Surah Hud 的基本信息和事实
- 古兰经（章节）编号： 11
- 节数： 123
- 英文含义： 先知哈德（胡德）
苏拉赫德 （先知兜帽） 阿拉伯语和英语翻译
1. Alif-Lam-Ra。 [这些字母是古兰经的奇迹之一，只有安拉（独一）知道它们的含义]。
(This is) a Book, 其经文已完善（在每个知识领域等），然后从其中详细解释（阿拉), 谁是全智的和熟知的（与所有事物）。
2.（说）只崇拜真主。 诚然，我（穆罕默德）是他的警告者和喜讯的使者。
3. 并且（命令你）：“寻求你的主的宽恕，并在悔改中转向他，以便他可以在指定的期限内赐予你美好的享受，并将他丰富的恩典赐予每一位恩典的拥有者（即那一位他帮助和服务有需要的人和应得的人，物质上和他的财富，甚至用好话）。 但如果你转身离去，那么我担心你会受到大日子（即复活日）的折磨。
4. 真主是你们的归宿，他是全能的。
5. 毫无疑问！ 他们确实抱起胸膛，好躲避他。 诚然，即使他们用衣服遮盖自己，他也知道他们隐藏什么，露出什么。 诚然，祂是乳房（最深处的秘密）的全知者。
6. 大地上没有任何生物的给养不是由真主提供的。真主知道它们的居所和归宿（子宫、坟墓等）。这一切都记录在一本明典（真主的判决书）中。
7. 他确已在六日内创造了天地，他的宝座在水上，以便考验你们，看你们中谁的作为最优秀。如果你对他们说：“你们死后必定复活”，不信道者必定会说：“这只是明显的魔术。”
8. 如果我将对他们的折磨延迟到一个确定的期限，他们一定会说：“是什么阻止了它？” 真的，在它到达他们的那一天，没有什么能把它从他们身边移开，他们将被他们过去嘲笑的东西包围（陷入）！
9. 如果我从我这里给人慈悲的滋味，然后又从他身上收回，真的！ 他绝望，忘恩负义。
10. 但是，如果我让他在不幸（贫困和伤害）触及他之后尝到好处（恩惠），他一定会说：“疾病已经离我而去。” 当然，他是狂欢和自夸（对安拉忘恩负义）。
11. 除了那些表现出耐心和做正义善事的人，那些：他们将得到宽恕和巨大的回报（天堂）。
12. 因此，你（穆罕默德）可能会放弃一部分启示给你的东西，而你的心会因此而感到紧张，因为他们说：“为什么没有一件宝物降临到他那里，或者一位天使降临与他？” 但你只是一个警告者。 真主是万物的 Wakil（事务处理者、受托人、监护人等）。
13. 或者他们说，“他（先知穆罕默德）伪造了它（古兰经）。” 说：“然后给你带来十个类似的伪造的 Surah（章节），如果你说的是实话，除了安拉（帮助你）之外，你可以召唤任何你能召唤的人！”
14. 如果他们不回答你，那么你当知道，这部《古兰经》是真主的知识降示的，并且有一句谚语：“万物非主，唯有真主！”（La ilaha illa Huwa）。难道你们要成为穆斯林吗？
15. 凡渴望世上的生活及其光彩的人； 对于他们，我将在其中全额支付他们的行为（工资），而他们在其中将不会减少。
16. 对他们来说，后世除了火之外别无他物； 他们在那里所行的都是枉然。 他们过去所做的没有任何效果。
17. 他们（穆斯林）能依靠来自他们的主的明确证据（古兰经），并且从他那里得到见证[先知穆罕默德通过吉卜拉埃尔（加布里埃尔）] 跟随它吗（他们能与不信者平等）吗？ 在它之前，出现了穆萨之书（摩西），一个指导和一个怜悯，他们相信它，但那些拒绝它（古兰经）的教派（犹太人，基督徒和所有其他非穆斯林国家） ，火将是他们约定的聚会场所。 所以不要怀疑它（即那些否认先知穆罕默德并否认他从真主那里带来的一切的人，他们肯定会进入地狱）。 诚然，这是来自你的主的真理，但大多数人不相信。
