基本事實和信息 古蘭經
- 古蘭經（章節）編號： 18
- 節數： 110
- 英文含義： 《洞》（指洞中人的故事）
- 涵蓋在 Juz 15 和 16 中
選擇 Surah Al-Kahf 中討論的主題
以下是 Surah Al-Kahf 中討論的一些主題。
- 感謝真主的祝福 揭露一本沒有失真的書。
- 安拉對那些聲稱安拉（上帝）有兒子的人的警告.
- 阿拉 創造了這個地球並裝飾它作為對人類的考驗，他將把它歸還為光禿禿的干燥土壤。
- 这 的故事 洞穴的人們。 這些人是為數不多的逃離他們的壓迫者的人，因為他們相信安拉並在一個山洞裡避難。 他們祈求真主憐憫並保護他們。 於是，安拉以他的力量使他們沉睡多年。 祂將他們從睡夢中喚醒後，他們意識到自己進了城，並意識到自己已經睡了很多年。 在他們長達 309 年的沉睡過程中，真主在洞外造了一個狗窩來保護他們。 就這樣他們成為了 真主奇蹟的主要標誌.
- 真主告訴信士們不要說他們明天會做這樣那樣的事，除非在聲明中加上“In Sha Allah”（如果真主願意的話）。 （參考：第 23 和 24 節）
- 真主提醒信士們不要渴望這個世界的浮華和閃光。
- 真主提醒信徒，真理僅來自他，需要相信他和他的信息才能成功。 對於那些關注該消息的人， 他答應了 Adn（伊甸園）（Jannah 的天堂）.
- 《古蘭經》提到了兩個人的故事（作為教訓），其中一個人感謝真主，另一個被祝福的人並不在意感謝真主 思維 他的財產將永遠伴隨著他。 （參考：第 32 至 43 節）
- 安拉提醒信士們這個世界的暫時性以及財富和孩子 只是今生今世的點綴，來世才是永遠。
- 这 surah 描述了審判日以及人們將如何聚集.
- 將善行的書放在信徒的右手上，將惡行的書放在左手上。
- 當不法分子意識到這本書記錄了他們在這個世界上的所有行為（好的和壞的）時，他們會感到震驚。
- 安拉警告每一個人，有一天他會要求不信他的人和與他人一起崇拜他的人稱呼他們的假神。 但是，對於那些誤將他們當神的人，那些偽神是不會有任何反應的。
- 真主提醒人們他們好爭吵的本性。
- 安拉在本章中提醒每個人，他是最寬容和慈悲的主人。
- 古蘭經提到 先知穆薩（摩西）的故事 和真主賜福的僕人希德爾。 這個故事是為了提醒大家隱藏的 智慧 在生活中的各種問題和事項。 在這個故事中， 先知穆薩在三個不同的場合試圖與希德爾爭論，認為他更有知識 但正如先知穆薩後來逐漸明白的那樣，有時事情並不像一開始看起來的那樣。 （參考：第 64 至 82 節）
- Dhul-Qarnain 的故事以及他如何幫助某些人在他們與 Yajuj 和 Majuj（Gog 和 Magog）的人民之間豎起一道屏障，誰散佈了惡作劇。 （參考：第 83 至 99 節）
- 出來的 Yajuj 和 Majuj 在世界末日之前再一次（參考：第 99 節）
- 那些在審判日的行為上將成為最大輸家的人. （參考：第 103 至 106 節）
- 的宏偉和 真主聖言的威嚴. （參考：第 109 節）
- 安拉提醒信士們 先知穆罕默德只是一個從真主那裡得到啟示的人.
