《古兰经》中的 Surah An-Nur（第 24 章）——阿拉伯语英语翻译

Surah An-Nur 的基本信息和事实

• 古兰经（章节）编号： 24
• 节数： 64
• 英文含义： 光

古兰经 一个罗布泊 （光） 阿拉伯语和英语翻译

1.（这是）古兰经（古兰经的一章），我已将其降下，我已禁止，（制定其法律）并在其中揭示了明显的 Ayat（证明，证据，经文，教训，标志、启示合法和非法的事情，以及设定伊斯兰宗教的界限），你可能还记得。

2. 犯有非法性行为的男女，各鞭一百下。如果你们信仰真主和末日，就不要因怜悯而阻止你们执行真主所规定的刑罚。让一部分信士见证他们的刑罚。（此刑罚适用于犯有上述罪行的未婚者；若已婚者犯此罪，则应按照真主的律法，以石头砸死。）

---

---

---

3. 通奸者只与淫妇或 Mushrikah 结婚，而除了通奸者或 Mushrikh 外，通奸者不会与她结婚 [这意味着同意与 Mushrikah（女性多神教徒，异教徒或异教徒）结婚（与之发生性关系）偶像崇拜者）或妓女，那么他肯定要么是通奸者，要么是 Mushrik（多神教徒、异教徒或偶像崇拜者等），而同意与 Mushrik（多神教徒、异教徒或偶像崇拜者等）结婚（发生性关系）的女人或通奸者，那么她要么是妓女，要么是 Mushrikah（女性多神教徒、异教徒或偶像崇拜者等）]。 信徒（伊斯兰一神论）禁止这样的事情。

4. 那些控告贞洁的妇女，没有提供四个证人，鞭打她们八十条，并永远拒绝她们的证词的人，他们确实是 Fasiqun（说谎者，叛逆者，不服从真主）。

5. 除了后来悔过自新而行善的人，（对于这样的人）真主确是至赦的，至慈的。

6. 对于那些控告妻子但除自己之外没有其他证人的人，让其中一个人的证词是真主的四次证词（即四次证词），证明他是说真话的人之一。

7. 第五（证词）（应该是）如果他是那些说谎（反对她）的人，那么他将受到真主的诅咒。

8. 如果她四次被安拉证明他（她的丈夫）在撒谎，她就可以免除（用石头砸死）的惩罚。

9. 第五个（证词）应该是如果他（她的丈夫）说真话，真主的愤怒就会降临在她身上。

10. 如果不是因为真主的恩典和他对你的怜悯（他会加速对你的惩罚）！ 真主是接受忏悔的那一位，是全智者。

点击此处下载书籍：神奇的古兰经

11. 真的！ 诽谤先知的妻子艾莎（愿主喜悦她）的人是你们中间的一群人。 认为这对你来说不是一件坏事。 不，这对你有好处。 他们中的每个人都将得到他因罪恶所赚取的报酬，至于他们中罪责更大的人，他将受到极大的折磨。

12. 那么，为什么当你听到它（诽谤）时，信徒们，男人和女人，不认为他们自己的人好，并说：“这（指控）是一个明显的谎言？”

13. 为什么他们没有提供四个证人？ 因为他们（造谣者）没有拿出证人！ 那么在真主那里，他们就是说谎者。

14. 如果真主没有在今世和后世赐予你们恩典和慈悲，你们将因你们所说的而遭受巨大的折磨。

15.当你们用舌头宣扬它，用口说出你们不知道的事时，你们认为它是小事，而在真主看来它是非常大的。

16. 当你听到它时，你为什么不说？ “我们不应该谈论这个。 荣耀归于你（真主啊）这是一个弥天大谎。”

17.真主禁止你们这样做，并警告你们不要永远重复类似的事情，如果你们是信士。

18. 真主使圣训（证据、证据、经文、教训、迹象、启示等）对你们显而易见，真主是全知的、全智的。

19. 确实，那些喜欢非法性交（犯罪）的人应该在相信的人中传播，他们将在今世和后世受到痛苦的折磨。 阿拉知道而你不知道。

20. 如果不是因为安拉的恩典和他对你的怜悯，（安拉会加速对你的惩罚）。 真主是仁慈的，最仁慈的。

21. 信道的人们啊！你们不要追随恶魔的脚步。谁追随恶魔的脚步，恶魔就命令你们作恶和不信。假若非真主对你们的恩惠和慈悯，你们中没有一个人能完全纯洁。真主净化他所意欲的人，真主是全聪的，全知的。

