Surah Yunus 的基本信息和事实
- 古兰经（章节）编号： 10
- 节数： 109
- 英文含义：以先知尤努斯（约拿）命名
古兰经尤努斯 （约拿） 阿拉伯语和英语翻译
1. Alif-Lam-Ra。 [这些字母是古兰经的奇迹之一，只有安拉（独一）知道它们的含义]。 这些是《古兰经》Al-Hakim 的经文[显示合法和非法的事物，解释安拉对人类的（神圣的）律法，通过命令他们遵循真正的伊斯兰一神教引导他们走向永恒的幸福，——不崇拜但唯有安拉——这将引导他们进入天堂并将他们从地狱中拯救出来]。
2. 难道人类对此感到惊讶吗？我们派遣我们的启示给他们中的一个人（即先知穆罕默德），（说）：“你当警告世人（即将到来的火狱刑罚），并向信道者（信道者）报喜，他们将在他们的主那里获得他们善行的报酬。” （但是）不信道者说：“这确是一个明显的巫师（即先知穆罕默德和《古兰经》）！”
3. 当然，你的主是安拉，他在六天内创造了天地，然后伊斯塔瓦（升起）宝座（真正以适合他陛下的方式），处理万物的事务。 除非在他离开之后，否则没有调解者（可以向他恳求）。 那是安拉，你的主； 所以敬拜他（单独）。 那么，你会不记得吗？
4. 归向祂是你们所有人的归宿。 真主的承诺是真实的。 是他开始了创造，然后将重复创造，以便他可以公正地奖赏那些相信（安拉的唯一性——伊斯兰一神论）并行善的人。 但那些不信的人将喝沸腾的液体和痛苦的折磨，因为他们曾经不信。
5. 是他使太阳成为光辉的事物，使月亮成为光，并量出它（它们的）阶段，以便你们知道年数和计算方法。 这不是真主创造的，而是真实的。 他为有知识的人详细解释经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）。
6. 的确，在昼夜更替以及安拉在天地间所创造的一切中，对于那些遵守他们的人来说，确对真主的义务，并且非常敬畏他。
7. 确实，那些不希望与我会面，而是对现世生活感到高兴和满足的人，以及那些不注意我们的 Ayat（证据、证据、诗句、教训、迹象、启示等）的人。 ),
8. 那些人，他们的住所将是火，因为他们曾经赚取的东西。
9. 的确，那些相信真主独一性以及六信条，即相信真主、他的使者、他的经典、他的使者、复活日和 Al-Qadar（神圣预定）的人 – 伊斯兰教一神论]，并行善，他们的主将通过他们的信仰引导他们； 在他们下面将流淌在欢乐花园（天堂）中的河流。
10. 他们在天堂中的祈求方式是：赞美真主！平安！远离一切邪恶！他们的问候语是：一切赞颂和感谢都归于真主，众世界的主。
11. 假若真主加速人类遭受他们愤怒时为自己、为子孙等祈求的灾祸，如同加速他们遭受他们祈求的福祉一样，那么他们必定已经毁灭了。因此，我们任由那些不期待与我们相会的人，在他们的罪恶中，在迷茫中盲目徘徊。（ 《塔巴里经注》；第11卷，第91页）
12. 当伤害触及人时，他祈求我们，侧卧，坐着或站着。 但是，当我从他身上消除了他的伤害时，他继续前进，就好像他从未因触及他的伤害而祈求我们一样！ 因此，对于 Musrifun，他们过去所做的事情似乎是公平的。
13. 当他们的使者带着明确的证据来到他们面前时，我的确毁灭了你之前的世代，但他们不相信！ 我这样报复穆吉里蒙人（不信道者、多神论者、罪人、罪犯等）。
14.然后我使你们跟随他们，世世代代在这片土地上，以便我看到你们将如何工作！
15. 当我们向他们朗诵我们的清晰经文时，那些不希望与我们会面的人说：给我们带来一本不同于此的古兰经，或者改变它。”说（穆罕默德啊）：“这不是为了我自行更改； 我只遵循启示给我的。 真的，我害怕如果我不服从我的主，大日（即复活日）的折磨。”
