Surah Aal-e-Imran (Chương 3) từ Kinh Qur'an – Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập | IqraSense.com

Surah Aal-e-Imran (Chương 3) từ Kinh Qur'an – Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập

Surah Aal-e-Imran (Chương 3) từ Kinh Qur'an - Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập

Thông tin cơ bản và Sự thật về Surah Aal-e-Imran

  • Surah (Chương) Số: 3
  • Số câu: 200
  • Nghĩa tiếng Anh: “Gia đình Imran”
  • Bao phủ trong Juz 3 và 4

Chọn chủ đề thảo luận ở Surah Aal-e-Imran

Dưới đây là một số chủ đề được thảo luận trong Surah Aal-e-Imran. Danh sách chi tiết các chủ đề từ Surah đó có thể xem tại đây.

Dua của Surah Al-Fatehah

Kinh Qur'an Hồi giáo Allah Dua

Kinh Qur'an Hồi giáo Allah

Kinh Qur'an Hồi giáo Allah Dua

Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời

Surah Ale-Imran (Gia đình Imran) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

1. Alif-Lam-Mim. [Những bức thư này là một trong những điều kỳ diệu của Kinh Qur'an, và không ai ngoài Allah (Một mình) biết ý nghĩa của chúng].

2. Thánh Allah! La ilaha illa Huwa (không ai có quyền được tôn thờ ngoài Ngài), Đấng Hằng Sống, Đấng duy trì và bảo vệ tất cả những gì tồn tại.

3. Chính Ngài là Đấng đã ban Kinh sách (Qur’an) cho các ngươi (Muhammad) bằng sự thật, xác nhận những điều có trước đó. Và anh ấy đã gửi xuống Taurat (Torah) và Injeel (Phúc âm).

Surah Al-Baqarah và Tiên tri Abraham (Ibrahim) - Kinh Qur'an

4. Từ xưa, như một sự hướng dẫn cho nhân loại, Và Ngài đã ban xuống tiêu chuẩn [để phán xét giữa đúng và sai (Qur'an này)]. Quả thật, những ai không tin vào Ayat (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) của Allah, họ sẽ phải chịu một cực hình nặng nề; và Allah là Đấng Toàn năng, Có khả năng trừng phạt.

5. Quả thật, không có gì che giấu được Allah, dù ở dưới đất hay trên các tầng trời.

6. Chính Ngài là Đấng uốn nắn bạn trong bụng mẹ theo ý muốn của Ngài. La ilaha illa Huwa (không ai có quyền được tôn thờ ngoài Ngài), Đấng Toàn năng, Đấng Thông thái.

7. Chính Ngài là Đấng đã ban xuống cho ngươi (Muhammad) cuốn Kinh (Kinh Qur'an này). Trong đó có những câu hoàn toàn rõ ràng, chúng là nền tảng của Kinh [và đó là những câu về Al-Ahkam (mệnh lệnh, v.v.), Al-Fara'id (bổn phận bắt buộc) và Al-Hudud (luật pháp trừng phạt kẻ trộm, kẻ ngoại tình, v.v.)]; và những câu khác không hoàn toàn rõ ràng. Còn những người trong lòng có sự lệch lạc (khỏi chân lý) thì họ theo đuổi những điều không hoàn toàn rõ ràng, tìm kiếm Al-Fitnah ( đa thần giáo và thử thách, v.v.), và tìm kiếm ý nghĩa ẩn giấu của nó, nhưng không ai biết ý nghĩa ẩn giấu của nó ngoại trừ Allah. Và những người vững vàng trong tri thức nói rằng: “Chúng tôi tin vào nó; toàn bộ (những câu rõ ràng và không rõ ràng) đều đến từ Chúa của chúng tôi.” Và không ai nhận được lời răn dạy ngoại trừ những người có hiểu biết. ( Tafsir At-Tabari).

8. (Họ nói): “Lạy Chúa của chúng tôi! Đừng để lòng chúng con chệch hướng (khỏi sự thật) sau khi Chúa đã hướng dẫn chúng con và ban cho chúng con lòng thương xót của Chúa. Quả thật, Ngài là Người ban phước.”

9. Lạy Chúa! Quả thật, chính Ngài sẽ tập hợp toàn thể nhân loại vào Ngày mà không ai nghi ngờ. Quả thật, Allah không bao giờ thất hứa.

Của hồi môn ở Surah An-Nisa trong Kinh Qur'an

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

10. Quả thật, những ai không có đức tin thì tài sản cũng như con cháu của họ sẽ không giúp ích được gì cho Allah; và chính họ sẽ là nhiên liệu của Lửa.

11. Giống như hành vi của dân chúng thời Fir'aun (Pharaoh) và những người trước đó; họ đã phủ nhận các Ayat (bằng chứng, chứng cứ, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) của Chúng Ta, vì vậy Allah đã trừng phạt (hủy diệt) họ vì tội lỗi của họ . Và Allah rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt.

12. Hãy nói (Hỡi Muhammad) với những kẻ không có đức tin: “Các ngươi sẽ bị đánh bại và bị tập trung xuống Địa ngục, và tệ nhất quả thực là nơi đó để nghỉ ngơi.”

Đánh bạc trong Kinh Qur'an và Surah Al-Maedah

13. Đã có một dấu hiệu cho các ngươi (hỡi người Do Thái) trong hai đội quân gặp nhau (trong trận chiến Badr): Một bên chiến đấu vì chính nghĩa của Allah, còn bên kia là những kẻ không tin. Họ (những người tin) đã tận mắt thấy số lượng của những kẻ không tin gấp đôi (mặc dù thực tế số lượng của họ gấp ba lần). Và Allah ủng hộ chiến thắng cho kẻ nào Ngài muốn. Quả thật, đây là một bài học cho những ai hiểu biết. (Xem câu 8:44). ( Tafsir At-Tabari)

14. Cái đẹp của đàn ông là lòng yêu thích những thứ họ thèm muốn; phụ nữ, trẻ em, nhiều vàng bạc (của cải), ngựa đẹp, gia súc và đất đai được canh tác tốt. Đây là niềm vui của cuộc sống thế giới hiện tại; nhưng Allah có sự trở lại tuyệt vời (Thiên đường với những dòng sông chảy, v.v.) với Ngài.

15. Hãy nói: “Tôi có nên kể cho bạn nghe những điều tốt hơn những điều đó không? Đối với Al-Muttaqun (những người ngoan đạo - xem V.2:2) có những Khu vườn (Thiên đường) với Chúa của họ, bên dưới có những dòng sông chảy. Ở đó (là) (ngôi nhà) vĩnh cửu của họ và Azwajun Mutahharatun (bạn đời hoặc vợ đã được thanh lọc) [tức là. họ sẽ không có kinh nguyệt, nước tiểu hoặc phân, v.v.], Và Allah sẽ hài lòng với họ. Và Allah là Đấng thấu suốt mọi nô lệ của Ngài”.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Kinh Qur'an về Allah là Đấng Tạo Hóa của thế giới

16. Những người nói: “Lạy Chúa chúng tôi! Chúng tôi đã tin thật, xin tha tội cho chúng tôi và cứu chúng tôi khỏi hình phạt của Lửa.”

17. (Họ là) những người kiên nhẫn, những người chân thật (trong Đức tin, lời nói và hành động), và vâng lời với lòng sùng kính chân thành trong việc thờ phượng Allah. Những người chi tiêu [cho Zakat và bố thí theo Đường lối của Allah] và những người cầu nguyện và cầu xin sự tha thứ của Allah trong những giờ cuối cùng của đêm.

18. Allah làm chứng rằng La ilaha illa Huwa (không ai có quyền được thờ phụng ngoài Ngài), và các thiên thần, và những người có tri thức (cũng làm chứng điều này); (Ngài luôn) duy trì công lý cho tạo vật của Ngài. La ilah illa Huwa (không ai có quyền được thờ phụng ngoài Ngài), Đấng Toàn năng, Đấng Toàn tri.

19. Quả thật, tôn giáo duy nhất được Allah tôn thờ là Hồi giáo . Những người được ban cho Kinh sách (người Do Thái và người Kitô giáo) không hề bất đồng quan điểm, ngoại trừ sự ganh tị lẫn nhau, sau khi tri thức đã đến với họ. Và ai không tin vào các Ayat (bằng chứng, chứng cứ, câu thơ, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) của Allah, thì chắc chắn Allah sẽ nhanh chóng phán xét người đó.