- 和許多其他主題。
要定期獲得更多有價值的伊斯蘭內容，請在此處訂閱我們的時事通訊
Surah Al-Kahf（洞穴） 阿拉伯語和英語翻譯
Surah Al-Kahf – 第 1 至 4 節
1. 所有的讚美和感謝都歸於真主，他已將經典（古蘭經）降給他的僕人（穆罕默德），並且沒有在其中放置任何歪曲。
2.（他做到了）直接警告（對不信者）來自他的嚴厲懲罰，並向行善的信士（在真主伊斯蘭一神論中）發出喜訊，他們將有公平的回報（即天堂）。
3. 他們將永遠住在其中。
4. 並警告那些說“真主已生子（或後裔或孩子）”的人（猶太人、基督徒和異教徒）。
Surah Al-Kahf – 第 5 至 15 節
5. 他們不知道這樣的事，他們的父親也不知道。 大能是從他們口中說出來的[即他生（帶）兒女]。 他們只說謊話。
6. 也許，你，會在悲傷中自殺（穆罕默德啊），因為他們的腳步（因為他們背離你），因為他們不相信這個敘述（古蘭經）。
7. 真的！ 我創造了地球上的東西作為它的裝飾品，以便我可以測試他們（人類），看看他們中的哪一個在行為上是最好的。 [即那些以最完美的方式行善的人，這意味著完全為安拉的緣故並按照先知的合法方式行事]。
8. 真的！ 我們將使它（地球）上的一切成為光禿禿的干燥土壤（沒有任何植被或樹木等）。
9. 你認為洞穴人和銘文（新聞或洞穴人的名字）是我們的跡像中的一個奇蹟嗎？
10.（記住）當年輕人逃避（從他們不信的人那裡）到洞穴時，他們說：“我們的主！ 求你憐憫我們，使我們的事順理成章！”
11. 因此，我在洞穴中掩蓋了他們（的）聽覺（使他們進入深度睡眠）多年。
12. 然後我將他們（從睡夢中喚醒）喚醒，以便我可以測試這兩方中哪一方最擅長計算他們所停留的時間。
13. 我們向你（穆罕默德啊）講述他們真實的故事：真的！ 他們是信奉他們的主（真主）的青年，我使他們受到引導。
14. 當他們站起來說：「我們的主是天地的主宰，我們絕不祈求除他以外的任何神靈；如果我們祈求，我們確已犯下了滔天大罪。」那時，我們使他們的心堅定而堅強（以信仰真主的光明，並賜予他們忍耐，以承受與親人、住所等的分離）。
15.“這些我們的人民崇拜aliha（神）而不是他（真主）。 為什麼他們不為他們帶來明確的權威？ 編造謊言反對真主的人，誰做錯事更多。
Surah Al-Kahf – 第 16 至 20 節
16.（年輕人互相說）：“當你們遠離他們，以及他們所崇拜的，除了真主之外，然後在洞穴中尋求庇護時，你們的主將為你們開闢一條遠離他慈悲的道路，並使你的事情對你來說很容易（即會給你你需要的食物、住所等）。”
17. 你可能看到太陽升起時，從他們的洞穴向右下降，而當他們躺在洞穴中間時，太陽落山時，從他們身邊轉向左邊。 那是安拉的 Ayat（證明、證據、標誌）的（一個）。 真主所引導的，誰是正確引導的； 但是他讓誰誤入歧途，對於他，你將找不到 Wali（指導朋友）來引導他（走上正確的道路）。
18. 當他們睡著時，你會以為他們醒著。 我將他們左右翻轉過來，他們的狗在[洞口或洞口附近的空間（作為門口的守衛）]的入口處伸出兩條前腿。 如果你看到他們，你一定會轉身離去，一定會對他們充滿敬畏。
19. 同樣，我喚醒了他們（從他們漫長的沉睡中），以便他們可以互相質問。 其中一位發言者說：“你（在這裡）呆了多久？” 他們說：“我們已經（也許）呆了一天或一天的一部分。” 他們說：“你的主（獨）最清楚你在（這裡）待了多久。 所以派你們中的一個人帶著你們的這枚銀幣到城裡去，讓他找出合法的好食物，然後帶一些給你們。 讓他小心，不要讓任何人知道你。
20. “因為如果他們知道你，他們會用石頭砸死你（致死或虐待和傷害你）或讓你回到他們的宗教信仰，在那種情況下你永遠不會成功。”
Surah Al-Kahf – 第 21 至 27 節
21. 我這樣使世人知道他們的情況，以便他們知道安拉的諾言是真實的，而且時辰是毫無疑問的。 （記住）當他們（城裡的人）就他們的案件爭論不休時，他們說：“在他們上面建造一座建築物，他們的主最了解他們，”（然後）那些贏得他們觀點的人說（很可能是不信道者）：“我們真的要為他們建造一個敬拜的地方。”
22.（有人）說他們是三人，狗是他們中的第四個； （其他）說他們是五個，狗是第六個，猜測看不見的東西； （還有其他人）說他們是七個人，狗是第八個人。 說（穆罕默德啊）：“我的主最清楚他們的人數； 除了少數人，沒有人認識他們。” 因此，除非有明確的證據（我已經向你們揭示過），否則不要爭論（關於他們的數量等）。 並且不要向他們中的任何人（聖經的人，猶太人和基督徒）諮詢關於洞穴人（的事情）的問題。
