Thông tin cơ bản và sự thật về Surah Al-Fath
- Surah (Chương) Số: 48
- Số câu: 29
- Nghĩa tiếng Anh: Chiến thắng
Surah Al-Fath (Chiến thắng) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
Mushaf – Surah Al-Fath – Câu 1 đến 9
1. Quả thật, TA đã ban cho Ngươi (Muhammad) một chiến thắng hiển nhiên.
2. Nguyện xin Allah tha thứ cho tội lỗi của bạn trong quá khứ và tương lai, hoàn thiện ân huệ của Ngài dành cho bạn, và hướng dẫn bạn trên con đường chính đạo;
3. Và cầu mong Allah ban cho bạn sự giúp đỡ mạnh mẽ.
4. Chính Ngài là Đấng đã gửi As-Sakinah (sự bình tĩnh và thanh thản) vào trái tim các tín đồ, để họ có thể phát triển hơn nữa trong Đức tin cùng với Đức tin (hiện tại) của họ. Và Allah là Đấng Hằng Biết, Toàn Tri.
5. Nguyện xin Ngài cho phép những người đàn ông và phụ nữ có đức tin được vào những khu vườn có dòng sông chảy bên dưới (tức là Thiên đường), để họ được ở đó mãi mãi và được xóa bỏ tội lỗi, và đó là điều thành công tuyệt đối với Allah.
6. Và Ngài có thể trừng phạt những người Munafiqun (những kẻ đạo đức giả), đàn ông và phụ nữ, cũng như đàn ông và đàn bà Mushrikun, những người có những suy nghĩ xấu xa về Allah, vì họ là một cực hình đáng hổ thẹn và Cơn thịnh nộ của Allah đổ xuống họ, và Ngài đã nguyền rủa họ và chuẩn bị Địa ngục cho họ, và tệ nhất chính là đích đến đó.
7. Và các đạo quân trên trời và dưới đất đều thuộc về Allah. Và Allah là Đấng Hằng Biết, Đấng Thông thái.
8. Quả thật, TA đã cử ngươi (Hỡi Muhammad) làm nhân chứng, người mang tin mừng và người cảnh báo.
9. Để các ngươi (Hỡi nhân loại) có thể tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài ( ), và để các ngươi giúp đỡ và tôn vinh Ngài ( ), và (để các ngươi) tôn vinh những lời khen ngợi của (Allah) vào buổi sáng và buổi chiều.
Mushaf – Surah Al-Fath – Câu 10 đến 15
10. Quả thật, những ai dâng Bai'a (cam kết) cho Ngươi (Hỡi Muhammad) là họ đang dâng Bai'a (cam kết) cho Allah. Bàn tay của Allah ở trên tay họ. Sau đó, bất cứ ai vi phạm lời cam kết của mình sẽ chỉ gây tổn hại cho chính mình và bất cứ ai hoàn thành những gì mình đã giao ước với Allah, Ngài sẽ ban cho người đó một phần thưởng lớn.
11. Những người du mục ở lại phía sau sẽ nói với các ngươi: “Tài sản và gia đình đã chiếm hết thời gian của chúng tôi, vậy xin hãy cầu xin sự tha thứ cho chúng tôi.” Họ nói bằng miệng những điều không có trong lòng. Hãy nói: “Vậy thì ai có quyền can thiệp thay mặt các ngươi trước Allah, nếu Ngài muốn làm hại các ngươi hoặc muốn ban ơn cho các ngươi? Không, Allah luôn luôn biết rõ mọi việc các ngươi làm.”
12. “Không, nhưng bạn đã nghĩ rằng Sứ giả ( ) và các tín đồ sẽ không bao giờ trở về gia đình của họ; và điều đó đã được coi là công bằng trong lòng họ, và bạn đã có một ý nghĩ xấu xa và bạn đã trở thành một người vô dụng đi đến sự hủy diệt.
