基本事实和信息 古兰经
- 古兰经（章节）编号： 18
- 节数： 110
- 英文含义： 《洞》（指洞中人的故事）
- 涵盖在 Juz 15 和 16 中
选择 Surah Al-Kahf 中讨论的主题
以下是 Surah Al-Kahf 中讨论的一些主题。
- 感谢真主的祝福 因为揭示了一本没有失真的书。
- 安拉对那些声称安拉（上帝）有儿子的人的警告.
- 阿拉 创造了这个地球并装饰它作为对人类的考验，他将把它归还为光秃秃的干燥土壤。
- 此 故事 洞穴的人们。 这些人是为数不多的逃离他们的压迫者的人，因为他们相信安拉并在一个山洞里避难。 他们祈求真主怜悯并保护他们。 于是，安拉以他的力量使他们沉睡多年。 祂将他们从睡梦中唤醒后，他们意识到自己进了城，并意识到自己已经睡了很多年。 在他们长达 309 年的沉睡过程中，真主在洞外造了一个狗窝来保护他们。 就这样他们成为了 真主奇迹的主要标志.
- 真主告诉信士们不要说他们明天会做这样那样的事，除非在声明中加上“In Sha Allah”（如果真主愿意的话）。 （参考：第 23 和 24 节）
- 真主提醒信士们不要渴望这个世界的浮华和闪光。
- 真主提醒信徒，真理仅来自他，需要相信他和他的信息才能成功。 对于那些关注该消息的人， 他答应了 Adn（伊甸园）（Jannah 的天堂）.
- 《古兰经》提到了两个人的故事（作为教训），其中一个人感谢真主，另一个被祝福的人并不在意感谢真主 思维 他的财产将永远伴随着他。 （参考：第 32 至 43 节）
- 安拉提醒信士们这个世界的暂时性以及财富和孩子 只是今生今世的点缀，来世才是永远。
- 此 surah 描述了审判日以及人们将如何聚集.
- 将善行的书放在信徒的右手上，将恶行的书放在左手上。
- 当不法分子意识到这本书记录了他们在这个世界上的所有行为（好的和坏的）时，他们会感到震惊。
- 真主警告每一个人，有一天他会要求不信他的人和与他人一起崇拜他的人称呼他们的假神。 但是，对于那些误将他们当神的人，那些伪神是不会有任何反应的。
- 真主提醒人们他们好争吵的本性。
- 安拉在本章中提醒每个人，他是最宽容和慈悲的主人。
- 古兰经提到 先知穆萨（摩西）的故事 和真主赐福的仆人希德尔。 这个故事是为了提醒大家隐藏的 智慧 在生活中的各种问题和事项。 在这个故事中， 先知穆萨在三个不同的场合试图与希德尔争论，认为他更有知识 但正如先知穆萨后来逐渐明白的那样，有时事情并不像一开始看起来的那样。 （参考：第 64 至 82 节）
- Dhul-Qarnain 的故事以及他如何帮助某些人在他们与 Yajuj 和 Majuj（Gog 和 Magog）的人民之间竖起一道屏障，谁散布了恶作剧。 （参考：第 83 至 99 节）
- 出来的 Yajuj 和 Majuj 在世界末日之前再一次（参考：第 99 节）
- 那些在审判日的行为上将成为最大输家的人. （参考：第 103 至 106 节）
- 的宏伟和 真主圣言的威严. （参考：第 109 节）
- 安拉提醒信士们 先知穆罕默德只是一个从真主那里得到启示的人.
