Surah Al-Anfal 的基本信息和事实
- 古兰经（章节）编号： 8
- 节数： 75
- 英文含义： 战争的碎片
Surah Al-Anfal（战利品） 阿拉伯语和英语翻译
他们问你（穆罕默德啊）战利品的归属。你说：“战利品归真主和使者所有。”所以，你们当敬畏真主，当调解你们之间的分歧，当服从真主和他的使者（穆罕默德），如果你们是信士的话。
2. 信士们，当真主被提及时，他们的心中感到恐惧；当真主的经文（这部古兰经）被诵读给他们听时，他们的信仰（经文）就会增强；他们只信赖他们的主。
3. 谁执行 As-Salat (Iqamat-as-Salat) 并花费我们提供给他们的。
4. 他们是真理的信徒。 因为他们在他们的主那里有尊严的等级，宽恕和慷慨的供应（天堂）。
5. 当你的主使你（穆罕默德啊）带着真理离开你的家时，诚然，信士中的一派不喜欢它；
6. 真理显明后与你争论，他们一边看一边像被逼死似的。
7. （你们当记住）当真主应许你们（穆斯林）敌军两方（即军队或商队）中的一方归你们所有时，你们却希望没有武装的那一方（商队）归你们所有，但真主决心以他的言辞证明真理，并斩断不信道者的根基（即在白德尔战役中）。
8. 即使穆吉里蒙（不信教者、多神教徒、罪人、罪犯等）憎恨它，他也可能使真理获胜并消除虚假。
9.（记住）当你寻求你的主的帮助时，他回答你（说）：“我将用一千个天使帮助你，一个接一个地（一个接一个地）接连地帮助你。”
10.真主只将此作为喜讯，以便你们的心安宁。唯有真主才能带来胜利。真主确是全能的，确是至睿的。
11. （你们当记念）当祂使你们沉睡，使你们免受祂的伤害，祂使雨水从天而降，洗净你们，除去你们心中的恶魔（撒旦）的诱惑，坚固你们的心，使你们的脚步稳固。
12. （你当谨记）当时你的主启示众天使说：“我确与你们同在，所以信道者当坚定不移。我将恐惧投在不信道者的心中，所以你们当斩断他们的颈项，砍断他们的手指和脚趾。”
13. 这是因为他们违抗真主及其使者。谁违抗真主及其使者，真主确是严厉的。
14. 这就是折磨，所以尝尝吧，对于不信者来说，这肯定是火的折磨。
15. 相信的人啊！ 当你在战场上遇到不信的人时，千万不要背对着他们。
16. 凡在这样的日子里背弃他们的人——除非是出于战争策略或撤退到己方部队——他确已招致真主的愤怒。他的归宿是火狱，那归宿真是最恶劣的！
17.不是你们杀了他们，是真主杀了他们。 而你（穆罕默德）不是在你扔的时候扔，而是安拉扔的，以便他可以通过他的公平审判来测试信徒。 真主确是全闻的、全知的。
18. 这是事实，真主必定会削弱不信道者的欺骗阴谋。
19. （不信道的人们啊！）如果你们要求判决，那么判决已经降临到你们身上。如果你们停止作恶，这对你们是更好的；如果你们复辟（继续攻击），我们也必将复辟。你们的军队无论多么众多，对你们都是无用的。真主确是与信士们同在的。
20. 信道的人们啊！你们当服从真主和他的使者，当聆听的时候，不要背弃他（即使者穆罕默德）。
21. 不要像那些说“我们听见了”的人，其实他们并没有听见。
22. 真的！ 真主最坏的（移动的）生物是聋子和哑巴，那些不理解的人（即不信道者）。
23. 如果真主知道他们有任何好处，他确实会让他们听，即使他让他们听，他们也只会转身离开，厌恶（真理）。
24. 信道的人们啊！当真主和他的使者召唤你们去追求那能使你们活下去的事业时，你们当响应他。须知，真主能阻止人做出任何决定。你们必定会被召集到他那里。
25. 你们当畏惧考验（苦难和考验等），它不仅会降临到你们中作恶的人身上（它也会降临到所有好人和坏人身上），你们当知道，真主的刑罚是严厉的。
26. 记得当你人数少，在这地被视为弱者，害怕人会绑架你，但他为你提供了一个安全的地方，用他的帮助加强了你，并为你提供了好东西，以便你可以心怀感激。
27. 相信的人啊！ 不要背叛真主和他的使者，也不要故意背叛你的 Amanat（委托给你的东西，以及真主为你规定的所有职责）。
28. 要知道，你们的财产和子女只是一种考验，真主那里必有重大的报酬。
29. 信道的人们啊！如果你们服从真主，敬畏真主，他将赐予你们辨别是非的能力，他将赦免你们的罪过，饶恕你们。真主是至仁至慈的。
