Surah Al-Anfal 的基本信息和事實
- 古蘭經（章節）編號： 8
- 節數： 75
- 英文含義： 戰爭的破壞
Surah Al-Anfal（戰利品） 阿拉伯語和英語翻譯
他們問你（穆罕默德啊）戰利品的歸屬。你說：「戰利品歸真主和使者所有。」所以，你們當敬畏真主，當調解你們之間的分歧，當服從真主和他的使者（穆罕默德），如果你們是信士的話。
2. 信士們，當真主被提及時，他們的心中感到恐懼；當真主的經文（這部古蘭經）被誦讀給他們聽時，他們的信仰（經文）就會增強；他們只信賴他們的主。
3. 誰執行 As-Salat (Iqamat-as-Salat) 並花費我們提供給他們的。
4. 他們是真理的信徒。 因為他們在他們的主那裡有尊嚴的等級，寬恕和慷慨的供應（天堂）。
5. 當你的主使你（穆罕默德啊）帶著真理離開你的家時，誠然，信士中的一派不喜歡它；
6. 真理顯明後與你爭論，他們一邊看一邊像被逼死似的。
7. （你們當記住）當真主應許你們（穆斯林）敵軍兩方（即軍隊或商隊）中的一方歸你們所有時，你們卻希望沒有武裝的那一方（商隊）歸你們所有，但真主決心以他的言辭證明真理，並斬斷不信道者的根基（即在白德爾戰役中）。
8. 即使穆吉里蒙（不信教者、多神教徒、罪人、罪犯等）憎恨它，他也可能使真理獲勝並消除虛假。
9.（記住）當你尋求你的主的幫助時，他回答你（說）：“我將用一千個天使幫助你，一個接一個地（一個接一個地）接連地幫助你。”
10.真主只將此作為喜訊，以便你們的心安寧。唯有真主才能帶來勝利。真主確是全能的，確是至睿的。
11. （你們當記念）當祂使你們沉睡，使你們免受祂的傷害，祂使雨水從天而降，洗淨你們，除去你們心中的惡魔（撒旦）的誘惑，堅固你們的心，使你們的腳步穩固。
12. （你當謹記）當時你的主啟示眾天使說：“我確與你們同在，所以信道者當堅定不移。我將恐懼投在不信道者的心中，所以你們當斬斷他們的頸項，砍斷他們的手指和腳趾。”
13. 這是因為他們違抗真主及其使者。誰違抗真主及其使者，真主確是嚴厲的。
14. 這就是折磨，所以嚐嚐吧，對於不信者來說，這肯定是火的折磨。
15. 相信的人啊！ 當你在戰場上遇到不信的人時，千萬不要背對著他們。
16. 凡在這樣的日子裡背棄他們的人－除非是出於戰爭策略或撤退到己方部隊－他確已招致真主的憤怒。他的歸宿是火獄，那歸宿真是最惡劣的！
17.不是你們殺了他們，是真主殺了他們。 而你（穆罕默德）不是在你扔的時候扔，而是安拉扔的，以便他可以通過他的公平審判來測試信徒。 真主確是全聞的、全知的。
18. 這是事實，真主必定會削弱不信道者的欺騙陰謀。
19. （不信道的人們啊！）如果你們要求判決，那麼判決已經降臨到你們身上。如果你們停止作惡，這對你們是更好的；如果你們復闢（繼續攻擊），我們也必將復闢。你們的軍隊無論多麼眾多，對你們都是無用的。真主確是與信士同在的。
20. 信道的人們啊！你們當服從真主和他的使者，當聆聽的時候，不要背棄他（即使者穆罕默德）。
21. 不要像那些說“我們聽見了”的人，其實他們並沒有聽見。
22. 真的！ 真主最壞的（移動的）生物是聾子和啞巴，那些不理解的人（即不信道者）。
23. 如果真主知道他們有任何好處，他確實會讓他們聽，即使他讓他們聽，他們也只會轉身離開，厭惡（真理）。
24. 信道的人們啊！當真主和祂的使者召喚你們去追求那能使你們活下去的事業時，你們當回應他。須知，真主能阻止人做出任何決定。你們必定會被召集到他那裡。
25. 你們當畏懼考驗（苦難和考驗等），它不只會降臨到你們中作惡的人身上（它也會降臨到所有好人和壞人身上），你們當知道，真主的刑罰是嚴厲的。
26. 記得當你人數少，在這地被視為弱者，害怕人會綁架你，但他為你提供了一個安全的地方，用他的幫助加強了你，並為你提供了好東西，以便你可以心懷感激。
27. 相信的人啊！ 不要背叛真主和他的使者，也不要明知故犯地背叛你的 Amanat（託付給你的東西，以及真主為你規定的所有職責）。
28. 要知道，你們的財產和子女只是一種考驗，真主那裡必有重大的報酬。
29. 信道的人們啊！如果你們服從真主，敬畏真主，他將賜給你們辨別是非的能力，他將赦免你們的罪過，饒恕你們。真主是至仁至慈的。
