Thông tin cơ bản và sự kiện về Surah Al-Ankabut
- Surah (Chương) Số: 29
- Số câu: 69
- Nghĩa tiếng Anh: The Spider
Surah Al-Ankabut (Con nhện) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
Surah Al-Ankabut – Câu 1 đến 6
1. Alif-Lam-Mim.
[Những bức thư này là một trong những điều kỳ diệu của Kinh Qur'an, và không ai ngoài Allah (Một mình) biết ý nghĩa của chúng.]
2. Mọi người có nghĩ rằng họ sẽ được yên vì họ nói: “Chúng tôi tin” và sẽ không bị thử thách.
3. Và quả thật, Chúng Ta đã thử thách những người sống trước họ. Và Allah chắc chắn sẽ cho biết sự thật của những người chân thật, và chắc chắn sẽ cho biết sự dối trá của những kẻ nói dối, (mặc dù Allah biết tất cả điều đó trước khi thử thách họ).
4. Hay những kẻ làm điều ác nghĩ rằng họ có thể vượt xa TA (tức là thoát khỏi sự trừng phạt của TA)? Cái ác là điều mà họ phán xét!
5. Ai hy vọng được gặp Allah thì Thời hạn của Allah chắc chắn sẽ đến. và Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Biết Tất Cả.
6. Và ai phấn đấu thì chỉ phấn đấu cho chính mình. Quả thật, Allah hoàn toàn thoát khỏi mọi mong muốn từ ‘Alamin (nhân loại, jinn và tất cả những gì tồn tại).
Surah Al-Ankabut – Câu 7 đến 14
7. Những ai tin [vào sự Duy nhất của Allah (Thuyết Độc thần) và vào Sứ giả Muhammad, và không bỏ đạo vì sự tổn hại mà họ nhận được từ những người theo thuyết đa thần], và làm những việc tốt chính đáng, chắc chắn, TA sẽ xóa bỏ những hành động xấu xa của họ và sẽ thưởng cho họ theo điều tốt nhất mà họ đã từng làm.
8. Và TA đã ra lệnh cho con người phải sống tốt và hiếu thảo với cha mẹ mình, nhưng nếu họ cố gắng buộc các ngươi tham gia với Ta (để thờ phượng) bất cứ điều gì (với tư cách là một đối tác) mà các ngươi không biết, thì đừng tuân theo họ. Đến với Ta là sự trở lại của bạn, và tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì bạn đã từng làm.
9. Và đối với những ai tin tưởng (vào sự Duy nhất của Allah và các điều khác của Đức tin) và làm những việc tốt chính đáng, chắc chắn TA sẽ đưa họ vào (sự vào) của những người công chính (tức là vào Thiên đường).
10. Trong nhân loại có một số người nói: “Chúng tôi tin nơi Allah,” nhưng nếu họ phải chịu đau khổ vì Allah thì họ coi sự thử thách của nhân loại là sự trừng phạt của Allah, và nếu chiến thắng đến từ Thượng Đế của các ngươi (những kẻ đạo đức giả). ) sẽ nói: “Quả thật! Chúng tôi đã ở bên bạn (giúp đỡ bạn).” Há Allah không biết rõ nhất về những gì có trong ngực của ‘Alamin (nhân loại và jinns).
11. Quả thật, Allah biết những ai có đức tin và quả thật, Ngài biết những kẻ đạo đức giả. Allah sẽ kiểm tra con người bằng những ngày tốt lành và khó khăn để phân biệt người tốt và kẻ xấu (mặc dù Allah biết tất cả những điều đó trước khi đưa họ đi kiểm tra)].
12. Những kẻ không tin nói với những người tin rằng: “Hãy theo đường lối của chúng tôi, và chúng tôi sẽ gánh tội lỗi của các anh em ,” nhưng chúng sẽ không bao giờ gánh tội lỗi của các anh em đâu. Chắc chắn chúng là những kẻ nói dối.