- 和许多其他主题。
要定期获得更多有价值的伊斯兰内容，请在此处订阅我们的时事通讯
Surah Al-Kahf（洞穴） 阿拉伯语和英语翻译
Surah Al-Kahf – 第 1 至 4 节
1. 所有的赞美和感谢都归于真主，他已将经典（古兰经）降给他的仆人（穆罕默德），并且没有在其中放置任何歪曲。
2.（他做到了）直接警告（对不信者）来自他的严厉惩罚，并向行善的信士（在真主伊斯兰一神论中）发出喜讯，他们将有公平的回报（即天堂）。
3. 他们将永远住在其中。
4. 并警告那些说“真主已生子（或后裔或孩子）”的人（犹太人、基督徒和异教徒）。
Surah Al-Kahf – 第 5 至 15 节
5. 他们不知道这样的事，他们的父亲也不知道。 大能是从他们口中说出来的[即他生（带）儿女]。 他们只说谎话。
6. 也许，你，会在悲伤中自杀（穆罕默德啊），因为他们的脚步（因为他们背离你），因为他们不相信这个叙述（古兰经）。
7. 真的！ 我创造了地球上的东西作为它的装饰品，以便我可以测试他们（人类），看看他们中的哪一个在行为上是最好的。 [即那些以最完美的方式行善的人，这意味着完全为安拉的缘故并按照先知的合法方式行事]。
8. 真的！ 我们将使它（地球）上的一切成为光秃秃的干燥土壤（没有任何植被或树木等）。
9. 你认为洞穴人和铭文（新闻或洞穴人的名字）是我们的迹象中的一个奇迹吗？
10.（记住）当年轻人逃避（从他们不信的人那里）到洞穴时，他们说：“我们的主！ 求你怜悯我们，使我们的事顺理成章！”
11. 因此，我在洞穴中掩盖了他们（的）听觉（使他们进入深度睡眠）多年。
12. 然后我将他们（从睡梦中唤醒）唤醒，以便我可以检验这两方中哪一方最擅长计算他们所停留的时间。
13. 我们向你（穆罕默德啊）讲述他们真实的故事：真的！ 他们是信奉他们的主（真主）的青年，我使他们受到引导。
14. 当他们站起来说：“我们的主是天地的主宰，我们绝不祈求除他以外的任何神灵；如果我们祈求，我们确已犯下了滔天大罪。”那时，我们使他们的心坚定而坚强（以信仰真主的光明，并赐予他们忍耐，以承受与亲人、住所等的分离）。
15.“这些我们的人民崇拜aliha（神）而不是他（真主）。 为什么他们不为他们带来明确的权威？ 编造谎言反对真主的人，谁做错事更多。
Surah Al-Kahf – 第 16 至 20 节
16.（年轻人互相说）：“当你们远离他们，以及他们所崇拜的，除了真主之外，然后在洞穴中寻求庇护时，你们的主将为你们开辟一条远离他慈悲的道路，并使你的事情对你来说很容易（即会给你你需要的食物、住所等）。”
17. 你可能看到太阳升起时，从他们的洞穴向右下降，而当他们躺在洞穴中间时，太阳落山时，从他们身边转向左边。 那是安拉的 Ayat（证明、证据、标志）的（一个）。 真主所引导的，谁是正确引导的； 但是他让谁误入歧途，对于他，你将找不到 Wali（指导朋友）来引导他（走上正确的道路）。
18. 当他们睡着时，你会以为他们醒着。 我将他们左右翻转过来，他们的狗在[洞口或洞口附近的空间（作为门口的守卫）]的入口处伸出两条前腿。 如果你看到他们，你一定会转身离去，一定会对他们充满敬畏。
19. 同样，我唤醒了他们（从他们漫长的沉睡中），以便他们可以互相质问。 其中一位发言者说：“你（在这里）呆了多久？” 他们说：“我们已经（也许）呆了一天或一天的一部分。” 他们说：“你的主（独）最清楚你在（这里）待了多久。 所以派你们中的一个人带着你们的这枚银币到城里去，让他找出合法的好食物，然后带一些给你们。 让他小心，不要让任何人知道你。
20. “因为如果他们知道你，他们会用石头砸死你（致死或虐待和伤害你）或让你回到他们的宗教信仰，在那种情况下你永远不会成功。”
Surah Al-Kahf – 第 21 至 27 节