23.永遠不要對任何事情說：“我明天會做這樣那樣的事情。”
24. 除了（用諺語），“如果真主願意！” 當你忘記並說：“也許我的主引導我到比這更接近真理的道路時，記住你的主。”
25. 他們在洞裡待了三百年（太陽年），再加上九年（陰曆年）。
26. 你說：“真主最清楚他們停留了多久。 與他同在的是天地所看不見的（知識）。 祂看得和聽得多麼清楚（一切）！ 除了他之外，他們沒有 Wali（幫助者、事務處理者、保護者等），他沒有讓任何人分享他的決定和他的統治。”
27. 並背誦你的主的經典（古蘭經）中向你（穆罕默德）啟示的內容（即背誦它，理解並遵循它的教義，並按照它的命令行事，並將它傳播給人們）。 沒有人能改變他的話，除了他，你找不到任何人作為避難所。
Surah Al-Kahf – 第 28 至 34 節
28. 讓自己（穆罕默德啊）耐心地對待那些呼喚他們的主的人（即你的同伴，他們以榮耀的方式記住他們的主，讚美 祈禱，等等，以及其他正義的行為，等等）早上和下午，尋求他的臉，不要讓你的眼睛忽視他們，渴望世界生活的浮華和閃光； 不要服從他的心，我已使他的心不在意我的記憶，他隨從自己的慾望，而他的事務（行為）已經丟失。
29. 你說：“真理來自你的主。” 那麼，願意的人就可以信，願意的人就可以不信。 確然，我已經為 Zalimun（多神教徒和作惡者等）準備了火牆，火牆將圍繞著他們（不信安拉的唯一者）。 如果他們尋求幫助（救濟、水等），他們將獲得像沸油一樣的水，這會燙傷他們的臉。 可怕的飲料和邪惡的 Murtafaqa（住所、休息場所等）！
30. 真的！ 至於信義行善的人，當然可以！ 我們不會讓任何以最完美的方式行事（正義）的人失去獎賞。
31.這些！ 對於他們來說，'Adn（伊甸園）樂園（永恆的花園）； 河水從他們腳下流過，他們將在其中佩戴金手鐲，他們將穿上厚實絲綢的綠色衣服。 他們將斜倚在高高的寶座上。 賞賜多好，Murtafaqa（住處、安息處等）多好！
32. 向他們提出兩個人的榜樣； 我曾賜給他們其中一人兩座葡萄園，我用棗椰樹環繞兩座； 並在它們之間放置綠色作物（耕地等）。
33. 這兩個園子各有出產，沒有一丁點虧欠，我使一條河流從它們中間流出。
34. 他有財產（或水果），在相互交談時，他對他的同伴說：我在財富上比你多，在男人方面也比你強。 [見 Tafsir Qurtubi，卷。 10，第 403 頁]。
Surah Al-Kahf – 第 35 至 45 節
35. 他走進自己的花園時處於對自己不公平的狀態（驕傲和懷疑）。 他說：“我認為這不會消失。
36.“而且我認為時刻永遠不會到來，如果我真的被帶回我的主那裡，（在復活日），當我回到他身邊時，我肯定會發現比這更好的。”
37. 在與他談話期間，他的同伴對他說：“你不相信他用塵土（即你的父親亞當）創造了你，然後用 Nutfah（男性和女性分泌物的混合精液滴），然後塑造了你變成男人了嗎？
38.“但至於我（我相信）他是真主，我的主，我不配任何人與我的主同夥。
39.當你進入你的花園時，你最好說：'真主所意欲的（將實現）！ 除了真主，沒有力量。 如果你看到我的財富和孩子比你少。
40.“也許我的主會給我比你的花園更好的東西，並且會從天上降下 Husban（折磨，螺栓等），那麼它就會變得濕滑。
41.“或者（花園的）水變得深沉（地下），以至於你永遠無法找到它。”
42. 所以他的果實被包圍（毀壞）。 他仍然為他花在它上面的錢而悲傷地拍手，而它在它的格子上都被毀壞了，他只能說：“我會不會把任何夥伴歸於我的主！” [塔夫希爾·伊本·凱蒂爾]
43.他沒有一群人可以幫助他對抗真主，他也不能自衛或自救。
44. 在那裡（復活日），Al-Walayah（保護、力量、權威和王國）將屬於安拉（獨一），真神。 他（真主）是獎勵的最佳者，也是最終結局的最佳者。 （La ilaha ill-Allah 除了真主，沒有人有權被崇拜）。
45. 你當為他們舉個例子，今世的生活好比我們從天上降下的雨水，大地上的植物吸收了雨水，變得生機勃勃、綠意盎然。但之後，雨水會乾涸枯萎，被風吹散。真主是全能的。
Surah Al-Kahf – 第 46 至 53 節
46. 富貴子孫為莊嚴。 這個世界的生活. 但最後的善行（五次強制拜功、順從真主的行為、善意的談話、以榮耀、讚美和感謝來紀念真主等），對你的主來說是更好的獎賞和更好的希望.