13. Và quả thật, họ sẽ phải gánh những gánh nặng của riêng mình và những gánh nặng khác ngoài gánh nặng của họ, và quả thật, vào Ngày Phục Sinh, họ sẽ bị thẩm vấn về những gì họ từng bịa ra.
14. Và quả thật, TA đã cử Nuh (Noah) đến với dân tộc của y và y đã ở giữa họ một nghìn năm chưa đầy năm mươi năm [mời họ tin vào Đấng duy nhất của Allah (Thuyết Độc thần), và loại bỏ các vị thần giả và các vị thần khác], và Trận Đại hồng thủy đã vượt qua họ khi họ còn là Zalimun (những kẻ làm sai, những người theo thuyết đa thần, những người không có đức tin, v.v.).
Surah Al-Ankabut – Câu 15 đến 23
15. Sau đó, TA đã cứu anh ấy và những người đi cùng anh ấy trên con tàu và biến nó (con tàu) thành Ayah (một bài học, một lời cảnh báo, v.v.) cho 'Alamin (nhân loại, jinns và tất cả những gì tồn tại).
16. Và (hãy nhớ) Ibrahim (Abraham) khi ông nói với người dân của mình: “Hãy thờ phượng Allah (Một mình), và kính sợ Ngài, điều đó tốt hơn cho các người nếu các người làm vậy nhưng biết.
17. “Các ngươi chỉ thờ cúng thần tượng ngoài Allah, và chỉ bịa đặt ra những điều dối trá. Quả thật, những thứ các ngươi thờ cúng ngoài Allah không có quyền năng ban cho các ngươi sự sống, vậy nên hãy cầu xin sự sống từ Allah (duy nhất), và thờ phượng Ngài (duy nhất), và biết ơn Ngài. Rồi các ngươi sẽ được trở về với Ngài (duy nhất).”
18. “Và nếu bạn phủ nhận, thì các quốc gia trước bạn đã phủ nhận (Sứ giả của họ). Và nhiệm vụ của Sứ giả chỉ là truyền đạt (Thông điệp) một cách rõ ràng.”
19. Họ không thấy Allah tạo ra sự sáng tạo như thế nào rồi lặp lại nó. Quả thật, điều đó thật dễ dàng đối với Allah.
20. Hãy nói: “Hãy du hành khắp vùng đất và xem (Allah) bắt nguồn sự sáng tạo như thế nào, và sau đó Allah sẽ tạo ra (hồi sinh) sự sáng tạo ở Đời sau (tức là sự sống lại sau khi chết). Quả thật, Allah có khả năng làm được mọi việc.”
21. Ngài muốn trừng phạt ai, và tỏ lòng nhân từ với ai Ngài muốn, và ngươi sẽ được trở về với Ngài.
22. Và bạn không thể trốn thoát ở dưới đất hay trên trời. Và ngoài Allah, các người không có Wali (Người bảo vệ hay Người giám hộ) hay Người trợ giúp nào cả.
23. Và những ai không tin vào Ayat (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) của Allah và Cuộc gặp gỡ với Ngài thì chính họ là những người không có hy vọng vào Lòng Thương Xót của Ta, và chính họ sẽ (có) sự dày vò đau đớn.
Surah Al-Ankabut – Câu 24 đến 30
24. Vì vậy, không có câu trả lời nào của người [Ibrahim (Abraham)] ngoại trừ việc họ nói: “Giết hắn hoặc đốt hắn.” Sau đó Allah đã cứu anh ta khỏi đám cháy. Quả thật, đây quả thực là những dấu hiệu dành cho những người có đức tin.
25. Và [Ibrahim (Abraham)] nói: “Các ngươi đã thờ cúng thần tượng thay vì Allah, và tình yêu giữa các ngươi chỉ tồn tại trong đời sống thế gian này , nhưng vào Ngày Phán Xét, các ngươi sẽ chối bỏ nhau, nguyền rủa lẫn nhau, và nơi ở của các ngươi sẽ là Hỏa ngục, và các ngươi sẽ không có ai giúp đỡ.