16. 你说（穆罕默德啊）：“如果真主如此愿意，我就不会向你背诵它，也不会让你知道它。 真的，在此之前我已经在你们中间待了一辈子。 难道你没有感觉吗？
17. 那么，谁比伪造谎言反对安拉或否认他的 Ayat（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）的人做错更多？ Mujrimun（罪犯、罪人、异教徒和多神教徒）肯定不会成功！
18.他们在真主之外崇拜对他们无害，对他们无益的东西，他们说：“这些是我们向真主说情的。” 你说：“你告诉真主天地间他所不知道的事吗？” 荣耀和崇高归于祂，超乎他们认为与祂同伙的一切！
19. 人类只是一个共同体（即同一个宗教——伊斯兰一神教），然后他们就不同了（后来），如果不是因为你的主之前发出了一个话语，他们之间就会解决他们之间的问题不同的。
20. 他们说：“他的主怎么没有降兆在他身上呢？” 说：“看不见的事物只属于真主，所以等着你，我确实和你一起等待（真主的审判）。”
21.当我让人类在苦难折磨他们之后尝到慈悲的滋味时，看啊！ 他们密谋反对我们的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）！ 说：“真主的计划更敏捷！” 当然，我们的使者（天使）记录了你们所策划的一切。
22. 是他使你能在陆地和海洋上旅行，直到你在船上，他们乘着顺风航行，他们在其中快乐，然后暴风刮来，波浪从他们那里涌来四面八方，他们认为他们被包围了，他们祈求安拉，使他们的信仰纯洁于他，说：“如果你（安拉）把我们从这件事中解救出来，我们将真正感激。”
23. 但当他拯救他们时，看哪！ 他们在地球上错误地反叛（违背安拉）。 人类啊！ 你们的叛逆（对真主的不服从）只是对你们自己的反抗——短暂享受今世生活，然后（最终）你们回到我这里，我将告诉你们你们曾经做过的事。
24. 确实，（这）世俗生活的形象就像我从天而降的水（雨），因此它产生了人畜所吃的土地混合产物，直到大地被它覆盖时装饰和美化，它的人民认为他们拥有支配它的所有权力，我们的命令在夜间或白天到达它，我们使它像一个干净的收获，好像它昨天没有繁荣！ 因此，我为反思的人详细解释了经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示、律法等）。
25. 真主召唤人们归向和平之家（即天堂，接受真主的伊斯兰教一神论，行善积德，远离多神教和邪恶行为），并引导他所意欲的人走上正道。
26. 行善的人是最好的（报酬，即天堂）甚至更多（即有幸瞥见安拉的面容） 黑暗、尘土或任何屈辱的耻辱都不会遮盖他们的脸。 他们是天堂的居民，他们将永远住在其中。
27. 造作恶业的人，恶业的报应与此相同，羞辱将遮盖他们（他们的脸）。 他们不会从真主那里得到保卫者。 他们的脸仿佛被黑夜的碎片覆盖。 他们是火狱的居民，他们将永远住在其中。
28. 在我将他们全部聚集在一起的那一天，我将对那些与我一起礼拜的人说：“停在你的地方！ 你和你的伴侣（你在世俗生活中崇拜的人）。” 那时我将使他们分离，他们（安拉所谓的）伙伴将说：“你们过去崇拜的不是我们。”
29.“真主足以在我们和你之间作证，我确实不知道你对我们的崇拜。”
30. 那里！ 每个人都会（确切地）知道他以前赚到的（全部），他们将被带回真主，他们合法的主（Maula），他们发明的假神将从他们身上消失。