30. 并且（记住）当不信者密谋反对你（穆罕默德啊），要监禁你，或杀死你，或将你赶出（从你的家，即麦加）； 他们在密谋，安拉也在计划，而安拉是最好的计划者。
31. 当向他们朗诵我们的（古兰经）经文时，他们说：“我们已经听到了这个（古兰经）； 如果我们愿意，我们可以这样说。 这不过是古人的传说罢了。”
32. 并且（记住）当他们说：“真主啊！ 如果这（《古兰经》）确实是你的（启示的）真理，那么请从天上降下石头降临在我们身上，或者给我们带来痛苦的折磨。”
33. 当你（穆罕默德）在他们中间时，真主不会惩罚他们，当他们寻求（真主的）宽恕时，他也不会惩罚他们。
34.当他们阻止人们进入禁寺时，真主为何不惩罚他们？他们又不是禁寺的守护者。只有敬畏者（参见《古兰经》2:2）才能成为禁寺的守护者，但他们中的大多数人却不知道。
35. 他们在天房（即麦加的克尔白）的礼拜，只不过是吹口哨和拍手而已。所以，你们当尝到不信道的刑罚吧！
36. 不信道者确已施舍财产，以阻挠人们遵循真主之道，他们将继续施舍，但最终，这将成为他们的痛苦。然后，他们将被征服。不信道者将被召入火狱。
37. 以便真主将恶人（不信道者、多神教徒和作恶者）与善人（信奉伊斯兰教一神论者和行善者）区分开来，并将恶人（不信道者、多神教徒和作恶者）叠在一起，投入火狱。这些人，才是亏折者。
38. 你应当告诉不信道的人们：如果他们停止不信道，他们过去的罪过将被赦免；如果他们重蹈覆辙，那么，在他们之前受惩罚者的例子已经存在（作为警告）。
39. 你们当与他们战斗，直到消除一切纷争（即不信和多神崇拜，也就是舍真主而崇拜其他神灵），使宗教（崇拜）只归于真主。如果他们停止（舍真主而崇拜其他神灵），那么，真主确是彻知他们的行为的。
40. 如果他们转身离去，那么要知道真主是你的 Maula（赞助人、主宰、保护者和支持者等），（什么）一个优秀的 Maula，以及（什么）一个优秀的帮助者！
41. 你们要知道，无论你们获得什么战利品，确有五分之一（1/5）归真主、使者和[使者（穆罕默德）]的近亲， （还有）孤儿，Al-Masakin（穷人）和路人，如果你们相信安拉和我在标准日（对与错之间）降临到我们的奴隶（穆罕默德）的东西，两股力量相遇的日子（巴德尔之战）——安拉是全能的。
42. （你当铭记）当时你们（穆斯林军队）在山谷的近边，他们（他们）在山谷的远边，商队则在比你们低洼的地面上。即使你们事先约定会合，也必定会失败，但你们最终还是会合了，以便真主完成他早已预定的事，以便那些注定毁灭的人，在明证之后毁灭；那些注定存活的人，在明证之后存活。真主确是全聪的，确是全知的。
43.（记住）当真主在你（即穆罕默德）的梦中向你展示的数量很少时，如果他向你展示的数量如此之多，你肯定会气馁，并且你肯定会在做出决定时争论不休。 但是真主拯救了（你）。 诚然，祂是胸中之物的全知者。
44.（记住）当你们遇到（不信道者的军队，在白德尔之战的那一天），他向你们展示了他们在你们眼中的渺小，他让你们在他们眼中显得那么渺小，以便真主完成一件已经命定的事情（在他的知识中），并将所有事情归还给安拉（供决定）。
45. 信道的人们啊！当你们遇到（敌人的）军队时，你们应当坚定地抵抗他们，并且要多多记念真主之名，以便你们成功。
46.你们要服从真主和他的使者，你们不要争论（彼此），以免你们失去勇气和力量，你们要忍耐。 当然，真主与那些 As-Sabirin 的人（耐心的人等）在一起。
47.你们不要像那些夸张地从家里出来，被人看到，阻碍（人）进入真主道路的人。 真主是 Muhitun（包围和彻底理解）他们所做的一切。
48. 当时，撒旦（恶魔）使他们的（邪恶）行为看起来合情合理，并说：“今日（白德尔之战）无人能战胜你们，我确是你们的邻居（随时提供帮助）。”但当两军交战时，他却逃走了，说道：“我与你们毫无关系。我确能看到你们所看不到的。我确畏惧真主，因为真主的刑罚是严厉的。”
49. 当伪信者和心中有病（不信）的人说：“这些人（穆斯林）被他们的宗教欺骗了。” 但凡信赖真主的人，真主确是全能的，确是至睿的。
50. 如果你能看到当天使带走不信道者（死时）的灵魂时，他们会击打他们的脸和背，（说）：“尝尝烈火的惩罚吧。”
51.“这是因为你们亲手所行的。真主对他的仆人绝不不公。”