26. Vì vậy, Lout (Lot) đã tin vào anh ta [Thông điệp về chủ nghĩa độc thần Hồi giáo của Ibrahim (Abraham)]. Anh ấy [Ibrahim (Abraham)] nói: “Tôi sẽ di cư vì lợi ích của Chúa tôi. Quả thật, Ngài là Đấng Toàn năng, Đấng Thông thái.”
27. Và TA đã ban cho anh ta [Ibrahim (Abraham)], Ishaque (Isaac) và Ya'qub (Jacob), và phong chức cho con cháu của anh ta Tiên tri và Sách [tức là. Taurat (Torah) (tới Musa – Moses), Injeel (Phúc Âm) (tới 'Iesa – Jesus), Qur'an (tới Muhammad ), tất cả đều từ con cháu của Ibrahim (Abraham)], và TA đã ban cho anh ấy phần thưởng ở đời này, và quả thật, ở Đời sau, người ấy quả thực là một trong những người công chính.
28. Và (hãy nhớ) Lout (Lot), khi ông nói với dân mình: “Các ngươi phạm tội Al-Fahishah (tội loạn luân, tội ác tồi tệ nhất ) mà chưa ai từng phạm trước các ngươi trong 'Alamin (loài người và thần linh).
29. “Quả thật, các ngươi phạm tội tà dâm với đàn ông và cướp bóc người lữ khách! Và các ngươi thực hành Al-Munkar (vô tín, đa thần và mọi loại hành vi xấu xa) trong các cuộc họp của mình.” Nhưng dân chúng của ông không trả lời gì ngoài việc nói: “Hãy giáng sự trừng phạt của Allah xuống chúng tôi nếu ông là người nói thật.”
30. Anh ta nói: “Lạy Chúa! Hãy cho tôi chiến thắng trước những người là Mufsidun (những kẻ phạm tội ác và tội lỗi lớn, những kẻ áp bức, bạo chúa, những kẻ nghịch ngợm, những kẻ tham nhũng).
Surah Al-Ankabut – Câu 31 đến 38
31. Và khi các Sứ giả của Chúng Ta đến với Ibrahim (Abraham) để báo tin vui, họ nói: “Quả thật, Chúng Ta sẽ tiêu diệt dân cư của thành này [của Lout (Lot)] (tức là thành Sodom ở Palestine ), quả thật, dân cư của nó là những kẻ Zalimun [kẻ làm điều ác, thờ đa thần và bất tuân Allah, và cũng đã phủ nhận Sứ giả Lout (Lot) của họ].”
32. Ibrahim (Abraham) nói: “Nhưng có Lout (Lot) trong đó.” Họ nói: “Chúng tôi biết rõ hơn ai ở đó, chúng tôi chắc chắn sẽ cứu anh ấy [Lout (Lot)] và gia đình anh ấy, ngoại trừ vợ anh ấy, cô ấy sẽ là những người ở lại (tức là cô ấy sẽ bị tiêu diệt cùng với những người sẽ ở lại). bị tiêu diệt khỏi dân gian của cô ấy).”
33. Và khi các Sứ giả của TA đến Lout (Lot), ông ấy rất đau buồn vì họ và cảm thấy khó chịu vì họ. Họ nói: “Đừng sợ hãi và đừng đau buồn! Quả thật, chúng tôi sẽ cứu bạn và gia đình bạn, ngoại trừ vợ bạn, cô ấy sẽ là những người còn ở lại (tức là cô ấy sẽ bị tiêu diệt cùng với những người sẽ bị tiêu diệt khỏi đồng bào của cô ấy).
34. Quả thật, chúng ta sắp giáng xuống người dân thị trấn này một nỗi đau khổ lớn từ trên trời, bởi vì họ đã nổi loạn (chống lại Mệnh lệnh của Allah).”
35. Và quả thật, Chúng Ta đã để lại ở đó một câu kinh rõ ràng (một bài học, một lời cảnh báo và một dấu hiệu tại nơi Biển Chết nay thuộc Palestine ) cho những người hiểu biết.
