Surah As-Saffaat 的基本信息和事实
- 古兰经（章节）编号： 37
- 节数： 182
- 英文含义： 排列整齐的人
古兰经 As-Saffaat （排列整齐的） 阿拉伯语和英语翻译
穆沙夫 – Surah As-Saffaat
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 1 至 24 节
1. 那些（天使）排成一排（或几排）。
2. 那些（天使）以好的方式驾云。
3. 以那些将真主的经典和《古兰经》带给人类的天使们的名义[伊本·凯西尔经注]。
4. 的确，你的 Ilah（上帝）确实是独一的（即真主）；
5. 天地万物的主宰，太阳升起的每一点的主宰。 （除了真主，没有人有权被崇拜）。
6. 真的！ 我们用星星装饰了附近的天堂（为了美丽）。
7. 提防一切反叛的魔鬼。
8. 他们无法听从更高的群体（天使），因为他们受到四面八方的攻击。
9. 弃儿，他们的痛苦是持续的（或痛苦的）折磨。
10.除如盗窃之物外，有明火追之。
11. 然后问他们（即这些多神教徒，穆罕默德啊）：“他们比创造更强大，还是我创造的那些（其他如天地和山脉等）？” 确然，我用黏土创造了它们。
12. 不，当他们嘲笑（嘲笑你和古兰经）时，你（穆罕默德啊）感到奇怪（对他们的无礼）。
13.当他们被提醒时，他们却置若罔闻。
14. 当他们看到来自真主的 Ayah（标志、证明或证据）时，他们嘲笑它。
15. 他们说：“这简直就是显而易见的魔法！”
16.“当我们死去化为尘土和白骨时，我们（那时）真的会复活吗？
17. “还有我们的祖先？”
18. 说（穆罕默德啊）：“是的，然后你将受到羞辱。”
19. 这将是一个 Zajrah [喊（即第二次吹喇叭）]，看哪，他们会盯着看！
20. 他们会说：“我们有祸了！ 这是报应之日！”
21.（将会有人说）：“这就是你们过去否认的审判日。
22.（将对天使说）：“把作恶的人，连同他们的同伴（魔鬼）和他们所崇拜的偶像，都召集起来。
23.“代替真主，引导他们走上火焰之路（火狱）；
24.“但是阻止他们，他们确实要受到质疑。
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 25 至 51 节
25.“你怎么了？ 你们为什么不互相帮助（就像你们过去在世界上所做的那样）？”
26.不，但那一天他们将投降，
27. 他们会转向彼此，互相质问。
28. 他们会说：“是你曾经从右边来到我们身边 [即从我们中的一个人的右边，为我们美化每一个邪恶，命令我们多神教，并阻止我们远离真理，即伊斯兰教一神论和每一个善行]。
29. 他们会回答说：“不，你们自己不是信徒。
30.“我们对你没有任何权力。 不！ 但是你违背了人（不听话的、多神论者和不信者）。
31.“现在我们的主的话对我们是有道理的，我们一定（必须）尝到（折磨）。
32.“所以我们误入歧途，因为我们自己误入歧途。”
33. 真的，那一天，他们（所有人）将分享痛苦。
34. 当然，这就是我对待 Al-Mujrimun 的方式（多神教徒、罪人、罪犯、违背安拉的人等）。
35. 真的，当有人对他们说：La ilaha ill-Allah“（除了真主，没有人有权受到崇拜）”时，他们骄傲地自高自大（即否认）。
36. 并且（他们）说：“我们要为了一个疯狂的诗人而放弃我们的 aliha（神）吗？
37. 不！ 他（穆罕默德）带来了真理（即安拉的宗教——伊斯兰一神论和这本古兰经）并且他确认了使者（在他之前带来了安拉的宗教——伊斯兰一神论）。
38. 真的，你们（麦加的异教徒）将要尝到痛苦的折磨；
39. 你们将不会受到任何报应，除非是你们过去所作的恶行、罪孽以及你们在今世所犯下的违背真主的罪行。
40. 拯救真主拣选的仆人（忠诚的、顺从的、真正信仰伊斯兰一神论的人）。
41. 对他们来说，将有一个众所周知的规定（在天堂）。
42. 水果； 他们将受到尊重，
43. 在欢乐的花园（Paradise）中，
44. 在宝座上面对面，
45.围着他们递上一杯纯酒；
46. 白色，对饮酒者来说很美味，
47. 他们既不会因此而得食尸鬼（任何一种伤害、腹痛、头痛、罪恶等），也不会因此而中毒。
48. 和她们在一起的是贞洁的女性，她们的目光收敛（除了她们的丈夫什么都不想要），眼睛又大又漂亮。
49.（精致而纯净）就像是（隐藏的）鸡蛋（保存完好）。
50. 然后他们会转向彼此，互相质问。
51.他们中的一个人会说：“我确实（在世界上）有一个同伴，
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 52 至 76 节
52. 谁曾经说过：“你是那些相信（死后复活）的人之一吗？”
53. “（那）当我们死去成为尘土和骨头时，我们真的（复活）接受奖赏或惩罚（根据我们的行为）吗？”
54.（男人）说：“你会往下看吗？”
55. 于是他往下看，看见他在火中。
56. 他说：“以真主发誓！ 你几乎毁了我。
57.“如果不是因为我主的恩典，我肯定会和那些被带到（地狱）的人一样。”
58.（真主传述他说的那位真信士）：“难道我们不再死亡了吗？
59.“除了我们第一次死亡，我们不会受到惩罚吗？ （在我们进入天堂之后）。”