21. 我这样使世人知道他们的情况，以便他们知道安拉的诺言是真实的，而且时辰是毫无疑问的。 （记住）当他们（城里的人）就他们的案件争论不休时，他们说：“在他们上面建造一座建筑物，他们的主最了解他们，”（然后）那些赢得他们观点的人说（很可能是不信道者）：“我们真的要为他们建造一个敬拜的地方。”
22.（有人）说他们是三人，狗是他们中的第四个； （其他）说他们是五个，狗是第六个，猜测看不见的东西； （还有其他人）说他们是七个人，狗是第八个人。 说（穆罕默德啊）：“我的主最清楚他们的人数； 除了少数人，没有人认识他们。” 因此，除非有明确的证据（我已经向你们揭示过），否则不要争论（关于他们的数量等）。 并且不要向他们中的任何人（圣经的人，犹太人和基督徒）咨询关于洞穴人（的事情）的问题。
23.永远不要对任何事情说：“我明天会做这样那样的事情。”
24. 除了（用谚语），“如果真主愿意！” 当你忘记并说：“也许我的主引导我到比这更接近真理的道路时，记住你的主。”
25. 他们在他们的洞穴里待了三百年（太阳年），再加上九年（阴历年）。
26. 你说：“真主最清楚他们停留了多久。 与他同在的是天地所看不见的（知识）。 祂看得和听得多么清楚（一切）！ 除了他之外，他们没有 Wali（帮助者、事务处理者、保护者等），他没有让任何人分享他的决定和他的统治。”
27. 并背诵你的主的经典（古兰经）中向你（穆罕默德）启示的内容（即背诵它，理解并遵循它的教义，并按照它的命令行事，并将它传播给人们）。 没有人能改变他的话，除了他，你找不到任何人作为避难所。
Surah Al-Kahf – 第 28 至 34 节
28. 让你自己（穆罕默德啊）耐心地对待那些呼唤他们的主的人（即你的同伴，他们以荣耀的方式记住他们的主，赞美 祈祷，等等，以及其他正义的行为，等等）早上和下午，寻求他的脸，不要让你的眼睛忽视他们，渴望世界生活的浮华和闪光； 不要服从他的心，我已使他的心不在意我的记忆，他随从自己的欲望，而他的事务（行为）已经丢失。
29. 你说：“真理来自你的主。” 那么，愿意的人就可以信，愿意的人就可以不信。 诚然，我已经为 Zalimun（多神教徒和作恶者等）准备了火墙，火墙将围绕着他们（不信安拉的唯一者）。 如果他们寻求帮助（救济、水等），他们将获得像沸油一样的水，这会烫伤他们的脸。 可怕的饮料和邪恶的 Murtafaqa（住所、休息场所等）！
30. 真的！ 至于信义行善的人，当然可以！ 我们不会让任何以最完美的方式行事（正义）的人失去奖赏。
31.这些！ 对于他们来说，'Adn（伊甸园）乐园（永恒的花园）； 河水从他们脚下流过，他们将在其中佩戴金手镯，他们将穿上厚实丝绸的绿色衣服。 他们将斜倚在高高的宝座上。 赏赐多好，Murtafaqa（住处、安息处等）多好！
32. 向他们提出两个人的榜样； 我曾赐给他们其中一人两座葡萄园，我用枣椰树环绕两座； 并在它们之间放置绿色作物（耕地等）。
33. 这两个园子各有出产，没有一丁点亏欠，我使一条河流从它们中间流出。
34. 他有财产（或水果），在相互交谈时，他对他的同伴说：我在财富上比你多，在男人方面也比你强。 [见 Tafsir Qurtubi，卷。 10，第 403 页]。
Surah Al-Kahf – 第 35 至 45 节
35. 他走进自己的花园时处于对自己不公平的状态（骄傲和怀疑）。 他说：“我认为这不会消失。
36.“而且我认为时刻永远不会到来，如果我真的被带回我的主那里，（在复活日），当我回到他身边时，我肯定会发现比这更好的。”
37. 在与他谈话期间，他的同伴对他说：“你不相信他用尘土（即你的父亲亚当）创造了你，然后用 Nutfah（男性和女性分泌物的混合精液滴），然后塑造了你变成男人了吗？
38.“但至于我（我相信）他是真主，我的主，我不配任何人与我的主同伙。
39.当你进入你的花园时，你最好说：'真主所意欲的（将实现）！ 除了真主，没有力量。 如果你看到我的财富和孩子比你少。