47. 並且（記住）那一天，我們將使群山消失（如塵埃雲），你將看到大地成為平坦的平原，我們將把它們全部聚集在一起，不留下任何一個。 .
48. 他們將在你的主面前被排列成（行）行，（真主將說）：“現在，你們確實來到了我這裡，就像我第一次創造你們一樣。 不，但你認為我們沒有為你（與我們）指定會面。”
49. 經書（一個人的記錄）將被放置（信主的人放在右手，不信主的人放在左手），你會看到 Mujrimun（罪犯，多神教徒、罪人等），害怕其中（記錄）的內容。 他們會說：“我們有禍了！ 這是什麼書，大事小事都沒有留下，還用數字記錄了下來！” 他們會發現他們所做的一切都擺在他們面前，你的主不會不公平地對待任何人。
50. 當時，我對眾天使說：「你們當向阿丹叩頭。」於是他們都叩頭了，唯有伊布里斯（撒旦）沒有叩頭。伊布里斯是精靈之一，他違背了他主的命令。你們要捨棄我，而以祂（伊布里斯）及其後裔為保護者和援助者嗎？他們可是你們的敵人啊！為不義者（多神教徒、作惡者等）交換，真是太糟糕了！
51. 我（安拉）讓他們（伊布利斯和他的後代）不是為了見證（也沒有幫助他們）創造天地，而不是（甚至）他們自己的創造，我（安拉）也不是為了見證（也沒有幫助他們）創造天地誤導者作為幫助者。
52. 並且（記住）那一天他會說：“召喚那些你假裝是我的（所謂的）夥伴。” 然後他們將向他們呼喊，但他們不會回答他們，我將在他們之間放置Maubiqa（障礙，或仇恨，或毀滅，或地獄中的山谷）。
53. Mujrimun（罪犯、多神教徒、罪人）將看到火獄並擔心他們必須墜入其中。 他們將無法從那裡逃脫。
Surah Al-Kahf – 第 54 至 61 節
54.我確實在這部古蘭經中為人類樹立了各種榜樣。 但是，人比什麼都好爭吵。
55.現在當引導（古蘭經）降臨到他們身上時，沒有什麼能阻止人們相信，並祈求他們的主的寬恕，除非他們重複古人的方式（即他們被真主所毀滅） )，還是面對面地折磨他們？
56.我不派遣使者，除非是作為喜訊的提供者和警告者。 而那些不信的人，用錯誤的論證來爭論，以此來駁斥真理。 他們把我的經文（證明、證據、經文、教訓、跡象、啟示等），以及他們被警告的那些當作笑話和嘲弄！
57. 誰做錯事比想起他的主的 Ayat（證明、證據、經文、教訓、跡象、啟示等），卻轉身離開他們忘記他的手所發出的（行為） . 誠然，我用面紗蒙住他們的心，以免他們理解這（《古蘭經》），並使他們的耳朵充耳不聞。 如果你（穆罕默德啊）召喚他們來指導，即使那樣他們也永遠不會被引導。
58. 你的主是最寬恕的，是慈悲的主人。 如果他要他們為自己所賺取的東西負責，那麼他肯定會加速對他們的懲罰。 但他們有他們指定的時間，超過這個時間他們將無法逃脫。
59. 這些城鎮（人口、'Ad、Thamud 等）在他們做錯事時我們摧毀了。 我為他們的毀滅指定了一個固定的時間。
60. 並且（記得）當穆薩（摩西）對他的男僕說：“我不會放棄（旅行）直到我到達兩海的交界處或者（直到）我花很多年在旅行中。”
61. 但是當他們到達兩海的交界處時，他們忘記了他們的魚，魚像在隧道中一樣穿過大海。
Surah Al-Kahf – 第 62 至 74 節
62. 因此，當他們繼續前行（越過那個固定的地方）時，穆薩（摩西）對他的男僕說：“給我們帶來早餐； 真的，我們在這段旅程中感到非常疲憊。”
