Surah Al-Isra' (Chương 17) từ Kinh Qur'an - Bản dịch tiếng Anh sang tiếng Ả Rập

Thông tin cơ bản và sự thật về Surah Al-Isra'

• Surah (Chương) Số: 17
• Số câu: 111
• Nghĩa tiếng Anh: Cuộc hành trình về đêm

Surah Al-Isra' (Hành trình về đêm) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh

1. Vinh quang (và Cao cả) thay Ngài ( Allah ) [trên tất cả những điều (ác) mà họ gán cho Ngài] [Tafsir Qurtubi, Tập 10, Trang 204] Đấng đã đưa tôi tớ của Ngài (Muhammad) đi một cuộc hành trình ban đêm từ Al-Masjid-al-Haram (ở Makkah) đến nhà thờ Hồi giáo xa nhất (ở Jerusalem ), vùng lân cận mà Chúng Ta đã ban phước, để Chúng Ta có thể cho ông ấy (Muhammad) thấy những Ayat (bằng chứng, chứng cứ, bài học, dấu hiệu, v.v.) của Chúng Ta. Quả thật, Ngài là Đấng Toàn Tri, Đấng Toàn Năng.

2. Và TA đã ban cho Musa (Moses) Kinh thánh và coi đó là sự hướng dẫn cho Con cái Israel (nói): “Đừng coi ai khác ngoài Ta là Wakil (Người bảo vệ, Chúa hoặc Người xử lý công việc của các bạn, v.v.).

---

---

---

3. “Hỡi con cháu của những người mà TA đã chở (trên tàu) cùng với Nuh (Noah)! Quả thật, anh ấy là một nô lệ biết ơn.”

4. Và TA đã ra sắc lệnh cho Con cháu Israel trong Kinh thánh rằng quả thực các ngươi sẽ làm điều ác hai lần trên trái đất và các ngươi sẽ trở thành những kẻ bạo chúa và cực kỳ kiêu ngạo!

5. Vì vậy, khi lời hứa đến với người đầu tiên trong hai người, Chúng tôi đã cử những nô lệ của Chúng tôi đến chống lại các bạn, những nô lệ của Chúng tôi đã tham gia chiến tranh khủng khiếp. Họ đã bước vào những phần sâu thẳm nhất trong ngôi nhà của bạn. Và đó là một lời hứa (hoàn toàn) được thực hiện.

6. Sau đó, TA đã ban cho các ngươi một lần nữa sự chiến thắng trở lại trước chúng. Và TA đã giúp các ngươi có được của cải, con cái và làm cho các ngươi trở nên đông đảo hơn về nhân lực.

7. (Và TA đã phán): “Nếu các ngươi làm điều tốt, các ngươi làm điều tốt cho chính các ngươi, còn nếu các ngươi làm điều ác (các ngươi làm) chống lại chính mình.” Sau đó, khi lời hứa thứ hai được thực hiện, (Chúng tôi đã cho phép kẻ thù của các bạn) làm mặt buồn bã và tiến vào nhà thờ Hồi giáo (của Jerusalem) như chúng đã từng vào trước đó, và tiêu diệt hoàn toàn tất cả những gì rơi vào tay chúng.

8. [Và Chúng Ta đã phán trong Kinh Torah]: “Có thể Thượng Đế của các ngươi sẽ thương xót các ngươi, nhưng nếu các ngươi quay lại (với tội lỗi ), Chúng Ta sẽ quay lại (với sự trừng phạt của Chúng Ta). Và Chúng Ta đã biến Địa ngục thành nhà tù cho những kẻ không tin.”

9. Quả thật, Qur'an này hướng dẫn điều gì là công bằng và đúng đắn nhất và mang lại tin mừng cho những người có đức tin (vào sự Duy nhất của Allah và Sứ giả của Ngài, Muhammad, v.v.). những người làm việc công chính sẽ được phần thưởng lớn (Thiên đường).

10. Và rằng những ai không tin vào Đời sau (tức là họ không tin rằng họ sẽ được báo đáp những gì họ đã làm ở đời này, dù tốt hay xấu, v.v.), thì TA đã chuẩn bị cho họ một cực hình đau đớn (Địa ngục).

11. Và con người cầu nguyện (Allah) cho điều ác cũng như cầu xin (Allah) cho điều tốt và con người luôn vội vàng [tức là, nếu anh ta tức giận với ai đó, anh ta cầu xin (nói): “Hỡi Allah! Nguyền rủa anh ta, v.v.” và điều đó không nên làm mà phải kiên nhẫn].

12. Và TA đã chỉ định ngày và đêm là hai Ayat (các dấu hiệu, v.v.). Sau đó, TA đã làm cho bóng tối trở thành dấu hiệu của đêm trong khi TA đã tạo ra dấu hiệu của ngày chiếu sáng, để các ngươi có thể tìm kiếm ân huệ từ Thượng Đế của các ngươi, và để các ngươi có thể biết được số năm và cách tính. Và Chúng tôi đã giải thích mọi thứ (chi tiết) với lời giải thích đầy đủ.

