Surah Az-Zumar 的基本信息和事實
- 古蘭經（章節）編號： 39
- 節數： 75
- 英文含義： 團體
古蘭經 Az-Zumar （團體） 阿拉伯語和英語翻譯
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 1 至 5 節
1. 這本經書（古蘭經）的啟示來自全能的、全睿智的真主。
2. 誠然，我已實實在在地將經書傳給你（穆罕默德啊）：因此，敬拜真主（獨一），只為真主而真誠地做宗教行為，（不要炫耀，也不要與他人競爭）他在敬拜中）。
3. 當然，宗教（即崇拜和服從）只為安拉。 那些將 Auliya'（保護者和幫助者）帶到他旁邊的人（說）：“我們崇拜他們只是為了他們可以使我們接近真主。” 真主確會審判他們之間的分歧。 誠然，真主不引導說謊者和不信道者。
4. 如果安拉願意取一個兒子（或後代或孩子），他可以從他所創造的人中選擇他喜歡的人。 但榮耀歸於祂！ （他超越了這些東西）。 他是真主，獨一的，不可抗拒的。
5. 他用真理創造天地。 他使黑夜進入白晝，使白晝進入黑夜。 他制服了太陽和月亮。 每次跑步（在固定課程上）指定期限。 確然，祂是全能者，常是寬恕者。
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 6 至 10 節
6. 他從一個人（亞當）創造了你們（所有人）； 然後讓他成為他的妻子[Hawwa'（夏娃）]。 他為你們送來八對牛（綿羊兩公一母；山羊兩公一母；公牛兩公一母；駱駝兩公和女性）。 他在你母親的子宮裡創造了你，在三道黑暗的面紗中創造又創造，這就是真主你的主。 他的國度，La ilaha illa Huwa（除了他，沒有人有權被崇拜）。 那你怎麼被拒之門外呢？
7. 如果你們不信道，那麼真主的確不需要你們，他不喜歡他的僕人不信道。你們若感恩（成為信士），他必為此喜悅。任何負重者，都不得為他人負重。你們最終都要歸於你們的主，祂將告訴你們你們所做的一切。他確是全知人心的。
8.當人受到傷害時，他哀求他的主（唯獨真主），悔改歸向他，但當他從他自己那裡賜予他恩惠時，他忘記了他以前祈求的東西，他建立了安拉的對手，以誤導他人偏離他的道路。 說：“暫時為你的懷疑感到高興：當然，你是火獄的（其中之一）居民！”
9. 敬畏真主，夜間叩拜或站立禮拜，畏懼後世，祈求真主慈憫的人，難道與不信道者一樣嗎？你說：「有知識的人與無知識的人一樣嗎？」只有明理的人才會記起（即從真主的跡象和經文中汲取教訓）。
10. 說（穆罕默德啊）：“我的信仰（真主伊斯蘭一神論的唯一性）的奴隸們啊，要敬畏你的主（真主）並對他盡職盡責。 善是對在這個世界上行善的人的（報酬），真主的大地是廣闊的（所以如果你不能在一個地方崇拜真主，那就去另一個地方）！ 只有那些有耐心的人才能得到充分的回報，而不用計算。”
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 11 至 21 節
11. 你說（穆罕默德啊）：“真的，我奉命崇拜真主（唯獨），服從他，只為真主而真誠地做宗教行為，不要炫耀，也不要在崇拜中與他競爭；
12. 我奉命這樣做，以便我能成為第一個歸順真主（皈依伊斯蘭教）成為穆斯林的人。
13. 說（穆罕默德啊）：“真的，如果我不服從我的主，我害怕大日的折磨。”
14. 說（穆罕默德啊）“我敬拜真主，只為他而真誠地做宗教行為，而不是為了炫耀，也不要在敬拜中與他競爭。”
15. 所以除了他之外，敬拜你喜歡的。 說（穆罕默德啊）：“失敗者是那些在復活日將失去自己和家人的人。 真的，那將是一個明顯的損失！”