36. Và đến (dân thành) Madyan (Midian), Chúng Ta đã phái anh em của họ là Shu'aib (Shuaib). Ông nói: “Hỡi dân ta! Hãy thờ phượng Allah, và hy vọng vào (phần thưởng của những việc làm tốt bằng cách chỉ thờ phượng Allah duy nhất, vào) Ngày Phán Xét Cuối Cùng , và đừng gây ra điều ác nào trên trái đất như Mufsidun (những kẻ phạm tội ác lớn, áp bức, bạo chúa, gây rối, làm bại hoại).
37. Và họ đã tin lời anh ta [Shu'aib (Shuaib)], nên trận động đất đã ập đến với họ, và họ nằm (đã chết), phủ phục trong nơi ở của mình.
38. Và hỡi người 'Ad và Thamud! Và quả thật (sự hủy diệt của họ) đã rõ ràng đối với các ngươi từ những nơi ở (bị đổ nát) của họ. Shaitan (Satan) đã khiến những việc làm của họ có vẻ tốt đẹp đối với họ, và khiến họ lạc lối khỏi Con đường (Chính đạo), mặc dù họ thông minh.
Surah Al-Ankabut – Câu 39 đến 45
39. Và (Chúng tôi cũng đã tiêu diệt) Qarun (Korah), Fir'aun (Pharaoh) và Haman. Và quả thực Musa (Moses) đã đến với họ với Ayat rõ ràng (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.), nhưng họ kiêu ngạo trong xứ, nhưng họ không thể vượt xa Chúng ta (thoát khỏi sự trừng phạt của Chúng ta).
40. Vì vậy, TA đã trừng phạt từng (người trong số họ) vì tội lỗi của họ, trong số họ có một số người mà TA đã gửi Hasiban (một cơn gió dữ dội kèm theo mưa đá) [với tư cách là người của Lout (Lot)], và trong số họ có một số người đã bị bị As-Saihah vượt qua [sự dày vò - tiếng kêu khủng khiếp, v.v. (với tư cách là người của Thamud hoặc Shu'aib)], và trong số họ có một số người mà TA đã khiến trái đất nuốt chửng [như Qarun (Korah)], và trong số họ có một số người Chúng tôi chết đuối [với tư cách là người của Nuh (Noah), hay Fir'aun (Pharaoh) và người dân của ông ấy]. Không phải Allah là Đấng đã làm hại họ mà là họ đã làm hại chính mình.
41. Hình dáng của những người nhận Auliya' (những người bảo vệ và giúp đỡ) ngoài Allah giống như một con nhện xây dựng (cho chính nó) một ngôi nhà, nhưng quả thực, ngôi nhà yếu đuối nhất (yếu nhất) là nhà của con nhện; nếu họ biết.
42. Quả thật, Allah biết họ cầu nguyện những điều gì thay cho Ngài. Ngài là Đấng Toàn năng, Đấng Thông thái.
43. Và những điều tương tự này mà TA đưa ra cho nhân loại, nhưng không ai có thể hiểu được chúng ngoại trừ những người có kiến thức (về Allah và các Dấu hiệu của Ngài, v.v.).
44. (Allah nói với Nhà tiên tri Muhammad của Ngài): “Allah (Duy nhất) đã tạo ra trời và đất bằng sự thật (và không ai chia sẻ Ngài trong sự sáng tạo của họ).” Quả thật! Trong đó chắc chắn có một dấu hiệu cho những ai tin.
45. Hỡi Muhammad, hãy đọc những gì đã được mặc khải cho ngươi trong Kinh sách (Kinh Qur'an), và hãy thực hiện lễ cầu nguyện (Iqamat-as-Salat). Quả thật, lễ cầu nguyện giúp tránh khỏi những tội lỗi lớn (như tội tà dâm, v.v.) và những điều xấu xa (như tội vô tín , thờ đa thần, và mọi hành vi xấu xa), và việc Allah tưởng nhớ (ca ngợi, v.v.) ngươi (trước mặt các thiên thần) quả thật vĩ đại hơn việc ngươi tưởng nhớ (ca ngợi, v.v.) Allah trong lời cầu nguyện. Và Allah biết những gì ngươi làm.