60. 这才是真正的至高成功！
61. 对于这样的事情，让工人工作吧。
62. 那是（天堂）更好的娱乐还是 Zaqqum 之树（地狱中的一棵可怕的树）？
63. 我确已使它（作为）Zalimun（多神教徒、异教徒、不信者等）的踪迹。
64. 诚然，它是从火狱底部长出的一棵树，
65. 它的果柄上的嫩芽就像魔鬼的头；
66.他们确实会吃它，并用它填饱肚子。
67. 然后最重要的是给他们开水喝，这样水就变成了混合物（在他们的肚子里是开水和 Zaqqum）。
68.此后，确然，他们将返回火狱。
69. 诚然，他们发现他们的父亲走错了路；
70. So they (too) made hasty to follow in their steps!
71. 事实上，大多数古人在他们之前都误入歧途；
72.我确已派遣使者（使者）到他们中间；
73.然后看看那些被警告（但不理会）的人的结局是什么。
74. 除了安拉所拣选的奴隶（伊斯兰一神教的忠实、顺从和真正的信徒）。
75. 事实上，Nuh（诺亚）召唤了我们，而我们是那些回答（请求）的人中最好的。
76.我从巨大的灾难（即溺水）中救出他和他的家人，
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 77 至 102 节
77. 我使他的后裔成为幸存者（即闪、含和雅弗）。
78. 为他留下（一个美好的回忆）在后代的后世：
79. Salamun（和平）降临 Nuh（诺亚）（来自我们）在'Alamin（人类、精灵和所有存在的事物）中！
80. 诚然，我如此奖赏 Muhsinun（善行者——见 V.2:112）。
81. 诚然，他 [Nuh (Noah)] 是我们信主的奴隶之一。
82. 然后我们淹没了另一个（异教徒和多神教徒等）。
83. 的确，在追随他[努赫 (Noah)] 道路（伊斯兰一神论）的人中，有易卜拉欣（亚伯拉罕）。
84. 当他以一颗纯洁的心来到他的主面前时[只依附于真主，不崇拜任何其他神灵，只崇拜真主，真正的伊斯兰一神论，远离多神论的污秽]。
85.当他对他的父亲和他的人民说：“你们所崇拜的是什么？
86.“你们所寻求的难道是真主以外的虚假aliha（神灵）吗？
87. “那你怎么看阿拉明之主（人类、精灵和所有存在的东西）？”
88. 然后他瞥了一眼星星（欺骗他们），
89.他说：“真的，我病了（得了瘟疫。他用这个诡计留在他们的偶像庙宇中以摧毁他们，而不是陪他们去参加异教徒的盛宴）。”
90. 于是他们转身离去（因为害怕疾病）。
91.然后他转向他们的aliha（神）说：“你不吃（你面前的供品）吗？
92.“你怎么不说话？”
93. 然后他转向他们，用（他的）右手击打（他们）。
94. 然后他们（拜偶像的人）急忙朝他走来。
95. 他说：“崇拜你们（你们自己）雕刻的东西吗？
96.“真主创造了你和你所创造的！”
97. 他们说：“为他建造一座建筑物（据说这座建筑物像一个熔炉），然后把他扔进熊熊燃烧的火中！”
98.他们图谋害他，但我使他们成为最低等的。
99.他说（在他从火中获救之后）：“我真的要去见我的主。 他会指导我的！”
100. “我的主啊！求你赐给我义人的后代。”
101.因此，我给了他一个谦逊的孩子的喜讯。
102. 当他（他的儿子）长大到可以和他一起走路时，他说：“我儿啊！ 我在梦中看到我正在屠杀你（将你献给真主），你看你怎么想！” 他说：“我的父亲啊！ 做你被命令的事，Insha' Allah（如果真主愿意），你会在 As-Sabirin（耐心的人等）中找到我。”
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 103 至 126 节
103.然后，当他们都服从（安拉的旨意）时，他让他俯伏在他的额头上（或在他额头的一侧进行屠杀）。
104.我呼唤他：易卜拉欣啊！
105. 你实现了梦想（愿景）！ 真的！ 因此，我奖励 Muhsinun（行善者——见 V.2:112）。
106. 确实，那确实是一个明显的试炼
107. 我以重大牺牲（即 ßÈÔ – 一只公羊）赎回了他；
108.我在后世的世代中为他留下（美好的记忆）。
109. Salamun（和平）降临易卜拉欣（亚伯拉罕）！
110. 我确实如此奖励 Muhsinun（善行者——见 V.2:112）。
111. 诚然，他是我的信士之一。
112.我将来自义人的先知伊萨格（以撒）的喜讯赐给他。
113. 我们祝福他和以撒克（以撒），他们的后裔中有（一些）行善的，也有一些明显错误的。
114.我的确恩赐穆萨（摩西）和哈伦（亚伦）。
115.我从大灾难中拯救了他们和他们的人民；
116.帮助他们，使他们成为胜利者；
117.我确已赐给他们明确的天经；