63. 他說：“你還記得我們去岩石邊的時候嗎？我確實忘記了那條魚，只有撒旦讓我忘記了它。它以一種奇怪的方式遊進了大海！”
64. [穆薩（摩西）]說：“這就是我們一直在尋求的。” 於是他們原路返回。
65.然後他們找到了我的一個奴隸，我曾向他施以慈悲，我曾向他傳授知識。
66. 穆薩（摩西）對他（希德爾）說：“我可以跟隨你，讓你教我一些你（安拉）教給你的知識（指導和真道）嗎？”
67. 他（希德爾）說：“真的！ 你將無法對我有耐心！
68. “對於你不知道的事情，你怎麼能有耐心呢？”
69. 穆薩（摩西）說：“如果真主願意，你會發現我很有耐心，我不會違背你的任何事情。”
70. 他 (Khidr) 說：“那麼，如果你跟隨我，在我親自告訴你之前不要問我任何事情。”
71. 所以他們都繼續前進，直到他們登上船時，他（希德爾）將船鑿沉。 穆薩（摩西）說：“你為了淹死它的人民而把它鑿沉了嗎？ 真的，你犯了一件“Imra”（Munkar——邪惡、壞事、可怕的事）的事。”
72. 他（希德爾）說：“我不是告訴過你，你無法對我有耐心嗎？”
73. [穆薩（摩西）]說：“叫我不要為我忘記的事情負責，不要因為我（和你）的事情對我苛刻。”
74. 然後他們繼續前行，直到遇到一個男孩，他 (Khidr) 殺了他。 穆薩（摩西）說：“你殺了一個沒有殺人的無辜者嗎？ 真的，你犯了一件“Nukra”（偉大的 Munkar——被禁止的、邪惡的、可怕的事情）！”
Surah Al-Kahf – 第 75 至 83 節
75. (Khidr) 說：“我不是告訴過你，你對我沒有耐心嗎？”
76. [穆薩（摩西）]說：“如果我在此之後問你任何事情，不要讓我和你在一起，你已經得到了我的藉口。”
77. 然後他們二人繼續前行，直到遇到一個鎮上的人，他們向他們要食物，但他們拒絕招待他們。 然後他們發現那裡有一堵即將倒塌的牆，他 (Khidr) 將它豎直。 [穆薩（摩西）]說：如果你願意，當然，你可以為此拿工錢！”
78. (Khidr) 說：“這就是我和你之間的分離，我將告訴你對（那些）你無法保持耐心的事情的解釋。
79.“至於那艘船，它屬於在海上工作的Masakin（窮人）。 所以我想在其中做一個有缺陷的損壞，因為在他們之後有一個國王用武力奪取了每艘船。
80. “至於男孩，他的父母是信徒，我們擔心他會因反叛和不信而壓迫他們。
81.“所以我們打算讓他們的主為他們改變他，使他成為一個在公義上更好、更接近憐憫的人。
82.“至於牆，它屬於鎮上兩個孤兒； 在它下面有一個屬於他們的寶物； 他們的父親是一個正直的人，你的主打算讓他們達到完全強壯的年齡，並從你的主那裡取出他們的財寶作為一種憐憫。 我不是自願這樣做的。 那是對那些（事物）你不能忍耐的解釋。”
83. 他們問你關於 Dhul-Qarnain 的事。 說：“我要給你講講他的故事。”
Surah Al-Kahf – 第 84 至 97 節
84.我確然使他安於大地，我賜予他一切的條件。
85. So he followed a way。
86. 直到，當他到達太陽落下的地方時，他發現它落在黑色渾濁（或熱水）的泉水中。 他發現附近有一群人。 我們（真主）說（靈感）：“O Dhul-Qarnain！ 要么懲罰他們，要么善待他們。”
87. 他說：“至於他（不信安拉的人），誰做錯了，我們將懲罰他； 然後他將被帶回他的主身邊； 誰會用可怕的折磨（地獄）來懲罰他。