40.“也许我的主会给我比你的花园更好的东西，并且会从天上降下 Husban（折磨，螺栓等），那么它就会变得湿滑。
41.“或者（花园的）水变得深沉（地下），以至于你永远无法找到它。”
42. 所以他的果实被包围（毁坏）。 他仍然为他花在它上面的钱而悲伤地拍手，而它在它的格子上都被毁坏了，他只能说：“我会不会把任何伙伴归于我的主！” [塔夫希尔·伊本·凯蒂尔]
43.他没有一群人可以帮助他对抗真主，他也不能自卫或自救。
44. 在那里（复活日），Al-Walayah（保护、力量、权威和王国）将属于安拉（独一），真神。 他（真主）是奖励的最佳者，也是最终结局的最佳者。 （La ilaha ill-Allah 除了真主，没有人有权被崇拜）。
45. 你当为他们举个例子，今世的生活好比我们从天上降下的雨水，大地上的植物吸收了雨水，变得生机勃勃、绿意盎然。但之后，雨水会干涸枯萎，被风吹散。真主是全能的。
Surah Al-Kahf – 第 46 至 53 节
46. 富贵子孙为庄严。 这个世界的生活. 但最后的善行（五次强制拜功、顺从真主的行为、善意的谈话、赞美真主的纪念、赞美和感谢等），对你的主来说是更好的奖赏和更好的希望.
47. 并且（记住）那一天，我们将使群山消失（如尘埃云），你将看到大地成为平坦的平原，我们将把它们全部聚集在一起，不留下任何一个。 .
48. 他们将在你的主面前排列成行，（真主将说）：“现在，你们确实来到了我这里，就像我第一次创造你们一样。 不，但你认为我们没有为你（与我们）指定会面。”
49. 经书（一个人的记录）将被放置（信主的人放在右手，不信主的人放在左手），你会看到 Mujrimun（罪犯，多神教徒、罪人等），害怕其中（记录）的内容。 他们会说：“我们有祸了！ 这是什么书，大事小事都没有留下，还用数字记录了下来！” 他们会发现他们所做的一切都摆在他们面前，你的主不会不公平地对待任何人。
50. 当时，我对众天使说：“你们当向阿丹叩头。”于是他们都叩头了，唯有伊布里斯（撒旦）没有叩头。伊布里斯是精灵之一，他违背了他主的命令。难道你们要舍弃我，而以他（伊布里斯）及其后裔为保护者和援助者吗？他们可是你们的敌人啊！为不义者（多神教徒、作恶者等）交换，真是太糟糕了！
51. 我（安拉）让他们（伊布利斯和他的后代）不是为了见证（也没有帮助他们）创造天地，而不是（甚至）他们自己的创造，我（安拉）也不是为了见证（也没有帮助他们）创造天地误导者作为帮助者。
52. 并且（记住）那一天他会说：“召唤那些你假装是我的（所谓的）伙伴。” 然后他们将向他们呼喊，但他们不会回答他们，我将在他们之间放置Maubiqa（障碍，或仇恨，或毁灭，或地狱中的山谷）。
53. Mujrimun（罪犯、多神教徒、罪人）将看到火狱并担心他们必须坠入其中。 他们将无法从那里逃脱。
Surah Al-Kahf – 第 54 至 61 节
54.我确实在这部古兰经中为人类树立了各种榜样。 但是，人比什么都好争吵。
55.现在当引导（古兰经）降临到他们身上时，没有什么能阻止人们相信他们，并请求他们的主的宽恕，除非他们重复古人的方式（即他们被真主所毁灭） )，还是面对面地折磨他们？
56.我不派遣使者，除非是作为喜讯的提供者和警告者。 而那些不信的人，用错误的论证来争论，以此来驳斥真理。 他们把我的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等），以及他们被警告的那些当作笑话和嘲弄！
57. 谁做错事比想起他的主的 Ayat（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等），却转身离开他们忘记他的手所发出的（行为） . 诚然，我用面纱蒙住他们的心，以免他们理解这（《古兰经》），并使他们的耳朵充耳不闻。 如果你（穆罕默德啊）召唤他们接受指导，即使那样他们也永远不会被指导。