22. 不要让你们中那些蒙受恩惠和财富的人发誓不给予（任何形式的帮助）他们的亲属，Al-Masakin（穷人），以及那些为安拉的事业而离开家园的人。 让他们原谅和宽恕。 你不喜欢安拉原谅你吗？ 真主是至赦的，至慈的。

23. 那些诬告贞洁妇女的人，那些从未想过任何有损她们贞洁且信仰虔诚的妇女，今世和后世都必受诅咒，他们将遭受重大的刑罚。

24. 在他们的舌头、他们的手、他们的腿或脚将证明他们过去所做的事的日子。

25. 到那日，真主将全额偿还他们的行为，他们将知道真主，他是至圣者。

26. 坏话是给坏人的（或坏女人给坏男人），坏人给坏话（或坏男人给坏女人）。 好话是给好人的（或好女人给好男人），好人给好话（或好男人给好女人），这样的（好人）是无辜的（每一个）他们说的坏话，对他们来说是宽恕，和 Rizqun Karim（慷慨的规定即天堂）。

27. 相信的人啊！ 除了你自己的房子，不要进入其他房子，直到你得到许可并问候其中的人，这对你来说更好，以便你记住。

28. 如果你发现里面没有人，在得到许可之前不要进入。 如果你被要求回去，那就回去吧，因为这对你来说更纯洁，真主是你所做的全知。

29. 你进入（未经许可）无人居住（即没有任何人拥有）的房屋并没有罪过，（当）你对它们有任何兴趣。 真主知道你们所揭示的和隐瞒的。

30. 告诉信徒们降低视线（不要看被禁止的东西），并保护他们的私处（远离非法的性行为等）。 那对他们来说更纯粹。 真的，真主是全知他们所做的。

31. 你当告诉信女们，叫她们降低视线（不看禁忌之物），遮蔽下体（不做非法性行为等），不要显露她们的装饰，除非是显而易见的（如手掌、一只眼睛或两只眼睛，以便看清道路，或外衣如面纱、手套、头巾、围裙等），叫她们用面纱遮住全身（即身体、脸、脖子和胸部等），不要向她们的丈夫、父亲、公公、儿子、公公的儿子、兄弟、兄弟的儿子、姐妹的儿子、她们的（穆斯林）妇女（即她们的穆斯林姐妹）、她们的（女）奴、年老体弱的男仆、或不懂性羞耻的幼童显露她们的装饰。不要让他们跺脚，以免露出他们隐藏的装饰。信士们啊！你们全体都当祈求真主饶恕你们，以便你们成功。

32. 娶你们当中的单身（即一个没有妻子的男人和一个没有丈夫的女人）和（也娶）你的（男）奴隶和女仆的Salihun（虔诚，合适和有能力的人）-仆人（女奴）。 如果他们贫穷，真主将以他的恩惠使他们富有。 安拉对他的造物的需要是全知的，全知的（关于人民的状况）。

33.那些没有经济来源结婚的人，让他们保持贞洁，直到真主以他的恩典丰富他们。 如果您的奴隶寻求（解放的）书面文件，如果您知道他们是善良和值得信赖的，请给他们这样的书面文件。 并从安拉赐给你们的财富中给他们一些东西。 如果您的女佣渴望贞洁，请不要强迫她们卖淫，以便您可以从今世生活的（易腐烂的）财物中获利。 但是，如果有人强迫她们（卖淫），那么在这种强迫之后，安拉是至赦的，最仁慈的（对于那些妇女，即他会原谅她们，因为她们被迫不情愿地做这种邪恶的行为）。

34. 我确实为你们降下了明证（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等），以及在你们之前去世的人的榜样，以及对那些已经去世的人的警告。 Al-Muttaqun（虔诚的——见 V.2:2）。