20. Vậy nếu họ tranh luận với ngươi (Muhammad), hãy nói: “Ta đã quy phục Allah (trong đạo Hồi), và những người theo ta cũng vậy.” Và hãy nói với những người được ban cho Kinh sách (người Do Thái và người Kitô hữu) và với những người mù chữ (người Ả Rập ngoại đạo): “Các ngươi (cũng) quy phục Allah (trong đạo Hồi) sao?” Nếu họ làm vậy, họ đã được hướng dẫn đúng đắn; nhưng nếu họ quay lưng lại , nhiệm vụ của ngươi chỉ là truyền đạt Thông điệp; và Allah là Đấng Toàn Tri về các nô lệ của Ngài.

Câu chuyện về sự sáng tạo của Con người và sự chống đối của Satan đối với Con người

21. Quả thật! Những ai không tin vào Ayat (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, sự mặc khải, v.v.) của Allah và giết chết các Nhà tiên tri một cách vô cớ, và giết những người ra lệnh xử lý công bằng, … thông báo cho họ một sự dày vò đau đớn.

22. Họ là những người mà công việc của họ sẽ bị thất lạc ở đời này và đời sau, và họ sẽ không có người giúp đỡ.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Sự giúp đỡ của Allah dành cho các tín đồ trong Trận chiến Badr

23. Há chẳng phải các ngươi đã thấy những người được ban cho một phần Kinh sách sao? Họ được mời đến với Kinh sách của Allah để giải quyết tranh chấp của họ , nhưng một số người trong số họ lại quay lưng và bất mãn.

24. Sở dĩ như vậy là vì người ta nói: “Lửa sẽ chỉ chạm đến chúng ta trong một số ngày.” Và điều họ từng bịa ra về tôn giáo của họ đã lừa dối họ.

25. Sẽ thế nào (sẽ xảy ra) khi Chúng Ta tập hợp họ lại vào Ngày mà không còn nghi ngờ gì nữa (tức là Ngày Phục Sinh). Và mỗi người sẽ được trả đầy đủ những gì mình đã kiếm được? Và họ sẽ không bị đối xử bất công.

26. Hãy nói (Hỡi Muhammad): “Hỡi Allah! Là người sở hữu vương quốc, Bạn trao vương quốc cho người nào Bạn muốn, và Bạn lấy vương quốc từ người nào Bạn muốn, Bạn ban phát vinh dự cho người nào Bạn muốn, và Bạn làm nhục người nào Bạn muốn. Điều tốt đẹp nằm trong tay bạn. Quả thật, Bạn có thể làm được mọi việc.

27. Chúa làm cho đêm nối tiếp ngày, và Chúa làm cho ngày nối tiếp đêm (tức là sự tăng giảm giờ của đêm và ngày trong mùa đông và mùa hè), Chúa đem sự sống ra khỏi kẻ chết, và Chúa đem kẻ chết ra khỏi sự sống. Và Chúa ban cho ai Chúa muốn sự giàu có và sự sống thì người đó được hưởng, không giới hạn (không đo lường hay tính toán).

28. Chớ để những người tin tưởng coi những kẻ không tin là Auliya (người ủng hộ, người giúp đỡ, v.v.) thay vì những người tin tưởng, và ai làm như vậy sẽ không bao giờ được Allah giúp đỡ bằng bất cứ cách nào, trừ khi các ngươi thực sự sợ hãi sự nguy hiểm từ chúng. Và Allah cảnh báo các ngươi về chính Ngài (Sự trừng phạt của Ngài), và cuối cùng các ngươi sẽ trở về với Allah.

29. Hãy nói (Hỡi Muhammad): “Dù bạn giấu hay để lộ những gì trong ngực mình, Allah đều biết điều đó và Ngài biết những gì ở trên trời và những gì ở dưới đất. Và Allah có khả năng làm được mọi việc.”

Người Bedouin ở Surah At-Towbah trong Kinh Qur'an

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

30. Vào Ngày mà mỗi người sẽ phải đối diện với tất cả những việc thiện mình đã làm và tất cả những việc ác mình đã gây ra, họ sẽ ước rằng có một khoảng cách thật xa giữa họ và những việc ác đó. Và Allah cảnh báo các ngươi về chính Ngài (Sự trừng phạt của Ngài) và Allah đầy lòng nhân từ đối với các nô lệ (của Ngài).

31. Hãy nói (hỡi Muhammad với nhân loại): “Nếu các ngươi (thực sự) yêu thương Allah thì hãy theo ta (tức là chấp nhận thuyết độc thần Hồi giáo, tuân theo Kinh Qur'an và Sunnah), Allah sẽ yêu thương các ngươi và tha thứ tội lỗi cho các ngươi . Và Allah là Đấng Tha thứ vô cùng, Đấng Rất mực Khoan dung.”

Kinh Qur'an về câu chuyện của Tiên tri Nô-ê và người dân của ông

32. Hãy nói (Hỡi Muhammad): “Hãy vâng lời Allah và Sứ giả (Muhammad).” Nhưng nếu họ quay đi thì Allah sẽ không ưa những người không có đức tin.

33. Allah đã chọn Adam, Nuh (Noah), gia đình Ibrahim (Abraham) và gia đình 'Imran trên' Alamin (nhân loại và jinns) (của thời đại họ).

34. Con cái, một trong những người còn lại, và Allah là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết.

35. (Hãy nhớ) khi vợ của ‘Imran nói: “Ôi Chúa ơi! Tôi đã thề với Bạn những gì (đứa trẻ) trong bụng tôi sẽ được dâng hiến cho các dịch vụ của Bạn (thoát khỏi mọi công việc trần tục; để phục vụ Nơi thờ phượng của Bạn), vì vậy hãy chấp nhận điều này từ tôi. Quả thật, Ngài là Đấng Nghe thấy Tất cả, Người Biết tất cả.”

36. Rồi khi bà sinh con gái [Maryam (Mary)], bà nói: “Lạy Chúa! Con đã sinh một con gái,” – và Allah biết rõ hơn bà đã sinh gì, – “Con trai không giống con gái, và con đã đặt tên cho con là Maryam (Mary), và con cầu xin Ngài (Allah) che chở cho con gái và dòng dõi của nó khỏi Shaitan (Satan), kẻ bị ruồng bỏ.

37. Vậy nên, Thượng đế (Allah) đã đón nhận bà với lòng tốt lành. Ngài cho bà lớn lên một cách tốt đẹp và giao bà cho Zakariya (Zachariya) chăm sóc. Mỗi lần ông vào Al-Mihrab để thăm bà, ông đều thấy bà được cung cấp đầy đủ thức ăn. Ông nói: “Hỡi Maryam (Mary)! Bà lấy những thứ này từ đâu ra vậy?” Bà đáp: “Đây là từ Allah.” Quả thật, Allah ban phát thức ăn cho người nào Ngài muốn, không giới hạn.

Nguồn dinh dưỡng và Rizq từ Allah ở Surah Hud

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

38. Lúc bấy giờ Zakariya (Zachariya) cầu khẩn Thế Tôn của mình rằng: “Hỡi Thượng Đế của con! Xin ban cho con một đứa con ngoan. Bạn thực sự là Người nghe hết lời cầu nguyện.

Vợ Azeez ở Surah Yousuf trong Kinh Qur'an

39. Bấy giờ, các thiên thần gọi ông đến khi ông đang đứng cầu nguyện trong Al-Mihrab (nơi cầu nguyện hoặc phòng riêng), (nói rằng): “Allah báo cho các ngươi tin mừng về Yahya (John), người xác nhận (tin vào) Lời từ Allah [tức là sự tạo dựng của 'Iesa (Jesus), Lời từ Allah (“Hãy hiện hữu!” – và Ngài đã hiện hữu!)], cao quý, tránh xa quan hệ tình dục với phụ nữ, một vị Tiên tri, thuộc hàng người công chính.”

40. Ông nói: “Lạy Chúa! Làm sao tôi có thể có con trai khi tôi đã già và vợ tôi hiếm muộn?” Allah phán: “Như vậy Allah làm những gì Ngài muốn”.

