关于 Surah Maryam 的基本事实和信息
- 古兰经（章节）编号： 19
- 节数： 98
- 英文含义： “Maryam 指的是先知耶稣的母亲‘玛丽’”
- 本章中的 Sajdah 数量： 1
- 涵盖部分 (Juz)：16
-
选择 Surah Maryam 中讨论的主题
- 以下是一些 Surah Maryam 中讨论的主题.
- 本章 (surah) 以特殊字母 '卡夫·哈亚·艾因·萨阿德'，其含义只有 阿拉.
- 然后古兰经开始于 先知的故事 Zakariah 直到他晚年都没有孩子。 所以，他 呼唤真主 有一个儿子。
- 真主（出于他的力量和仁慈）回应他的祈求 通过告诉他他将得到一个儿子的消息。
- 在这 先知扎卡里亚 感到惊讶并回答说他的妻子是否还有可能生一个儿子，因为她不育，而他自己也已经很老了。
- 真主告诉他，真主拥有万物的力量 这对他来说很容易，因为安拉在他一无所有的时候创造了他。 （参考：第 9 节）。
- 作为一个标志，真主告诉先知扎卡里亚，他在三夜之内不应该与任何人说话。
- 先知扎卡里亚 然后得到一个名叫叶海亚（约翰）的儿子。 他的儿子被告知要坚守经文 (Torah)（因为那是安拉当时要向人们传播的圣言）。
- 安拉赐予宰卡赖雅 智慧 从小就使他成为一个对所有人都善良的有福之子。
- 古兰经然后转向 Maryam 的故事（玛丽，耶稣的母亲 / 伊萨).
- Maryam 退出了她的家庭，在她的隐居中，一个 天使 (Angel Gabriel/吉布瑞尔) 出现在她面前，并告诉她她将成为一个儿子的母亲。
- Maryam 对此感到惊讶，她震惊地问天使，没有男人碰过她，而且她并非不贞洁，这怎么可能呢？
- 安拉回答说这对他来说很容易，他打算让耶稣（伊萨）通过他的法令，作为人类的标志和真主的怜悯。
- 所以在这之后， Maryam 怀了耶稣 (Eesa) 并带着孩子撤退到离耶路撒冷几英里的伯利恒.
- 在此之后，Maryam 将孩子带到了镇上的人们面前，他们看到她怀里抱着一个刚出生的婴儿感到很震惊（因为她还没有结婚。）
- 他们提醒她，她的父亲和母亲都是贵族。
- 说到这里，她指着小耶稣 / Eesa，他们问他们怎么能和摇篮里的孩子说话。
- 在这， 耶稣（婴儿）说：“我是真主的仆人，他给了我天经，使我成为先知” （参考：第 30 节）
- 耶稣也说了其他的话（在摇篮里），然后说：“和 萨拉姆 （和平）在我出生的那一天，在我死去的那一天，在我复活的那一天降临在我身上！”（参考：第 30 至 33 节）
- 然后安拉告诉人类，尽管人们对事实存在争议，但这是事实陈述。
- 阿拉还提到 “这不适合（ 安拉的陛下 他应该生一个儿子” （参考：第 35 节）
- surah 然后提到各种教派是如何形成的，他们是如何偏离真理和事实的。
- 古兰经然后提到 先知易卜拉欣（亚伯拉罕）的故事 谁问他父亲为什么崇拜偶像（看不见、听不见等的东西）
- 他告诉他的父亲，这类似于崇拜 撒但，谁背叛了真主，真主将惩罚那些不信道的人。
- 在那之后，先知易卜拉欣得到以撒（先知伊沙克）的祝福， 雅各布（先知雅各布）.
- 古兰经然后提到 先知摩西（穆萨）. 真主使他成为先知，并在附近对他说话 山，还让他的兄弟亚伦（哈伦）成为先知。
- 安拉还提到他也让伊斯梅尔 (Ishmael) 和伊德瑞斯 (Enoch) 成为先知。 古兰经也提到 先知努赫 （挪亚）和以色列，因为他们都被引导走上了正路。
- surah 然后提到那些疏忽祈祷（和他们的其他职责）的人将在地狱之火中受到惩罚，而其他人将 奖赏天堂（Jannah - 伊甸园）. （参考：第 59 至 63 节）。
- surah 然后反思安拉告诉人类的威严（相信神和 真主独一.)