16. 他們上面有火蓋，下面有（火）蓋； 真主以此嚇唬他的僕人：“我的僕人啊，所以要敬畏我！”
17.那些通過不崇拜他們來避免At-Taghut（假神）並在懺悔中轉向真主的人，因為他們是喜訊； 所以向我的僕人宣布好消息，
18. 那些聽道[好建議 La ilaha ill-Allah（除了真主，沒有人有權被崇拜）和伊斯蘭一神論等]並遵循其中最好的（即崇拜單獨的真主，向他懺悔並避免Taghut 等）那些是安拉引導的（那些），那些是有理解力的人（如 Zaid bin 'Amr bin Nufail、Salman Al-Farisi 和 Abu Dhar Al-Ghifari）。 [Tafsir Al-Qurtubi，卷。 12，第 244 頁]
19. 那麼，懲罰之言稱其為正義的人（等於避免邪惡的人）。 你（穆罕默德啊）會救出在火中的人嗎？
20. 敬畏真主，恪守對真主的義務的人，為他們建造了高樓。 一個在另一個之上，河流在其下流動（即天堂）。 （這是）真主的諾言：真主不會辜負（他的）諾言。
21. 你們沒有看到，真主從天上降水（雨），使它滲入大地，（然後使它湧出）像泉水，然後產生不同顏色的莊稼，然後它們枯萎了，你看到它們變黃了，然後他讓它們變乾並變成碎片。 誠然，此中是對明哲人的提醒。
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 22 至 31 節
22. 安拉是否已向伊斯蘭教敞開他的胸膛，使他處於他的主的光明之中（如同非穆斯林）？ 所以，那些硬著心不記念真主的人有禍了！ 他們完全錯了！
23. 真主降示了最美的經典（即《古蘭經》），其各部分在善與真理上彼此相近，反复誦讀。敬畏真主的人，誦讀或聆聽《古蘭經》時，會感到毛骨悚然；而記念真主時，他們的皮膚和心靈都會變得柔軟。這是真主的引導。祂以此引導祂所意欲的人；真主使誰迷誤，誰就沒有任何引導者。
24. 那麼，在復活日，誰會面對可怕的折磨（就像平靜地進入天堂的人一樣）？ 它將對 Zalimun（多神教徒和做錯事的人等）說：“嚐嚐你過去掙的錢！”
25. 在他們之前的人都說謊了，所以折磨從他們不知道的方向降臨到他們身上。
26.真主如此使他們在今世嚐到恥辱，但若他們知道，後世的苦難將更大！
27. 我確實在這部古蘭經中為人們提出了各種比喻，以便他們記住。
28. 阿拉伯古蘭經，沒有任何歪曲（其中），以便他們可以避免真主命令他們避免的所有邪惡，敬畏他並履行他們對他的責任。
29．獨自的）。 兩者相比是否相等？ 所有的讚美和感謝都歸於真主！ 但他們中的大多數人不知道。
30. 真的，你（穆罕默德啊）會死，他們（也）會死。
31. 然後，在復活日，你們要在你們的主面前辯論。
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 32 至 40 節
32. 那麼，誰比對安拉撒謊、否認真理的人做錯更多的人[本古蘭經、先知（穆罕默德）、伊斯蘭一神教、復活和善惡報應】 說到他！ 地獄中難道沒有不信者的居所嗎？
33. 他（穆罕默德）帶來了真理（本古蘭經和伊斯蘭一神論）和（那些）信仰真理的人（即伊斯蘭一神論的真正信徒），他們是 Al-Muttaqun（虔誠和正義的人 –見 V.2:2)。
34.他們將在他們的主那裡得到他們想要的一切。 那是 Muhsinun（善行者——見 V.2:112）的獎賞。
35. 以便真主免除他們所犯的惡行，並照他們過去所行的最好的報酬給他們報酬。
36. 難道真主不足以庇佑祂的僕人嗎？然而，他們卻用真主以外的偶像來恐嚇你！真主使誰迷誤，誰就沒有任何引導者。