52. 这与法老及其之前的民族的行为相似；他们拒绝接受真主的迹象（证据、经文等），因此真主因他们的罪恶而惩罚了他们。真主确是至强的，刑罚严厉的。
53. 这是因为真主绝不会改变他赐予任何民族的恩典，除非他们改变自身的品性。真主确是全聪的，全知的。
54. 类似于 Fir'aun（法老）和他们之前的人的行为。 他们不相信他们的主的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等），所以我因他们的罪恶而毁灭了他们，我淹没了 Fir'aun（法老）的人民，因为他们都是 Zalimun （多神论者和不法分子等）。
55. 确然，在真主面前最坏的移动（生物）生物是那些不信道的人，-因此他们将不信道。
56. 这些人是你们与之缔约的人，但他们屡次违背盟约，他们不敬畏真主。
57. 所以，如果你在战争中制服了他们，就要严惩他们，以驱散他们背后的人，让他们吸取教训。
58. 如果你（穆罕默德啊）害怕任何人的背叛，就以平等的条件把（他们的盟约）退还给他们（以便成为）（你和他们之间将不再有盟约）。 真主当然不喜欢背信弃义的人。
59. 不信道的人不要认为他们可以超越（逃避惩罚）。 真的，他们将永远无法自救（从安拉的惩罚中）。
60. 准备好一切力量来对付他们，包括战马（坦克、飞机、导弹、大炮等），以威胁真主的敌人和你的敌人，以及其他你可能不知道的人真主知道。 你们为安拉的圣道所花费的一切，都将偿还给你们，你们将不会受到不公正的对待。
61.如果他们倾向和平，你们也倾向和平，并且（你们的）信赖安拉。 确然，祂是全闻者、全知者。
62.如果他们想要欺骗你们，那么，真主确是对你们是充足的。 正是祂以祂的帮助和信徒支持了你。
63. 他使他们的心（即信士们的心）团结起来。即使你倾尽大地上所有的财富，你也不能使他们的心团结起来，但真主使他们的心团结起来了。他确是全能的，确是至睿的。
64. 先知啊！真主足以庇佑你和追随你的信士们。
65. 先知（穆罕默德）啊！ 号召信徒奋战。 你们中间有二十个坚定的人，他们就会战胜两百个；如果有一百个坚定的人，他们就会战胜一千个不信的人，因为他们（不信的人）是不明白的人。
66.现在安拉减轻了你们的（任务），因为他知道你们的软弱。 因此，如果你们中有一百个坚定的人，他们将战胜两百人，如果你们中有一千人，他们将以真主的名义战胜两千人。 真主与 As-Sabirin（耐心的人等）在一起。
67. 先知不应该拥有战俘（并用赎金释放他们），直到他在这片土地上（在他的敌人中）大屠杀。 你渴望今世的美好（即解救俘虏的赎金），但安拉渴望（为你）后世。 真主是全能的，全智的。
68. 如果不是真主先前的命定，你将因所夺取的东西而受到严厉的折磨。
69. 所以享受你在战争中获得的战利品，合法而美好的，并且要敬畏真主。 当然，真主是至赦的，至慈的。
70. 先知啊！你应当对你手中的俘虏说：“如果真主知道你们心中有任何善念，他必赐予你们比你们所失去的更好的东西，他必饶恕你们。真主是至赦的，至慈的。
71. 但如果他们打算背叛你（穆罕默德啊），他们已经背叛了安拉。 所以他给了（你）对他们的权力。 真主是全知的，全智的。
72. 信道而且迁徙，为真主之道辛勤奋斗，以财产和生命为代价战斗的人，以及庇护他们、援助他们的人，他们彼此都是盟友。至于信道而未迁徙的人，你对他们没有保护的义务，直到他们迁徙为止。如果他们因宗教原因向你寻求帮助，你应当帮助他们，但与你缔结盟约的民族除外。真主是彻知你们行为的。
73. 不信道者彼此结盟，如果你们（全世界的穆斯林）不这样做（即结成联盟，作为一个统一的整体，由一位哈里发——整个穆斯林世界的最高统治者——领导，以使真主的伊斯兰一神教取得胜利），那么大地上将有纷争（战争、战斗、多神教等）和压迫，以及巨大的罪恶和腐败（多神教的出现）。
74.那些信仰、移民并为安拉的圣道（Al-Jihad）努力奋斗的人，以及那些给予（他们）庇护和援助的人； – 这些是真理的信徒，因为他们是宽恕和 Rizqun Karim（慷慨的供应，即天堂）。
75. 后来信道而且迁徙，并与你们一同为真主之道而奋斗的人，他们也是你们中的一员。但血亲之间，在真主所定的继承权上，彼此更为接近。真主确是全知万物的。
- 结尾
