Surah An-Naml 的基本信息和事实
- 古兰经（章节）编号： 27
- 节数： 93
- 英文含义： 蚂蚁
古兰经 （蚂蚁） 阿拉伯语和英语翻译
古兰经 An-Naml
Surah An-Naml – 第 1 至 13 节
1.大仙。
[这些字母是古兰经的奇迹之一，只有安拉（独一）知道它们的含义]。 这些是古兰经的经文，并且（它是）一本（使事情）清晰的书；
2. 向导（正确的道路）； 和信士们的好消息[相信安拉的独一性（即伊斯兰一神论）]。
3. 行礼拜（Iqamat-as-Salat）和天课的人，他们坚信后世（复活、善恶报应、天堂和地狱等）。
4. 确然，不信后世者，我使他们的行为在他们看来是美好的，所以他们盲目地游荡。
5. 他们是那些（在这个世界上）将受到邪恶折磨的人。 在后世，他们将成为最大的输家。
6. 确实，你（穆罕默德啊）正在从全智者、全知者那里领受《古兰经》。
7.（记住）当穆萨（摩西）对他的家人说：“真的！ 我看到了火，我会从那里带给你一些信息，或者我会带给你一个燃烧的烙印，你可以取暖。”
8. 但当他来到火狱时，有人呼唤他：“凡身处火狱之中，以及环绕火狱的，都是有福的！赞美真主，众世界的主宰（人类、精灵和所有存在之物）。”
9.“穆萨（摩西）啊！ 真的！ 是我，真主，全能者，全智者。
10.“扔下你的棍子！” 见它如蛇般动来动去，转身逃走，头也不回。 （据说）：“穆萨（摩西）啊！ 不要害怕，真的！ 使者在我面前不惧怕。
11. 除非他做了错事，后来又改恶为善，那么我一定是经常宽恕的，最仁慈的。
12.“把你的手放在你的怀里，它会白白无痛地伸出来。 （这些是）在 Firaun（法老）和他的人民的九个迹象（你会采取）中，他们是 Fasiqun（叛逆，不服从真主）的人民。
13. 但当我们的经文（证据、证明、经文、教训、迹象、启示等）清晰地显现给他们时，他们说：“这是明显的魔法。”
Surah An-Naml – 第 14 至 22 节
14. 他们错误地和傲慢地否认他们（那些 Ayat），尽管他们自己对此深信不疑 [即那些（Ayat）来自真主，穆萨（摩西）是真主的使者，但他们不喜欢服从穆萨（摩西），并且讨厌相信他的一神论信息]。 那么看看 Mufsidun（不信道者、不服从真主、作恶者、说谎者）的结局是什么。
15. 我确已赐知识给达乌德（大卫）和苏莱曼（所罗门），他们都说：“一切赞颂和感谢都归于安拉，他偏爱我们胜过许多信士的仆人！”
16. 苏莱曼（所罗门）继承了达乌德（大卫）的（知识）。 他说：“人类啊！ 我们被教导了鸟语，我们被赋予了一切。 诚然，这是明显的恩典（来自真主）。”
17. 在苏莱曼（所罗门）面前聚集了他的精灵、人类和飞鸟大军，他们都列好战斗队形（向前行进）。
18. 直到，当他们来到蚂蚁谷时，一只蚂蚁说：“蚂蚁啊！ 进入你的住处，以免苏莱曼（所罗门）和他的军队在他们不注意的时候把你压死。”
19. 所以他 [Sulaiman（所罗门）] 笑了，被她的话逗乐了，说：“我的主啊！ 启发并赐予我力量和能力，使我可以感谢您赐予我和我父母的恩惠，并且我可以做些取悦您的正义善事，并因您的慈悲而接纳我在您的义人中奴隶。”
20. 他观察鸟儿，说：“怎么不见戴胜呢？ 或者他是缺席者之一？
21.“除非他给我一个明确的理由，否则我一定会严刑拷打他，或者杀死他。”
22. 但是戴胜没有停留多久，他（上前）说：“我已经掌握了你们所没有掌握的（对事物的知识），我从萨巴（Sheba）带来了真实的消息给你们。