13. Và TA đã buộc chặt hành động của mỗi người vào cổ họ, và vào Ngày Phục sinh, TA sẽ mang đến cho y một cuốn sách mà y sẽ thấy mở rộng.

14. (Người ta sẽ nói với anh ấy): “Đọc sách của bạn. Bản thân bạn đủ tư cách để tính toán chống lại bạn trong Ngày này.”

15. Ai đi đúng thì đi đúng chỉ vì lợi ích của mình mà thôi. Còn ai đi lạc thì người ấy đi lạc và tự chuốc lấy mất mát. Không ai mang gánh nặng có thể gánh gánh nặng của người khác. Và TA không bao giờ trừng phạt cho đến khi TA cử một Sứ giả (để cảnh báo).

16. Và khi TA quyết định tiêu diệt một thị trấn (dân số), TA (trước tiên) gửi một mệnh lệnh nhất định (phải tuân theo Allah và sống công chính) cho những ai trong số họ [hoặc TA (trước tiên) tăng số lượng dân số của nó] là những người cho những điều tốt đẹp của cuộc sống này. Sau đó, họ vi phạm điều đó, và do đó lời nói (sự dày vò) có lý để chống lại nó (họ). Sau đó TA tiêu diệt nó bằng sự hủy diệt hoàn toàn.

17. Và chúng ta đã tiêu diệt bao nhiêu thế hệ sau Nuh (Noah)! Và Chúa của bạn là Đấng Biết Tất Cả và Đấng Thấy Toàn Thể tội lỗi của các nô lệ của Ngài là đủ.

Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời

18. Bất cứ ai mong muốn sự chóng qua (sự tận hưởng tạm thời của thế giới này), Chúng tôi sẵn sàng ban cho người đó những gì Chúng tôi muốn cho người mà Chúng tôi thích. Sau đó, TA đã chỉ định cho y Địa ngục, y sẽ bị thiêu rụi trong đó trong sự ô nhục và bị chối bỏ (cách xa Lòng thương xót của Allah).

19. Và bất cứ ai mong muốn Đời sau và phấn đấu cho nó, với nỗ lực cần thiết cho nó (tức là thực hiện những hành động đúng đắn về sự Vâng lời của Allah) trong khi anh ta là một người có đức tin (vào sự Duy nhất của Thuyết Độc thần Hồi giáo của Allah), thì đó là những người phấn đấu sẽ được đánh giá cao, cảm ơn và khen thưởng (bởi Allah).

20. Đối với mỗi người này cũng như những người mà Chúng tôi ban tặng từ Tiền thưởng của Chúa của bạn. Và Tiền thưởng của Chúa của bạn không bao giờ có thể bị cấm.

21. Hãy xem Chúng ta ưa thích cái này hơn cái kia như thế nào (trong thế giới này) và quả thật, Đời sau sẽ cao hơn về mức độ và ưu tiên hơn.

22. Đừng thiết lập với Allah bất kỳ ilah (thần) nào khác (Hỡi người đàn ông)! (Câu này gửi đến đấng tiên tri Muhammad, nhưng hàm ý của nó là chung cho toàn thể nhân loại), nếu không bạn sẽ bị khiển trách, bị bỏ rơi (trong lửa Địa ngục).

23. Và Chúa của bạn đã ra lệnh rằng bạn không tôn thờ ai ngoài Ngài. Và rằng bạn phải có trách nhiệm với cha mẹ mình. Nếu một trong hai người hoặc cả hai người đó đều đã già trong đời bạn, đừng nói với họ một lời thiếu tôn trọng, cũng đừng la mắng họ mà hãy tôn trọng họ.

24. Hãy hạ thấp đôi cánh phục tùng và khiêm nhường nhờ lòng thương xót của họ xuống và nói: “Lạy Chúa! Xin ban cho họ Lòng Thương Xót của Chúa như họ đã nuôi dưỡng con khi con còn nhỏ.”

25. Chúa của bạn biết rõ nhất những gì bên trong bạn. Nếu bạn là người công bình, thì quả thật, Ngài Hằng Tha thứ Nhất đối với những ai quay về với Ngài nhiều lần trong sự vâng phục và ăn năn.

26. Và trả cho người thân của mình và cho Miskin (nghèo) và cho người lữ hành. Nhưng đừng tiêu xài hoang phí (của cải của bạn) theo kiểu tiêu xài hoang phí. [Tafsir. At-Tabari, Tập. 10, trang 158 (câu 9:60)].

27. Quả thật, những kẻ hoang phí là anh em của Shayatin ( ma quỷ ), và Shaitan (Ma quỷ – Satan) luôn vô ơn với Chúa của mình.