41. Ông nói: “Lạy Chúa! Hãy làm một dấu hiệu cho tôi.” Allah phán: “Dấu hiệu của ngươi là ngươi sẽ không nói chuyện với loài người trong ba ngày trừ khi ra hiệu. Và hãy nhớ đến Chúa của bạn thật nhiều (bằng cách ca ngợi Ngài nhiều lần), và tôn vinh (Ngài) vào buổi chiều và buổi sáng.

42. Và (hãy nhớ) khi các thiên thần nói: “Hỡi Maryam (Mary)! Quả thật, Allah đã chọn ngươi, thanh tẩy ngươi (khỏi đa thần giáo và sự vô tín), và chọn ngươi hơn tất cả phụ nữ của 'Alamin (nhân loại và jinns) (trong suốt cuộc đời của ngươi).

43. Ôi Maria! “Hãy phục tùng Chúa của bạn (Allah, bằng cách không thờ phượng ai ngoài Ngài) và phủ phục chính mình, và Irka'i (cúi đầu, v.v.) cùng với Ar-Raki'un (những người cúi đầu, v.v.)."

44. Đây là một phần tin tức về Ghaib (chưa được nhìn thấy, tức là tin tức về các quốc gia trong quá khứ mà bạn không biết) mà Chúng tôi đã truyền cảm hứng cho bạn (Hỡi Muhammad). Bạn đã không ở bên họ, khi họ dùng bút của mình bốc thăm xem ai trong số họ sẽ được giao trách nhiệm chăm sóc Maryam (Mary); bạn cũng không ở bên họ khi họ tranh chấp.

45. (Hãy nhớ) khi các thiên thần nói: “Hỡi Maryam (Mary)! Quả thật, Allah sẽ ban cho các người tin vui về một Lời [“Hãy thành!” - và anh ấy đã như vậy! tức là 'Iesa (Chúa Giêsu) con trai của Maryam (Mary)] từ Ngài, tên của ông sẽ là Đấng Thiên Sai 'Iesa (Chúa Giêsu), con trai của Maryam (Mary), được tôn vinh ở thế giới này và ở Đời sau, và sẽ hãy là một trong những người ở gần Allah.”

Kinh Qur'an về người trung thành và không chung thủy

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

46. ​​“Anh ấy sẽ nói chuyện với mọi người khi còn trong nôi và khi trưởng thành, và anh ấy sẽ là một trong những người công chính.”

47. Cô ấy nói: “Lạy Chúa của con! Làm sao tôi có được con trai khi chưa có người đàn ông nào chạm vào tôi”. Ông nói: “Vì vậy (nó sẽ xảy ra) vì Allah tạo ra những gì Ngài muốn. Khi Ngài đã ra lệnh điều gì đó, Ngài chỉ nói với nó: “Hãy tồn tại!” và nó là như vậy.

48. Và Ngài (Allah) sẽ dạy cho ông ấy ['Iesa (Jesus)] Kinh sách và Al-Hikmah (tức là Sunnah, lời nói không sai sót của các vị Tiên tri, sự khôn ngoan , v.v.), (và) Taurat (Torah) và Injeel (Gospel).

Surah Ibrahim về Tiên tri Moses và Áp-ra-ham

49. Và Ta sẽ lập Người [Ê-sai (Giê-su)] làm Sứ giả cho con cái Y-sơ-ra-ên (nói rằng): “Ta đến với các ngươi mang theo một dấu hiệu từ Thượng đế của các ngươi, rằng Ta nặn cho các ngươi từ đất sét, hình một con chim, và thổi hơi vào nó, và nó biến thành chim theo ý muốn của Allah; và Ta chữa lành người mù bẩm sinh, người mắc bệnh phong, và Ta làm cho người chết sống lại theo ý muốn của Allah . Và Ta cho các ngươi biết những gì các ngươi ăn, và những gì các ngươi cất giữ trong nhà. Chắc chắn, trong đó có một dấu hiệu cho các ngươi, nếu các ngươi tin.”

50. Và ta đến để xác nhận những điều đã có trước ta trong Kinh Torah, và để cho phép các ngươi một phần những điều bị cấm, và ta đến với các ngươi với bằng chứng từ Thượng Đế của các ngươi. Vậy hãy kính sợ Allah và vâng lời ta.

51. Quả thật! Allah là Chúa của tôi và Chúa của các ngươi, vậy nên hãy thờ phụng Ngài (duy nhất). Đây là Con đường Chính trực.

52. Sau đó, khi 'Iesa (Chúa Giêsu) biết được sự hoài nghi của họ, ông ấy nói: "Ai sẽ là người giúp đỡ tôi trong Chính nghĩa của Allah?" Al-Hawariun (các đệ tử) nói: “Chúng tôi là những người giúp đỡ Allah; chúng tôi tin vào Allah và làm chứng rằng chúng tôi là người Hồi giáo (tức là chúng tôi phục tùng Allah).”

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Surah Al-Hijr về Quốc gia Hijr

53. Lạy Chúa! Chúng tôi tin vào những gì Bạn đã gửi xuống và chúng tôi đi theo Sứ giả ['Iesa (Chúa Giêsu)]; vì vậy hãy ghi tên chúng tôi vào danh sách những người làm chứng (sự thật, tức là La ilaha ill-Allah - không ai có quyền được tôn thờ ngoài Allah).

54. Và họ (những người không có đức tin) đã âm mưu [giết 'Iesa (Chúa Giêsu)], và Allah cũng đã lên kế hoạch. Và Allah là Đấng Tốt nhất trong số những người lập kế hoạch.

55. Và (hãy nhớ) khi Allah phán: “Hỡi Iesa (Jesus)! Ta sẽ đưa ngươi đến với Ta và thanh lọc ngươi [ra khỏi lời tuyên bố giả mạo rằng 'Iesa (Chúa Giêsu) là con trai của Allah] khỏi những kẻ không có đức tin, và Ta sẽ khiến những ai theo ngươi (Những người theo thuyết độc thần, những người không tôn thờ ai ngoài Allah) trở nên vượt trội hơn dành cho những người không tin [vào sự Duy nhất của Allah, hoặc không tin vào một số Thiên sứ của Ngài, ví dụ: Muhammad, 'Iesa (Chúa Giêsu), Musa (Moses), v.v., hoặc trong Sách Thánh của Ngài, vd. Taurat (Torah), Injeel (Phúc âm), Qur'an] cho đến Ngày Phục sinh. Sau đó, ngươi sẽ trở lại với Ta và Ta sẽ xét xử giữa các ngươi về những vấn đề mà các ngươi từng tranh chấp.”

56. “Đối với những kẻ không có đức tin, Ta sẽ trừng phạt chúng bằng cực hình nặng nề ở đời này và Đời sau, và chúng sẽ không có ai giúp đỡ.”

57. Và đối với những ai tin tưởng (vào sự Duy nhất của Allah) và làm những việc tốt chính đáng thì Allah sẽ trả phần thưởng đầy đủ cho họ. Và Allah không thích Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai trái).

58. Đây là những gì Chúng tôi đọc cho Người (Hỡi Muhammad) về những Câu thơ và Lời nhắc nhở Khôn ngoan (tức là Kinh Qur'an).

59. Quả thật, hình ảnh của 'Iesa (Chúa Giêsu) trước mặt Allah chính là hình ảnh của Adam. Ngài đã tạo ra anh ta từ bụi đất, rồi (Anh ta) nói với anh ta: “Hãy tồn tại!” - và anh ấy đã như vậy.

60. (Đây là) sự thật từ Chúa của bạn, vì vậy đừng trở thành những người nghi ngờ.

61. Bấy giờ, ai tranh cãi với ngươi về ông ấy ['Iesa (Jesus)] sau khi ngươi đã biết hết mọi điều (tức là 'Iesa (Jesus)], là tôi tớ của Allah và không có phần nào trong Thần thánh), thì hãy nói: (Hỡi Muhammad) “Hãy đến, chúng ta hãy gọi con trai của chúng ta và con trai của các ngươi, phụ nữ của chúng ta và phụ nữ của các ngươi, chính chúng ta và chính các ngươi – rồi chúng ta hãy cầu nguyện và thành tâm khẩn cầu sự nguyền rủa của Allah giáng xuống những kẻ nói dối.

Kinh Qur'an về việc cấm trốn tránh

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

62. Quả thật! Đây là câu chuyện có thật [về câu chuyện về 'Iesa (Jesus)], và La ilaha ill-Allah (không ai có quyền được tôn thờ ngoài Allah, Đấng duy nhất và là Thiên Chúa chân thật duy nhất, Đấng không có vợ cũng không có vợ. Con trai). Và quả thật, Allah là Đấng Toàn năng, Đấng Thông thái.