18. 编造谎言违背真主的人，谁的罪过更大。 这样的人将被带到他们的主面前，见证人将说：“这些人向他们的主撒谎！” 毫无疑问！ 真主的诅咒是在 Zalimun（多神教徒、不法分子、压迫者等）身上。
19. 阻碍（他人）真主之道（伊斯兰一神论），并在其中寻求歪曲的人，他们不信后世。
20. 他们在世上绝不会逃脱（安拉的折磨），除安拉外，他们也没有保护者！ 他们的折磨会加倍！ 他们不忍心听（真理的传道者），他们过去常常看不到（真理，因为他们有严重的厌恶感，尽管他们有听觉和视觉）。
21.他们是迷失了自己的人，他们虚构的假神将从他们身上消失。
22. 当然，他们是后世最大的输家。
23. 确然，那些信仰（安拉的唯一性——伊斯兰一神论）并行善，并在他们的主面前谦卑（忏悔和服从）的人——他们将成为天堂的居民，永远居住在其中。
24. 两方的相似，就是瞎子和聋子，见者和听者。 比较时它们是否相等？ 那时你不留心吗？
25. 我确已派遣努赫（挪亚）到他的人民那里（他说）：“我作为一个普通的警告者来到你们这里。”
26.“你们只崇拜真主，我确实为你们担心痛苦之日的折磨。”
27. 他族中不信道者的首领们说：“我们只把你当成和我们一样的人，我们只看到我们中最卑微的人追随你，而且他们追随你也是没有思考的。我们看不到你比我们有任何优点，事实上，我们认为你是骗子。”
28. 他说：“我的人民啊！ 告诉我，如果我从我的主那里得到明确的证据，并且慈悲（先知等）已经从他那里降临到我身上，但那（慈悲）已经从你的视线中消失了。 当你对它有强烈的仇恨时，我们是否应该强迫你接受它（伊斯兰一神论）？
29. “我的子民啊！ 我不向你要求任何财富，我的报酬来自真主。 我不会赶走那些相信的人。 当然，他们会去见他们的主，但我看到你们是一群无知的人。
30.“我的子民啊！ 如果我把他们赶走，谁会帮助我反对真主呢？ 难道你不考虑一下吗？
31.“我并没有告诉你，真主的珍宝在我这里，” “我也没有说我是天使，我也没有说那些你看不起的人真主不会赐予他们任何好处。 真主知道他们的内心（关于信仰等）。 那样的话，我确实应该是Zalimun（错误的人，压迫者等）中的一员。”
32. 他们说：“O Nuh（诺亚）！ 你和我们争论过，而且你和我们的争论延长了很多，现在把你威胁我们的东西告诉我们，如果你是诚实的。”
33. 他说：“只有真主会降临你们（惩罚），如果他愿意的话，那么你们将无法逃脱。
34.“如果真主的旨意使你误入歧途，即使我想给你很好的忠告，我的忠告也不会使你受益。 他是你的主！ 你们要归向他。
35. 或者他们（麦加的异教徒）说：“他（穆罕默德）编造了它（古兰经）。” 说：“如果我捏造了它，我的罪行将由我承担，但我对你犯下的（所有）那些罪行是无辜的。”
36. 启示临到诺亚（诺亚）说：“你们的族人中，除了那些已经信道的人以外，没有人会再信道。所以，不要为他们过去的行为感到悲伤。”
37.“在我们的眼中和灵感下建造这艘船，不要代表那些做错事的人向我讲话； 他们肯定会被淹死的。”
38. 当他建造这艘船时，每当他的人民首领经过他身边时，他们就嘲笑他。 他说：“如果你嘲笑我们，我们也会因为你的嘲笑而嘲笑你。
39.“你就会知道是谁会受到折磨，使他蒙受耻辱，谁会受到持久的折磨。”