30. 並且（記住）當不信者密謀反對你（穆罕默德啊），要監禁你，或殺死你，或將你趕出（從你的家，即麥加）； 他們在密謀，安拉也在計劃，而安拉是最好的計劃者。
31. 當向他們朗誦我們的（古蘭經）經文時，他們說：“我們已經聽到了這個（古蘭經）； 如果我們願意，我們可以這樣說。 這不過是古人的傳說罷了。”
32. 並且（記住）當他們說：“真主啊！ 如果這（《古蘭經》）確實是你的（啟示的）真理，那麼請從天上降下石頭降臨在我們身上，或者給我們帶來痛苦的折磨。”
33. 當你（穆罕默德）在他們中間時，真主不會懲罰他們，當他們尋求（真主的）寬恕時，他也不會懲罰他們。
34.當他們阻止人們進入禁寺時，真主為何不懲罰他們？他們又不是禁寺的守護者。只有敬畏者（參考《古蘭經》2:2）才能成為禁寺的守護者，但他們中的大多數人卻不知道。
35. 他們在天房（即麥加的克爾白）的禮拜，只不過是吹口哨和拍手而已。所以，你們當嚐到不信道的刑罰吧！
36. 不信道者確已施捨財產，以阻撓人們遵循真主之道，他們將繼續施捨，但最終，這將成為他們的痛苦。然後，他們將被征服。不信道者將被召入火獄。
37. 以便真主將惡人（不信道者、多神教徒和作惡者）與善人（信奉伊斯蘭教一神論者和行善者）區分開來，並將惡人（不信道者、多神教徒和作惡者）疊在一起，投入火獄。這些人，才是虧折者。
38. 你應該告訴不信道的人們：如果他們停止不信道，他們過去的罪過將被赦免；如果他們重蹈覆轍，那麼，在他們之前受懲罰者的例子已經存在（作為警告）。
39. 你們當與他們戰鬥，直到消除一切紛爭（即不信和多神崇拜，也就是捨真主而崇拜其他神靈），使宗教（崇拜）只歸於真主。如果他們停止（舍真主而崇拜其他神靈），那麼，真主確是徹知他們的行為的。
40. 如果他們轉身離開，那麼要知道真主是你的 Maula（贊助人、主宰、保護者和支持者等），（什麼）一個優秀的 Maula，以及（什麼）一個優秀的幫助者！
41. 你們要知道，無論你們獲得什麼戰利品，確有五分之一（1/5）歸真主、使者和[使者（穆罕默德）]的近親， （還有）孤兒，Al-Masakin（窮人）和路人，如果你們相信真主和我在標準日（對與錯之間）降臨到我們的奴隸（穆罕默德）的東西，那麼兩股力量相遇的日子（巴德爾之戰）——安拉是全能的。
42. （你們當記得）當時你們（穆斯林軍隊）在山谷的近邊，他們（他們）在山谷的遠處，商隊則在比你們低窪的地面上。即使你們事先約定會合，也必定會失敗，但你們最終還是會合了，以便真主完成他早已預定的事，以便那些注定毀滅的人，在明證之後毀滅；那些注定存活的人，在明證之後存活。真主確是全聰的，確是全知的。
43.（記住）當真主在你（即穆罕默德的）夢中向你展示的數量很少時，如果他向你展示的數量那麼多，你肯定會灰心，並且你肯定會在做出決定時產生爭議。 但是真主拯救了（你）。 誠然，祂是胸中之物的全知者。
44.而且（記住）當你們遇到（不信道者的軍隊在白德爾之戰的那一天）時，他向你們展示了他們在你們眼中的渺小，他讓你們在他們眼中顯得如此渺小，以便真主完成一件已經命定的事情（在他的知識中），並將所有事情歸還給安拉（供決定）。
45. 信道的人們啊！當你們遇到（敵人的）軍隊時，你們應當堅定地抵抗他們，並且要多多記念真主之名，以便你們成功。
46.你們要服從真主和他的使者，你們不要爭論（彼此），以免你們失去勇氣和力量，你們要忍耐。 當然，真主與那些 As-Sabirin 的人（耐心的人等）在一起。
47.你們不要像那些誇張地從家裡出來，被人看到，阻礙（人）進入真主道路的人。 真主是 Muhitun（包圍和徹底理解）他們所做的一切。
48. 當時，撒旦（惡魔）使他們的（邪惡）行為看起來合情合理，並說：「今日（白德爾之戰）無人能戰勝你們，我確是你們的鄰居（隨時提供幫助）。但當兩軍交戰時，他卻逃走了，說道：「我與你們毫無關係。我確能看到你們所懼的真主所畏懼的。
49. 當偽信者和心中有病（不信）的人說：「這些人（穆斯林）被他們的宗教欺騙了。」 但凡信賴真主的人，真主確是全能的，確是至睿的。
50. 如果你能看到當天使帶走不信道者的靈魂時（死時），他們會擊打他們的臉和背，（說）：“嚐嚐烈火的懲罰吧。”