31. 说（穆罕默德啊）：“谁从天空和大地为你提供食物？ 或者谁拥有听力和视力？ 谁把活人从死人中领出来，把死人从活人中领出来呢？ 谁来处理这些事情？ 他们会说：“阿拉。” 你说：“那么你难道不害怕安拉的惩罚（因为在崇拜安拉时设立对手）吗？”
32.真主确是你们的主宰。 那么在真相之后，除了错误，还能有什么？ 那你怎么被拒之门外呢？
33. 如此，你的主的圣言对那些叛逆者（不服从安拉）是正确的，他们将不信仰（安拉的独一性和穆罕默德是安拉的使者）。
34. 你说：“你的（真主所谓的）伙伴中有没有一个创造并重复创造的人？” 说：“真主创造万物，然后又重复它。 那你是怎么被迷惑（远离真相）的？”
35. 你说：“你的（安拉所谓的）伙伴中有没有一位引导真理的人？” 你说：“安拉是引导真理的。 那么，是他，引导真理的人，更值得被追随，还是他（他自己）找不到引导，除非他被引导？ 那你到底是怎么回事？ 你怎么评价？”
36. 他们中的大多数人都只是猜测。 当然，对事实的猜测是无济于事的。 当然，真主是全知他们所做的。
37. 这本《古兰经》不是安拉（天地之主）以外的人所能创造的，但它是对它之前的（启示）的确认 [即 Taurat (Torah) , 和 Injeel (福音), 等等], 以及对这本书的完整解释 (即为人类颁布的法律和命令等) – 其中毫无疑问来自'Alamin 的主 (人类, 精灵,和所有存在的）。
38. 或者他们说：“他（穆罕默德）伪造了它？” 说：“然后带上类似的 Surah（章节），如果你是诚实的，除了真主之外，你可以尽可能地拜访任何人！”
39. 不，他们否认这一点； 他们无法了解的知识，以及他们尚未解释的知识。 因此，在他们之前的人确实否认了。 然后看看 Zalimun 的结局是什么（多神教徒和不法分子等）！
40.他们中有人信仰它，有人不信仰它，你的主是全知穆夫西敦（作恶者、说谎者等）的。
41. 如果他们相信你，你就说：“我的行为是我的，你的行为是你的！ 我的所作所为，你是无辜的，你的所作所为，我也是无辜的！”
42.他们中间有人听你的，但你能使聋子听而不闻吗？
43.他们中间有人注视你，但你能引导盲人，即使他们看不见吗？
44. 真的！ 真主不亏待人类； 但人类错了自己。
45. 当真主召集他们（复活他们）的那一天，他们将如同只停留了一天中的一个小时。他们将彼此认出。那些否认与真主相会、未受引导的人，必将遭受毁灭。
46. 无论我们（在你的一生中，穆罕默德）向你展示了一些我们对他们的承诺（折磨），或者我让你死去，他们仍然归于我，而且安拉是见证他们所使用的去做。
47. 对于每一个 Ummah（一个社区或一个国家），都有一个使者； 当他们的使者到来时，事情将在他们之间得到公正的审判，他们将不会受到冤屈。
48. 他们说：“如果你说的是真话，这个应许什么时候会出现（受刑或复活日）？”
49. 你说（穆罕默德啊）：“我无权控制任何对我自己的伤害或利益，除非真主愿意。 对于每个乌玛（一个社区或一个国家），都有一个指定的任期； 当他们的任期届满时，他们既不能推迟也不能提前一个小时（或片刻）。” （Tafsir Al-Qurtubi）。
50. 说：“告诉我，——如果他的折磨在晚上或白天降临到你身上——穆吉里蒙（不信教者、多神论者、罪人、罪犯）会加速去哪一部分？”
51. 那么，当它真正降临时，你会相信它吗？ 什么！ 现在（你相信）？ 而你（以前）曾用它来加速它！”
52.那时，它将对自欺的人说：“你们尝尝永恒的痛苦吧！ 除了你过去赚的钱，你是否得到了（一点点）补偿？”