- 一些人类怀疑他们离开这个世界后是否会复活。 这 古兰经 要求他们认为安拉在他们一无所有的时候创造了他们。 真主说他将召集全人类和 窃窃私语的魔鬼和撒旦 在人类的心中，并会惩罚他们对安拉的反叛和不信道。 （参考：第 66 至 71 节）。
- 古兰经指出，当这些经文被背诵到不信者身上时，他们会指出他们的高位和地位（以表明对这些经文的不信对他们来说并不重要。）真主提醒他们 安拉毁灭了许多在财富、财产和外表上更好的国家.
- 这些经文提醒人类，经久不衰的正义之物在真主那里是更好的奖赏。
- 《古兰经》突出了那些在不知情的情况下做出崇高主张的人的案例。 真主要求 他们是否对看不见的事物有任何了解，他们据此为自己提出这样的奖励要求。
- 这样的男人 怀疑 那些信奉安拉以外的其他神灵的人，安拉提醒不信者，在最后一天，当每个人都因不相信安拉是神灵和恶行而被追究责任时，这些神灵将否认自己是他们的主宰和神灵.
- 真主然后在经文中告诉先知不要为他们操之过急，因为真主给了这些人一个喘息的机会，直到指定的 时间。
- 那个 真主将聚集的日子 所有虔诚的人以及叛逆的人和罪人。
- 在那一天，除了得到真主特别许可的人之外，没有人会被允许调解。
- 阿拉然后再次强调 那些说安拉有儿子的人（基督徒）的主张. 真主提醒他们，将儿子与独一者联系在一起是一件可怕的事情，因为这不符合他的威严 生一个儿子。 （参考：见第 88 至 93 节。）
- 在古兰经的末尾，这些经文提醒我们 每个人都以奴隶的身份来到最仁慈的人面前（不是儿子或其他任何东西.)
- 真主随后提醒信士们，对于信道而且行善的人，真主将赐予他们爱。
- 经文提醒 真主揭示古兰经 用先知的语言，这样他就更容易向义人传福音，并向那些继续不信的人发出警告。
- 至于这样的不信者，有许多这样的国家来得更早，而且没有更多关于他们的迹象或耳语。
- 以及更多其他主题。
Surah Maryam（玛丽） 阿拉伯语和英语翻译
Surah Al-Maryam – 第 1 至 11 节
1. Kaf- Ha-Ya-'Ain-Sad。
[这些字母是古兰经的奇迹之一，只有安拉（独一）知道它们的含义]。
2.（这是）提到你的主对他的仆人撒迦利亚（撒迦利亚）的怜悯。
3. 当他暗中呼唤他的主（真主）时，
4. 说：“我的主啊！ 的确，我的骨头变软了，白发长在我的头上，我的主啊，我向你祈祷时从未感到不幸福！
5.“真的！ 我怕我的亲戚追我，因为我的妻子不能生育。 所以从你自己给我一个继承人，
6. “谁将继承我，并（也）继承 Ya'qub（雅各布）的后代（继承宗教知识和先知身份，而不是财富等）。 我的主，使他成为你所喜悦的！”。
7. （真主说）“扎卡里亚啊！我确已报喜你将得一个儿子，他的名字叫叶海亚（约翰）。在此之前，我从未给任何人起过这个名字。”
8. 他说：“我的主啊！我的妻子不生育，而我已年迈，我怎能有儿子呢？”
9. 他说：“所以（会的）。 你的主说； 这对我来说很容易。 当然，我以前创造过你，当你什么都不是的时候！”
10. [Zakariya (Zachariah)] 说：“我的主啊！ 为我指定一个标志。 他说：“你的迹象是，你将在三夜内不与人类说话，尽管你没有身体缺陷。”
11. 然后他从米哈拉布（祈祷场所或私人房间等）出来，向他的人民显现，用手势告诉他们要在早晨和下午赞美真主。
Surah Al-Maryam – 第 12 至 25 节
12.（有人对他的儿子说）：“叶海亚（约翰）啊！ 坚守经文 [the Taurat (Torah)]。” 我在他还是个孩子的时候就给了他智慧。
13. 并使他出于我们的慈悯（或恩赐）而同情世人，并且纯洁无罪[即叶海亚（约翰）]，他是一位义人。