13. Và bất cứ ai không tin vào Allah và Sứ giả của Ngài (Muhammad) thì quả thật, TA đã chuẩn bị cho những kẻ không có đức tin một Ngọn lửa rực cháy.
14. Và Allah có quyền thống trị các tầng trời và trái đất. Ngài tha thứ cho người nào Ngài muốn và trừng phạt người nào Ngài muốn. Và Allah Hằng Tha thứ, Rất mực Khoan dung.
15. Những kẻ tụt lại phía sau sẽ nói, khi các ngươi chuẩn bị cướp chiến lợi phẩm, “Hãy cho phép chúng tôi đi theo các người,” Họ muốn thay đổi Lời của Allah. Hãy nói: “Bạn sẽ không theo chúng tôi; do đó Allah đã nói trước. Khi đó họ sẽ nói: "Không, bạn ghen tị với chúng tôi." Không, nhưng họ chỉ hiểu được một chút thôi.
Mushaf – Surah Al-Fath – Câu 16 đến 23
16. Hãy nói (Hỡi Muhammad) với những kẻ du mục tụt lại phía sau: “Các ngươi sẽ được kêu gọi chiến đấu chống lại một dân tộc đã tham gia vào các cuộc đại chiến, sau đó các ngươi sẽ chiến đấu với họ, nếu không họ sẽ đầu hàng. Sau đó, nếu bạn tuân theo, Allah sẽ ban cho bạn một phần thưởng xứng đáng, nhưng nếu bạn quay đi như bạn đã quay đi trước đó, Ngài sẽ trừng phạt bạn bằng một sự dày vò đau đớn.
17. Không có trách móc hay tội lỗi đối với người mù, không có trách móc hay tội lỗi đối với người què, cũng không có trách móc hay tội lỗi đối với người bệnh (rằng họ không ra trận). Và bất cứ ai tuân theo Allah và Sứ giả của Ngài (Muhammad), Ngài sẽ thừa nhận anh ta vào Khu vườn bên dưới nơi các dòng sông chảy (Thiên đường); và ai quay lại, Ngài sẽ trừng phạt kẻ đó bằng sự hành hạ đau đớn.
18. Quả thật, Allah hài lòng với các tín đồ khi họ đưa Bai'a (lời hứa) của họ cho Ngươi (Hỡi Muhammad) dưới gốc cây, Ngài biết điều gì trong lòng họ và Ngài đã ban xuống As-Sakinah (sự bình tĩnh và yên tĩnh) trên họ, và Ngài ban thưởng cho họ một chiến thắng gần kề,
19. Và chúng sẽ chiếm được nhiều chiến lợi phẩm. Và Allah Hằng Toàn Năng, Rất mực Thông thái.
20. Allah đã hứa với các người những chiến lợi phẩm dồi dào mà các người sẽ chiếm được, và Ngài đã nhanh chóng thực hiện điều này cho các người và Ngài đã ngăn cản bàn tay của loài người khỏi các người để đó có thể là một dấu hiệu cho những người có đức tin và Ngài có thể hướng dẫn các người đến một Đường Thẳng.
21. Và những thứ khác (những chiến thắng và nhiều chiến lợi phẩm, Ngài hứa với bạn) chưa nằm trong khả năng của bạn, quả thật Allah bao quát chúng, Và Allah Hằng có khả năng làm được mọi việc.
22. Và nếu những kẻ không có đức tin chống lại bạn, chắc chắn họ sẽ quay lưng lại, thì họ sẽ không tìm được Wali (người bảo vệ) hay người trợ giúp.
23. Đó đã là Con đường của Allah đối với những người đã qua đời trước đó. Và bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ thay đổi nào trong Con đường của Allah.
Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời
Mushaf – Surah Al-Fath – Câu 24 đến 28
24. Và chính Ngài là Đấng đã rút tay họ khỏi tay bạn và tay bạn khỏi tay họ ở giữa Makkah, sau khi Ngài đã khiến bạn chiến thắng họ. Và Allah luôn là Đấng thấy rõ mọi điều các người làm.