118.引导他们走向正道；
119.我在后世的世代（后世）中为他们留下（美好的回忆）；
120. Salamun（和平）降临穆萨（摩西）和哈伦（亚伦）！
121. 诚然，我如是奖赏 Muhsinun（善行者——见 V.2:112）。
122. 真的！ 他们是我们相信的两个奴隶。
123. 诚然，伊利亚斯（伊利亚斯）是使者之一。
124.当他对他的人民说：“你们不敬畏真主吗？
125.“你会召唤巴尔（他们过去崇拜的他的民族的著名偶像）并放弃最好的创造者，
126.“真主，你的主和你祖先的主吗？”
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 127 至 153 节
127.但他们否认了他[伊利亚斯（伊利亚斯）]，所以他们一定会被带出来（受惩罚），
128. 除了真主所拣选的仆人。
129.我在后世的世代中为他留下（美好的记忆）；
130. Salamun（和平）降临 Ilyasin（埃利亚斯）！
131. 诚然，我如此赏赐 Muhsinun（善行者，他们只为真主而行善——见 V.2:112）。
132. 诚然，他是我的信士之一。
133. 诚然，Lout（罗得）是使者之一。
134.当我拯救他和他的家人时，
135. 除了留下来的人中有一位老妇人（他的妻子）。
136.然后我摧毁了其余的[即在死海（现在）巴勒斯坦地区的所多玛城镇]。 [参见伊本·凯瑟尔的《历史书》]。
137. 的确，你在早上从他们身边经过。
138. 在晚上； 你不反省吗？
139. 诚然，尤努斯（约拿）是使者之一。
140.当他跑到满载的船上时，
141. 他（同意）抽签，他是输家之一，
142. 然后一条（大）鱼把他吞了下去，他做了一件该受责备的事。
143.如果他不是荣耀真主的人，
144. 他确实会一直呆在它的肚子里（鱼），直到复活日。
145.但我在他生病时把他扔在赤裸的海岸上，
146.我使葫芦在他身上生长。
147.我派遣他到十万人或更多。
148. 他们相信了； 所以我给了他们暂时的享受。
149. 现在问他们（穆罕默德啊）：“是否有（唯一的）女儿给你的主，有儿子给他们？”
150. 还是我在她们作证时创造了女性天使？
151. 诚然，他们（古莱什异教徒）所说的都是谎言：
152.“安拉已经生了春天或孩子（即天使是安拉的女儿）？” 而且，真的，他们是骗子！
153. 他（那么）选择了女儿而不是儿子吗？
Mushaf – Surah As-Saffaat – 第 154 至 182 节
154. What is matter with you？ 你怎么决定？
155. 那么你会不会记得？
156. 或者你有一个简单的权威吗？
157. 如果你是诚实的，那就带上你的书吧！
158. 他们发明了他和精灵之间的亲属关系，但精灵很清楚他们确实必须出现（在他面前）（即他们将被带去交账）。
159. 赞颂真主！ （他是自由的）从他们归因于他的东西！
160. 除了安拉的仆人，他选择了他们（为了他的慈悲，即伊斯兰一神论的真正信徒，他们不把虚假的东西归于安拉）。
161. 所以，你们（异教徒）和你们所崇拜的人（偶像）确实如此。
162. 不能误入歧途[远离他（安拉）任何信士]，
163.除了那些注定要在地狱中燃烧的人！
164. 我们（天使）中没有一个人有他已知的位置（或位置）；
165. 诚然，我们（天使）列队礼拜（就像你们穆斯林列队礼拜一样）；
166. 真的，我们（天使），我们是赞美的（真主的赞颂，即祈祷）。
167. 事实上，他们（阿拉伯异教徒）常说；
168.“如果我们像古人一样得到提醒（在先知穆罕默德作为真主的使者到来之前）。
169. “我们确实是真主所拣选的奴隶（伊斯兰一神论的真正信徒）！”
170. 但是（现在古兰经已经到来）他们不相信它（即古兰经和先知穆罕默德，以及他带来的一切，神圣的启示），所以他们会知道！
171. 确然，我的圣言自古就为我的仆人，使者，
172. 他们确实会取得胜利。
173. 而我们的主人，他们确实会成为胜利者。
174. 所以暂时远离（穆罕默德啊）他们，
175.And watch them and they shall see（惩罚）！
176. 他们想加速我们的折磨吗？
177. 然后，当它降入他们的庭院（即靠近他们）时，对于那些被警告过的人来说，早晨将是邪恶的！
178. 所以转身（穆罕默德啊）暂时远离他们，
179. And watch and they shall see（折磨）！
180. 荣耀归于你的主，荣耀与力量的主！ （他是自由的）不受他们归因于他的东西的影响！
181.愿使者平安！
182.所有的赞美和感谢都归于安拉，阿拉明（人类、精灵和一切存在物）的主宰。
- 结尾