63. Và nếu họ quay đi (và không chấp nhận những bằng chứng và bằng chứng xác thực này), thì chắc chắn Allah Hằng Biết về những ai làm điều ác.

64. Hãy nói (Hỡi Muhammad ): “Hỡi những người trong Kinh thánh (Người Do Thái và Cơ đốc giáo): Hãy đến với một lời chỉ giữa chúng tôi và bạn, rằng chúng tôi không tôn thờ ai ngoài Allah, và rằng chúng tôi không liên kết với Ngài, và rằng không ai trong chúng ta sẽ coi người khác là chúa tể ngoài Allah. Sau đó, nếu họ quay đi, hãy nói: “Hãy làm chứng rằng chúng tôi là người Hồi giáo”.

65. Hỡi dân của Kinh thánh (Do Thái và Kitô giáo)! Tại sao bạn tranh cãi về Ibrahim (Abraham), trong khi Taurat (Torah) và Injeel (Phúc âm) không được tiết lộ cho đến sau ông ấy? Thế thì bạn không có ý nghĩa gì à?

Những câu chuyện đầy cảm hứng của Kinh Qur'an

66. Quả thật, các ngươi là những người đã tranh luận về điều mà các ngươi biết rõ. Vậy tại sao các ngươi lại tranh luận về điều mà các ngươi không biết? Chỉ có Allah mới biết rõ, còn các ngươi thì không biết.

67. Ibrahim (Abraham) không phải là người Do Thái cũng không phải là người Kitô giáo, nhưng ông là một người Hồi giáo chân chính theo phái Hanifa (Thuyết độc thần Hồi giáo - chỉ thờ phượng Allah duy nhất) và ông không phải là người thuộc phái Al-Mushrikun (Xem V.2:105).

68. Quả thực, trong số những người có yêu sách tốt nhất đối với Ibrahim (Abraham) là những người theo ông ta, và Nhà tiên tri này (Muhammad) và những người đã tin tưởng (Hồi giáo). Và Allah là Wali (Người bảo vệ và Người trợ giúp) của các tín đồ.

69. Một nhóm người của Kinh thánh (Do Thái và Kitô giáo) muốn dẫn bạn đi lạc lối. Nhưng họ sẽ không lừa dối ai ngoại trừ chính họ, và họ không nhận thức được.

70. Hỡi dân của Kinh Thánh! (Người Do Thái và Cơ đốc giáo): “Tại sao các bạn không tin vào Ayat của Allah, [Những câu thơ về Nhà tiên tri Muhammad có trong Taurat (Torah) và Injeel (Phúc âm)] trong khi các bạn (chính các bạn) làm chứng (cho sự thật của họ). ”

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Bài học khôn ngoan của Surah Luqman

71. Hỡi dân Kinh Thánh (Do Thái và Kitô giáo): “Tại sao các người lại trộn lẫn sự thật với sự giả dối và che giấu sự thật trong khi các người biết?”

72. Và một nhóm người trong Kinh thánh nói: “Hãy tin vào buổi sáng những điều được mặc khải cho những người có đức tin (Hồi giáo), và từ chối nó vào cuối ngày, để họ có thể quay lại.

73. Và đừng tin ai khác ngoài người theo tôn giáo của các ngươi. Hãy nói (hỡi Muhammad): “Quả thật! Sự hướng dẫn đúng đắn là sự hướng dẫn của Allah” và đừng tin rằng ai có thể nhận được điều tương tự như điều các ngươi đã nhận được (về Khải thị) ngoại trừ khi người đó theo tôn giáo của các ngươi, nếu không họ sẽ tranh luận với các ngươi trước mặt Thượng đế của các ngươi. Hãy nói (hỡi Muhammad): “Mọi ân huệ đều nằm trong tay Allah; Ngài ban cho người nào Ngài muốn . Và Allah là Đấng Toàn Năng, Đấng Toàn Tri, đáp ứng mọi nhu cầu của tạo vật của Ngài.”

74. Ngài lựa chọn cho Lòng Thương Xót của Ngài (Hồi giáo và Kinh Qur'an có tính tiên tri) mà Ngài muốn và Allah là Chủ nhân của Tiền thưởng lớn.

75. Trong số những người trong Kinh thánh (người Do Thái và Cơ đốc giáo), có người, nếu được giao phó một Cantar (một lượng lớn của cải, v.v.), sẽ sẵn sàng trả lại; và trong số họ có một người, nếu được giao một đồng bạc duy nhất, sẽ không trả nó trừ khi bạn liên tục đòi hỏi, bởi vì họ nói: “Chúng tôi không có trách nhiệm gì khi phản bội và chiếm đoạt tài sản của những người mù chữ (người Ả Rập). ” Nhưng họ nói dối chống lại Allah trong khi họ biết điều đó.

76. Phải, ai giữ lời hứa và kính sợ Allah hết mực thì quả thật Allah yêu thương những người ngoan đạo (xem câu 2:2).

77. Quả thật, những ai mua một khoản lợi nhuận nhỏ với cái giá phải trả là Giao ước của Allah và lời thề của họ, họ sẽ không có phần nào ở Đời sau (Thiên đường). Allah sẽ không nói chuyện với họ, cũng không nhìn họ vào Ngày Phục sinh, Ngài cũng sẽ không thanh lọc họ và họ sẽ phải chịu sự dày vò đau đớn.

Surah As-Sajdah trên ngai vàng của Allah

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

78. Và quả thật, trong số họ có một nhóm dùng lưỡi của họ bóp méo Sách (khi họ đọc), để bạn có thể nghĩ rằng nó đến từ Sách, nhưng nó không phải từ Sách, và họ nói: “Đây là từ Allah,” nhưng nó không đến từ Allah; và họ nói dối chống lại Allah trong khi họ biết điều đó.

79. Không (có thể) bất kỳ con người nào mà Allah đã ban cho Kinh sách và Al-Hukma (kiến thức và sự hiểu biết về luật lệ tôn giáo, v.v.) và Lời tiên tri có thể nói với mọi người: “Đúng hơn hãy là những người tôn thờ Ta hơn của Allah.” Ngược lại (anh ấy sẽ nói): “Hãy là Rabbaniyun (những người uyên bác về tôn giáo thực hành những gì họ biết và cũng thuyết giảng cho người khác), bởi vì bạn đang dạy Sách và bạn đang nghiên cứu nó.”

Câu chuyện Kinh Qur'an của Moses và Al-Khidr

80. Ông ấy cũng không ra lệnh cho bạn coi các thiên thần và các nhà tiên tri làm chúa tể (các vị thần). Liệu Ngài có ra lệnh cho bạn không tin sau khi bạn đã tuân theo Ý Muốn của Allah không? (Tafsir At-Tabari).

81. Và (hãy nhớ) khi Allah ban hành Giao ước của các Nhà tiên tri và phán: “Hãy lấy bất cứ điều gì Ta đã ban cho các ngươi từ Sách và Hikmah (sự hiểu biết về Luật của Allah, v.v.), và sau đó sẽ có một Sứ giả đến với các ngươi ( Muhammad ) xác nhận những gì đang xảy ra với bạn; vậy thì bạn phải tin tưởng vào anh ấy và giúp đỡ anh ấy.” Allah phán: “Bạn có đồng ý (với điều đó) và bạn có chấp nhận Giao ước của Ta (mà Ta ký kết với bạn) không?” Họ nói: “Chúng tôi đồng ý.” Ngài nói: “Vậy hãy làm chứng; và tôi ở cùng bạn trong số những nhân chứng (vì điều này).”

82. Sau đó, ai quay lưng lại thì người đó là Fasiqun (kẻ nổi loạn: những người quay lưng lại với sự vâng phục Allah ).

83. Há họ không tìm kiếm tôn giáo nào khác ngoài tôn giáo của Allah ( chủ nghĩa độc thần Hồi giáo chân chính, chỉ thờ phượng duy nhất Allah), trong khi tất cả mọi sinh vật trên trời và dưới đất đều quy phục Ngài, dù tự nguyện hay không tự nguyện. Và tất cả rồi cũng sẽ trở về với Ngài.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Trí tuệ của Kinh Qur'an ở Surah Yaseen

84. Hãy nói (Hỡi Muhammad ): “Chúng tôi tin vào Allah và vào những gì đã được gửi xuống cho chúng tôi, và những gì đã được gửi xuống cho Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub ( Jacob) và Al-Asbat [mười hai người con trai của Ya'qub (Jacob)] và những gì đã được trao cho Musa (Moses), 'Iesa (Chúa Giêsu) và các Tiên tri từ Chúa của họ. Chúng tôi không phân biệt giữa họ và với Ngài (Allah) mà chúng tôi đã phục tùng (trong Hồi giáo).”