40.（原来如此）直到那时我们的命令传来，烤箱喷涌而出（水像泉水从地里流出）。 我们说：“每类两人（男性和女性）和你的家人乘船上船，除了那些已经被圣言反对的人和那些相信的人。 除了少数人之外，没有人相信他。
41. 他（努哈）说：“你们乘船吧！奉真主之名，它将航行，也将停泊。我的主确是至赦的，至慈的。”（《塔巴里经注》，第12卷，第43页）
42. 于是它（船）和他们一起在波涛如山中航行，努赫（挪亚）呼唤他的儿子，他已经分开了（分开）：“我儿啊！ 和我们一起上船，不要和不信的人在一起。”
43. 儿子回答说：“我要逃到山上去，山能救我脱离水灾。”努哈（诺亚）说：“今天，除了真主怜悯的人之外，没有人能逃脱真主的判决。”这时，巨浪袭来，将他们隔开，于是他（儿子）被淹死了。
44. 有人说：“大地啊！ 吞下你的水，天空啊！ 保留（你的雨）。 水变小了（使水消退），（真主的）法令实现了（即努赫（诺亚）人民的毁灭）。它（船）停在朱迪山上，据说：“离开与 Zalimun（多神教徒和错误行为）的人在一起！”
45. 努赫（挪亚）呼唤他的主说：“我的主啊！ 真的，我的儿子是我的家人！ 当然，你的承诺是真实的，你是最公正的法官。”
46. 他说：“O Nuh（诺亚）！ 当然，他不是你的家人； 真的，他的工作是不正义的，所以不要向我询问你不知道的事情！ 我告诫你，免得你成为无知者中的一员。”
47. Nuh（诺亚）说：“我的主啊！ 我向你寻求庇护，不向你询问我不知道的事情。 除非你原谅我并怜悯我，否则我确实会成为失败者之一。”
48. 据说：“O Nuh（诺亚）！ 带着来自我的和平从船上下来，祝福你和和你在一起的人（以及他们的一些后代），但是（会有其他人）我将给予他们快乐的人（因为一次），但最终痛苦的折磨将从我们那里传到他们身上。”
49. 这是我向你揭示的不可见的消息（穆罕默德啊），在此之前你和你的人民都不知道它们。 所以请耐心等待。 当然，（好的）结局是 Muttaqun（虔诚的——见 V.2:2）
50.还有'Ad（我们派遣的人）他们的兄弟Hud。 他说：“我的子民啊！ 崇拜真主！ 除了他，你没有别的伊拉（神）。 当然，您除了发明（谎言）外什么也没做！
51.“我的人民啊，我不要求你们为此（消息）得到任何回报。 我的奖赏只来自祂，祂创造了我。 难道你不明白吗？
52.“我的族人啊！你们当向你们的主求饶，然后向他忏悔，他将降下丰沛的雨水，增强你们的力量，所以你们不要背弃真主，不要像犯罪者、不信真主独一的人那样背弃真主。”
53. 他们说：“赫德啊！ 你没有给我们带来任何证据，我们不会把我们的神留给你（仅仅）说！ 我们不相信你。
54.“我们所说的只是我们的一些神（假神）用邪恶（疯狂）抓住了你。” 他说：“我呼唤真主作证，并向你作证，我摆脱了你认为是礼拜伙伴的东西，——
55. 与他（真主）在一起。 所以，你们所有人都图谋害我，不要给我任何喘息的机会。
56.“我信赖安拉，我的主，也是你们的主！ 没有一个移动的（活的）生物，但他抓住了它的额发。 确然，我的主在正道上（真理）。
57.“所以，即使你转身离开，我仍然传达了我被派给你的信息。 我的主会让另一个人接替你，而你不会伤害他一丝一毫。 当然，我的主是万物的守护者。”
58.当我的诫命降临时，我以我的慈悲拯救了胡德和与他同信的人，我使他们免于严酷的折磨。
59. 这就是'Ad（人）。 他们拒绝了他们的主的 Ayat（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）并违背了他的使者，并听从了每一个傲慢的顽固者（真理的压迫者，来自他们的领袖）的命令。