28. Và nếu bạn (Hỡi Muhammad) quay lưng lại với họ (đồng hương, người nghèo, người lữ hành, v.v. mà Chúng tôi đã ra lệnh cho bạn trao quyền cho họ, nhưng nếu bạn không có tiền vào thời điểm họ yêu cầu bạn) và bạn là đang chờ đợi sự thương xót từ Chúa của bạn mà bạn hy vọng, sau đó, hãy nói với họ một lời tử tế nhẹ nhàng (tức là Allah sẽ ban cho tôi và tôi sẽ ban cho bạn).

29. Đừng để tay bạn bị trói (như một kẻ keo kiệt), cũng đừng vươn tay ra hết mức (như một kẻ hoang phí), để bạn trở nên đáng trách và rơi vào cảnh nghèo khó cùng cực.

30. Quả thật, Chúa của bạn mở rộng sự cung cấp cho người mà Ngài muốn và hạn chế (đối với người mà Ngài muốn). Quả thật, Ngài là Đấng Hằng Biết, là Đấng Thấy Tất Cả các nô lệ của Ngài.

31. Và đừng giết con vì sợ nghèo. Chúng tôi cung cấp cho họ và cho bạn. Chắc chắn việc giết họ là một tội lỗi lớn.

32. Chớ đến gần việc tà dâm. Quả thực, đó là Fahishah [tức là. bất cứ điều gì vượt quá giới hạn của nó (một tội lỗi lớn)] và một con đường xấu xa (dẫn đến Địa ngục trừ khi Allah tha thứ cho anh ta).

33. Và đừng giết bất cứ ai mà Allah đã cấm trừ khi có lý do chính đáng. Và bất cứ ai bị giết (cố ý với sự thù địch và áp bức chứ không phải do nhầm lẫn), Chúng tôi đã trao quyền cho người thừa kế của anh ta [(yêu cầu Qisas, Luật Bình đẳng để trừng phạt hoặc tha thứ, hoặc lấy Diya (tiền máu)]. Nhưng hãy để anh ta không vượt quá giới hạn trong vấn đề sát sinh (tức là anh ta không được giết trừ kẻ giết người mà thôi) Quả thực, anh ta được giúp đỡ (bởi luật Hồi giáo).

34. Đừng đến gần tài sản của trẻ mồ côi ngoại trừ việc cải tạo nó cho đến khi nó đủ tuổi trưởng thành. Và thực hiện (mọi) giao ước. Quả thật! giao ước sẽ bị thẩm vấn.

35. Hãy đo lường đầy đủ và cân bằng cân thẳng. Điều đó là tốt (có lợi) và cuối cùng thì tốt hơn.

36. Và chớ làm theo (hỡi con người, tức là chớ nói, chớ làm, chớ chứng kiến, v.v.) điều mà ngươi không biết (ví dụ như một người nói: “Tôi đã thấy,” trong khi thực tế anh ta không thấy, hoặc “Tôi đã nghe,” trong khi anh ta không nghe). Quả thật! Tai, mắt và tim của mỗi người trong số đó các ngươi sẽ bị Allah chất vấn.

37. Và đừng bước đi trên trái đất với sự tự phụ và kiêu ngạo. Quả thật, bạn không thể xé toạc hay xuyên thủng trái đất, bạn cũng không thể đạt được tầm vóc cao như những ngọn núi.

38. Tất cả những khía cạnh xấu của những điều này (những điều được đề cập ở trên) đều khiến Chúa của bạn đáng ghét.

39. Đây là (một phần) của Al-Hikmah ( sự khôn ngoan , đạo đức tốt và phẩm chất cao quý, v.v.) mà Thượng Đế của ngươi đã mặc khải cho ngươi (hỡi Muhammad). Và đừng thờ phượng bất kỳ vị thần nào khác ngoài Allah, kẻo ngươi bị ném vào Hỏa ngục, đáng trách và bị ruồng bỏ (khỏi lòng thương xót của Allah).

40. Vậy có phải Chúa của các ngươi (Hỡi những người ngoại giáo ở Makkah) đã ưu ái các ngươi là con trai và chọn con gái trong số các thiên thần làm con gái của Ngài. Quả thật! Bạn thốt ra một câu nói khủng khiếp, thực sự.

41. Và chắc chắn, TA đã giải thích [Những lời hứa, Cảnh báo và (đưa ra nhiều) ví dụ của TA] trong Qur'an này để họ (những người không có đức tin) có thể chú ý đến, nhưng điều đó chỉ làm tăng thêm sự ác cảm của họ mà thôi.

42. Hãy nói (Hỡi Muhammad với những người đa thần, những người ngoại giáo, v.v.): “Nếu có những aliha (các vị thần) khác cùng với Ngài như họ khẳng định, thì chắc chắn họ đã tìm cách đến với Chúa tể của ngai vàng (tìm kiếm Niềm vui của Ngài và được ở gần Ngài).

