Thông tin cơ bản và sự thật về Surah Al-Hijr
- Surah (Chương) Số: 15
- Số câu: 99
- Nghĩa tiếng Anh: Đường đá
Surah Al-Hijr (Vùng đá) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
1. Alif-Lam-Ra. [Những bức thư này là một trong những điều kỳ diệu của Kinh Qur'an, và không ai ngoài Allah (Một mình) biết ý nghĩa của chúng].
Đây là những câu Kinh Thánh và một cuốn Qur'an đơn giản.
2. Có lẽ (thường) những người không có đức tin sẽ mong muốn rằng họ là người Hồi giáo [những người đã tuân theo Ý muốn của Allah trong Hồi giáo Độc thần Hồi giáo, điều này sẽ xảy ra vào Ngày Phục sinh khi họ sẽ thấy những người không có đức tin đi xuống Địa ngục và những người Hồi giáo sẽ đi Đến thiên đường].
3. Hãy để họ ăn uống và tận hưởng, và để họ bận tâm với những hy vọng (hư cấu). Họ sẽ biết!
4. Và Chúng Ta chưa từng hủy diệt một thị trấn nào mà không có sắc lệnh đã được biết đến về việc đó.
5. Không quốc gia nào có thể đoán trước hoặc trì hoãn thời hạn của nó.
6. Và họ nói: “Hỡi bạn (Muhammad), người mà Dhikr (Qur'an) đã được gửi xuống! Quả thực, bạn là một người điên.
7. “Tại sao bạn không mang thiên thần đến với chúng tôi nếu bạn là người trung thực?”
8. Chúng tôi không gửi các thiên thần xuống ngoại trừ sự thật (tức là để tra tấn, v.v.), và trong trường hợp đó, họ (những người không tin tưởng) sẽ không có thời gian nghỉ ngơi!
9. Quả thật, Chúng tôi: Chính Chúng tôi đã gửi Dhikr (tức là Kinh Qur'an) và chắc chắn, Chúng tôi sẽ bảo vệ nó (khỏi tham nhũng) .
10. Quả thực, TA đã cử các Sứ giả đến trước Ngươi (Hỡi Muhammad) giữa các giáo phái (cộng đồng) thời xưa.
11. Và chưa hề có một Sứ giả nào đến với họ nhưng họ đã chế nhạo ông ta.
12. Vì vậy, Chúng Ta để cho ( đa thần giáo và vô tín) xâm nhập vào trái tim của những kẻ Mujrimun [tội phạm, những kẻ thờ đa thần, những kẻ ngoại đạo, v.v. (vì sự chế nhạo của chúng đối với các Sứ giả)].
13. Họ sẽ không tin vào nó (Qur'an), và tấm gương về (sự trừng phạt của Allah dành cho) người xưa (những người không tin tưởng) đã xuất hiện.
14. Và ngay cả khi TA mở cho họ một cánh cổng từ thiên đường và họ tiếp tục đi lên đó,
15. Chắc chắn họ sẽ nói: “Mắt chúng tôi (như thể) bị lóa. Không, chúng tôi là một dân tộc bị mê hoặc.”
16. Và quả thực, TA đã đặt những ngôi sao lớn trên thiên đường và TA đã làm đẹp nó cho những người chiêm ngưỡng.
17. Và Chúng Ta đã bảo vệ nó (gần thiên đường) khỏi mọi Shaitan (ma quỷ) bị ruồng bỏ.
18. Ngoại trừ người ấy (quỷ) nhờ trộm cắp được thính giác, người ấy bị ngọn lửa trong sáng truy đuổi.
19. Và TA đã trải đất ra, đặt những ngọn núi vững chắc vào đó và khiến cho mọi thứ phát triển ở đó theo tỷ lệ thích hợp.
20. Và TA đã cung cấp phương tiện sinh sống trong đó cho các ngươi và cho những người mà các ngươi không cung cấp [các sinh vật (sống) di chuyển, gia súc, dã thú và các động vật khác].
21. Và không có một vật nào cả, nhưng chúng ta có kho chứa chúng. Và Chúng tôi không gửi nó xuống ngoại trừ một mức độ đã biết.