53. 他们要求你（穆罕默德啊）通知他们（说）：“这是真的吗（即折磨和确立时辰；——复活日）？” 说：“是的！ 以我的主啊！ 这是千真万确的事实！ 而且你无法逃脱！”
54.如果每个人（因不信真主和崇拜真主以外的人而受到伤害）拥有地球上的一切，并试图以此赎回自己（这是不被接受的），他们将在心中感到当他们看到折磨时后悔，他们将受到正义的审判，不会有任何错待他们。
55. 毫无疑问，天地万物都属于真主。 毫无疑问，安拉的诺言肯定是真实的。 但他们中的大多数人不知道。
56. 是他赐生，致死，你们（所有人）都将归向他。
57. 世人啊！你们的主已降示你们美好的劝诫（即《古兰经》，它规定一切善行，禁止一切恶行），并治愈你们心中的疾病（无知、怀疑、虚伪和分歧等），为信士们提供引导和慈悯（阐明合法与非法之事等）。
58. 你说：“让他们因真主的恩惠和慈悯而欢喜吧！”这比他们所积聚的财富要好得多。
59. 说（穆罕默德啊，对这些多神教徒）：“告诉我，真主降示给你们什么规定！ 你把它变成了合法的和非法的。” 你说（穆罕默德啊）：“真主允许你（这样做）吗？还是你编造了一个谎言来反对真主？”
60.在复活日，那些编造谎言反对安拉的人有何看法？ [即他们是否认为他们会被原谅和原谅！ 不，他们将在地狱之火中受到永恒的惩罚]。 诚然，真主对人类充满恩惠，但他们中的大多数人都是忘恩负义的。
61. 无论你（穆罕默德啊）在做什么，无论你在背诵《古兰经》的什么部分，——无论你（人类）在做什么（善或恶），我们都见证，当你正在做。 没有什么能瞒过你的主（甚至）地球上或天上的原子（或小蚂蚁）的重量。 不是什么小于那个或什么大于那个，而是（写）在一个清晰的记录中。 （Tafsir At-Tabari。第 11 卷，第 129 页）。
62. 毫无疑问！ 确然，安拉的奥利雅[即那些相信安拉的独一性并且非常敬畏安拉（远离他所禁止的各种罪恶和恶行），并且非常热爱安拉（执行他所禁止的各种善行的人）已命定）]，他们不会害怕，也不会悲伤，-
63. 那些信仰（真主独一性——伊斯兰一神论）并敬畏真主的人（通过远离恶行和罪过，以及行善积德）。
64. 他们在今世（即自己所见或他人所见的正义之梦）和后世都将获得喜讯。真主的言辞绝不会改变，这确是至高的成功。
65. 不要让他们的言语使你伤心（穆罕默德啊），因为所有的权力和荣誉都属于真主。 他是全闻者、全知者。
66. 毫无疑问！ 确然，凡在天上的，凡在地上的，都属于真主。 那些在安拉之外崇拜和祈求他人的人，实际上他们不追随（安拉所谓的）伙伴，他们只是追随一种推测，他们只是编造谎言。
67. 是他为你们安排了夜晚，你们可以在其中安息，并安排了让事物（对你们）可见的日子。 确实，对于倾听的人（即那些深思熟虑的人）来说，这就是 Ayat（证明、证据、诗句、教训、迹象、启示等）。
68. 他们（犹太人、基督教徒和异教徒）说：“安拉已经生了一个儿子（孩子们）。” 荣耀归于祂！ 他很有钱（一无所有）。 天地万物都是他的。 你没有理由这样做。 你们说你们所不知道的反对真主的话吗？
69. 你说：“诚然，那些编造谎言反对真主的人永远不会成功”——
70.在这个世界上短暂的享受！ ——然后他们将归于我，然后我将使他们尝到最严厉的折磨，因为他们过去不信[安拉，相信他的使者，否认并挑战他的训令（证据、迹象、经文等）]。