14. 孝顺父母，既不傲慢也不违逆（对真主或他的父母）。
15. Salamun（平安）在他出生之日、他死去之日和他（再次）复活之日降临在他身上！
16. 并在《古兰经》（古兰经，穆罕默德啊，关于）玛丽亚姆（玛丽）的故事中提到，当她与家人隐居到一个面向东方的地方时。
17. 她在他们面前放了一个屏风（用来屏蔽她自己）； 然后我派了我们的 Ruh [天使 Jibrael (Gabriel)] 到她那里，他在所有方面都以男人的形式出现在她面前。
18. 她说：“我确已向至仁主（安拉）求保佑，免遭你的伤害，如果你敬畏安拉的话。”
19.（天使）说：“我只是你的主的使者，（宣布）给你一个正义之子的礼物。”
20. 她说：“没有人碰过我，我又不是不贞洁的，我怎么会有儿子呢？”
21．这是（已经）法令的事情，（由真主）。 ”
22. 于是她怀了他，就和他一起退到很远的地方（即距耶路撒冷约 4-6 英里的伯利恒山谷）。
23. 分娩的痛苦驱使她去枣椰树的树干。 她说：“但愿我早死，被人遗忘，消失不见！”
24. 然后 [婴儿'Iesa（耶稣）或 Jibrael（加布里埃尔）] 从她下面向她喊道：“不要悲伤！ 你的主在你下面提供了一条水流；
25.“向你摇动枣椰树的树干，它会让新鲜成熟的枣落在你身上。”
Surah Al-Maryam – 第 26 至 38 节
26.“所以吃喝快乐，如果你看到任何人，就说：'真的！ 我已经向至善者（真主）发誓禁食，所以今天我不会和任何人说话。'”
27. 然后她把他（婴儿）带到她的人民那里，背着他。 他们说：“哦，马利亚！ 的确，你带来了一件东西 Fariya（闻所未闻的强大的东西）。
28. “Harun (Aaron) [不是 Musa (Moses) 的兄弟，但他在 Maryam (Mary) 时代是另一个虔诚的人] 的姐妹（即同类）啊！ 你的父亲不是一个经常通奸的男人，你的母亲也不是一个不贞的女人。”
29. 然后她指着他。 他们说：“我们怎么能和摇篮里的孩子说话呢？”
30. 他说：“我确是真主的仆人，他赐给我经典，并使我成为先知；
31. 无论我在哪里，他都使我蒙福，并嘱咐我终生谨守拜功和缴纳天课。
32.“对我母亲尽职尽责，让我不傲慢，不幸福。
33. 愿平安降临于我出生之日、死亡之日以及复活之日！
34. 这就是'Iesa（耶稣），Maryam（马利亚）的儿子。 （它是）他们怀疑（或争论）的事实陈述。
35. 安拉（至高无上的）不适合他生一个儿子[这是指基督徒诽谤安拉，说耶撒（耶稣）是安拉的儿子]。 荣耀（和崇高是他超过他们与他交往的一切）。 当祂命定一件事时，祂只对它说：“有！” 它是。
36. [尔撒（耶稣）说]：“真主确是我的主，也是你们的主。所以，你们当崇拜他，这才是正道。 ” （真主为所有先知制定的伊斯兰一神论宗教。）[塔巴里经注]
37. 然后教派发生了分歧[即关于'Iesa（耶稣）的基督徒]，所以不信者[那些通过说'Iesa（耶稣）是真主的儿子]作假见证的人]从一个伟大的日子开始（即复活日，他们将被扔进熊熊烈火中）。
38. 他们（多神教徒和不信安拉的人）看到和听到他们将出现在我面前的那一天是多么清楚！ 但是今天的 Zalimun（多神教徒和不法分子）显然是错误的。
Surah Al-Maryam – 第 39 至 51 节
39. 并警告他们（穆罕默德啊）悲伤和后悔的日子，当案件已经决定时，（现在）他们处于粗心的状态，他们不相信。
40. 真的！ 我们将继承地球和地上的一切。 他们都将归还给我们，
41. 并在古兰经（古兰经）中提到易卜拉欣（亚伯拉罕）。 真的！ 他是一个诚实的人，一个先知。