Surah An-Naml – 第 23 至 35 节
23.“我发现一个女人统治着他们，她得到了地球上任何统治者所能拥有的一切，她还有一个伟大的宝座。
24. 我发现她和她的人民崇拜太阳而不是真主，撒旦使他们的行为在他们看来是美好的，并且阻止他们走真主的道路，所以他们没有正道。
25. Al-La（这个词有两种解释）（A）[因为 Shaitan（撒旦）阻止了他们进入安拉的道路]这样他们就不会崇拜（拜倒在）安拉之前，或者（B）这样他们就可以崇拜（顶礼）安拉，他揭示天地间的秘密，他知道你们隐瞒什么，显露什么。 [Tafsir At-Tabari，卷。 19，第 149 页]
26. 真主，La ilaha illa Huwa（除了他，没有人有权被崇拜），至高无上的主宰！
27. [苏莱曼（所罗门）] 说：“我们将看看你说的是真话还是说谎的人。
28.“带着我的这封信去，交给他们，然后从他们身边撤退，看看他们返回什么（回答）。”
29. 她说：“酋长们啊！ 真的！ 给我一封高贵的信，
30.“真的！ 它来自苏莱曼（所罗门），真的！ 它（读着）：以最仁慈、最仁慈的安拉之名；
31.“不要自高自大反对我，而是以穆斯林的身份来到我这里（真正的信徒，完全服从真主）' ”
32. 她说：“首领们啊！ 在我的（这个）案例中给我建议。 在你和我在一起之前，我不会决定任何案件。”
33. 他们说：“我们有强大的力量和强大的作战能力，但要由你来指挥； 所以想想你会指挥什么。”
34. 她说：“真的！ 君王入城（国），掠夺其民，贬其人之尊贵者。 他们就是这样做的。
35.“但是真的！ 我要送他礼物，看使者回什么。”
Surah An-Naml – 第 36 至 44 节
36. 所以当（带礼物的使者）来到苏莱曼（所罗门）那里时，他说：“你愿意帮助我获得财富吗？ 安拉给我的比他给你的更好！ 不，你喜欢你的礼物！
37. [然后苏莱曼（所罗门）对她带来礼物的使者首领说：“回到他们身边。 我们一定会带着他们无法抗拒的大军来到他们面前，我们会羞辱地把他们从那里赶出去，他们就会被贬低。”
38. 他说：“首领们啊！ 在他们来找我服从之前，你们谁能把她的王位带给我？”
39. 来自精灵的 Ifrit（强壮）说：“我会在你离开你的位置（议会）之前把它带给你。 真的，我确实很坚强，并且值得信赖这样的工作。”
40. 一位精通经文的人说：“我眨眼间就会把它带到你面前！”当苏莱曼（所罗门）看到它摆在他面前时，他说：“这是我的主赐予我的恩典，用来考验我是否感恩。谁感恩，谁的感恩是为了他自己；谁忘恩负义，谁的忘恩负义是为了他自己。我的主确是富足的，至仁至慈的。”
41. 他说：“为她伪装她的宝座，我们可以看看她是否会被引导（承认她的宝座），或者她将成为那些没有被引导的人之一。”
42. 当她到来时，有人问她：“你的宝座是这样的吗？” 她说：“就像这样。” 苏莱曼（所罗门）说：“在她之前，我们就已经获得了知识，并且我们（在她之前）就已经归顺了真主（成为穆斯林）。
43.她所崇拜的不信真主的东西妨碍了她（远离伊斯兰教），因为她属于不信教的民族。
44.有人对她说：“Enter As-Sarh”[（下面有水的玻璃表面）或宫殿]，但当她看到它时，她以为那是一个水池，她（卷起衣服）苏莱曼（所罗门）露出她的双腿说：“真的，这是萨尔 [（下面有水的玻璃表面）或宫殿]，用玻璃板铺成光滑的。” 她说：“我的主啊！ 真的，我错了自己，我服从（在伊斯兰教中，与苏莱曼（所罗门）一起服从安拉，'Alamin（人类、精灵和所有存在的一切）之主。”