71. 向他们背诵努赫（挪亚）的消息。 当他对他的人民说：“我的人民啊，如果我留在（和你们在一起），并且我提醒（你们）安拉的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）是艰难的你，那么我相信真主。 所以设计你的阴谋，你和你的伙伴，不要让你的阴谋对你产生怀疑。 那就把你的判决转嫁给我，不要给我任何喘息的机会。
72. “但是如果你背弃[接受我的伊斯兰一神论教义，即只崇拜真主]，那么我没有向你要求任何奖励，我的奖励只来自真主，我被命令成为其中一员穆斯林（那些服从真主旨意的人）。”
73.他们否认他，但我解救了他和与他同在船上的人，我使他们代代相传，而我淹没了那些违背我的训令的人（证据、证据、教训、迹象、启示等）。 ). 然后看看那些被警告的人的结局是什么。
74.在他之后，我派遣使者到他们的人民那里，他们给他们带来了明确的证据，但他们不相信他们之前已经拒绝的东西。 因此，我封印了罪犯（那些不信真主独一并违背他的人）的心。
75. 在他们之后，我派遣穆萨（摩西）和哈伦（亚伦）去见法老（法老）和他的首领，以及我们的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）。 但他们举止傲慢，是 Mujrimun（不信教者、罪人、多神教徒、罪犯等）人。
76. 当真理从我们那里降临到他们身上时，他们说：“这的确是明显的魔法。
77. 穆萨（摩西）说：“当真理临到你时，你（这样）说它吗？ 这是魔法吗？ 但魔术师永远不会成功。”
78. 他们说：“你来找我们是为了让我们远离我们发现我们的祖先追随的那种（信仰），——并且你们两个可以在这片土地上享有盛名吗？ 我们不会相信你们两个！”
79. Fir'aun（法老）说：“把每一个精通巫术的人带到我这里来。”
80. 当巫师来的时候，穆萨（摩西）对他们说：“扔下你想扔的东西！”
81. 当他们倒下时，穆萨（摩西）说：“你们所带来的是巫术，真主必使它无效。 诚然，安拉不会纠正 Al-Mufsidun（作恶者、腐败者等）的工作。
82.“真主将通过他的话语确立和阐明真理，无论穆吉里蒙（罪犯、不信道者、多神教徒、罪人等）多么讨厌它。”
83. 但除了他的子民之外，没有人相信穆萨（摩西），因为他们害怕法老和他的首领，唯恐他们迫害他们； 诚然，Fir'aun（法老）是地球上的傲慢暴君，他确实是 Musrifun（多神教徒、罪人和叛逆者，那些放弃真理、追随邪恶、犯下各种大罪的人）之一。
84. 穆萨（摩西）说：“我的人民啊！ 如果你信仰安拉，那么如果你是穆斯林（服从安拉的旨意的人），请相信他。”
85.他们说：“我们信赖安拉。 我们的主！ 让我们不要成为 Zalimun（多神教徒和错误行为）的人的审判（即不要让他们压倒我们）。
86.“并以您的慈悲将我们从不信的人们手中拯救出来。”
87. 我启示穆萨（摩西）和他的兄弟（说）：“你们当在埃及为你们的族人建造房屋，把你们的房屋作为你们礼拜的地方，当谨守拜功，当向信士们报喜。
88. 穆萨（摩西）说：“我们的主！ 我们的主啊，您确实在这个世界的生活中赐予了法老（法老）和他的首领们辉煌和财富！ 使他们误入歧途。 我们的主！ 毁坏他们的财富，硬着他们的心，使他们不看见痛苦的折磨就不信。”
89.真主说：“你们二人的祈求确已被接受。 所以你们都坚持正道（即继续做好事并耐心地传播安拉的信息），不要走那些不知道的人的道路（真理即相信安拉的独一性，也相信真主的奖赏：天堂等）。
90. 我带领以色列人渡海，法老和他的军队在压迫和仇恨中追随他们，直到溺水追上他，他说：“我相信 La ilaha illa (Huwa)： （没有人有权被崇拜，除了）他”，“以色列的孩子们相信他，而我是穆斯林之一（那些服从真主旨意的人）。”