43. Ngài được vinh hiển và cao cả! Từ 'Uluwan Kabira (sự dối trá lớn) mà họ nói! (tức là những lời tuyên bố giả mạo rằng có các vị thần khác cùng với Allah, nhưng Ngài là Allah, Đấng duy nhất, Bậc thầy Tự túc mà mọi sinh vật đều cần. Ngài không sinh ra và cũng không được sinh ra, và không có đấng nào có thể so sánh hoặc ngang bằng với Ngài. ).

44. Bảy tầng trời, trái đất và vạn vật trong đó, hãy tôn vinh Ngài và không có gì khác ngoài việc tôn vinh Lời khen ngợi của Ngài. Nhưng bạn không hiểu sự tôn vinh của họ. Quả thật, Ngài hằng nhẫn nại, thường tha thứ.

45. Và khi Ngươi (Muhammad) đọc Kinh Qur'an, TA đặt giữa ngươi và những người không tin vào Đời sau, một tấm màn vô hình (hoặc che chắn trái tim của họ để họ không nghe hoặc hiểu được).

46. ​​Và TA đã che phủ trái tim của họ kẻo họ hiểu được nó (Qur'an) và khiến tai họ bị điếc. Và khi bạn đề cập đến Chỉ mình Chúa của bạn [La ilaha ill-Allah (không ai có quyền được tôn thờ ngoài Allah) Thuyết độc thần Hồi giáo] trong Kinh Qur'an, họ quay lưng lại, chạy trốn trong sự căm ghét tột độ.

47. Chúng tôi biết rõ nhất họ nghe gì khi họ lắng nghe bạn. Và khi họ nhận lời khuyên bí mật, kìa, Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai, v.v.) nói: “Bạn chỉ đi theo một người đàn ông bị mê hoặc.”

48. Hãy xem họ đã đưa ra những ví dụ gì cho bạn. Vì thế họ đã lạc lối và không bao giờ tìm được đường đi.

49. Và họ nói: “Khi chúng ta chỉ còn là xương và mảnh (bị tiêu diệt), chúng ta có thực sự được sống lại (để trở thành) một tạo vật mới không?”

50. Hãy nói (Hỡi Muhammad) “Hãy là đá hoặc là sắt,”

51. “Hoặc tạo vật nào đó to hơn (hoặc cứng hơn) trong ngực bạn (tư tưởng sống lại thì bạn cũng sẽ sống lại)” Khi đó, họ sẽ nói: “Ai sẽ làm cho chúng tôi (sống) trở lại?” Hãy nói: “Đấng đã tạo ra bạn trước tiên!” Sau đó, họ sẽ lắc đầu với bạn và nói: “Khi nào thì ?” Hãy nói: “Có lẽ nó ở gần đây!”

52. Vào Ngày mà Ngài sẽ gọi bạn, và bạn sẽ đáp lại (Lời kêu gọi của Ngài) bằng (lời) Sự ngợi khen và Sự vâng phục của Ngài, và bạn sẽ nghĩ rằng bạn đã ở lại (trong thế giới này) chỉ một lát thôi!

53. Và hãy nói với những nô lệ của Ta (tức là những tín đồ chân chính của Thuyết Độc thần Hồi giáo) rằng họ (chỉ) nên nói những lời hay nhất. (Bởi vì) Shaitan (Satan) quả thực đã gieo rắc những bất đồng giữa họ. Chắc chắn, Shaitan (Satan) đối với con người là kẻ thù rõ ràng.

54. Chúa của bạn biết bạn rõ nhất, nếu Ngài muốn, Ngài sẽ thương xót bạn, hoặc nếu Ngài muốn, Ngài sẽ trừng phạt bạn. Và TA đã không cử Ngươi (Hỡi Muhammad) làm người giám hộ cho họ.

55. Và Chúa của bạn biết rõ nhất tất cả những ai ở trên trời và dưới đất. Và thực sự, Chúng tôi đã ưu tiên một số Nhà tiên tri hơn những người khác, và chúng tôi đã ban cho Dawud (David) Zabur (Thi thiên).

56. Hãy nói (Hỡi Muhammad ): “Hãy kêu gọi những người bên cạnh Ngài mà bạn giả vờ [là các vị thần như thiên thần, Iesa (Chúa Giêsu), ‘Uzair (Ezra), v.v.]. Họ không có khả năng loại bỏ nghịch cảnh khỏi bạn hay thậm chí chuyển nó từ bạn sang người khác.”

