（單獨）]的人，作為傳播光明的燈（通過古蘭經和聖行的指示，合法的方式）預言家 ）。
47. 向信士們（獨一真主和他的使者穆罕默德）宣告喜訊，他們將從真主那裡得到巨大的恩惠。
48. 不要服從不信道者和偽君子，也不要傷害他們（直到你被命令）。 並相信安拉，安拉作為 Wakil（受託人或事務處理者）就足夠了。
49. 信道的人們啊！當你們娶信道的女子為妻，在與她們同房之前就休了她們，那麼你們對她們無需計算「伊達」（離婚的法定期限，參見65:4）。所以，你們應當給她們一份禮物，並以體面的方式解除她們的婚姻關係。
50. 先知（穆罕默德）啊！ 確然，我已使你們的妻子合法化，你們支付了他們的 Mahr（丈夫在結婚時給妻子的彩禮），以及你們右手所擁有的那些人（俘虜或奴隸）——安拉已經給了你，你的'Amm（叔叔）的女兒和你的'Ammah（姑姑）的女兒，你的Khal（叔叔）的女兒和你遷移的Khalah（姑姑）的女兒（來自麥加）與你和一個信女，如果她將自己獻給先知，而先知希望娶她； 只有你的特權，而不是（其他）信徒的特權。 的確，我知道我對他們的妻子和他們右手所擁有的那些人（俘虜或奴隸）的吩咐，-為了你們不應該有任何困難。 真主是最寬恕的，最仁慈的。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 51 至 54 節
51. 你（穆罕默德啊）可以推遲（輪到）你想要的人（你的妻子），你可以接收你想要的人。 在你已經擱置的人中，無論你想要誰（暫時輪到她），你都沒有罪（再次接受她），那更好； 使他們感到安慰而不是悲傷，並可能對你給他們的一切感到高興。 真主知道你們心中的想法。 真主是全知的，是最寬容的。
52. 在此之後，你（嫁給其他）女人是不合法的，即使她們的美麗吸引了你，也不要將她們換成其他妻子，除非你右手擁有的那些（俘虜或奴隸）。 安拉永遠是萬物的觀察者。
53. 相信的人啊！ 不要進入先知的房子，除非你有請假吃飯的時間，（然後）不要（這麼早）等待它的準備。 但當你被邀請時，請進來，當你用完飯後，就散去，不要坐下來談話。 誠然，這樣的（行為）使先知煩惱，他不敢（要求）你（去），但真主並不羞於（告訴你）真相。 當你問（他的妻子們）任何你想要的東西時，從屏幕後面問他們，這對你的心和他們的心來說都更純潔。 你不應該惹惱真主的使者，也不應該在他（他死後）娶他的妻子。 真的！ 對真主來說，這將是一個巨大的。
54. 無論你顯露還是隱瞞，真主確是全知一切的。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 55 至 62 節
55. 在他們的父親、兒子、兄弟、兄弟的兒子、姐妹的兒子、或他們自己的（信奉的）婦女面前，他們（先知的妻子，如果她們未露面）都沒有罪過，或他們的（女性）奴隸，並遵守你對真主的責任。 確然，安拉是萬物的全能見證者。
56. 真主將祂的祝福（恩典、榮耀、祝福、慈憫等）賜給先知（穆罕默德）及其天使（祈求真主賜福並饒恕他）。信士們啊！你們當為他（穆罕默德）祈禱（祈求真主賜福），並以伊斯蘭教的問候方式（即「願真主賜給你們平安」）向他致以問候（問候語）。
57. 確然，惹惱安拉和他的使者的人 ( ) 安拉在今世和後世都詛咒了他們，並為他們準備了屈辱的刑罰。
58.那些不當惹惱有信仰的男女的人，將承擔誹謗罪和明顯的罪惡。
59. 先知啊！ 告訴你的妻子和你的女兒以及信徒的婦女把她們的斗篷（面紗）拉到全身（即完全遮住自己，除了眼睛或一隻眼睛看路）。 那樣會更好，讓她們出名（作為自由、受人尊敬的女性），以免被惹惱。 真主是最寬恕的，最仁慈的。
60. 如果假冒為善的人，那些心中有病的人（對通奸的邪惡慾望等），以及那些在麥地那的人民中散佈假消息的人，我一定會讓你制服他們，那麼他們不能像你們的鄰居那樣在裡面多住一會兒。
61. 被詛咒的人，無論在哪裡被發現，都將被抓住並用（可怕的）屠殺殺死。
62.那是安拉對古時逝者的道，你不會發現安拉的道有任何改變。
Mushaf – Surah Al-Ahzab – 第 63 至 73 節
63. 人們問你有關時辰的事，你說：“只有真主才知道它。 你知道什麼？ 可能是時候臨近了！”
64.真主確已詛咒不信道者，並為他們準備了烈火（火獄）。
65.他們將永遠住在那裡，他們既找不到瓦利（保護者）也找不到幫助者。
66.在他們的臉在火中翻轉的那一天，他們會說：“哦，但願我們服從真主和使者（穆罕默德）。”
67.他們將說：“我們的主啊！ 的確，我們服從了我們的首領和我們的偉人，他們誤導我們偏離了（正確的）道路。
68. 我們的主！ 給他們雙倍的折磨，用強大的詛咒詛咒他們！”
69. 相信的人啊！ 不要像那些惹惱穆薩（摩西）的人那樣，但真主為他清除了他們所指控的，他在真主面前是光榮的。
70. 相信的人啊！ 保持你對真主的責任並敬畏他，並（總是）說真話。
71. 他會引導你做正義的善事，並會寬恕你的罪過。 誰服從安拉和他的使者 ( ) ，他就確實取得了偉大的成就（即他將從地獄之火中被拯救出來並進入天堂）。
72. 誠然，我確實將 Al-Amanah（信任或道德責任或誠實以及真主所規定的所有義務）提供給天地和山脈，但他們拒絕承擔它並害怕它（即害怕真主的折磨）。 但是人類忍受了它。 確實，他（對他自己）不公正並且不知道（其結果）。
73. 真主將懲罰偽君子，男人和女人，以及 Al-Mushrikun 的男人和女人（多神教徒、偶像崇拜者、異教徒、不信安拉獨一性及其使者穆罕默德的人）。 真主將赦免（接受他們的悔改）伊斯蘭一神論的真正信徒，男人和女人。 真主是最寬恕的，最仁慈的。
- 結尾