85. Và ai tìm kiếm một tôn giáo nào khác ngoài Hồi giáo , thì tôn giáo đó sẽ không bao giờ được chấp nhận, và ở kiếp sau người đó sẽ là một trong những kẻ thua cuộc.

86. Allah sẽ hướng dẫn như thế nào một dân tộc không có đức tin sau niềm tin của họ và sau khi họ làm chứng rằng Sứ giả (Muhammad) là đúng và sau khi có những bằng chứng rõ ràng đã đến với họ? Và Allah không hướng dẫn những người Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai trái).

87. Họ là những kẻ phải gánh chịu lời nguyền rủa của Allah, của các thiên thần và của toàn thể nhân loại.

88. Họ sẽ ở trong đó (Địa ngục). Sự đau khổ của họ sẽ không được giảm bớt, cũng sẽ không bị trì hoãn hay trì hoãn (một thời gian).

89. Ngoại trừ những người sau đó sám hối và làm việc thiện. Quả thật, Allah Hằng Tha thứ, Rất mực Khoan dung.

90. Quả thật, những người không tin vào Niềm tin của mình và sau đó ngày càng không tin vào Kinh Qur'an và vào Nhà tiên tri Muhammad) - sự ăn năn của họ sẽ không bao giờ được chấp nhận [vì họ chỉ ăn năn bằng lưỡi chứ không phải bằng lời nói của mình). trái tim]. Và họ là những người lạc lối.

Thông điệp của đạo Hồi được tiết lộ về nhà tiên tri

91. Quả thực, những người không có đức tin và chết trong khi họ còn là những người không có đức tin, (toàn bộ) trái đất đầy vàng sẽ không được chấp nhận từ bất kỳ ai trong số họ ngay cả khi họ đưa nó làm tiền chuộc. Đối với họ, đó là một cực hình đau đớn và họ sẽ không có ai giúp đỡ.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

92. Các ngươi sẽ không bao giờ đạt được Al-Birr (sự ngoan đạo, công chính, v.v., ở đây có nghĩa là phần thưởng của Allah, tức là Thiên đường), trừ khi các ngươi chi tiêu (vì sự nghiệp của Allah ) những gì các ngươi yêu thích; và bất cứ điều tốt lành nào các ngươi chi tiêu, Allah đều biết rõ.

93. Tất cả thức ăn đều hợp pháp đối với Trẻ em Israel, ngoại trừ những món mà Israel coi là bất hợp pháp đối với mình trước khi Taurat (Torah) được tiết lộ. Hãy nói (Hỡi Muhammad ): “Hãy mang Taurat (Torah) đến đây và đọc nó, nếu bạn thành thật.”

94. Sau đó, bất cứ ai bịa ra một lời dối trá chống lại Allah,… quả thật đó sẽ là Zalimun (những kẻ không có đức tin).

95. Hãy nói (Hỡi Muhammad): “Allah đã nói sự thật; theo tôn giáo của Ibrahim (Abraham) Hanifa (Đạo Hồi giáo độc thần, tức là ông ấy từng thờ phượng Allah một mình), và ông ấy không thuộc Al-Mushrikun. (Xem V.2:105)

Kinh Qur'an về sự chia cắt của mặt trăng

96. Quả thực, Ngôi nhà (thờ phượng) đầu tiên được chỉ định cho nhân loại là ở Bakkah (Makkah), nơi tràn đầy phước lành và là sự hướng dẫn cho Al-'Alamin (nhân loại và jinn).

97. Trong đó có những dấu hiệu rõ ràng (ví dụ), Maqam (địa điểm) của Ibrahim (Abraham); bất cứ ai bước vào nó, người đó đều đạt được an ninh. Và Hajj (cuộc hành hương đến Makkah) đến Ngôi nhà (Ka'bah) là một nghĩa vụ mà nhân loại phải thực hiện đối với Allah, những người có đủ khả năng chi trả các chi phí (cho việc di chuyển, cung cấp và cư trú); và bất cứ ai không tin [tức là. từ chối Hajj (hành hương đến Makkah), thì anh ta là người không tin vào Allah], thì Allah không cần bất kỳ 'Alamin (nhân loại và jinns) nào.

98. Hãy nói: “Hỡi dân của Kinh Thánh (Do Thái và Kitô giáo)! Tại sao bạn từ chối Ayat của Allah (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) trong khi Allah là Nhân chứng cho những gì bạn làm?

99. Hãy nói: “Hỡi những người thuộc Kinh sách (người Do Thái và người Kitô giáo)! Tại sao các ngươi lại ngăn cản những người đã tin tưởng khỏi Con đường của Allah , tìm cách làm cho nó trở nên quanh co, trong khi chính các ngươi là những người chứng kiến ​​[việc Muhammad là Sứ giả của Allah và đạo Hồi (Tôn giáo của Allah, tức là chỉ thờ phượng duy nhất Ngài)]? Và Allah không hề không biết những gì các ngươi đang làm.”

100. Hỡi những người tin! Nếu các ngươi vâng phục một nhóm người đã được ban cho Kinh Thánh (người Do Thái và người Kitô hữu), thì họ sẽ (thực sự) coi các ngươi là những kẻ không tin sau khi các ngươi đã tin!

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Sự uy nghi của Allah được giải thích ở Surah Rahman

101. Và làm sao các ngươi lại không tin, trong khi các câu Kinh của Allah đã được đọc cho các ngươi nghe, và giữa các ngươi có Sứ giả của Ngài (Muhammad)? Và ai giữ vững niềm tin vào Allah (tức là tuân theo đạo Hồi, tôn giáo của Allah, và vâng phục mọi điều Allah đã ra lệnh, trên thực tế), thì người đó chắc chắn được dẫn đến con đường chính đạo.

102. Hỡi những ai tin tưởng! Hãy sợ Allah (bằng cách làm tất cả những gì Ngài đã ra lệnh và bằng cách kiêng tất cả những gì Ngài đã cấm) như Ngài đáng phải kính sợ. [Hãy vâng lời Ngài, tạ ơn Ngài và luôn nhớ đến Ngài], và chỉ chết trong trạng thái Hồi giáo (với tư cách là người Hồi giáo) hoàn toàn phục tùng Allah.

103. Và tất cả các ngươi hãy cùng nhau bám chặt vào Sợi Dây của Allah (tức là Kinh Qur'an này), đừng chia rẽ lẫn nhau, và hãy nhớ đến ân huệ của Allah dành cho các ngươi, vì trước kia các ngươi là kẻ thù của nhau nhưng Ngài đã kết nối trái tim các ngươi lại với nhau, để nhờ ân điển của Ngài, các ngươi trở thành anh em (trong đức tin Hồi giáo ), và các ngươi đã ở bên bờ vực của hố lửa, và Ngài đã cứu các ngươi khỏi nó. Như vậy, Allah làm cho các ngươi hiểu rõ các Ayat (bằng chứng, chứng cứ, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) của Ngài, để các ngươi được hướng dẫn.

104. Hãy để từ bạn nổi lên một nhóm người mời gọi tất cả những gì tốt đẹp (Hồi giáo), ra lệnh cho Al-Ma'ruf (tức là Thuyết độc thần Hồi giáo và tất cả những gì Hồi giáo ra lệnh cho một người phải làm) và cấm Al-Munkar (đa thần và không tin tưởng) và tất cả những gì Hồi giáo đã cấm). Và chính họ là những người thành công.

105. Và đừng như những người chia rẽ và bất đồng với nhau sau khi đã có những bằng chứng rõ ràng. Chính họ mới là người phải chịu sự dày vò khủng khiếp.

106. Vào Ngày (tức là Ngày Phán Xét), khi một số người có khuôn mặt trắng bệch, một số người có khuôn mặt đen sạm; còn những người có khuôn mặt đen sạm (sẽ được phán rằng): “Các ngươi đã chối bỏ Đức Tin sau khi đã chấp nhận nó sao? Vậy thì hãy nếm trải sự trừng phạt (trong Hỏa Ngục) vì tội chối bỏ Đức Tin.”