57. Những người mà họ cầu khẩn [như 'Iesa (Jesus) – con trai của Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), thiên thần, v.v.] mong muốn (cho bản thân) phương tiện để đến gần Chúa của họ (Allah), về việc ai trong số họ sẽ gần gũi nhất và họ ['Iesa (Jesus), 'Uzair (Ezra), các thiên thần, v.v.] hy vọng vào Lòng Thương Xót của Ngài và sợ Sự Trừng Phạt của Ngài. Quả thật, Sự Trừng Phạt của Chúa các ngươi là điều đáng sợ! (Đọc Surah Maryam tại đây)

58. Và không có một thị trấn (dân số) nào nhưng TA sẽ tiêu diệt nó trước Ngày Phục sinh hoặc trừng phạt nó bằng một hình phạt nặng nề. Điều đó được viết trong Sách (các Nghị định của chúng tôi)

59. Và không có gì ngăn cản Chúng tôi gửi Ayat (bằng chứng, bằng chứng, dấu hiệu) nhưng người xưa đã phủ nhận chúng. Và TA đã gửi con lạc đà cái đến Thamud như một dấu hiệu rõ ràng, nhưng họ đã làm sai trái với cô ấy. Và TA đã không gửi đến những dấu hiệu ngoại trừ để cảnh báo và làm cho họ sợ hãi (sự hủy diệt).

60. Và (hãy nhớ) khi Chúng Ta đã nói với các ngươi: “Quả thật! Chúa của các ngươi đã bao trùm toàn thể nhân loại (tức là họ đang nằm trong vòng kìm kẹp của Ngài).” Và Chúng Ta không biến điều mà Chúng Ta đã cho các ngươi thấy (hỡi Muhammad, như một nhân chứng thực sự chứ không phải là một giấc mơ vào đêm Al-Isra') thành một thử thách cho nhân loại, và cũng như cây bị nguyền rủa (Zaqqum, được nhắc đến) trong Kinh Qur'an. Chúng Ta cảnh báo và làm cho họ sợ hãi nhưng điều đó chỉ làm tăng thêm cho họ sự vô ích , sự áp bức và sự bất tuân đối với Allah.

61. Và (hãy nhớ) khi TA phán với các thiên thần: “Hãy phủ phục trước Adam.” Họ phủ phục ngoại trừ Iblis (Satan). Anh ta nói: “Tôi có nên phủ phục kẻ mà Chúa đã tạo ra từ đất sét không?”

62. [Iblis (Satan)] nói: “Thấy chưa? Người mà Ngài đã tôn vinh hơn con, nếu Ngài cho con thời gian nghỉ ngơi (giữ cho con sống) đến Ngày Phục sinh, con chắc chắn sẽ bắt giữ và đánh lừa con cháu của hắn (bằng cách đánh lạc hướng) tất cả trừ một số ít!”

63. (Allah) phán: “Hãy đi, và chắc chắn bất kỳ ai trong số họ sẽ theo bạn! Địa ngục sẽ là sự đền đáp cho bạn (tất cả) một sự đền đáp dồi dào.

64. “Và Istafziz [nghĩa đen là: đánh lừa họ dần dần] những người mà bạn có thể trong số họ bằng giọng nói của mình (tức là các bài hát, âm nhạc và bất kỳ lời kêu gọi bất tuân nào khác của Allah), hãy tấn công họ bằng kỵ binh và bộ binh của bạn, chia sẻ lẫn nhau với họ của cải và con cái (bằng cách dụ dỗ họ kiếm tiền bằng cách cho vay nặng lãi bất hợp pháp, v.v., hoặc bằng cách quan hệ tình dục bất hợp pháp, v.v.), và đưa ra những lời hứa với họ.” Nhưng Sa-tan không hứa hẹn gì với họ ngoài sự lừa dối.

65. “Quả thật! Những nô lệ của tôi (tức là những tín đồ thực sự của Thuyết độc thần Hồi giáo), bạn không có thẩm quyền đối với họ. Và Đấng Toàn Năng là Đấng Bảo Hộ của bạn.”

66. Chúa của bạn là Đấng lái con tàu vượt biển cho bạn để bạn có thể tìm kiếm Tiền thưởng của Ngài. Thật đấy! Ngài luôn nhân từ nhất đối với bạn.

67. Và khi sự tổn hại chạm đến bạn trên biển, những người mà bạn kêu gọi ngoài Ngài sẽ biến mất khỏi bạn ngoại trừ Ngài (Chỉ Allah). Nhưng khi Ngài đưa bạn vào đất liền an toàn, bạn lại quay lưng lại (khỏi Ngài). Và con người luôn vô ơn.

68. Vậy bạn có cảm thấy an tâm rằng Ngài sẽ không khiến một bên đất nào nuốt chửng bạn, hay Ngài sẽ không giáng một trận bão cát dữ dội vào bạn không? Sau đó, bạn sẽ không tìm thấy Wakil (người bảo vệ bạn khỏi sự dày vò).