60.他们在今世和复活日（他们将如此）受到诅咒。 毫无疑问！ 真的，'阿德不相信他们的主。 所以远离'广告，Hud 的人。
61. 我曾派遣萨利赫（萨利赫）去见萨穆德人，他说：“我的族人啊！你们当崇拜真主，除他之外，你们绝无应受崇拜的。他使你们从大地上出来，并使你们定居于此。你们当向他求饶，当向他悔罪。我的主确是临近的，确是应答的。”
62. 他们说：“萨利赫啊！你一直是我们的希望之光（我们希望你成为我们的领袖），直到你带来了这件事（让我们放弃我们的神灵，只崇拜你的神（安拉））！你现在禁止我们崇拜我们的祖先所崇拜的神灵吗？但是，对于你所邀请我们去的（一神论），我们确实非常怀疑。”
63. 他说：“我的人民啊！ 告诉我，如果我从我的主那里得到明确的证据，并且从他那里得到了慈悲（先知等），那么如果我不服从他，谁能帮助我反对安拉？ 那么你不仅增加了我的损失，还增加了我的损失。
64.“我的人民啊！ 真主的这头母骆驼是给你的一个迹象，让她在真主的土地上觅食，不要用邪恶的方式伤害她，以免你受到近乎折磨的折磨。”
65. 但是他们杀了她。 于是他说：“你们在家享受三天。 这是一个不会被辜负的承诺（即威胁）。”
66.因此，当我的诫命降临时，我以我的慈悲拯救萨利赫（萨利赫）和与他同信的人，并使他们免于那日的耻辱。 确然，你的主，他是全能者、全能者。
67. As-Saihah（折磨——可怕的哭声等）追上了做错事的人，所以他们躺下（死了），匍匐在他们的家中，——
68. 好像他们从未住过那里。 毫无疑问！ 诚然，Thamud 不相信他们的主。 离开萨穆德！
69. 的确，我们的使者们带着喜讯来到易卜拉欣（亚伯拉罕）那里。他们说：“平安！”他回答说：“平安！”然后他急忙用烤小牛来款待他们。
70. But when he saw they hands won't toward it (the meal), he feels some distrust of them, and conceed a fear of them. 但当他看到他们的手没有朝它（饭）走时，他对他们感到有些不信任，并对他们产生了恐惧。 他们说：“不要害怕，我们被派去对付 Lout（洛特）的人民。”
71.他的妻子站在那儿，她笑了（或者是因为使者没有吃他们的食物，或者是因为卢特（罗得）的人民被毁灭而高兴。但是我给了她伊沙克的喜讯（艾萨克），在他之后是雅库布（雅各布）。
72. 她说（惊讶地）：“我有祸了！ 我是个老太婆，而我的丈夫是个老男人，我能生孩子吗？ 真的！ 这是一件奇怪的事情！”
73.他们说：“你们对真主的旨意感到惊奇吗？ [易卜拉欣 (亚伯拉罕)] 家族啊，真主的慈悲和祝福降临在你们身上。 确然，他（真主）是最值得赞扬的，最荣耀的。”
74. 然后，当恐惧从易卜拉欣（亚伯拉罕）（的思想）中消失，喜讯到达他时，他开始为鲁特（洛特）的人民向我们（我们的使者）恳求。
75. 诚然，易卜拉欣（亚伯拉罕）无疑是宽容的，习惯于谦卑地祈求真主，并且悔改（一直向真主，一次又一次）。
76.“易卜拉欣（亚伯拉罕）啊！ 放弃这个。 的确，你主的诫命已经发出。 真的，他们将遭受无法逆转的折磨。”
77.当我们的使者来到卢特（罗特）时，他为他们感到悲伤，并为他们感到难过（唯恐镇上的人接近他们与他们进行鸡奸）。 他说：“这是令人痛苦的一天。”