107. Và những ai có khuôn mặt trở nên trắng trẻo sẽ được hưởng lòng thương xót của Allah (Thiên đường), và sẽ sống ở đó mãi mãi.

Ba nhóm trong ngày phán xét

108. Đây là những câu thơ của Allah: Chúng tôi đọc chúng cho Ngươi (Hỡi Muhammad) một cách chân thật, và Allah sẽ không bất công đối với ‘Alamin (nhân loại và jinns).

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

109. Tất cả những gì trên trời và dưới đất đều thuộc về Allah . Và mọi việc đều phải được quyết định trước Allah.

110. Các bạn [những người thực sự tin tưởng vào Thuyết độc thần Hồi giáo, và những người theo chân thực sự của Nhà tiên tri Muhammad và Sunnah của ông ấy (các cách thức hợp pháp, v.v.)] là những dân tộc tốt nhất từng được nêu lên cho nhân loại; bạn ra lệnh cho Al-Ma'ruf (tức là Thuyết độc thần Hồi giáo và tất cả những gì Hồi giáo đã phong chức) và cấm Al-Munkar (đa thần, hoài nghi và tất cả những gì Hồi giáo cấm), và bạn tin vào Allah. Và nếu những người trong Kinh thánh (người Do Thái và Cơ đốc giáo) tin vào điều đó thì điều đó sẽ tốt hơn cho họ; trong số họ có một số người có đức tin, nhưng hầu hết trong số họ là Al-Fasiqun (không vâng lời Allah - và nổi loạn chống lại Mệnh lệnh của Allah).

111. Họ sẽ không làm hại bạn, trừ một chút khó chịu; và nếu họ chống lại bạn, họ sẽ quay lưng lại với bạn và họ sẽ không được giúp đỡ.

112. Sự sỉ nhục đè nặng lên họ ở bất cứ nơi nào họ có thể, ngoại trừ khi có một giao ước (bảo vệ) từ Allah và từ loài người; họ đã tự chuốc lấy sự phẫn nộ của Allah và sự hủy diệt giáng xuống đầu họ. Điều này là do họ không tin vào Ayat (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, sự mặc khải, v.v.) của Allah và giết chết các Nhà tiên tri một cách vô cớ. Điều này là do họ đã không vâng lời (Allah) và đã từng vượt quá giới hạn (sự bất tuân, tội ác và tội lỗi của Allah).

Surah có Allah trong tất cả các câu thơ của nó

113. Không phải tất cả đều giống nhau; một nhóm người trong Kinh thánh đứng về phía lẽ phải, họ đọc những câu Kinh thánh của Allah vào ban đêm, phủ phục cầu nguyện.

114. Họ tin vào Allah và Ngày Phán Xét Cuối Cùng; họ khuyên răn theo Al-Ma'ruf (Thuyết độc thần Hồi giáo và tuân theo Tiên tri Muhammad ) và cấm Al-Munkar (thuyết đa thần, vô tín và chống đối Tiên tri Muhammad); và họ nhanh chóng thực hiện mọi việc thiện; và họ thuộc về những người chính trực.

115. Và bất cứ điều tốt nào họ làm, sẽ không có gì bị từ chối; vì Allah biết rõ những ai là Al-Muttaqun (những người ngoan đạo - xem V.2:2).

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Hồi giáo và kinh Qur'an về suy nghĩ

116. Chắc chắn, những kẻ chối bỏ Đức tin (không tin Muhammad là Tiên tri của Allah và tất cả những gì ông ấy mang đến từ Allah), thì cả tài sản lẫn con cháu của chúng đều không thể giúp ích gì cho chúng trước Allah. Chúng là những kẻ ở trong Hỏa ngục, và chúng sẽ ở mãi trong đó. (Tafsir At-Tabari, Tập 4, Trang 58).

117. Những gì họ trải qua ở thế gian này giống như một cơn gió cực lạnh; nó tấn công mùa màng của một dân tộc đã làm sai trái với chính mình và phá hủy nó, (tức là hành động tốt của một người chỉ được chấp nhận nếu anh ta là người theo đạo độc thần và tin vào tất cả các Nhà tiên tri của Allah, bao gồm cả Chúa Kitô và Muhammad ). Allah đã không làm hại họ mà là họ đã làm hại chính mình.

118. Hỡi những ai tin tưởng! Đừng coi Bitanah (của bạn) (cố vấn, cố vấn, người bảo vệ, người giúp đỡ, bạn bè, v.v.) là những người ngoài tôn giáo của bạn (người ngoại giáo, người Do Thái, Cơ đốc giáo và những kẻ đạo đức giả) vì họ sẽ không cố gắng hết sức để làm hư hỏng bạn. Họ mong muốn làm hại bạn nghiêm trọng. Sự căm thù đã lộ ra từ miệng họ, nhưng điều mà ngực họ che giấu còn tệ hơn nhiều. Quả thực, Chúng tôi đã trình bày rõ ràng với bạn về Ayat (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ) nếu bạn hiểu.

119. Này! Các ngươi là những người yêu thương họ nhưng họ không yêu thương các ngươi, và các ngươi tin vào tất cả các Kinh sách [tức là các ngươi tin vào Kinh Torah và Kinh Phúc Âm, trong khi họ không tin vào Kinh sách của các ngươi, Kinh Qur'an]. Và khi họ gặp các ngươi, họ nói: “Chúng tôi tin”. Nhưng khi ở một mình, họ cắn đầu ngón tay vào các ngươi trong cơn giận dữ. Hãy nói: “Hãy chết trong cơn giận dữ của các ngươi. Chắc chắn, Allah biết tất cả những gì trong lòng (mọi bí mật).”

120. Nếu điều tốt xảy đến với bạn, họ sẽ đau buồn, nhưng nếu điều ác xảy đến với bạn, họ sẽ vui mừng vì điều đó. Nhưng nếu bạn vẫn kiên nhẫn và trở thành Al-Muttaqun (người ngoan đạo - xem V.2:2), thì sự xảo quyệt của họ sẽ không gây hại gì cho bạn. Chắc chắn Allah bao bọc mọi việc họ làm.

121. Và (hãy nhớ) khi bạn (Muhammad) rời nhà vào buổi sáng để bố trí các tín đồ tại vị trí của họ cho trận chiến (ở Uhud). Và Allah là Đấng Hằng Nghe, Hằng Biết.

Mua khăn choàng Hồi giáo Mỹ

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

122. Khi hai bên trong các ngươi sắp mất hết hy vọng , nhưng Allah là Đấng Bảo Hộ và Che chở của họ. Và những người tin tưởng nên đặt niềm tin nơi Allah.

123. Và Allah đã ban cho các người chiến thắng ở Badr khi các người còn là một lực lượng nhỏ yếu. Vì vậy, hãy sợ Allah thật nhiều [kiêng mọi loại tội lỗi và việc ác mà Ngài đã cấm và hãy yêu mến Allah thật nhiều, thực hiện mọi loại việc tốt mà Ngài đã ban hành] để các người có thể biết ơn.

124. (Hãy nhớ) khi bạn (Muhammad ) nói với những người có đức tin, “Việc Chúa của các bạn (Allah) giúp đỡ các bạn với ba nghìn thiên thần vẫn chưa đủ đối với các bạn; gửi xuống?

125. “Đúng vậy, nếu bạn giữ được sự kiên nhẫn và lòng đạo đức, và kẻ thù sẽ lao vào bạn; Chúa của bạn sẽ giúp bạn với năm nghìn thiên thần có dấu hiệu (đặc biệt).”

126. Allah đã tạo ra nó không phải mà là một thông điệp mang lại tin tốt lành cho các bạn và như một sự đảm bảo cho trái tim các bạn. Và không có chiến thắng nào ngoại trừ từ Allah, Đấng Toàn năng, Đấng Thông thái.

Nghĩa vụ cầu nguyện thứ sáu

127. Rằng Ngài có thể loại bỏ một bộ phận những người không có đức tin, hoặc khiến họ phải chịu sự ô nhục, để họ rút lui trong thất vọng.