37. 真主引導誰，他絕不會被誤導。 安拉不是全能的，是報應的嗎？
38. 真的，如果你問他們：“誰創造了天地？” 他們肯定會說：“真主（創造了他們）。” 說：“那麼告訴我，除了安拉之外，你還祈求什麼，如果安拉想要傷害我，他們能消除他的傷害嗎，或者如果他（安拉）想要憐憫我，他們能拒絕他的憐憫嗎？” 你說：“安拉對我來說足夠了； 那些信任他的人（即信徒）必須信任他。”
39. 說：（穆罕默德啊）“我的子民啊！ 按照你的方式工作，我在工作（按照我的方式）。 然後你就會知道，
40.“羞辱的刑罰臨到誰，永遠的刑罰降臨在誰身上。”
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 41 至 47 節
41. 誠然，我已將真確的人類之書（本古蘭經）降示給你（穆罕默德啊）。 所以誰接受了指導，只是為了他自己，誰誤入歧途，他誤入歧途只是為了他（自己）的損失。 而你（穆罕默德啊）不是他們的 Wakil（受託人或事務處理者，或守護者）。
42.安拉在他們死亡時帶走他們的靈魂，在他們睡著時帶走他們的靈魂。 他保留那些他已命定死亡的（靈魂），並將其餘的人送去指定的任期。 誠然，對於深思熟慮的民族，此中有許多跡象。
43.除了安拉之外，他們還接受其他人作為代禱者嗎？ 說：“即使他們對任何事情都無能為力，也沒有智慧？”
44.你說：“一切代禱都歸真主。 天地的主權在他，你就歸於他。”
45.當提到獨一真主時，不信後世者的心中充滿厭惡（來自獨一的真主），而當那些（他們所服從或崇拜的）除他以外的人[就像真主以外的所有假神一樣, 它可能是像'Iesa（耶穌）這樣的使者 – Maryam（瑪麗）的兒子，'Uzair（以斯拉），天使，虔誠的人，精靈，或任何其他生物，甚至是偶像，宗教人士的墳墓，聖徒，祭司、僧侶等]被提到，看哪，他們歡喜！
46. 說（穆罕默德啊）：“真主啊！ 天地的創造者！ Ghaib（看不見的）和看見的全知者。 你會在你的奴隸之間判斷他們過去的分歧。
47.那些做錯事的人（多神教徒和不信安拉的人），如果他們擁有大地的一切，並且再得到同樣多的東西，他們確實會在復活日獻上它來贖回自己。邪惡的折磨，真主將向他們證明他們所沒有考慮到的事情。
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 48 至 56 節
48. 他們所賺取的惡行將對他們顯而易見，他們將被他們過去嘲笑的東西所包圍！
49. 當傷害觸及人時，他呼喚我（尋求幫助），然後當我（將他從傷害中解救出來並）將其轉變為來自我們的恩惠時，他說：“只因（我擁有的）知識，我得到了。” 不，這只是一個試驗，但他們中的大多數人不知道！
50. 誠然，他們之前的人說過，但他們所賺取的（全部）對他們沒有用。
51. 因此，他們所賺取的惡果趕上了他們。 那些做錯了這些 [你（穆罕默德）被派往的人] 的人，也將被他們所賺取的惡果（折磨）所追趕，他們將永遠無法逃脫。
52.難道他們不知道安拉擴大他所意欲者的供給，並限制它（他所意欲者）。 對於信道的民眾，此中確有許多跡象！
53. 你說：“我的僕民啊！你們自暴自棄（作惡多端）！不要絕望於真主的慈憫，真主確是赦宥一切罪過的。他確是至赦的，至慈的。”
54.“並以真正的信仰（伊斯蘭一神論）悔改和服從你的主並順從他，（在伊斯蘭教中），在折磨降臨到你身上之前，你將得不到幫助。
55.“並遵循從你的主降示給你的最好的東西（即本古蘭經，做它命令你做的事情，遠離它禁止的事情），在你突然遭受折磨之前不明白！