69. Hay bạn có cảm thấy yên tâm rằng Ngài sẽ không đưa bạn trở lại biển lần thứ hai và gửi một trận cuồng phong đến tấn công bạn và nhấn chìm bạn vì sự không tin tưởng của bạn, thì bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ kẻ báo thù nào trong đó chống lại Chúng tôi?

70. Và thực sự, TA đã tôn vinh những đứa con của Adam, và TA đã mang chúng đi trên đất liền và trên biển, đồng thời cung cấp cho chúng At-Taiyibat (những điều tốt đẹp hợp pháp), và yêu thích chúng hơn nhiều người mà TA đã tạo ra bằng một ưu tiên được đánh dấu.

71. (Và hãy nhớ) Ngày mà Chúng ta sẽ tập hợp tất cả nhân loại cùng với Imam (tương ứng) của họ [Nhà tiên tri của họ, hoặc hồ sơ về những việc làm tốt và xấu, hoặc Sách Thánh của họ như Kinh Qur'an, Taurat (Torah) , Injeel (Phúc âm), v.v.]. Vì vậy, bất cứ ai được trao hồ sơ của mình trong tay phải, người đó sẽ đọc hồ sơ của họ và ít nhất họ sẽ không bị xử lý bất công.

72. Và bất cứ ai bị mù ở thế giới này (tức là không nhìn thấy các Dấu hiệu của Allah và không tin vào Ngài), sẽ bị mù ở Đời sau và càng lạc xa khỏi Con Đường.

73. Quả thật, họ sắp dụ dỗ bạn rời xa điều mà Chúng tôi đã mặc khải (Qur'an) cho bạn (Hỡi Muhammad), để bịa đặt một điều gì đó khác hơn là chống lại Chúng tôi, và khi đó chắc chắn họ sẽ kết bạn với bạn!

74. Và nếu TA không làm cho các ngươi đứng vững thì các ngươi gần như đã nghiêng về phía chúng một chút.

75. Trong trường hợp đó, Chúng Ta đã khiến các ngươi phải nếm trải gấp đôi hình phạt trong đời này và gấp đôi hình phạt sau khi chết. Và khi đó, các ngươi sẽ không tìm được ai giúp đỡ mình chống lại Chúng Ta.

76. Và quả thực, họ sắp làm bạn sợ đến mức đuổi bạn ra khỏi đất liền. Nhưng trong trường hợp đó họ sẽ không ở lại (ở đó) theo bạn, ngoại trừ một thời gian ngắn.

77. (Đây là) Sunnah của Chúng tôi (quy tắc hoặc cách thức) với các Sứ giả mà Chúng tôi đã cử đến trước bạn (Hỡi Muhammad), và bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ sự thay đổi nào trong Sunnah của Chúng tôi (quy tắc hoặc cách thức, v.v.).

78. Hãy thực hiện các nghi lễ cầu nguyện (Iqamat-as-Salat) từ giữa trưa cho đến khi đêm tối (tức là các giờ cầu nguyện Zuhr, 'Asr, Maghrib và 'Isha' ), và đọc kinh Qur'an vào lúc rạng đông (tức là kinh cầu nguyện buổi sáng). Quả thật, việc đọc kinh Qur'an vào lúc rạng đông luôn được chứng kiến ​​(được các thiên thần trông coi loài người cả ngày lẫn đêm theo dõi).

79. Và vào một số thời điểm trong đêm, (cũng) hãy dâng Salat (lễ cầu nguyện) cùng với đó (tức là đọc kinh Qur'an trong khi cầu nguyện), như một lời cầu nguyện bổ sung (lễ Tahajjud, lễ cầu nguyện tự nguyện Nawafil) dành cho bạn (hỡi Muhammad). Có thể Thượng đế của bạn sẽ nâng bạn lên Maqaman Mahmuda (một vị trí được ca ngợi và vinh quang, tức là cấp bậc cao nhất trong Thiên đường!).

80. Và hãy nói (Hỡi Muhammad): Lạy Thượng Đế của con! Hãy để việc ra vào của tôi (đến thành phố Al-Madinah) được thuận lợi, và lối ra của tôi (từ thành phố Makkah) cũng được suôn sẻ. Và xin Ngài ban cho con thẩm quyền để giúp con (hoặc một dấu hiệu chắc chắn hoặc một bằng chứng).

81. Và hãy nói: “Chân lý (tức là chủ nghĩa độc thần Hồi giáo, hay Kinh Qur'an này, hay cuộc thánh chiến chống lại những kẻ thờ đa thần) đã đến, và Batil (sự giả dối, tức là Satan, hay chủ nghĩa đa thần , v.v.) đã biến mất. Chắc chắn rồi! Batil sẽ luôn luôn biến mất.”

82. Và Chúng Ta ban xuống từ Kinh Qur'an những điều chữa lành và thương xót cho những ai tin (vào Thuyết Độc Thần Hồi giáo và hành động theo đó), còn những kẻ Zalimun (những kẻ thờ đa thần và làm điều sai trái) chỉ nhận được sự thiệt hại mà thôi.