58. 你的主是最宽恕的，是慈悲的主人。 如果他要他们为自己所赚取的东西负责，那么他肯定会加速对他们的惩罚。 但他们有他们指定的时间，超过这个时间他们将无法逃脱。
59. 这些城镇（人口、'Ad、Thamud 等）在他们做错事时我们摧毁了。 我为他们的毁灭指定了一个固定的时间。
60. 并且（记得）当穆萨（摩西）对他的男仆说：“我不会放弃（旅行），直到我到达两海的交界处，或者（直到）我花年复一年的旅行。”
61. 但是当他们到达两海的交界处时，他们忘记了他们的鱼，鱼像在隧道中一样穿过大海。
Surah Al-Kahf – 第 62 至 74 节
62. 因此，当他们继续前行（越过那个固定的地方）时，穆萨（摩西）对他的男仆说：“给我们带来早餐； 真的，我们在这段旅程中感到非常疲惫。”
63. 他说：“你还记得我们去岩石边的时候吗？我确实忘记了那条鱼，只有撒旦让我忘记了它。它以一种奇怪的方式游进了大海！”
64. [穆萨（摩西）]说：“这就是我们一直在寻求的。” 于是他们原路返回。
65.然后他们找到了我的一个奴隶，我曾向他施以慈悲，我曾向他传授知识。
66. 穆萨（摩西）对他（希德尔）说：“我可以跟随你，让你教我一些你（安拉）教给你的知识（指导和真道）吗？”
67. 他（希德尔）说：“真的！ 你将无法对我有耐心！
68. “对于你不知道的事情，你怎么能有耐心呢？”
69. 穆萨（摩西）说：“如果真主愿意，你会发现我很有耐心，我不会违背你的任何事情。”
70. 他 (Khidr) 说：“那么，如果你跟随我，在我亲自告诉你之前不要问我任何事情。”
71. 所以他们都继续前进，直到他们登上船时，他（希德尔）将船凿沉。 穆萨（摩西）说：“你为了淹死它的人民而把它凿沉了吗？ 真的，你犯了一件“Imra”（Munkar——邪恶、坏事、可怕的事）的事。”
72. 他（希德尔）说：“我不是告诉过你，你无法对我有耐心吗？”
73. [穆萨（摩西）]说：“叫我不要为我忘记的事情负责，不要因为我（和你）的事情对我苛刻。”
74. 然后他们继续前行，直到遇到一个男孩，他 (Khidr) 杀了他。 穆萨（摩西）说：“你杀了一个没有杀人的无辜者吗？ 真的，你犯了一件“Nukra”（伟大的 Munkar——被禁止的、邪恶的、可怕的事情）！”
Surah Al-Kahf – 第 75 至 83 节
75. (Khidr) 说：“我不是告诉过你，你对我没有耐心吗？”
76. [穆萨（摩西）]说：“如果我在此之后问你任何事情，不要让我和你在一起，你已经得到了我的借口。”
77. 然后他们二人继续前行，直到遇到一个镇上的人，他们向他们要食物，但他们拒绝招待他们。 然后他们发现那里有一堵即将倒塌的墙，他 (Khidr) 将它竖直。 [穆萨（摩西）]说：如果你愿意，当然，你可以为此拿工钱！”
78. (Khidr) 说：“这就是我和你之间的分离，我将告诉你对（那些）你无法保持耐心的事情的解释。
79.“至于那艘船，它属于在海上工作的Masakin（穷人）。 所以我想在其中做一个有缺陷的损坏，因为在他们之后有一个国王用武力夺取了每艘船。
80. “至于男孩，他的父母是信徒，我们担心他会因反叛和不信而压迫他们。
81.“所以我们打算让他们的主为他们改变他，使他成为一个在公义上更好、更接近怜悯的人。
82.“至于墙，它属于镇上两个孤儿； 在它下面有一个属于他们的宝物； 他们的父亲是一个正直的人，你的主打算让他们达到完全强壮的年龄，并从你的主那里得到他们的财宝作为一种怜悯。 我不是自愿这样做的。 那是对那些（事物）你不能忍耐的解释。”
83. 他们问你关于 Dhul-Qarnain 的事。 说：“我要给你讲讲他的故事。”
Surah Al-Kahf – 第 84 至 97 节
84.我确然使他安于大地，我赐予他一切的条件。