56. 免得有人說：“唉，我為我對真主不忠而感到悲傷（即我沒有做真主命令我做的事），我確實是那些嘲笑[真理！ 即 La ilaha ill-Allah（除了真主，沒有人有權被崇拜）、古蘭經、穆罕默德和忠實的信徒等]
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 57 至 67 節
57. 或者（唯恐）他說：“如果真主引導了我，我真應該成為 Muttaqun（虔誠和正直的人——見 V.2:2）。”
58. 或者（唯恐）他在看到折磨時會說：“要是我再有機會（回到這個世界）就好了，那麼我真的應該在 Muhsinun（善行者 – 見 V.2:112）中。” ”
59. 是的！ 真的，我的經文（證據、證據、經文、教訓、跡象、啟示等）來到你身邊，而你卻否認它們，並且感到驕傲，並成為不信者之一。
60. 在復活日，你會看到那些對安拉撒謊的人（即歸因於他的兒子、夥伴等），他們的臉會變黑。 地獄中沒有狂妄者的居所嗎？
61. 真主將把敬畏者（參閱2:2）送入成功之地（天堂）。邪惡不會碰觸他們，他們也不會悲傷。
62. 真主是萬物的創造者，他是萬物的主宰（受託人、事務處理者、監護人等）。
63. 他屬於天地的鑰匙。 那些不相信安拉的聖訓（證明、證據、經文、跡象、啟示等）的人，將成為失敗者。
64. 說（穆罕默德啊，對多神教徒等等）：“你們這些傻瓜，你們命令我崇拜安拉以外的東西嗎？”
65. 的確，它已經啟示給你（穆罕默德啊），正如它曾啟示給你之前的那些人（安拉的使者）： ，你肯定會成為失敗者之一。”
66. 不！ 但是敬拜真主（孤獨而不是其他人），並成為感恩的人。
67.他們對真主的評價不正確。 在復活日，整個地球將被他的手抓住，諸天將被他的右手捲起。 祂是榮耀的，祂是至高的，超乎一切與祂為伴的人！
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 68 至 74 節
68.號角將被吹響，除了安拉所意欲的人之外，所有在天上和地上的人都將昏倒。 然後它會吹第二次，看哪，他們會站著，看著（等待）。
69.大地將被它的主（安拉，當他來審判人類）的光輝照耀，經典將被放置（打開），先知和證人將被帶到面前，它將被審判他們之間以真理相待，他們就不會受到委屈。
70. 每個人都將因他所做的而得到全額的報酬； 他最清楚他們所做的。
71.那些不信的人將成群結隊地被驅趕到地獄，直到當他們到達地獄時，地獄的大門將被打開（就像囚犯到達時突然進入監獄）。 它的守護者將說：“使者不是從你們那裡來到你們這裡，向你們朗誦你們主的聖訓，並警告你們你們今天的會議嗎？” 他們會說：“是的，但對不信者來說，折磨的話語是正當的！”
72.（對他們）將說：“你們進入地獄之門，住在那裡。 而且（確實）傲慢者的邪惡居所！”
73.那些對他們的主盡職盡責的人將成群結隊地被帶到天堂，直到當他們到達天堂時，它的大門將被打開（在他們到達接受他們之前）並且它的守護者將說：Salamun'Alaikum（祝你平安）！ 你做的很好，就進入這里安住吧。”
74.他們會說：“所有的讚頌和感謝都歸於安拉，他已經實現了他對我們的承諾，並使我們繼承了這片土地。 我們可以隨心所欲地住在樂園裡； 對（虔誠的）工人的獎勵多麼好！”
Mushaf – Surah Az-Zumar – 第 75 節
75.你會看到眾天使從四面八方圍繞著（真主的）寶座，讚美他們的主（真主）。 他們（所有的生物）將用真理來判斷，並且會被說出來。 所有的讚美和感謝都歸於真主，'Alamin（人類、精靈和一切存在物）的主宰。”
- 結尾
