《古兰经》中的 Surah Al-Fatir（第 35 章）——阿拉伯语英语翻译

关于 Surah Al-Fatir 的基本信息和事实

古兰经（章节）编号： 35
节数： 45
英文含义： 发起人

古兰经法蒂尔（始作俑者）阿拉伯语和英语翻译

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 1 至 3 节

一切赞颂和感谢，全归真主，天地万物的创造者，他创造了天使，使它们有翅膀，或两翼，或三翼，或四翼。他随心所欲地增加创造。真主确是全能的。

2. 安拉赐予人类的任何仁慈（即善良），无人能拒绝，而他所拒绝的，此后无人能赐予。他是全能者、全智者。

3. 人类啊！记住安拉对你的恩典！除了安拉之外，还有其他造物主从天空（雨水）和大地为你提供食物吗？ La ilaha illa Huwa（除了他，没有人有权被崇拜）。那你怎么会背离（离开他）呢？

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 4 至 11 节

4. 如果他们相信你（穆罕默德啊），那么使者在你面前也被相信了。并将所有事情归还真主（供决定）。

5. 众人啊！真主的应许确是真实的。所以，不要让今世的生活欺骗你们，也不要让欺骗者（撒旦）欺骗你们，使你们对真主产生怀疑。

6.撒旦确是你们的敌人，所以你们应当把他当作敌人。他只召唤他的追随者，好让他们成为烈火的居民。

7. 不信道的人，他们将受到严重的折磨；那些相信（真主伊斯兰一神论）并行善的人，他们将得到宽恕和巨大的回报（即天堂）。

8. 那么，他是否以恶行为美，以致于他认为它是善的（与被正确引导的人一样）？真主确使他意欲者迷误，并引导他意欲者。所以不要在为他们悲伤中毁灭自己（穆罕默德啊）。真的，真主是全知他们所做的事的！

9.真主使风吹起云层，我将它们驱赶到死地，使死后的大地复活。因此（将是）复活！

10. 谁想要荣誉、权力和荣耀，那么所有的荣誉、权力和荣耀都属于真主[只有服从和崇拜真主（唯一）才能获得荣誉、权力和荣耀]。向他升起（所有）美言，正义的行为提升它（美言，即美言，真主不会接受，除非并且直到他们有善行），但是那些策划邪恶的人，他们的行为将是严厉的折磨。这样的阴谋将会灭亡。

11.真主确实用尘土创造了你（亚当），然后用Nutfah（男性和女性的精液滴落，即亚当的后代）创造了你（亚当），然后他使你们成对（男性和女性）。没有女性怀孕或分娩，但有他的知识。没有一个老人被授予长寿，也没有一个部分从他的生命（或另一个人的生命）中被切断，而是在一本书中（Al-Lauh Al-Mahfuz）当然，这对真主来说是容易的。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 12 至 18 节

12. 两种海（水的种类）不一样，一个清新甜美，一个咸咸苦涩。既食鲜嫩肉（鱼），又得所戴之饰。你看到船只劈开（海水穿过它），以便你可以寻求他的恩典，并且你可以感谢。

13. He merges the night into the day（即夜间减少的时间加到白天的时间），He merge the day into the night（即白天减少的时间加到白天）晚上的时间）。他使太阳和月亮受制，各按指定的期限运行。这就是真主，你的主；他的是王国。而那些你祈求或召唤而不是他的人，甚至没有 Qitmir（日期石上的薄膜）。

14. 如果你调用（或呼唤）他们，他们听不到你的呼唤，即使（以防万一）他们听到，他们也不能同意（你的请求）给你。在复活日，他们将否认你对他们的崇拜。没有人能像全知（万事万物）的祂那样通知你（穆罕默德啊）。

15.人类啊！是你需要安拉，但安拉是富有的（没有任何需要和需要），值得所有的赞美。

16. 如果他愿意，他可以摧毁你并带来新的创造。

17. 这对真主来说并不难。

18. 负重者不得替他人承担重担；若负重者呼唤他人替他分担，即便近亲，也不得替他分担。你（穆罕默德啊）只能警告那些敬畏他们隐秘的主，并谨守拜功的人。谁洁净自身（远离一切罪恶），谁洁净自身，只为自身利益。最终，一切都将归于真主。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 19 至 30 节