85. So he followed a way。
86. 直到，当他到达太阳落下的地方时，他发现它落在黑色浑浊（或热水）的泉水中。 他发现附近有一群人。 我们（真主）说（受启发）：“O Dhul-Qarnain！ 要么惩罚他们，要么善待他们。”
87. 他说：“至于他（不信安拉的人），谁做错了，我们将惩罚他； 然后他将被带回他的主身边； 谁会用可怕的折磨（地狱）来惩罚他。
88. “至于信（安拉的独一性）并行善的人，他将得到最好的回报，（天堂），我们（Dhul-Qarnain）将对他说温和的话（作为指示）。”
89. 然后他又走另一条路，
90. 直到，当他来到太阳升起的地方时，他发现太阳升起在我（真主）没有为他们提供遮挡太阳的地方的人民身上。
91. So (it was)! 我们对他 (Dhul-Qarnain) 了如指掌。
92. Then he followed (another) way, 然后他走（另一条）路，
93. 直到，当他到达两座山之间时，他发现，在他们（那两座山）之前（附近），一个人几乎听不懂一个词。
94. 他们说：“Dhul-Qarnain 啊！ 真的！ Ya'juj 和 Ma'juj（Gog 和 Magog）在这片土地上大肆破坏。 那我们进贡给你，好让你在我们和他们之间筑起一道屏障？”
95. 他说：“我的主使我安于其中的（财富、权威和权力）比你们的贡品更好。 所以用（男人的）力量帮助我，我会在你和他们之间竖起一道屏障。
96.“给我铁块”，然后，当他填满两座山崖之间的空隙时，他说：“吹”，直到他把它（红色）烧成火时，他说：“给我拿来熔铜倒在上面。”
97. 因此，他们 [Ya'juj 和 Ma'juj（Gog 和 Magog）] 无力攀登或挖掘它。
Surah Al-Kahf – 第 98 至 110 节
98. Dhul-Qarnain）说：“这是我主的慈悲，但当我主的应许到来时，他会将它夷为平地。 我主的应许是永远真实的。”
99. 在那一天[即 Ya'juj 和 Ma'juj（Gog 和 Magog）会出来的那一天]，我们将让他们像波浪一样涌动，号角将被吹响，我们将收集他们都在一起。
100.在那日，我们将把火狱清晰地展现在不信道者面前。
101.（致）那些眼睛被我的提醒（这本古兰经）遮住，无法忍受听到（它）的人。
102. 难道不信道者以为他们可以舍我而以我的仆人（即天使、真主的使者、尔撒（耶稣）、麦尔彦之子（玛利亚）等）为圣者（主宰、神灵、保护者等）吗？我确已为不信道者预备了火狱。（点击此处阅读《古兰经》第15章“玛利亚章”）
103. 说（穆罕默德啊）：“我们应该告诉你最大的失败者（他们的）行为吗？
104. 那些在今生努力却白费力气，还以为自己通过善行获得了好处的人！
105.“他们是那些否认他们的主和与他的会面（在后世）的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）的人。 因此他们的工作是徒劳的，在复活日，我不会给他们任何重量。
106.“那将是他们的报应，地狱； 因为他们不相信并以玩笑和嘲弄的方式接受了我的经文（证明、证据、经文、教训、迹象、启示等）和我的使者。
107.“真的！ 那些信仰（真主伊斯兰一神论）并行善的人，将拥有 Al-Firdaus 花园（天堂）供他们娱乐。
108.“他们将（永远）住在那里。 他们不会希望从那里被移除。”
109. 说（穆罕默德啊，人类）。 “如果大海是用来（书写）我主的话语的墨水，那么在我主的话语完成之前，大海肯定会耗尽，即使我们带来了（另一个大海）来帮助它。”
110. 你说（穆罕默德啊）：“我只是一个和你们一样的人。我奉命说，你们的真主是独一的真主。所以，谁希望与他的主相会，就让他行善，不要以任何物配主。”
要定期获得更多有价值的伊斯兰内容，请在此处订阅我们的时事通讯