22. Và Chúng tôi gửi gió bón phân (để đổ đầy nước vào các đám mây), sau đó khiến nước (mưa) từ trên trời rơi xuống, và Chúng tôi đã cho bạn uống, và bạn không phải là chủ sở hữu của các cửa hàng của nó [tức là đưa nước cho người bạn thích hoặc giữ lại nước cho người bạn thích].
23. Và chắc chắn là chúng tôi! Chúng ta là Đấng ban sự sống và gây ra cái chết, và Chúng ta là những Người thừa kế.
24. Và thực sự, Chúng tôi biết những thế hệ đầu tiên của các bạn đã qua đời, và thực sự, Chúng tôi biết các thế hệ hiện tại của các bạn (nhân loại), và cả những thế hệ sẽ đến sau đó.
25. Và quả thật, Thượng Đế của Ngươi sẽ tập hợp họ lại. Quả thật, Ngài là Đấng Toàn trí, Toàn tri.
26. Và quả thực, TA đã tạo ra con người từ đất sét có âm thanh từ bùn mịn đen đã được biến đổi.
27. Và các thần linh , từ thuở xa xưa Chúng Ta đã tạo ra từ ngọn lửa không khói.
28. Và (hãy nhớ) khi Chúa của bạn nói với các thiên thần: “Ta sẽ tạo ra một người đàn ông (Adam) từ đất sét âm thanh của bùn mịn đen đã được biến đổi.
29. Vậy nên, khi Ta đã hoàn thiện tạo hình cho người (A-đam) và thổi vào người linh hồn mà Ta đã tạo ra cho người, thì các ngươi hãy quỳ xuống phủ phục trước người.
30. Thế là tất cả các thiên thần đều phủ phục xuống.
31. Ngoại trừ Iblis ( Satan ), hắn từ chối ở trong số những người phủ phục.
32. ( Allah ) phán: “Hỡi Iblis (Satan)! Tại sao ngươi không quỳ lạy?”
33. [Iblis (Satan)] nói: “Tôi không phải là người quỳ lạy trước một con người mà Ngài đã tạo ra từ đất sét phát ra âm thanh của bùn đen mịn đã được thay đổi.”
34. (Allah) phán: “Vậy thì, hãy ra khỏi đây, vì quả thật, bạn là Rajim (một kẻ bị ruồng bỏ hoặc bị nguyền rủa).” [Tafsir At-Tabari]
35. “Và quả thật, lời nguyền sẽ ở trên bạn cho đến Ngày đền bù (tức là Ngày Phục sinh).”
36. [Iblis (Satan)] nói: “Ôi Chúa ơi! Hãy cho tôi thời gian nghỉ ngơi cho đến Ngày họ (người chết) sẽ sống lại.”
37. Allah đã phán: “Vậy thì, quả thật, các người là một trong những người được ân xá,
38. “Cho đến ngày đã định.”
39. [Iblis (Satan)] nói: “Ôi Chúa ơi! Bởi vì bạn đã đánh lừa tôi, tôi thực sự sẽ trang trí con đường sai lầm cho họ (nhân loại) trên trái đất, và tôi sẽ đánh lừa tất cả họ.
40. “Ngoại trừ những nô lệ được chọn, (được hướng dẫn) của Ngài trong số họ.”
41. (Allah) phán: “Đây là Con Đường sẽ dẫn thẳng đến Ta.”
42. “Chắc chắn, bạn sẽ không có thẩm quyền đối với nô lệ của tôi, ngoại trừ những người theo bạn của Ghawin (Mushrikun và những người đi lạc lối, tội phạm, người đa thần và những kẻ làm điều ác, v.v.).
43. “Và chắc chắn, Địa ngục là nơi hứa hẹn cho tất cả bọn họ.
44. “Nó (Địa ngục) có bảy cổng, vì mỗi cổng đó là một hạng (đặc biệt) (của tội nhân) được chỉ định.
45. “Quả thật! Những người ngoan đạo và công chính (xem câu 2:2) sẽ ở giữa các khu vườn và suối nước (Thiên đường).
46. “(Người ta sẽ nói với họ): ‘Hãy vào đó (Thiên đường), bình an và an ninh.’