19. 盲人（伊斯兰一神论的不信者）和视力（伊斯兰一神论的信徒）不一样。

20. 黑暗（不信）与光明（信仰伊斯兰一神论）也并不相同。

21. 阴影和太阳的热量也不（相似）。

22. 活人（信徒）和死人（不信者）也不（相似）。诚然，真主使他愿意听的人听，但你不能让在坟墓里的人听。

23. 你（穆罕默德啊）只是一个警告者（即你的职责是向人类传达安拉的讯息，但指导权在安拉的手中）。

24. 真的！我们已将真理、喜讯的传播者和警告者送给你。从来没有一个国家不是一个警告者在他们中间经过。

25. 如果他们相信你，在他们之前的人也相信了。他们的使者带着清楚的迹象、经典和光明的书来到他们那里。

26. 然后我抓住那些不信的人，我的否认（惩罚）是多么可怕！

27. 你没有看到真主从天降水（雨），我用它生产各种颜色的水果，在山间有白色和红色的条纹，颜色不同，（其他）非常黑。

28. 还有人和 Ad-Dawab（移动的生物、野兽等）和牲畜，颜色各异。只有那些在他的仆人中有知识的人才敬畏安拉。真主确是全能的，是至赦的。

29. 确然，背诵安拉的经典（本古兰经），行礼拜（Iqamat-as-Salat），并（在布施中）花费我为他们提供的，无论是秘密的还是公开的，希望（确定的）贸易收益永远不会消失。

30. 出于他的恩典，他可以全额支付他们的工资，并给他们（甚至）更多。真的！他经常宽容，最乐于欣赏（善行和报偿）。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 31 至 38 节

31. 我启示你（穆罕默德啊）的经典（《古兰经》）是真理（你（穆罕默德）和你的追随者必须遵行它的教诲），它证实了以前所降示的经典。真主确是全知的，确是全知他的仆人的。

32. 然后我将古兰经赐予我所选择的我的奴隶（穆罕默德的追随者）的继承权。然后他们中有些人自欺欺人，有些人走中庸之道，有些人奉安拉的旨意行善。那（古兰经的继承），那确实是莫大的恩典。

33. 他们将进入 Adn（伊甸园）天堂（永恒的花园），在那里他们将佩戴金和珍珠手镯，他们的衣服将是丝绸制成的（即在天堂）。

34.他们会说：“所有的赞美和感谢都归于真主，他从我们身上消除了（所有）痛苦。诚然，我们的主确实经常宽恕，最愿意感激（善行和报偿）。

35.谁出于他的恩典，将我们安置在一个将永远存在的家中；在那里，劳苦不会影响我们，疲倦也不会影响我们。”

36. 但是那些不信的人，（真主的唯一性——伊斯兰一神论）对他们来说将是地狱之火。既不会对他们产生彻底的杀伤力使他们死亡，也不会减轻他们的痛苦。我这样报答每一个不信道的人！

37. 他们将在其中呼喊：“我们的主啊！把我们带出来，我们会做正义的善事，而不是我们过去所做的（恶行）。” （真主将回答）：“难道我没有给你们足够长的寿命，以便任何愿意接受训诫的人，都能接受吗？警告者来找你。所以品尝你（你行为的邪恶）。对于 Zalimun（多神教徒和不法分子等），没有帮助。”

38.真主确是全知天地万物的。真的！他是胸中的全知者。

Mushaf – Surah Al-Fatir – 第 39 至 44 节

39. 是他让你们在地球上代代相传，所以谁不相信（伊斯兰一神教）他就是不相信他。不信者的不信只会增加对他们的主的仇恨。不信者的不信只会增加损失。

40. 说（穆罕默德啊）：“告诉我或告诉我（什么）你对你的（所谓的）伙伴神有什么看法，除了安拉，你还向他们求助，告诉我，他们创造了地球什么？或者他们在天堂有份吗？还是我给了他们一本书，以便他们根据其中的明确证据采取行动？不，Zalimun（多神教徒和不法分子等）相互承诺的只是妄想。”

41. 真的！真主掌管天地，以免他们离开他们的位置，如果他们离开他们的位置，在他之后没有人能抓住他们。真的，他永远是最宽容、最宽容的。

42.他们以安拉为誓言，他们最有约束力的誓言是，如果有警告者来到他们身边，他们将比任何民族（在他们之前）受到更多引导，但是当警告者（穆罕默德）来到他们身边时，他们心中的信念增加了除了逃跑（从真相中），什么都没有，

43. (They take to flight because of their) 在这片土地上的傲慢和他们的邪恶阴谋。但邪恶的阴谋只包括制造它的人。那么，除了古人的圣行（交易方式），他们还能指望什么（其他）吗？所以你在安拉的圣训（交易方式）中不会发现任何改变，在安拉的圣行（交易方式）中你也不会发现任何改变。

44.难道他们没有在这片土地上旅行，看到他们之前的人的结局是什么，他们在权力上优于他们吗？真主绝不是天上地下的任何事物都能逃脱他的。确然，祂是全知的、全能的。