91. 现在（你相信）而你以前拒绝相信并且你是 Mufsidun（作恶者、腐败者等）的一员。
92. 所以今天我将把你的（死的）尸体（从海里）救出来，你可以成为后人的一个迹象！ 的确，人类中有许多人不注意我们的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）。
93.我确使以色列的子孙安居在庄严的住处（沙姆和米斯尔），并供养他们美好的事物，他们直到知道后才改变。 确然，真主将在复活日审判他们过去分歧的问题。
94. 因此，如果您（穆罕默德啊）对我向您揭示的内容有疑问，[即您的名字写在 Taurat（律法）和 Injeel（福音）中]然后问那些正在阅读这本书的人[ Taurat（摩西五经）和 Injeel（福音）] 在你面前。 确然，真理已从你的主那里降临到你身上。 所以不要怀疑（它）的人。
95. 不要成为那些不相信安拉的圣训（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）的人之一，因为那样你将成为失败者之一。
96. 真的！ 那些因你主的圣言（愤怒）而被称义的人不会相信。
97. 即使每一个迹象都出现在他们身上，——直到他们看到痛苦的折磨。
98. 是否有任何城镇（社区）相信（在看到惩罚之后），并且它的信仰（在那一刻）拯救了它（免于惩罚）？ （答案是否定的，）——除了尤努斯人（约拿）； 当他们相信的时候，我从他们身上除去（现在）世界生活中的耻辱折磨，并允许他们暂时享受。
99.如果你的主愿意，地上的人都会相信，他们所有人都会一起相信。 那么，你（穆罕默德啊）会不会强迫人类，直到他们成为信徒。
100.任何人未经真主许可，都不得信道；真主将惩罚那些不信道的人。
101. 说：“看看天地间的一切”，但 Ayat（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）和警告者都不会使不信者受益。
102. 那么，除了（毁灭），他们会像先人逝去的那些日子一样等待（任何事情）吗？ 说：“那么等等，我（也）和你一起等待。”
103. 然后（最后）我拯救我的使者和信道者！ 因此，我有责任拯救信徒。
104. 说（穆罕默德啊）：“人类啊！ 如果你对我的宗教（伊斯兰教）有疑问，那么（知道）除了安拉之外，我永远不会崇拜你所崇拜的人。 但我崇拜使你死亡的真主，我被命令成为信徒之一。
105.“并且（它启发了我）：将你的脸（穆罕默德啊）完全朝向宗教 Hanifa（伊斯兰一神论，即只崇拜真主），永远不要成为 Mushrikun（那些将伙伴归因于安拉，多神教徒，偶像崇拜者，不信安拉独一性的人，以及与安拉一起崇拜他人的人）。
106.“除了安拉之外，你们不要祈求任何对你们无益或有害的东西，但如果（以防万一）你们这样做了，你们肯定是 Zalimun（多神教徒和不法分子）之一。 ”
107.真主若使你们受伤，除他以外，无人能消除。 如果他对你有任何好处，没有人能拒绝他的恩惠，他使恩惠到达他想要的任何一个仆人。 他是经常宽恕的，最仁慈的。
108.. 说：“人类啊！ 现在真理（即古兰经和先知穆罕默德）已经从你的主那里传给你了。 因此，无论谁接受指导，他这样做都是为了他自己的利益，无论谁误入歧途，他这样做都是为了他自己的损失，我不是（设置）作为 Wakil（事务的处理者以迫使你指导） ）。
109. 并且（穆罕默德啊），跟随传给你的灵感，耐心等待真主的审判。 他是最好的法官。
- 结尾