47. “Và TA sẽ loại bỏ khỏi ngực họ bất kỳ cảm giác tổn thương nào (mà họ có thể có), (Vì vậy, họ sẽ giống như) anh em đối mặt nhau trên ngai vàng.
48. “Họ sẽ không có cảm giác mệt mỏi và họ cũng sẽ không bao giờ bị yêu cầu rời bỏ nó.”
49. Hãy tuyên bố (Hỡi Muhammad) với các nô lệ của Ta rằng thực sự, Ta là Đấng Thường Tha thứ, Đấng Nhân từ Nhất.
50. Và Sự Đau Khổ của Ta thực sự là cực hình đau đớn nhất.
51. Và kể cho họ nghe về những vị khách (các thiên thần) của Ibrahim (Áp-ra-ham).
52. Khi họ bước vào và nói: Salaman (bình an)! [Ibrahim (Abraham)] nói: “Thật vậy! Chúng tôi sợ bạn.
53. Họ (các thiên thần) nói: “Đừng sợ! Chúng tôi báo tin vui cho các ngươi về một cậu bé (con trai) có nhiều kiến thức và trí tuệ.
54. [Ibrahim (Abraham)] nói: “Bạn có cho tôi tin vui (về một đứa con trai) khi tuổi già đã ập đến với tôi không? Vậy tin tức của bạn là gì?”
55. Họ (các thiên thần) nói: “Chúng tôi báo tin thật cho các bạn. Vì vậy, đừng trở thành những người tuyệt vọng.”
56. [Ibrahim (Abraham)] nói: “Và ai thất vọng về Lòng Thương Xót của Chúa mình, ngoại trừ những kẻ lạc lối?”
57. [Ibrahim (Abraham) lần nữa] nói: “Vậy thì công việc mà các ngươi đến là gì, hỡi các Sứ giả?”
58. Họ (các thiên thần) nói: “Chúng tôi đã được gửi đến một dân tộc là Mujrimun (tội phạm, những người không tin đạo, đa thần, tội nhân).
59. “(Tất cả) ngoại trừ gia đình Lout (Lot). Tất cả họ chúng ta chắc chắn sẽ cứu (khỏi sự hủy diệt).
60. “Ngoại trừ vợ của anh ta, người mà TA đã ra lệnh rằng cô ấy sẽ thuộc về những người ở lại (tức là cô ấy sẽ bị tiêu diệt).”
61. Sau đó, khi các Sứ giả (các thiên thần) đến gia đình Lout (Lô).
62. Anh ấy nói: “Quả thật! Các bạn là những người tôi không hề quen biết.”
63. Họ nói: “Không, chúng tôi đến gặp bạn với (sự dày vò) mà họ vẫn nghi ngờ.
64. “Và chúng tôi đã mang đến cho các bạn sự thật (tin tức về sự tàn phá đất nước của các bạn) và chắc chắn, chúng tôi nói sự thật.
65. “Sau đó, hãy đi du lịch trong đêm với gia đình của bạn, và bạn đi phía sau họ ở phía sau, và không để ai trong số bạn nhìn lại mà hãy đi đến nơi bạn được lệnh.”
66. Và TA đã cho y biết sắc lệnh này rằng gốc rễ của những kẻ (tội nhân) đó sẽ bị tiêu diệt vào sáng sớm.
67. Và cư dân trong thành phố đến vui mừng (khi biết tin các chàng trai trẻ đến).
68. [Lout (Lot)] nói: “Quả thật! đây là khách của tôi nên tôi không thấy xấu hổ.
69. "Và đừng sợ Allah và đừng làm nhục tôi."
70. Họ (người dân thành phố) nói: “Chúng tôi không cấm các bạn tiếp đãi (hoặc bảo vệ) bất kỳ ai trong số ‘Alamin (người dân, người nước ngoài, người lạ, v.v.) từ chúng tôi) sao?”
71. [Lout (Lot)] nói: “Đây (những cô gái của dân tộc) là con gái của tôi (kết hôn hợp pháp), nếu bạn phải hành động (như vậy).”