25. Họ là những người không tin (vào sự Duy nhất của Thuyết Độc thần Hồi giáo Allah), và cản trở bạn khỏi Al-Masjid-al-Haram (thánh đường linh thiêng của Makkah) và những con vật hiến tế, bị giam giữ không cho đến nơi hiến tế của chúng. Nếu không có những người đàn ông và phụ nữ có đức tin mà các người không biết, để các người có thể giết họ và vì lý do đó mà các người đã phạm một tội lỗi mà (các người) không hề hay biết, thì Allah có thể ban Lòng Thương Xót của Người cho những người mà Ngài muốn, nếu họ (những người có đức tin và những người không có đức tin) lẽ ra phải tách biệt nhau, thì TA quả thật đã trừng phạt những người trong số họ không có đức tin bằng sự hành hạ đau đớn.
26. Khi những kẻ vô đức tin đã đặt vào lòng mình niềm tự hào và ngạo mạn sự kiêu ngạo và ngạo mạn của thời kỳ ngu dốt thì Allah đã ban Sakinah của Ngài (sự bình tĩnh và yên bình) xuống Sứ giả của Ngài ( ) và những người có đức tin và buộc họ phải tuân theo lời sùng đạo (tức là không ai có quyền được tôn thờ ngoài Allah), và họ có quyền được hưởng điều đó và xứng đáng với điều đó. Và Allah là Đấng Biết Tất Cả mọi việc.
27. Quả thật, Allah sẽ thực hiện đúng tầm nhìn đích thực mà Ngài đã ban cho Sứ giả của Ngài ( ) [tức là Nhà tiên tri đã nhìn thấy một giấc mơ rằng ông đã vào Makkah cùng với những người bạn đồng hành của mình, tóc (đầu) của họ được cạo và cắt ngắn] là sự thật. Chắc chắn bạn sẽ vào Al-Masjid-al-Haram; nếu Allah muốn, hãy bảo đảm (một số) cạo trọc đầu, và (một số) cắt tóc ngắn mà không sợ hãi. Ngài biết điều mà bạn chưa biết, và Ngài đã ban cho bạn một chiến thắng gần như vậy.
28. Chính Ngài là Đấng đã phái Sứ giả của Ngài (Muhammad) đến với sự hướng dẫn và tôn giáo chân lý ( Islam ), để Ngài làm cho tôn giáo này (Islam) vượt trội hơn tất cả các tôn giáo khác. Và Allah là Đấng Toàn Năng làm chứng.
Mushaf – Surah Al-Fath – Câu 29
29. Muhammad ( ) là Sứ giả của Allah, và những người theo ông thì nghiêm khắc với những kẻ không tin, và khoan dung với nhau. Các ngươi thấy họ cúi đầu và phủ phục (trong khi cầu nguyện), tìm kiếm ân huệ từ Allah và sự hài lòng của Ngài. Dấu hiệu của họ (tức là đức tin của họ) hiện rõ trên khuôn mặt (trán) của họ qua những dấu vết của sự phủ phục (trong khi cầu nguyện). Đó là sự mô tả về họ trong Taurat (Torah). Nhưng sự mô tả về họ trong Injeel (Phúc âm) giống như một hạt giống (được gieo) nảy mầm, rồi mạnh mẽ lên, trở nên dày đặc và đứng thẳng trên thân cây, làm cho người gieo hạt vui mừng để Ngài có thể khiến những kẻ không tin nổi giận với họ. Allah đã hứa với những người trong số họ tin tưởng (tức là tất cả những người theo đạo Hồi độc thần, tôn giáo của Tiên tri Muhammad cho đến Ngày Phán xét) và làm những việc thiện chính đáng, sự tha thứ và một phần thưởng lớn lao (tức là Thiên đường).
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
Duwa của ai luôn được chấp nhận? Vui lòng cho tôi biết.
Trân trọng
Tahera