35.真主是天地之光。 他的光的寓言就像（如果有的话）一个壁龛，里面有一盏灯，灯是用玻璃做的，玻璃就像一颗明亮的星星，从一棵有福的树上照亮，一棵橄榄树，既不是东方的（即它既不是只在早上得到阳光）也不是西方（即它也不是只在下午得到阳光，而是整天暴露在阳光下），它的油几乎会发光（自己） ，虽然没有火烧过它。 光上加光！ 安拉引导他所意欲的人走向他的光明。 安拉为人类设置了比喻，安拉是全知一切的。

36. 在安拉命令兴建（清洁和荣耀）的房屋（清真寺）中，他的名字在早晨、下午或晚上受到荣耀，

37. 那些经商经销不使人远离记念真主（用心和口），不远离礼拜（以伊卡麦特-萨拉特），不远离缴纳天课的人。他们惧怕复生日，那时人心眼目将被翻转（因复生日刑罚的恐怖）。

38. 愿真主根据他们最好的功绩报偿他们，并以他的恩典加给他们更多。 安拉无量地供给他所意欲的人。

39.至于那些不信道的人，他们的行为就像沙漠中的海市蜃楼。 口渴的人认为它是水，直到他接近它，他发现它什么都不是，但他发现真主与他同在，他将偿还他应得的（地狱）。 真主是迅速考虑的。

40. 或者，不信道者的状态好比茫茫大海中的黑暗，被巨浪吞没，巨浪之上又覆着乌云，一片漆黑，层层叠叠，即使伸出手也几乎看不见！真主未赐予光明者，对他而言，便是没有光明。

41. 你难道不知道吗（穆罕默德啊）？真主赞颂天地间的一切，以及展翅飞翔的飞鸟。他确知每个人的礼拜和赞颂，真主彻知他们的行为。

42. 天地的主权属于真主，（万物）的回归也属于真主。

43. 你没有看到真主轻轻地驱散云彩，然后将它们连接在一起，然后将它们变成一堆层，你看到雨从它们之间流出。 他从天降冰雹（像）山，（或者在天上有冰雹山从他降冰雹的地方），击打他想要的人，阻止他想要的人。 它（云）闪电的生动闪光几乎使视线失明。 [Tafsir At-Tabari]。

44. 安拉使黑夜和白昼交替出现（即白昼过去，黑夜来临，黑夜过去，白昼来临，等等）。 诚然，在这些事上，对于有见识的人来说，确实是一个教训。

45. 真主从水中创造了每一个会动的（有生命的）生物。 有的用肚子爬行，有的用两条腿走路，有的用四条腿走路。 真主创造他所意欲的。 真的！ 安拉是全能的。

46. 我们确实（在本《古兰经》中）传下了明证（证明、证据、经文、教训、标志、启示、合法和非法的事物，以及伊斯兰宗教的既定界限等，使事物清楚地表明真主的正道）。 真主引导他所意欲的人走上正路（即走向真主的伊斯兰一神教）。

47. 他们（伪君子）说：“我们已经信仰真主和使者（穆罕默德），我们服从了，”然后他们中的一部分人转身离去，这样的人不是信士。

48. 当他们被呼唤到安拉（即他的圣言，古兰经）和他的使者（ ）面前，在他们之间进行审判时，瞧！ 他们中的一方拒绝（来）并转身离开。

49. 但如果他们是正义的，他们就会心甘情愿地服从他。

50.他们心里有病吗？ 还是他们怀疑或害怕安拉和他的使者 ( ) 会在审判中错误地对待他们。 不，正是他们自己才是 Zalimun（多神论者、伪君子和不法分子等）。

51. 忠实的信士，当他们被呼召到安拉（他的圣言，古兰经）和他的使者（ ）面前，在他们之间进行审判时，唯一的说法就是他们说：“我们听到了，我们服从了。” 这就是富裕的人（他们将永远生活在天堂里）。

52. 谁服从安拉和他的使者（ ），敬畏安拉，遵守他的义务（对他），谁就是成功的人。

53. 他们向真主发誓，他们最坚定的誓言，只要你命令他们，他们就会离开（他们的家园，为真主的道而战）。 说：“不发誓； （这个）服从（你的）是已知的（是错误的）。 真的，真主很清楚你们的所作所为。”