83. Và khi TA ban Ân điển cho con người (kẻ không có đức tin), họ quay lưng và trở nên kiêu ngạo, xa rời Con Đường Chánh Đạo. Và khi cái ác chạm vào anh ta, anh ta vô cùng tuyệt vọng.

84. Hãy nói (Hỡi Muhammad với nhân loại): “Mỗi người đều làm theo Shakilatihi (tức là đường lối, tôn giáo hoặc ý định của mình, v.v.), và Thượng đế của bạn biết rõ nhất về người có con đường (tôn giáo, v.v.) là đúng. ”

85. Và họ hỏi bạn (Hỡi Muhammad) về Ruh (Thần khí); Hãy nói: “The Ruh (Thần khí): đó là một trong những sự vật mà chỉ có Chúa của tôi mới biết được. Và về kiến ​​thức, các bạn (nhân loại) chỉ được cung cấp một ít.”

86. Và nếu TA muốn, chắc chắn TA có thể lấy đi những gì TA đã mặc khải cho các ngươi qua nguồn cảm hứng (tức là Qur'an này). Khi đó bạn sẽ không tìm thấy người bảo vệ nào cho bạn chống lại Chúng tôi về mặt đó.

87. Ngoại trừ sự thương xót từ Chúa của bạn. Quả thật! Ân điển của Ngài dành cho bạn (Hỡi Muhammad) luôn vĩ đại.

88. Hãy nói: “Nếu loài người và các loài jinn cùng nhau tạo ra những thứ tương tự trong Qur’an này, thì họ không thể tạo ra những thứ tương tự, ngay cả khi họ giúp đỡ lẫn nhau.”

89. Và quả thực, TA đã giải thích đầy đủ cho nhân loại trong Qur’an này mọi loại ví dụ, nhưng hầu hết nhân loại đều từ chối (sự thật và không chấp nhận gì) ngoại trừ sự hoài nghi.

90. Và họ nói: “Chúng tôi sẽ không tin vào ngài (Hỡi Muhammad), cho đến khi ngài khiến một dòng suối phun ra từ trái đất cho chúng tôi;

91. “Hoặc bạn có một vườn chà là và nho, khiến sông chảy tràn vào giữa;

92. “Hoặc bạn khiến thiên đàng rơi xuống chúng tôi thành từng mảnh, như bạn đã giả vờ, hoặc bạn đưa Allah và các thiên thần đến trước (chúng tôi) mặt đối mặt;

93. “Hoặc bạn có một ngôi nhà bằng những vật liệu trang hoàng (như bạc và vàng nguyên chất, v.v.), hoặc bạn bay lên bầu trời, và thậm chí khi đó chúng tôi sẽ không đặt niềm tin vào sự thăng thiên của bạn cho đến khi bạn mang xuống cho chúng tôi một Cuốn sách mà chúng tôi sẽ đọc.” Hãy nói (Hỡi Muhammad): “Thánh Allah (Allah) của tôi được tôn vinh (và được tôn vinh) trên hết mọi điều ác mà họ (những người đa thần) liên kết với Ngài! Tôi có phải là một con người được cử đến làm Sứ giả không?”

94. Và không có gì ngăn cản đàn ông tin tưởng khi nhận được sự hướng dẫn, ngoại trừ việc họ nói: "Có phải Allah đã cử một người làm Sứ giả của Ngài không?"

95. Hãy nói: “Nếu có trên trái đất, các thiên thần đi lại trong hòa bình và an ninh, Chắc chắn TA đã gửi từ trên trời xuống cho họ một thiên thần làm Sứ giả.”

96. Hãy nói: “Allah đủ làm nhân chứng giữa tôi và bạn. Quả thật! Ngài là Đấng Biết Tất Cả, Đấng Thấy Tất Cả của các nô lệ của Ngài.”

Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời

97. Và người nào được Allah hướng dẫn sẽ được dẫn dắt một cách đúng đắn; nhưng kẻ mà Ngài sai lầm vì những điều như vậy thì bạn sẽ không tìm thấy Auliya' (những người giúp đỡ và bảo vệ, v.v.), ngoài Ngài, và Chúng tôi sẽ tập hợp họ lại với nhau vào Ngày Phục sinh trên khuôn mặt của họ, mù, câm và điếc, nơi ở của họ sẽ là Địa ngục; bất cứ khi nào nó giảm đi, TA sẽ tăng thêm cho họ sự khốc liệt của Lửa.

