Surah Luqman 的基本信息和事实
- 古兰经（章节）编号： 31
- 节数： 34
- 英文含义：以虔诚的人卢曼命名
古兰经鲁格曼 阿拉伯语和英语翻译
Mushaf – Surah Luqman – 第 1 至 11 节
1. Alif-Lam-Mim。
[这些字母是古兰经的奇迹之一，只有安拉（独一）知道它们的含义。]
2. 这些是智慧之书（古兰经）的经文。
3. Muhsinun（善行者）的向导和怜悯
4. 那些履行礼拜（伊卡玛特-萨拉特）并缴纳天课，且确信后世的人。
5. 这样的人得到了他们的主的指引，他们是成功的。
6. 有些人以无稽之谈（如音乐、歌唱等）为名，在无知的情况下误导人们偏离真主之道，并嘲弄真主之道（《古兰经》经文）。这些人将遭受凌辱的刑罚（在火狱中）。
7. 当我们（古兰经）的经文被朗诵给这样一个人时，他骄傲地转过身去，好像他没有听到他们，好像他的耳朵聋了。 所以向他宣布一个痛苦的折磨。
8. 确实，那些信仰（伊斯兰一神论）并行善的人，对他们来说是快乐的花园（天堂）。
9. 遵守其中。 这是真主的真实承诺。 他是全能者、全智者。
10. 他创造了没有柱子的诸天，使你看得见，又在地上立了坚固的山岭，免得它与你一起震动。 他在其中散布着各种活动的（活的）生物。 我从天降水（雨），我使（植物）各色各样的植物在其中生长。
11. 这是真主的创造。 所以向我展示那些（你崇拜的人），除了他之外所创造的。 不，Zalimun（多神教徒、不法分子和不相信安拉独一性的人）犯了明显的错误。
Mushaf – Surah Luqman – 第 12 至 19 节
12. 我确已赐予鲁格曼智慧（智慧和宗教理解力等），并告诉他：“你们当感谢真主。”谁感谢，谁就为自己感谢；谁忘恩负义，须知真主确是至富的，确是应受赞颂的。
13. 并且（记得）Luqman 在给他儿子出谋划策时对他说：“我的儿子啊！ 不要与真主一起崇拜他人。 真的！ 与其他人一起崇拜真主确实是一个伟大的 Zulm（错误）。
14. 我曾吩咐人（要孝顺和善良）他的父母。 他的母亲在软弱艰辛中生下了他，两年后断奶就是感谢我和你的父母，归于我是最终的归宿。
15. 但是，如果他们（两者）与你一起努力让你与我一起崇拜你不了解的其他人，那么不要服从他们，而是在世界上与他们友好相处，并遵循转向者的道路在悔改和顺服中归于我。 然后你会回到我身边，我会告诉你你过去做过什么。
16.“我的儿子啊！ 如果它（任何东西）等于一粒芥菜种的重量，即使它在岩石中，或在天上，或在地上，安拉都会使它出现。 确然，真主是微妙的（在收获那粒谷物时），是深知的（它的位置）。
17. “我的孩子啊！你当谨守拜功，劝人行善，止人作恶，并当忍耐你所遭遇的一切。这确是真主所规定的几项重要诫命，没有任何例外。”
18.“不要骄傲地转过脸不看人，也不要傲慢地行走在地球上。 诚然，安拉不喜欢每一个傲慢的吹牛者。
19.“走路时要适度（或表现出无礼），并降低声音。 真的，所有声音中最刺耳的是驴子的声音。”
Mushaf – Surah Luqman – 第 20 至 28 节
20. 难道你们（众人啊）没有看到真主为你们安排了天地间的一切，并圆满地赐予你们种种恩典吗？这些恩典既有显性的（例如伊斯兰教的一神论，以及今世合法的享乐，包括健康、容貌等等），也有隐性的（例如对真主的信仰（伊斯兰教的一神论）、知识、智慧、行善的引导，以及后世在天堂的享乐等等）。然而，世人中竟有人无知、无引导、无明经，就妄议真主！
21. 当有人对他们说：“你们当遵循真主所降示的经典”，他们却说：“不，我们只遵循我们的祖先所遵循的经典。”（即使撒旦引诱他们入火狱，他们也如此行吗？）
22. 凡是将自己的脸（自己）交给真主的[即（遵循真主的伊斯兰一神教）]，以对（1）他的主权的唯一性，（2）他的崇拜的唯一性，和(3) 他的名字和品质的统一]，而他是一个 Muhsin（善行者，即完全为真主而行善，没有任何炫耀或获得赞誉或名声等，并且按照圣训行事。真主的使者穆罕默德），然后他抓住了最值得信赖的手[La ilaha ill-Allah（除了真主，没有人有权受到崇拜）]。 并将所有问题交还真主以供决定。
23. 不信的人，不要让他的不信使你难过（穆罕默德啊）。 他们归于我，我将告知他们他们的所作所为。 真主确是全知（人的）胸怀之物的。
24.我让他们享受片刻，最后我将迫使他们（进入）极大的折磨。
25. 如果你（穆罕默德啊）问他们：“谁创造了天地？”他们肯定会说：“真主。” 说：“所有的赞美和感谢都归于真主！” 但他们中的大多数人不知道。
26. 天地间的一切都属于真主。 确然，安拉，他是 Al-Ghani（富有的，没有任何匮乏），值得所有的赞美。
27. 如果地球上所有的树木都是笔和海洋（是用来书写的墨水），在它后面有七个海洋来增加它的（供应），那么真主的圣言是不会穷尽的。 确然，安拉是全能的、全智的。
28.你们所有人的创造和你们所有人的复活都只是作为一个人（的创造和复活）。 真主确是全闻的、全知的。
Mushaf – Surah Luqman – 第 29 至 34 节
29. 看到你了吗（穆罕默德啊）真主将黑夜合并到白天（即夜间的减少时间加上白天的时间），并将白天合并到夜晚（即减少的时间）白天的时间加上夜晚的时间），并受制于太阳和月亮，每个时间都在指定的期限内运行； 真主是全知你所做的。
30. 那是因为安拉，他是真理，除了他之外，他们所祈求的是Al-Batil（谎言，撒旦和所有其他假神），而安拉，他是至高者，至大者。
31. 你没看到船只在安拉的恩典下航行吗？ 以便他可以向您展示他的迹象？ 诚然，此中是对每个病人、感恩（人）的征兆。
32.当波浪像阴影一样覆盖他们时（即像云彩或海水山），他们祈祷真主，只为他祈祷。 但是当他把他们安全带到陆地上时，他们中有些人停在中间，介于（相信和不相信）之间。 但没有人否认我的迹象，除了每个背信弃义的忘恩负义者。
33.人类啊！ 要敬畏你的主（通过履行你对他的职责并避免一切邪恶），并敬畏父亲不能为他的儿子做任何事，儿子也不能为他的父亲做任何事的日子。 真的，安拉的诺言是真实的，那么不要让这个（世俗的）现世生活欺骗你，也不要让大骗子（撒旦）为了安拉而欺骗你。
34. 真的，真主！ 与他（独）是时辰的知识，他降下雨水，知道子宫里的东西。 没有人知道他明天会赚到什么，也没有人知道他会死在哪片土地上。 确然，安拉是全知的，全知的（事物）。
- 结尾