Surah An-Naml – 第 45 至 55 节
45. 我确已派遣他们的兄弟萨利赫去见萨穆德人，说：“你们当崇拜真主（独一无二）。”然后，你们看，他们变成了两个互相争吵的阵营（信士和不信士）。
46. 他说：“我的族人啊！你们为何要在获得真主的慈悯之前，就急于求得恶报（刑罚）呢？你们为何不向真主祈求饶恕，以便获得慈悯呢？”
47. 他们说：“我们预示着你和你身边的人有不祥之兆。” 他说：“你们的凶兆与真主同在； 不，但你们是正在接受考验的人。”
48. 城里有九个人（他们首领的子孙）在这地作恶，不肯改过自新。
49.他们说：“一个人以真主的名义向另一个人发誓，我们将在夜间秘密袭击他和他的家人，然后我们一定会对他的近亲说：‘我们没有亲眼目睹他的家人被毁，真的！ 我们说的是实话。'”
50. 于是他们设谋，我谋划，他们却不察觉。
51.那就看看他们的阴谋结局如何吧！ 真的！ 我们一起摧毁了他们和他们的国家。
52.这些是他们的房子，因为他们做错了，完全毁了。 确实，对于有知识的人来说，这确实是一个 Ayah（教训或标志）。
53.我拯救信道的人们，他们敬畏真主，并遵守对真主的义务。
54. 还有（记住）Lout（很多）！ 当他对他的人说的时候。 你是否犯了 Al-Fahishah（邪恶、大罪、各种非法性交、鸡奸等）而你却看到（彼此在没有任何掩护的情况下做恶等）？”
55.“你是不是在情欲中接近男人而不是女人？ 不，但你们是一群行为愚蠢的人。”
Surah An-Naml – 第 56 至 63 节
56. 他的人民除了说：“把 Lout (Lot) 的家人赶出你的城市外，没有其他的回答。 真是的，这些人是要清白的！”
57. 所以我救了他和他的家人，除了他的妻子。 我们注定她是那些留下来的人。
58.我给他们下了（石头的）雨。 那些被警告的人的雨是如此邪恶。
59. 你说（穆罕默德啊）：“赞美和感谢真主，愿他为他的仆人选择（为他的信息）的仆人平安！ 真主是更好的，还是（所有）你认为是伙伴（对他）的？” （当然，真主更好）。
60. 难道他（比你们的神明更好）创造了天地，并从天上降下水（雨）给你们，使我生长出充满美丽和欢乐的美妙花园吗？ 你没有能力让他们的树生长。 真主有 ilah（神）吗？ 不，他们是一群平等地（归于他）的人！
61. 难道他（比你们的神明更好）使大地成为一个固定的居所，将河流置于其间，将坚固的山脉置于其间，并在（咸海和甜海）两海之间设置屏障水）。真主有 ilah（神）吗？ 不，但他们中的大多数人不知道。
62. 难道他（比你们的神明更好）回应苦难者的呼唤，消除邪恶，使你们世世代代继承大地。 真主有 ilah（神）吗？ 你记得的很少！
63. 祂（比你们的神更好）不是在陆地和海洋的黑暗中引导你们，祂不是在祂的慈悲（雨）之前派风作为喜讯的使者吗？ 真主有 ilah（神）吗？ 至高无上的真主是他们所结交的（对他的）伙伴！
Surah An-Naml – 第 64 至 76 节
64. 他不是（比你们所谓的神更好）创造万物，然后再造，从天地间供养你们的吗？ 真主有 ilah（神）吗？ 说，“拿出你的证据，如果你是诚实的。”
65.你说：“除了真主，天地间没有人知道盖卜（看不见的），他们也不知道他们何时复活。”
66. 不，他们对后世一无所知。 不，他们对此有疑问。 不，他们对此视而不见。
67. 不信道者说：“当我们和我们的父亲都化为尘土时，我们真的会被生出来吗？
68.“的确，我们被许诺了这一点，我们和我们的祖先之前，真的，这些只不过是古人的故事。”