54. 你说：“服从真主并服从使者，但如果你转身离开，他（使者穆罕默德）只对赋予他的职责（即传达真主的讯息）负责，而你则负责赋予你的职责。 如果你服从他，你就会得到正确的指导。 使者的职责只是以明确的方式传达（信息）（即以简单的方式传教）。”

55.真主向你们中信道而且行善的人许诺，他一定会赐予他们（现在的统治者）在地上的继承权，就像他赐予他们之前的那些人一样，并且他将赐予他们有权实践他们的宗教，他为他们选择的宗教（即伊斯兰教）。 他一定会在他们恐惧之后给他们一个安全保障作为交换（前提是）他们（信徒）敬拜我并且不将任何东西（在敬拜中）与我联系起来。 但谁在这之后不信道，他们就是 Fasiqun（叛逆的，不服从真主的）。

56. 行礼拜（Iqamat-as-Salat），交天课，服从使者（穆罕默德），以便你们得到（真主的）怜悯。

57. 不要以为不信者可以在这片土地上逃脱。 他们的归宿将是火狱，而最糟糕的确实是那个目的地。

58. 相信的人啊！ 让你的合法奴隶和女奴，以及你们中间那些未到青春期的人（在他们来到你面前之前）三次请求你的许可； 在 Fajr（早晨）祈祷之前，在您为中午（休息）脱下衣服时，以及在“Isha”（深夜）祈祷之后。 （这些）三次对你来说是隐私，除了这些时间，你或他们四处走动，互相照顾（帮助）你都没有罪过。 因此，真主向你阐明了 Ayat（本古兰经的经文，显示了访问许可等法律方面的证据）。 真主是全知的、全智的。

59.当你们中间的孩子们进入青春期时，让他们（也）像他们（年龄）大的人一样请求许可。 因此，真主为你阐明了他的 Ayat（诫命和法律义务）。 真主是全知的、全智的。

60. 至于已育不婚的妇女，如果她们以不露出装饰的方式丢弃（外）衣，这对她们来说并不是罪过。 但是克制（即不要丢弃他们的外衣）对他们来说更好。 真主是全闻的、全知的。

61. 盲人不受限制，瘸子不受限制，病人不受限制，你自己也不受限制，如果你从你的房子里吃，或者从你父亲的房子里吃，或者从你母亲的房子里吃，或者你兄弟的房子，或你姐妹的房子，或你父亲兄弟的房子，或你父亲姐妹的房子，或你母亲兄弟的房子，或你母亲姐妹的房子，或（从那里）你拿着钥匙的地方，或者（从家里）朋友的钥匙。 无论你们一起吃饭还是分开吃饭，都没有罪过。 但是，当您进入房屋时，用真主的问候互相问候（即说：As-Salamu 'Alaikum – 愿您平安）祝福和美好。 因此，真主向你阐明了经文（这些经文或你的宗教符号和标志等），以便你可以理解。

点击此处下载书籍：神奇的古兰经

62. 真正的信士，只是那些信仰真主及其使者（穆罕默德）的人。当他们与使者（穆罕默德）一起处理公事时，除非征得他的同意，否则绝不离开。的确，那些向你请求许可的人，才是真正信仰真主及其使者的人。所以，如果他们为自己的某些事情请求你的许可，你就允许他们中任何你想允许的人这样做，并为他们向真主祈求宽恕。真主确是至赦的，确是至慈的。

63. 你们不要以召唤使者（穆罕默德）为名，互相召唤。真主知道你们中谁未经使者允许就擅自离开。那些违背使者（穆罕默德）的命令（即他的圣行、教规、言行等）的人当心，免得遭遇灾难（不信、考验、灾祸、地震、杀戮、暴君统治等），或遭受痛苦的刑罚。

64. 天地万物确是真主的。 当然，他知道你的情况和（他知道）他们被带回他身边的那一天，然后他会告诉他们他们做了什么。 真主是万物的全知者。

- 结尾

返回《古兰经》或《古兰经》章节页面