98. Đó là sự đền đáp của họ, bởi vì họ đã phủ nhận Ayat của Chúng ta (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) và nói: “Khi chúng ta chỉ là xương và mảnh, liệu chúng ta có thực sự được sống lại như một tạo vật mới không? ”

99. Họ không thấy rằng Allah, Đấng đã tạo ra trời và đất, có quyền tạo ra những thứ tương tự như vậy. Và Ngài đã ấn định cho họ một nhiệm kỳ được chỉ định, điều đó không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai, v.v.) từ chối (sự thật về Thông điệp của Thuyết độc thần Hồi giáo, và không chấp nhận gì) ngoài sự hoài nghi.

100. Hãy nói (với những kẻ không tin): “Nếu các ngươi sở hữu kho báu của Lòng Thương Xót của Chúa ta (của cải, tiền bạc, lương thực, v.v.), thì chắc chắn các ngươi sẽ không tiêu xài vì sợ (bị cạn kiệt), và con người thì luôn keo kiệt!”

101. Và quả thật TA đã ban cho Musa (Moses) chín dấu hiệu rõ ràng. Vậy hãy hỏi Trẻ em Israel xem khi nào ông đến với họ thì Fir'aun (Pharaoh) đã nói với ông: “Hỡi Musa (Moses)! Tôi nghĩ bạn thực sự bị mê hoặc.

102. [Musa (Moses)] nói: “Quả thật, bạn biết rằng những dấu hiệu này không được gửi xuống bởi không ai khác ngoài Chúa của các tầng trời và trái đất (bằng chứng tức là bằng chứng về Sự duy nhất của Allah và Sự toàn năng của Ngài, v.v.). Và tôi nghĩ rằng bạn thực sự là, O Fir'aun (Pharaoh) phải chịu sự hủy diệt (mất đi mọi điều tốt đẹp)!

103. Vì vậy, ông quyết tâm đuổi họ ra khỏi đất (của Ai Cập). Nhưng TA đã nhấn chìm anh ấy và tất cả những người đi cùng anh ấy.

104. Và TA đã phán với Con cháu Israel sau ông ấy: “Vậy thì hãy cư trú trên đất này, khi lời hứa cuối cùng và lời hứa cuối cùng đến gần [tức là. Ngày Phục Sinh hay Ngày Chúa Kitô ngự xuống ['Iesa (Chúa Giêsu), con trai của Maryam (Mary) trên trái đất]. Chúng tôi sẽ đưa các bạn đến với tư cách là một đám đông hỗn hợp (tập hợp từ nhiều quốc gia khác nhau).[Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 10, Trang 338]

105. Và với sự thật, TA đã ban Nó xuống (tức là Qur’an), và nó đã giáng xuống với sự thật. Và TA đã phái ngươi (Hỡi Muhammad) không gì khác hơn là người mang tin vui (về Thiên đường, cho những ai tuân theo Thông điệp Độc thần Hồi giáo của ngươi), và là người cảnh báo (về Lửa Địa ngục cho những ai từ chối tuân theo Thông điệp Hồi giáo của ngươi). Thuyết độc thần).

106. Và (đó là) một cuốn Qur'an mà TA đã chia (thành nhiều phần) để các ngươi thỉnh thoảng có thể đọc nó cho loài người. Và TA đã tiết lộ nó theo từng giai đoạn. (trong 23 năm).

107. Hãy nói (hỡi Muhammad) với họ: “Hãy tin vào nó (Kinh Qur'an) hoặc không tin (vào nó). Quả thật! Những người được ban cho tri thức trước đó (người Do Thái và người Kitô hữu như Abdullah bin Salam và Salman Al-Farisi), khi Kinh Qur'an được đọc cho họ nghe, đều phủ phục xuống đất trong sự khiêm nhường.”

108. Và họ nói: “Vinh quang thay Chúa chúng tôi! Quả thật, Lời hứa của Chúa chúng ta phải được thực hiện.”

109. Và họ quỳ xuống khóc lóc và điều đó làm tăng thêm sự khiêm nhường của họ.

110. Hãy nói (Hỡi Muhammad): “Hãy cầu nguyện Allah hoặc cầu khẩn Đấng Nhân từ nhất (Allah), bằng bất cứ danh hiệu nào mà bạn cầu khẩn Ngài (giống nhau), vì Ngài thuộc về những Danh hiệu Tốt nhất. Và hãy dâng Salat (lời cầu nguyện) của bạn không lớn tiếng hay nói nhỏ mà hãy làm theo một cách nào đó.

111. Và hãy nói: “Tất cả những lời ca ngợi và tạ ơn kính dâng Allah, Đấng không sinh ra một đứa con trai (cũng không phải một đứa con nối dõi), và Đấng không có đối tác trong Quyền thống trị (của Ngài), Ngài cũng không thấp kém khi có một Wali (người trợ giúp, người bảo vệ). hoặc người ủng hộ). Và hãy tôn vinh Ngài với tất cả sự vĩ đại, [Allahu-Akbar (Allah là Đấng vĩ đại nhất)].”

- Kết thúc

Trở lại trang Kinh Qur'an hoặc các chương Kinh Qur'an.