128. Quyết định không phải dành cho bạn (Hỡi Muhammad, mà dành cho Allah); liệu Ngài có thương xót (tha thứ) họ hay trừng phạt họ hay không; quả thực, họ là Zalimun (những người đa thần, những người không vâng lời và những kẻ làm sai, v.v.).

129. Và tất cả những gì ở trên trời và tất cả những gì ở dưới đất đều thuộc về Allah. Ngài tha thứ cho ai Ngài muốn và trừng phạt ai Ngài muốn. Và Allah Hằng Tha thứ, Rất mực Khoan dung.

130. Hỡi những ai tin tưởng! Đừng ăn Riba (cho vay nặng lãi) gấp đôi và nhân lên, mà hãy sợ Allah rằng bạn có thể thành công.

131. Và hãy sợ Lửa đã được chuẩn bị sẵn cho những kẻ không có đức tin.

132. Và hãy vâng lời Allah và Sứ giả (Muhammad) để các người có thể nhận được sự thương xót.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Sách Hồi giáo bằng tiếng Farsi

133. Và hãy tiến bước trên con đường (dẫn đến) sự tha thứ từ Chúa của bạn, và đến Thiên đường rộng lớn như trời và đất, được chuẩn bị cho Al-Muttaqun (những người ngoan đạo - xem V.2:2).

134. Những người chi tiêu [vì Chính nghĩa của Allah – những việc làm từ thiện, bố thí, v.v.] trong sự thịnh vượng cũng như trong nghịch cảnh, những người kìm nén sự tức giận và những người tha thứ cho loài người; quả thật, Allah yêu quý Al-Muhsinun (những người làm việc tốt).

135. Và những ai, khi đã phạm tội Fahishah (quan hệ tình dục bất hợp pháp, v.v.) hoặc làm điều ác, thì nhớ đến Allah và cầu xin sự tha thứ cho tội lỗi của mình; – và không ai có thể tha thứ tội lỗi ngoài Allah – Và không tiếp tục làm điều (sai trái) mà họ đã làm, trong khi họ biết điều đó.

136. Đối với những người như vậy, phần thưởng là Sự tha thứ từ Chúa của họ và Khu vườn với những dòng sông chảy bên dưới (Thiên đường), nơi họ sẽ ở mãi mãi. Phần thưởng này thật tuyệt vời biết bao dành cho những người thực hiện (những người thực hiện những việc làm đúng đắn theo Mệnh lệnh của Allah).

137. Nhiều cách tương tự (và những rủi ro trong cuộc sống) đã phải đối mặt với các quốc gia (những người tin tưởng và không tin tưởng) đã qua đời trước bạn (như bạn đã đối mặt trong trận chiến Uhud), vì vậy hãy du hành khắp trái đất và xem kết cục là gì của những người không có đức tin (vào sự Duy nhất của Allah và không vâng lời Ngài và các Sứ giả của Ngài).

138. Đây (Qur'an) là lời tuyên bố rõ ràng dành cho nhân loại, là sự hướng dẫn và chỉ dẫn cho những ai là Al-Muttaqun (những người ngoan đạo - xem V.2:2).

139. Vì vậy, đừng trở nên yếu đuối (trước kẻ thù của bạn), cũng đừng buồn bã, và bạn sẽ vượt trội hơn (trong chiến thắng) nếu bạn thực sự là những tín đồ (chân chính).

140. Nếu một vết thương (và sự giết chóc) đã chạm đến bạn, hãy chắc chắn rằng một vết thương (và sự giết chóc) tương tự đã chạm đến những người khác. Và những ngày tháng cũng vậy (tốt và không tốt lắm), Chúng ta lần lượt ban cho loài người để Allah thử thách những ai có đức tin, và để Ngài có thể chọn ra những kẻ tử vì đạo trong số các ngươi. Và Allah không thích Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai trái).

Kinh nguyệt ở Surah At-Talaq trong Kinh Qur'an

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

141. Và Allah có thể kiểm tra (hoặc thanh lọc) những người có đức tin (khỏi tội lỗi) và tiêu diệt những kẻ không có đức tin.

142. Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ vào Thiên đường trước khi Allah kiểm tra những người trong số bạn đã chiến đấu (vì Chính nghĩa của Ngài) và (cũng) kiểm tra những người As-Sabirin (những người kiên nhẫn, v.v.) không?

143. Bạn thực sự đã mong muốn được chết (Ash-Shahadah - tử đạo) trước khi gặp nó. Bây giờ bạn đã nhìn thấy nó một cách công khai bằng chính mắt mình.

144. Muhammad ( ) không hơn gì một Sứ giả, và thực sự (nhiều) Sứ giả đã qua đời trước ông ấy. Nếu anh ta chết hoặc bị giết, liệu bạn có quay lưng lại (với tư cách là những người không tin tưởng) không? Và ai quay lưng lại sẽ không gây tổn hại gì cho Allah và Allah sẽ ban thưởng cho những ai biết ơn.

145. Và không ai có thể chết trừ khi được Allah cho phép và vào một thời hạn đã định. Và ai mong muốn phần thưởng ở thế giới này, Chúng Ta sẽ ban cho người đó; và ai mong muốn phần thưởng ở thế giới sau, Chúng Ta cũng sẽ ban cho người đó. Và Chúng Ta sẽ ban thưởng cho những người biết ơn.

Kinh Qur'an về sự thống trị của Allah

146. Và nhiều Nhà tiên tri (tức là nhiều người trong số các Nhà tiên tri) đã chiến đấu (vì Chính nghĩa của Allah) và cùng với ông ta (chiến đấu) với nhiều nhóm lớn những người đàn ông có học thức về tôn giáo. Nhưng họ không bao giờ nản lòng trước những điều đã xảy đến với họ theo Đường lối của Allah, họ cũng không hề suy yếu hay suy thoái bản thân. Và Allah yêu As-Sabirin (những người kiên nhẫn, v.v.).

147. Và họ không nói gì ngoài: “Lạy Chúa của chúng tôi! Hãy tha thứ cho chúng tôi những tội lỗi và sự vi phạm của chúng tôi (trong việc giữ bổn phận của chúng tôi đối với Ngài), hãy đứng vững trên đôi chân của chúng tôi và ban cho chúng tôi chiến thắng những kẻ không có đức tin.”

148. Vì vậy, Allah đã ban cho họ phần thưởng ở đời này và phần thưởng tuyệt vời ở Đời sau. Và Allah yêu thương Al-Muhsinun (những người làm việc tốt – xem chú thích của V.3:134).

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Mua sách Hồi giáo trực tuyến

149. Hỡi những ai tin tưởng! Nếu bạn vâng lời những người không có niềm tin, họ sẽ đuổi bạn đi và bạn sẽ quay lưng lại (từ Đức tin) như những kẻ thua cuộc.

150. Không, Allah là Maula của bạn (Người bảo trợ, Chúa, Người trợ giúp và Người bảo vệ, v.v.), và Ngài là Người giúp đỡ tốt nhất.

151. Chúng ta sẽ gieo rắc nỗi kinh hoàng vào trái tim của những kẻ không có đức tin, bởi vì chúng đã cùng những người khác thờ phượng Allah mà Ngài không cử quyền lực nào đến; nơi ở của họ sẽ là Lửa và nơi ở của Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai trái) tà ác biết bao.

152. Và quả thật Allah đã thực hiện Lời hứa của Ngài với bạn khi bạn giết chúng (kẻ thù của bạn) với sự cho phép của Ngài; cho đến khi (thời điểm) bạn mất can đảm và bắt đầu tranh cãi về mệnh lệnh, và không vâng lời sau khi Ngài cho bạn xem (chiến lợi phẩm) mà bạn yêu thích. Trong số các bạn có một số người mong muốn thế giới này và một số người mong muốn Đời Sau. Rồi Ngài khiến bạn phải chạy trốn khỏi chúng (kẻ thù của bạn) để Ngài có thể thử thách bạn. Nhưng chắc chắn Ngài đã tha thứ cho các người và Allah Rất mực Độ lượng đối với những người có đức tin.