Surah Al-Ankabut – Câu 46 đến 52
46. Và đừng tranh cãi với những người trong Kinh thánh (Người Do Thái và Cơ đốc giáo), trừ khi theo (một cách) tốt hơn (bằng những lời lẽ hay và cách cư xử tốt, mời họ đến với Chủ nghĩa Độc thần Hồi giáo với những Câu thơ của Ngài), ngoại trừ những điều như vậy trong số họ làm sai, và nói (với họ): “Chúng tôi tin vào điều đã được mặc khải cho chúng tôi và đã mặc khải cho các bạn; Ilah (Chúa) của chúng tôi và Ilah (Chúa) của bạn là Một (tức là Allah), và chúng tôi đã phục tùng Ngài (với tư cách là người Hồi giáo).”
47. Và như vậy, Chúng Ta đã ban xuống Kinh Sách (tức là Kinh Qur'an này) cho ngươi (hỡi Muhammad), và những người mà Chúng Ta đã ban cho Kinh Sách [Taurat (Torah) và Injeel (Gospel) trước đây] tin vào đó, cũng như một số người trong số này (những người hiện đang ở cùng ngươi như Abdullah bin Salam ) và chỉ có những kẻ không tin mới bác bỏ Ayat của Chúng Ta [(bằng chứng, dấu hiệu, câu thơ, bài học, v.v., và phủ nhận Quyền năng tối cao, sự thờ phượng duy nhất, danh xưng và phẩm chất duy nhất của Chúng Ta: tức là Thuyết độc thần Hồi giáo)].
48. Bạn (Hỡi Muhammad) cũng không đọc bất kỳ cuốn sách nào trước nó (Qur'an này), bạn cũng không viết bất kỳ cuốn sách nào (bất kỳ) nào bằng tay phải của bạn. Trong trường hợp đó, quả thực, những người theo sự giả dối có thể đã nghi ngờ.
49. Không, nhưng chúng, Ayat rõ ràng [tức là mô tả và phẩm chất của Nhà tiên tri Muhammad được viết giống như những câu thơ trong Taurat (Torah) và Injeel (Phúc âm)] được lưu giữ trong lồng ngực của những người đã được ban cho kiến thức (từ con người của Kinh Thánh). Và không ai ngoài Zalimun (những người đa thần và những người làm sai, v.v.) phủ nhận Ayat của Chúng tôi (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, tiết lộ, v.v.).
50. Và họ nói: “Tại sao Rabb của hắn không gửi những dấu hiệu nào xuống cho hắn? Hãy nói: “Các dấu hiệu chỉ có ở Allah và tôi chỉ là một người cảnh báo rõ ràng.”
51. Đối với họ, việc TA gửi xuống cho các ngươi Quyển Sách (Qur’an) được đọc cho họ vẫn chưa đủ sao? Quả thật, ở đây là lòng thương xót và một lời nhắc nhở (hoặc một lời khuyên răn) cho những người có lòng tin.
52. Hãy nói (với họ Hỡi Muhammad): “Allah đủ làm nhân chứng giữa tôi và các người. Ngài biết những gì trên trời và dưới đất.” Và những ai tin vào Batil (tất cả các vị thần giả ngoại trừ Allah), và không tin vào Allah và (vào sự Duy nhất của Ngài) thì chính họ là những kẻ thua cuộc.
Surah Al-Ankabut – Câu 53 đến 63
53. Và họ yêu cầu bạn nhanh chóng thực hiện sự hành hạ (đối với họ), và nếu không có thời hạn được ấn định, thì sự hành hạ chắc chắn đã đến với họ. Và chắc chắn, nó sẽ bất ngờ ập đến với họ trong khi họ không nhận ra!
54. Họ yêu cầu bạn phải nhanh chóng chịu đựng sự dày vò. Và thực sự! Chắc chắn là địa ngục sẽ bao trùm những kẻ không có đức tin.