88. “至於信（安拉的獨一性）並行善的人，他將得到最好的回報，（天堂），我們（Dhul-Qarnain）將對他說溫和的話（作為指示）。”
89. 然後他又走另一條路，
90. 直到，當他來到太陽升起的地方時，他發現太陽升起在我（真主）沒有為他們提供遮擋太陽的地方的人民身上。
91. So (it was)! 我們對他 (Dhul-Qarnain) 瞭如指掌。
92. Then he followed (another) way, 然後他走（另一條）路，
93. 直到，當他到達兩座山之間時，他發現，在他們（那兩座山）之前（附近），一個人幾乎聽不懂一個詞。
94. 他們說：“Dhul-Qarnain 啊！ 真的！ Ya'juj 和 Ma'juj（Gog 和 Magog）在這片土地上大肆破壞。 那我們進貢給你，好讓你在我們和他們之間築起一道屏障？”
95. 他說：“我的主使我安於其中的（財富、權威和權力）比你們的貢品更好。 所以用（男人的）力量幫助我，我會在你和他們之間豎起一道屏障。
96.“給我鐵塊”，然後，當他填滿兩座山崖之間的空隙時，他說：“吹”，直到他把它（紅色）燒成火時，他說：“給我拿來熔銅倒在上面。”
97. 因此，他們 [Ya'juj 和 Ma'juj（Gog 和 Magog）] 無力攀登或挖掘它。
Surah Al-Kahf – 第 98 至 110 節
98. Dhul-Qarnain）說：“這是我主的慈悲，但當我主的應許到來時，他會將它夷為平地。 我主的應許是永遠真實的。”
99. 在那一天[即 Ya'juj 和 Ma'juj（Gog 和 Magog）會出來的那一天]，我們將讓他們像波浪一樣湧動，號角將被吹響，我們將收集他們都在一起。
100.在那日，我們將把火獄清晰地展現在不信道者面前。
101.（致）那些眼睛被我的提醒（這本古蘭經）遮住，無法忍受聽到（它）的人。
102. 不信道者以為他們可以捨我而以我的僕人（即天使、真主的使者、爾撒（耶穌）、麥爾彥之子（瑪利亞）等）為聖者（主宰、神靈、保護者等）嗎？我確已為不信道者預備了火獄。 （點此閱讀《古蘭經》第15章「瑪利亞章」）
103. 說（穆罕默德啊）：“我們應該告訴你最大的失敗者（他們的）行為嗎？
104. 那些在今生努力卻白費力氣，還以為自己透過善行獲得了好處的人！
105.“他們是那些否認他們的主和與他的會面（在後世）的經文（證明、證據、經文、教訓、跡象、啟示等）的人。 因此他們的工作是徒勞的，在復活日，我不會給他們任何重量。
106.“那將是他們的報應，地獄； 因為他們不相信並以玩笑和嘲笑的方式接受了我的經文（證明、證據、經文、教訓、跡象、啟示等）和我的使者。
107.“真的！ 那些信仰（真主伊斯蘭一神論）並行善的人，將擁有 Al-Firdaus 花園（天堂）供他們娛樂。
108.“他們將（永遠）住在那裡。 他們不會希望從那裡被移除。”
109. 說（穆罕默德啊，人類）。 “如果大海是用來（書寫）我主的話語的墨水，那麼在我主的話語完成之前，大海肯定會耗盡，即使我們帶來了（另一個大海）來幫助它。”
110. 你說（穆罕默德啊）：“我只是一個和你們一樣的人。我奉命說，你們的真主是獨一的真主。所以，誰希望與他的主相會，就讓他行善，不要以任何物配主。”
要定期獲得更多有價值的伊斯蘭內容，請在此處訂閱我們的時事通訊