72. Quả thật, bằng mạng sống của Ngài (Hỡi Muhammad), trong cơn say cuồng loạn, họ đã lang thang một cách mù quáng.
73. Vì vậy As-Saihah (dằn vặt - khóc lóc khủng khiếp, v.v.) đã vượt qua họ vào lúc mặt trời mọc;
74. Và Chúng Ta đã lật ngược (các thành phố Sodom ở Palestine ) và ném xuống chúng những viên đá bằng đất nung.
75. Chắc chắn rồi! Đây là những dấu hiệu dành cho những ai nhìn thấy (hoặc hiểu hoặc học được những bài học từ Dấu hiệu của Allah).
76. Và quả thật! Họ (các thành phố) ở ngay trên đường cao tốc (từ Makkah đến Syria, tức là nơi có Biển Chết ngày nay).
77. Chắc chắn rồi! Trong đó thực sự là một dấu hiệu cho các tín đồ.
78. Và những cư dân trong rừng [tức là. người dân Madyan (Midian) mà Nhà tiên tri Shu'aib () được Allah gửi đến), cũng là Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai, v.v.).
79. Vì vậy, TA đã trả thù họ. Cả hai đều đang ở trên một con đường cao tốc rộng mở, có thể dễ dàng nhìn thấy.
80. Và quả thật, cư dân của Al-Hijr (con đường đầy đá) đã phủ nhận các Sứ giả.
81. Và TA đã ban cho họ những Dấu hiệu của TA nhưng họ không thích chúng.
82. Và họ đã từng đẽo gọt những ngôi nhà trên núi (cảm thấy mình) an toàn.
83. Nhưng As-Saihah (sự dày vò - tiếng kêu khủng khiếp, v.v.) đã vượt qua họ vào sáng sớm (ngày thứ tư trong những ngày trừng phạt đã hứa của họ).
84. Và tất cả những gì họ từng kiếm được đều không giúp ích được gì cho họ.
85. Và TA không tạo ra trời, đất và tất cả những gì ở giữa chúng ngoại trừ sự thật, và Giờ chắc chắn sẽ đến, vì vậy (Hỡi Muhammad), hãy bỏ qua lỗi lầm của họ với sự tha thứ đầy ân cần. [Điều này diễn ra trước khi tổ chức thánh chiến Jihad vì Chính nghĩa của Allah].
86. Quả thật, Chúa của bạn là Đấng Tạo Hóa Toàn tri.
87. Và thực sự, Chúng tôi đã ban cho bạn bảy câu Al-Mathani (bảy câu được đọc nhiều lần), (tức là Surat Al-Fatiha) và Đại Qur'an.
88. Đừng nhìn với con mắt tham vọng về những gì Chúng Ta đã ban cho một số tầng lớp trong số họ (những người không có đức tin), cũng đừng đau buồn về họ. Và hãy hạ thấp đôi cánh của mình cho các tín đồ (hãy lịch sự với các tín đồ).
89. Và hãy nói: “Tôi thực sự là một người cảnh báo thẳng thắn.”
90. Như Chúng Ta đã phán xét những kẻ chia rẽ ( người Quraish ngoại đạo, tức người Do Thái và người Kitô hữu).
91. Ai đã chia Qur'an thành nhiều phần? (tức là tin vào một phần và không tin vào phần kia).
92. Vì vậy, nhân danh Thượng Đế của Ngươi (Hỡi Muhammad), Chúng tôi chắc chắn sẽ yêu cầu tất cả bọn họ phải chịu trách nhiệm.
93. Vì tất cả những gì họ đã từng làm.
94. Do đó, hãy tuyên bố một cách công khai (Thông điệp của Allah Thuyết độc thần Hồi giáo) mà bạn được chỉ huy, và quay lưng lại với Al-Mushrikun (những người theo đa thần, thờ thần tượng và không có đức tin, v.v. – xem V.2:105).
95. Quả thật! Chúng tôi sẽ giúp bạn chống lại những kẻ chế giễu.
96. Ai cùng với Allah thiết lập một ilah (thần) khác, họ sẽ biết.
97. Thật vậy, Chúng tôi biết rằng ngực của bạn đang căng thẳng trước những gì họ nói.
98. Vì vậy, hãy tôn vinh những lời ca ngợi của Chúa của bạn và trở thành những người phủ phục (trước Ngài).
99. Và hãy tôn thờ Chúa của bạn cho đến khi bạn nhận được sự chắc chắn (tức là cái chết).
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