69. 对他们说（穆罕默德啊）“在这片土地上旅行，看看罪犯（那些否认安拉的使者和违背安拉的人）的下场如何。”
70.不要为他们悲伤，也不要因为他们的阴谋而感到沮丧（痛苦）。
71.他们（不信真主的人）说：“如果你们是诚实的，这个诺言什么时候（将）实现？”
72. 说：“也许你想赶快去做的事，可能就在你身后。
73.“诚然，你的主对人类充满恩典，但他们中的大多数人并不感谢。”
74. 诚然，你的主知道她们的胸膛隐藏着什么，露出什么。
75.天地间没有隐藏的东西，只有明书（即Al-Lauh Al-Mahfuz）。
76. 诚然，这本《古兰经》向以色列后裔讲述了他们所争论的大部分内容。
Surah An-Naml – 第 77 至 88 节
77. 诚然，它（本古兰经）是信士们的向导和慈悲。
78. 诚然，你的主将以他的审判在他们（不同的教派）之间做出决定。 他是全能者、全知者。
79.所以你们要信赖安拉； 当然，你（穆罕默德啊）在明显的真理上。
80. 诚然，你不能让死者听到（即有益于他们和不信者），你也不能让聋子听到呼唤，当他们逃跑时，他们转过身去。
81.你也不能引导盲人走出他们的错误，你只能让那些相信我们的 Ayat（证据、证据、经文、教训、迹象、启示等）和顺从（他们自己服从真主）的人听到在伊斯兰教中称为穆斯林）。
82.当（折磨的）圣言对他们应验时，我将从地里带出一只野兽给他们，它会对他们说话，因为人类不相信我们的经文（《古兰经》和先知的诗句）穆罕默德）。
83. 并且（记住）那一天，我将从每个国家召集一群否认我的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）的人，然后（然后）他们（所有人）将被聚集（并被驱赶到清算的地方），
84. 直到，当他们来到（在清算处他们的主面前）时，他将说：“当你不在知识，或者你曾经做过的（其他）什么？”
85.（折磨的）圣言将对他们实现，因为他们做错了，他们将无法说话（为了保护自己）。
86.难道他们没有看到我造黑夜供他们安息，白昼使他们明目吗？ 诚然，对于相信的人，其中有 Ayat（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）。
87. 并且（记住）号角将被吹响的那一天，所有在天上和地上的人都会害怕，除了真主所意欲（豁免）的人。 所有人都将谦卑地来到他面前。
88.你会看到群山，认为它们是坚固的，但它们会像云彩一样消失。 真主的杰作，他完善了万物，真的！ 他非常熟悉你的所作所为。
Surah An-Naml – 第 89 至 93 节
89. 谁带来了善行（即信仰独一真主以及一切善行），谁将得到比其价值更好的东西，在那一天他们将免于恐怖。
90. 凡作恶者（即以物配主、不信真主独一以及其他一切罪恶行为），将被面朝下投入火狱。（有人会问他们）“你们所受的报应，难道不是你们生前所作的吗？”
91. 我（穆罕默德）奉命只崇拜这座城市（麦加）的主，他使它成圣，他就是一切。 我被命令来自穆斯林（在伊斯兰教中服从真主的人）。
92. 背诵《古兰经》，因此，无论谁接受指导，都是为了他自己的利益而接受它，无论谁误入歧途，（对他）说：“我只是警告者之一。”
93. 并且说[（穆罕默德啊）对这些多神教徒和异教徒等]：“所有的赞美和感谢都归于真主。 他会向你展示他的 Ayat（迹象，在你自己身上，在宇宙中或在惩罚中，等等），你会认出它们。 你的主宰不会不知道你的所作所为。”
- 结尾