42. 当他对父亲说：“我的父亲啊！ 为什么你崇拜那些听不见、看不见、对你无益的东西？
43.“我的父亲啊！ 真的！ 我得到了你没有得到的知识。 所以跟我来。 我将引导你走上一条直路。
44.“我的父亲啊！你不要崇拜撒旦。撒旦确是背叛至仁主的。”
45.“我的父亲啊！ 真的！ 我担心最仁慈的（真主）会折磨你，使你成为 Shaitan（撒旦）（在地狱之火中）的同伴。” [Tafsir Al-Qurtubi]
46. 他（父亲）说：“易卜拉欣（亚伯拉罕）啊，你拒绝我的神吗？ 你再不（这个）打住，我就真的拿石头砸你。 所以在我惩罚你之前安全地离开我。”
47. 易卜拉欣（亚伯拉罕）说：“愿真主赐予你们平安！我将为你们向我的主祈求饶恕。他确是至仁至慈的。”
48.“我将远离你和你在真主之外所祈求的人。 我将呼唤我的主； 我希望我在向我的主祈祷时不会蒙福。”
49. 当他背弃他们和他们舍真主而崇拜的偶像时，我们赐予他以撒和雅各，我们使他们每个人都成为先知。
50.我以慈悲赐予他们（丰盛的好供养），我赐予他们口舌上的荣誉（万民的，即每个人都以美好的赞美来纪念他们）。
51. 并在古兰经（本古兰经）中提到穆萨（摩西）。 真的！ 他被选中，他是一位信使（和）一位先知。
Surah Al-Maryam – 第 52 至 64 节
52.我从山的右边召唤他，使他靠近我，与他谈话[穆萨（摩西）]。
53.出于我的慈悲，我赐予他他的兄弟哈伦（艾伦），（也是）一位先知。
54. 并在古兰经（古兰经）中提到伊斯梅尔（Ishmael）。 真的！ 他忠实于他的承诺，他是一位信使，（和）一位先知。
55.他过去常吩咐他的家人和他的人民做礼拜和天课，他的主对他很满意。
56. 并在书中（古兰经）提到伊德里斯（以诺）。真的！ 他是一个诚实的人，（和）一个先知。
57.我将他提升到崇高的地位。
58. 这些人是真主从众先知、阿丹的后裔、我们与努哈同乘一舟的人、易卜拉欣和以色列的后裔以及我们引导和拣选的人中赐予恩惠的。当至仁主的迹象被诵读给他们听时，他们俯首叩拜，痛哭流涕。
59. 然后，继承了他们的后代，他们放弃了 As-Salat（祈祷）[即使他们的 Salat（祈祷）丢失，要么不提供它们，要么不完美地提供它们，要么不提供它们他们正确的固定时间等]，并跟随欲望。 所以他们会被扔进地狱。
60. 唯有悔改、信道并行善者，方可进入天堂，他们绝不会遭受任何不公。
61.（他们将进入）'Adn（伊甸园）天堂（永恒的花园），至善者（真主）在看不见的地方向他的奴隶承诺：真的！ 他的应许必须实现。
62. 他们在其中（在天堂）将听不到任何 Laghw（肮脏、虚假、邪恶的虚妄谈话），而只能听到 Salam（和平的问候语）。 他们将在早上和下午得到他们的食物。 [参见 (V.40:55)]。
63. 这就是天堂，我将把它作为我的仆人 Al-Muttaqun（虔诚和正直的人——见 V.2:2）的继承人。
64. 我们（天使）不降临，除非奉你的主（穆罕默德啊）的命令。 在我们之前，在我们之后，在这两者之间的，都属于他，你的主永远不会忘记，
Surah Al-Maryam – 第 65 至 76 节
65.他是天地万物的主宰，所以你们当崇拜他，当恒久忍耐地崇拜他。你们知道有谁能与他相似吗？（当然，没有任何事物能与他相似、相等或可比拟，他没有任何伙伴。）【没有任何事物能与他相似，他是全听的，全知的。】
66. 人（不信道者）说：“我死后，还能复活吗？”
67. 难道人类忘记了，我曾创造他，那时他什么也没有吗？
68. 以你的主发誓，我必定会将他们和恶魔们聚集在一起，然后我必定会让他们跪着绕火狱一周。
69.那时，我确实将从每个教派中驱逐所有顽固反抗至善者（真主）的最坏人。