78. 他的人民冲向他，从前他们经常犯罪（鸡奸等），他说：“我的人民啊！ 这是我的女儿（即我民族的女儿），她们对你来说更纯洁（如果你合法地嫁给她们）。 所以敬畏真主，不要在我的客人面前贬低我！ 你们中间没有一个正直的人吗？
79. 他们说：“您当然知道我们既不想要也不需要您的女儿，而且您确实很清楚我们想要什么！”
80. 他说：“如果我有力量（男人）来压倒你，或者我可以让自己得到一些强大的支持（来抵抗你）。”
81. 他们（使者）说：“O Lout（罗得）！ 确然，我们是来自你的主的使者！ 他们不会联系到你！ 因此，在夜间的一部分时间与您的家人一起旅行，不要让你们中的任何人回头，但要让您的妻子（将留在后面），真的，将折磨他们的惩罚将折磨她。 的确，早晨是他们约定的时间。 不是快到早上了吗？
82. 当我们的命令到来时，我们颠覆了（巴勒斯坦的索多玛城），并向它们降下堆积如山的烧制粘土石头；
83. 远离你的主，他们离Zalimun（多神教徒、恶人等）不远。
84. 并给麦迪安（Midian）人（我派遣）他们的兄弟 Shu'aib。 他说：“我的人民啊！ 崇拜真主，除了他，你别无他法（真主），不要短视或轻视，我看到你在繁荣； 真的，我担心你会受到包罗万象的一天的折磨。
85.“我的人民啊！ 公正严明，不减民之物，不祸于田地，以致贪污。
86.“真主为你们留下的（在赋予人民权利之后）对你们更好，如果你们是信士。 我并没有把你当作监护人。
87. 他们说：“舒艾卜啊！难道你的礼拜（即你所作的礼拜已经败坏了你的心智）命令我们放弃我们祖先所崇拜的，或者命令我们放弃我们随意处置自己的财产吗？你确是宽容的，是理智的！”（他们讽刺地说）
88. 他说：“我的人民啊！ 告诉我，如果我从我的主那里得到明确的证据，并且他已经从他自己那里给了我一个很好的寄托（我应该将它与非法赚取的钱混在一起腐败吗）？ 与你相反，我不希望做我禁止你做的事。 我只希望尽我所能进行改革。 我的指引只能来自真主，我信赖他，我忏悔。
89. “我的人民啊！ 不要让我的Shiqaq让你遭受类似于Nuh（诺亚）或Hud或Salih（Saleh）人民的命运，Lout（Lot）人民离你不远了！
90. 你当向你的主祈求宽恕，并向他悔改。我的主确是至仁至慈的。
91. 他们说：“Shu'aib 啊！ 你说的很多话我们都听不懂，看你是我们中间的弱者（男人，据说是个瞎子）。 要不是为了你的家人，我们真该用石头砸死你，你也不是我们的能手。”
92. 他说：“我的人民啊！ 难道我的家人比安拉更重要吗？ 而你在背后抛弃了他。 真的，我的主围绕着你所做的一切。
93.“我的人民啊！ 量力而行，我行（在我的路上）。 你会知道是谁受到了耻辱的折磨，谁是骗子！ 看着你！ 真的，我也和你一起看着。”
94.当我的诫命降临时，我以我的慈悲拯救了舒阿布和与他同信的人们。 As-Saihah（折磨——可怕的哭声等）抓住了做错事的人，他们（死）躺在自己的家里。
95. 好像他们从未住过那里一样！ 离开 Madyan（米甸）吧！ 和萨穆德一样！ （所有这些国家都被摧毁了）。
96.我确实派穆萨（穆萨）带着我们的经文（证明、证据、诗句、教训、迹象、启示等）和一个明显的权威；
97. Fir'aun（法老）和他的首领，但他们听从了 Fir'aun（法老）的命令，而 Fir'aun（法老）的命令不是正确的向导。
98.在复活日，他将走在他人民的前面，并将他们带入火狱，他们被带到的地方确实是邪恶的。