55. Vào Ngày mà sự đau khổ (Lửa địa ngục) sẽ bao phủ họ từ trên xuống dưới chân họ, và người ta sẽ nói: “Hãy nếm thử những gì bạn đã từng làm.”
56. Hỡi những nô lệ của tôi, những người tin tưởng! Chắc chắn, rộng rãi là trái đất của tôi. Vì vậy hãy tôn thờ Ta (Một mình).”
57. Mọi người đều phải nếm trải cái chết. Sau đó, bạn sẽ được trả lại cho chúng tôi.
58. Và những ai tin tưởng (vào sự Duy nhất của Thuyết Độc thần Hồi giáo Allah) và làm những việc tốt chính đáng, thì chắc chắn TA sẽ ban cho họ những ngôi nhà cao cả trên Thiên đường, bên dưới có những dòng sông chảy, để họ sống ở đó mãi mãi. Tuyệt vời là phần thưởng của người lao động.
59. Những ai kiên nhẫn và đặt niềm tin (chỉ) vào Chúa của họ (Allah).
60. Và có rất nhiều sinh vật (sống) di chuyển nhưng không mang theo thức ăn riêng! Allah cung cấp cho nó và cho bạn. Và Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Biết Tất Cả.
61. Nếu bạn hỏi họ: “Ai đã tạo ra trời và đất và điều khiển mặt trời và mặt trăng?” Chắc chắn họ sẽ trả lời: “Allah.” Vậy thì họ đi chệch hướng như thế nào (với tư cách là những người theo đa thần và không có đức tin)?
62. Allah ban phát nhiều của cải cho người mà Ngài muốn trong số các nô lệ của Ngài , và thu hẹp của cải cho người mà Ngài muốn. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Tri về mọi sự.
63. Nếu bạn hỏi họ: “Ai cho nước (mưa) từ trên trời rơi xuống và mang lại sự sống cho trái đất sau khi nó chết?” Chắc chắn họ sẽ trả lời: “Allah.” Hãy nói: “Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều dâng lên Allah!” Không! Hầu hết trong số họ không có ý nghĩa.
Surah Al-Ankabut 64 đến 69
64. Và cuộc sống trần thế này chỉ là sự vui chơi và giải trí! Quả thật, quê hương của Đời Sau, đó thực sự là cuộc sống (tức là cuộc sống vĩnh cửu sẽ không bao giờ kết thúc), nếu họ biết
65. Và khi lên tàu, họ cầu nguyện Allah, làm cho Đức tin của họ thuần khiết chỉ dành cho Ngài, nhưng khi Ngài đưa họ vào đất liền an toàn, kìa, họ sẽ chia sẻ sự thờ phượng của mình cho người khác.
66. Vì vậy, họ trở nên tham lam những gì TA đã ban cho họ và họ lấy việc hưởng thụ (như một lời cảnh báo và đe dọa), nhưng họ sẽ biết.
67. Họ không thấy rằng TA đã tạo ra (Makkah) một nơi tôn nghiêm an toàn và loài người đang bị bắt đi khỏi tất cả xung quanh họ sao? Vậy thì họ có tin vào Batil (sự giả dối - đa thần, thần tượng và tất cả các vị thần khác ngoài Allah) và phủ nhận (trở nên vô ơn) Ân điển của Allah không?
68. Và ai làm điều sai trái hơn kẻ bịa ra lời nói dối chống lại Allah hoặc phủ nhận sự thật (Muhammad và học thuyết của ông về Độc thần Hồi giáo và Qur'an này), khi điều đó xảy đến với anh ta? Phải chăng không có nơi ở trong Địa ngục dành cho những kẻ không có đức tin (vào Đấng duy nhất của Allah và Sứ giả Muhammad của Ngài)?
69. Đối với những người nỗ lực hết mình vì Chúng tôi (Chính nghĩa của Chúng tôi), Chúng tôi chắc chắn sẽ hướng dẫn họ đến Con đường của Chúng tôi (tức là Tôn giáo của Allah - Thuyết Độc thần Hồi giáo). Và quả thật, Allah ở cùng Muhsinun (những người làm việc tốt).
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