70. 那么，确然，我最了解那些最值得在其中被焚烧的人。
71.你们中没有一个人会越过它（地狱）； 这是在你的主那里； 必须完成的法令。
72. 然后，我们将拯救那些敬畏真主、对真主尽忠的人，并将不义者留在火狱中，让他们跪倒在地。
73. 当有人向他们诵读我们的明文经文时，不信道者（古莱什族中生活奢靡的富强异教徒）对信道者（先知穆罕默德的贫穷弱小的同伴，他们生活艰辛）说：“这两类人（即信道者和不信道者）哪一类在地位和地位（协商议事的场所）方面更好呢？”
74. 在他们之前，我们毁灭了多少代（过去的民族），他们在财富、商品和外貌方面都比他们优越？
75. 说（穆罕默德啊）谁犯了错误，至善者（真主）将向他伸出（绳索），直到他们看到他们所应许的，无论是刑罚还是时辰，他们都会知道谁的地位最差，谁的实力更弱。 [这是第 19:73 节的答案]
76.真主增加正道者的引导[他们信仰真主独一，敬畏真主（远离真主所禁止的一切罪恶和恶行），并喜爱真主（履行真主所规定的一切善行）]。持久的善行，在你的主那里，对于报酬和归宿而言，都是更好的。
Surah Al-Maryam – 第 77 至 95 节
77. 你见过不相信我们的圣训（本古兰经和穆罕默德）并且（还）说：“我一定会得到财富和孩子[如果我（再次）活着]，”
78.他是否知道不可见的事物，或者他是否与最仁慈的（安拉）立约？
79. 不！ 我将记录他所说的话，我将增加他的痛苦（在火狱中）；
80. 我们将从他那里继承他所说的一切（即我们在今世赐予他的财富和子女），而他将独自一人回到我们这里。
81. 他们舍真主而崇拜神灵，以便神灵赐予他们尊荣、权力和荣耀（并保护他们免受真主的惩罚等）。
82. 不，但他们（所谓的神）将否认他们对他们的崇拜，并成为他们的对手（在复活日）。
83.难道你不知道我们已经派遣恶魔去攻击不信道者，以诱使他们作恶吗？
84. 所以不要急于惩罚他们；我们只给他们有限的寿命（并延缓他们的期限，以便他们更加邪恶和罪恶）。
85. 在那日，我们将把敬畏者（虔诚者——参见《古兰经》2:2）聚集到至仁主（安拉）面前，如同把代表（呈献给国王以获得荣誉）一样。
86. 我将把穆吉里蒙（多神教徒、罪人、罪犯、不信真主的人等）驱赶到火狱，处于口渴的状态（就像口渴的牛群被驱赶到水边），
87. 除了得到至善者（真主）的许可（或承诺）之外，没有人有调解的权力。
88.他们说：“至善者（安拉）生了一个儿子（或后代或孩子）[正如犹太人说：‘乌宰尔（以斯拉）是安拉的儿子，基督徒说他生了一个儿子” ['Iesa（基督）]，异教阿拉伯人说他已经生了女儿（天使等）]。
89. 事实上，你带来了（说）一件可怕的恶事。
90. 天几乎裂开，大地裂开，群山倒塌，
91. 他们将一个儿子（或后代或孩子）归于至善者（安拉）。
92. 但是，最仁慈的（安拉）（的陛下）生儿子（或后代或孩子）是不合适的。
93. 天地间，没有人不以奴隶的身份来到最仁慈的（安拉）面前。
94. 确然，他认识他们中的每一个人，并且把他们都数过了。
95.在复活日，他们中的每个人都将独自来到他面前（没有任何帮助者，保护者或捍卫者）。
Surah Al-Maryam – 第 96 至 98 节
96. 确然，那些信仰[独一真主和他的使者（穆罕默德）]并行善的人，最仁慈的（真主）将爱护他们（在信士的心中）。
97. 因此，我使这部（古兰经）以你的语言变得简单易懂（穆罕默德啊！），以便你向敬畏者（虔诚的人——参见2:2）报喜，并用它来警告好争吵的人们。
98. 在他们之前我们摧毁了多少世代！ 你（穆罕默德啊）能找到其中一个或听到他们的耳语吗？
阅读 Surah Maryam
其他参考文献