99. 他们在今世（虚幻的今世生活）遭受诅咒，在复生日也将遭受诅咒。今世的诅咒加上后世的诅咒，是多么可怕的事情啊！
100.这就是我所告诉你的（穆罕默德啊）一些城镇（人口）的消息；其中有些城镇依然存在，有些城镇已经（被）收割了。
101. 不是我们冤枉了他们，而是他们冤枉了自己。 因此，当你的主的命令降临时，他们的 aliha（神），除了他们所祈求的安拉之外，对他们毫无益处，除了毁灭之外，他们没有增加任何东西（给他们的命运）。
102. 这就是你的主在他们做错事时抓住城镇（人口）时的占领。 的确，他的癫痫发作是痛苦的，而且是严重的。
103. 对于那些惧怕后世苦难的人，此中确有教训。 那是人类将聚集在一起的日子，也是所有人（天地的居民）都将出席的日子。
104. 我们只延迟（已经）固定的期限。
105.在它到来之日，任何人都不得发言，除非得到他（真主）的许可。 他们中的一些人将是不幸的，而（另一些）将是幸福的。
106.至于悲苦者，将在火狱中高低叹息。
107.除非你的主愿意，否则他们将居住在其中，直到天地永存。 确然，你的主是他所意欲的实现者。
108. 有福者，他们将在天堂，在天堂和大地的所有时间里居住，除非如你的主所愿，这是一份没有尽头的礼物。
109. 所以不要怀疑（穆罕默德啊）这些人（异教徒和多神教徒）崇拜什么。 他们只崇拜他们的父亲以前所崇拜的（他们）。 确然，我必毫不减损地全额偿还他们的份。
110.我确已将天书赐予穆萨（摩西），但在其中产生了分歧，若非你的主先前曾发出圣言，案件将在他们之间审理，而他们确实在严重怀疑它（本古兰经）。
111. 确然，你的主将对他们每一个人都进行充分的报偿。 当然，他对他们所做的一切了如指掌。
112. 所以，你（穆罕默德）坚守（祈求真主使）你（伊斯兰一神教）坚定而正直（在伊斯兰一神论的宗教上），你和那些（你的同伴）与你一起忏悔（向真主），并且不违背（真主的法律限制）。 诚然，祂是你所作所为的全知者。
113.你们不要偏向不义的人，以免火狱触及你们，除真主外，你们绝无保护者，那时你们也不会得到帮助。
114. 你当在白天的开始和结束，以及夜间的某些时段谨守拜功（即五番拜功）。善功确能消除恶功（即小罪过）。这是对谨守者的劝诫（劝告）。
115. 耐心点； 确然，真主不会失去善人的报酬。
116. 假若在你之前的世代中，有智慧的人，能禁止世人作恶（不信真主、多神教以及各种罪恶），除了我们拯救的少数人之外。作恶者追求今世的享乐，他们是罪人（不信真主、多神教徒、罪人等）。
117.. 当他们的人民是正义的人时，你的主绝不会错误地摧毁城镇。
118. 如果你的主愿意，他肯定可以使人类成为一个 Ummah [国家或社区（仅遵循一种宗教，即伊斯兰教）]，但他们不会停止反对，-
119. 除了你的主赐予他慈悲的人（真理的追随者 – 伊斯兰一神论），他为此创造了他们。 你的主的话已经应验了（即他的话）：“我一定会用精灵和人类一起填满地狱。”
120. 我向你（穆罕默德啊）讲述众使者的消息，是为了让你因此坚定你的心。这（古兰经）章中降示了真理，以及对信士的劝诫和提醒。
121. 对不信的人说：“按照你的能力和方式行事，我们正在（以我们的方式）行事。
122. And you wait ! 我们（也）正在等待。”
123.真主属于天地的盖布（看不见的），一切事务都归于他（决定）。 所以崇拜他（穆罕默德啊）并相信他。 你的主不会不知道你（人们）所做的事情。”
- 结尾