51.“這是因為你們親手所行的。真主對他的僕人絕不不公。”
52. 這與法老及其之前的民族的行為相似；他們拒絕接受真主的跡象（證據、經文等），因此真主因他們的罪惡而懲罰了他們。真主確是至強的，刑罰嚴厲的。
53. 這是因為真主絕不會改變祂所賜給任何民族的恩典，除非他們改變自身的品性。真主確是全聰的，全知的。
54. 類似於 Fir'aun（法老）和他們之前的人的行為。 他們不相信他們的主的經文（證明、證據、經文、教訓、跡象、啟示等），所以我因他們的罪惡毀滅了他們，我淹沒了法老（法老）的人民，因為他們都是 Zalimun （多神論者和不法分子等）。
55. 確然，在真主面前最壞的移動（生物）生物是那些不信道的人，-因此他們將不信道。
56. 這些人是你們與之締約的人，但他們屢次違背盟約，他們不敬畏真主。
57. 所以，如果你在戰爭中製服了他們，就要嚴懲他們，以驅散他們背後的人，讓他們吸取教訓。
58. 如果你（穆罕默德啊）害怕任何人的背叛，就以平等的條件把（他們的盟約）退還給他們（以便成為）（你和他們之間將不再有盟約）。 真主當然不喜歡背信棄義的人。
59. 不信道的人不要認為他們可以超越（逃避懲罰）。 真的，他們將永遠無法自救（從安拉的懲罰中）。
60. 準備好一切力量來對付他們，包括戰馬（坦克、飛機、導彈、大砲等），以威脅真主的敵人和你的敵人，以及其他你可能不知道的人真主知道。 你們為安拉的聖道所花費的一切，都將償還給你們，你們將不會受到不公正的對待。
61.如果他們傾向和平，你們也傾向和平，並且（你們的）信賴安拉。 確然，祂是全聞者、全知者。
62.如果他們想要欺騙你們，那麼，真主確是對你們是充足的。 正是祂以祂的幫助和信徒支持了你。
63. 祂使他們的心（即信士們的心）團結起來。即使你傾盡大地上所有的財富，你也不能使他們的心團結起來，但真主使他們的心團結起來了。他確是全能的，確是至睿的。
64. 先知啊！真主足以庇佑你和跟隨你的信士們。
65. 先知（穆罕默德）啊！ 號召信徒奮戰。 你們中間有二十個堅定的人，他們就會戰勝兩百個；如果有一百個堅定的人，他們就會戰勝一千個不信的人，因為他們（不信的人）是不明白的人。
66.現在真主減輕了你們的（任務），因為他知道你們的軟弱。 因此，如果你們中有一百個堅定的人，他們將戰勝兩百人，如果你們中有一千人，他們將以真主的名義戰勝兩千人。 真主與 As-Sabirin（耐心的人等）在一起。
67. 先知不應該擁有戰俘（並用贖金釋放他們），直到他在這片土地上（在他的敵人中）大屠殺。 你渴望今世的美好（即解救俘虜的贖金），但安拉渴望（為你）後世。 真主是全能的，全智的。
68. 如果不是真主先前的命定，你將因所奪取的東西而受到嚴厲的折磨。
69. 所以享受你在戰爭中獲得的戰利品，合法而美好的，並且要敬畏真主。 當然，真主是至赦的，至慈的。
70. 先知啊！你應當對你手中的俘虜說：「如果真主知道你們心中有任何善念，他必賜給你們比你們所失去的更好的東西，他必饒恕你們。真主是至赦的，至慈的。
71. 但如果他們打算背叛你（穆罕默德啊），他們已經背叛了安拉。 所以他給了（你）對他們的權力。 真主是全知的，全智的。
72. 信道而且遷徙，為真主之道辛勤奮鬥，以財產和生命為代價戰鬥的人，以及庇護他們、援助他們的人，他們彼此都是盟友。至於信道而未遷徙的人，你對他們沒有保護的義務，直到他們遷徙為止。如果他們因宗教因素向你尋求幫助，你應當幫助他們，但與你締結盟約的民族除外。真主是徹知你們行為的。
73. 不信道者彼此結盟，如果你們（全世界的穆斯林）不這樣做（即結盟，作為一個統一的整體，由一位哈里發——整個穆斯林世界的最高統治者——領導，以使真主的伊斯蘭一神教取得勝利），那麼多大地上將有紛爭（戰爭、戰鬥、多神教等）和壓迫，以及巨大的罪惡和腐敗（多神教的出現）。
74.那些信仰、移民並為安拉的聖道（Al-Jihad）努力奮鬥的人，以及那些給予（他們）庇護和援助的人； – 這些是真理的信徒，因為他們是寬恕和 Rizqun Karim（慷慨的供應，即天堂）。
75. 後來信道而且遷徙，並與你們一同為真主之道而奮鬥的人，他們也是你們中的一員。但血親之間，在真主所定的繼承權上，彼此更為接近。真主確是全知萬物的。
- 結尾