153. (Và hãy nhớ) khi bạn bỏ chạy (một cách khủng khiếp) mà không thèm liếc nhìn ai, và Sứ giả (Muhammad) ở phía sau bạn đang gọi bạn quay lại. Allah đã giáng cho các người hết nỗi đau khổ này đến nỗi đau khổ khác bằng cách trả thù để dạy các người không đau buồn vì điều đã xảy ra với các người cũng như những điều đã xảy ra với các người. Và Allah Biết rõ mọi việc các người làm.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Phép lạ của Chúa Giêsu (Eesa) như được mô tả bởi Allah

154. Sau cơn hoạn nạn, Ngài đã ban sự an toàn cho các ngươi. Một nhóm người trong các ngươi ngủ thiếp đi, trong khi nhóm khác lại chỉ nghĩ đến bản thân (làm sao để cứu lấy mình, mặc kệ những người khác và Nhà tiên tri) và có suy nghĩ sai lầm về Allah – suy nghĩ của sự ngu dốt. Họ nói: “Chúng tôi có liên quan gì đến chuyện này không?” Ngươi (hỡi Muhammad) hãy nói: “Quả thật, chuyện này hoàn toàn thuộc về Allah.” Họ giấu kín trong lòng điều mà họ không dám tiết lộ cho ngươi, nói rằng: “Nếu chúng tôi có liên quan gì đến chuyện này, thì không ai trong chúng tôi bị giết ở đây cả.” Hãy nói: “Ngay cả khi các ngươi ở lại nhà, những người đã được định đoạt cái chết chắc chắn cũng sẽ ra đi đến nơi chết của họ,” nhưng đó là để Allah thử thách những gì trong lòng các ngươi; và để Allah biết những gì trong trái tim các ngươi (tội lỗi), và Allah là Đấng Toàn Tri về những gì trong lòng (các ngươi).

155. Những người trong các ngươi đã quay lưng bỏ chạy vào ngày hai đội quân gặp nhau (tức là trận Uhud), chính Shaitan (Satan) đã khiến họ sa ngã (bỏ chạy khỏi chiến trường) vì một số tội lỗi mà họ đã phạm phải. Nhưng quả thật, Allah đã tha thứ cho họ. Chắc chắn, Allah là Đấng Tha thứ vô cùng, Đấng Khoan dung nhất.

156. Hỡi những người có đức tin! Chớ giống như những kẻ không tin (những kẻ giả hình) và khi đi khắp đất liền hoặc ra trận, chúng nói với anh em mình rằng: “Nếu họ ở lại với chúng ta, họ đã không chết hoặc bị giết”, để Allah khiến điều đó trở thành nguyên nhân gây hối tiếc trong lòng chúng. Chính Allah ban sự sống và gây ra cái chết . Và Allah là Đấng Toàn Tri về mọi việc các ngươi làm.

157. Và nếu các ngươi bị giết hoặc chết trên con đường của Allah, sự tha thứ và lòng thương xót của Allah còn tốt hơn tất cả những gì họ tích lũy được (của cải thế gian, v.v.).

Kinh Qur'an về Tiên tri Nooh và người dân của ông

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

158. Và quả thật, dù các người chết hay bị giết, các người sẽ được quy tụ về với Allah.

159. Và nhờ lòng thương xót của Allah , các ngươi đã đối xử với họ một cách nhẹ nhàng. Nếu các ngươi nghiêm khắc và tàn nhẫn, họ đã lìa bỏ các ngươi; vậy nên hãy bỏ qua (lỗi lầm của họ), và cầu xin (Allah) tha thứ cho họ; và hãy tham khảo ý kiến ​​của họ trong các công việc. Rồi khi các ngươi đã quyết định, hãy đặt niềm tin nơi Allah, chắc chắn Allah yêu thương những người đặt niềm tin (nơi Ngài).

160. Nếu Allah giúp đỡ bạn thì không ai có thể vượt qua bạn; và nếu Ngài bỏ rơi bạn, ai ở đó sau Ngài có thể giúp đỡ bạn? Và vào Allah (Duy nhất) hãy để các tín hữu đặt niềm tin vào.

161. Bất kỳ Nhà tiên tri nào cũng không được phép lấy một phần chiến lợi phẩm (Ghulul) một cách bất hợp pháp, và bất cứ ai lừa dối những người bạn đồng hành của mình về chiến lợi phẩm, người đó sẽ mang lại vào Ngày Phục sinh thứ mà mình đã lấy (bất hợp pháp). Sau đó, mỗi người sẽ được trả đầy đủ số tiền mình đã kiếm được - và họ sẽ không bị đối xử bất công.

Jinn và những bóng ma ở Surah Al-Jinn trong Kinh Qur'an

162. Vậy người nào theo đuổi (tìm kiếm) sự hài lòng của Allah (bằng cách không chiếm đoạt bất hợp pháp một phần chiến lợi phẩm) thì có giống như người nào tự chuốc lấy sự thịnh nộ của Allah (bằng cách chiếm đoạt bất hợp pháp một phần chiến lợi phẩm – Ghulul) không? – nơi ở của người đó là Hỏa ngục, – và quả thật, đó là nơi tồi tệ nhất!

163. Họ thuộc các cấp độ khác nhau đối với Allah và Allah là Người thấu suốt mọi việc họ làm.

164. Quả thực, Allah đã ban một ân huệ lớn lao cho những người có đức tin khi Ngài phái một Sứ giả (Muhammad) đến giữa họ, đọc cho họ những Câu Kinh của Ngài (Qur'an) và thanh tẩy họ (khỏi tội lỗi khi họ đi theo Ngài), và hướng dẫn họ (trong) Sách (Qur'an) và Al-Hikmah [sự khôn ngoan và Sunnah của Nhà tiên tri (tức là các đường lối pháp lý, các tuyên bố, hành vi thờ phượng, v.v.)], trong khi trước đó họ đã ở trong lỗi hiển thị.

165. (Có chuyện gì với bạn vậy?) Khi một tai họa giáng xuống bạn, mặc dù bạn đã đánh bại (kẻ thù của bạn) bằng một tai họa lớn gấp đôi, bạn vẫn nói: “Từ đâu mà điều này đến với chúng tôi?” Hãy nói (với họ): “Đó là do chính các bạn (vì những việc làm xấu xa của các bạn).” Và Allah có quyền trên tất cả mọi thứ.

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Kinh Qur'an về phước lành của những lời cầu nguyện hàng đêm

166. Và những gì các ngươi phải gánh chịu (thảm họa) vào ngày (trận chiến Uhud) khi hai đội quân gặp nhau, là do sự cho phép của Allah, để Ngài có thể thử thách những người có đức tin.

167. Để thử thách những kẻ giả hình, người ta nói với họ: “Hãy đến, chiến đấu vì con đường của Allah hoặc (ít nhất) hãy tự vệ.” Họ đáp: “Nếu chúng tôi biết rằng sẽ có chiến tranh, chắc chắn chúng tôi đã theo các ông.” Ngày ấy, họ gần với sự bội tín hơn là đức tin, nói ra bằng miệng những điều không ở trong lòng. Và Allah biết rõ mọi điều họ che giấu.

168. (Họ) là những người đã nói về những người anh em bị giết của họ khi họ đang ngồi (ở nhà): “Giá mà họ nghe lời chúng tôi thì họ đã không bị giết”. Hãy nói: “Hãy tránh xa cái chết nếu bạn nói sự thật.”

169. Đừng coi những người bị giết theo Con đường của Allah là đã chết. Không, họ còn sống, có Chúa của họ, và họ có lương thực dự trữ.

170. Họ vui mừng vì những gì Allah đã ban cho họ về Thiên phúc của Ngài, vui mừng vì lợi ích của những người chưa tham gia cùng họ, nhưng bị bỏ lại phía sau (chưa tử đạo) nên họ sẽ không phải sợ hãi hay đau buồn.

171. Họ vui mừng trước ân huệ và sự ban ơn từ Allah , và tin rằng Allah sẽ không để phí hoài phần thưởng của những người tin tưởng.

172. Những người đã đáp lại (Lời kêu gọi của) Allah và Sứ giả (Muhammad) sau khi bị thương; đối với những ai làm việc tốt và kính sợ Allah sẽ nhận được phần thưởng lớn lao.

173. Những người (tức là những người có đức tin) mà người dân (những kẻ đạo đức giả) nói với họ, "Quả thật, những người (những người ngoại đạo) đã tập hợp lại để chống lại các bạn (một đội quân lớn), do đó, hãy sợ họ." Nhưng điều đó (chỉ) làm tăng thêm Đức tin của họ, và họ nói: “Allah (Chỉ có) là Đủ cho chúng tôi, và Ngài là Đấng Giải quyết Công việc Tốt nhất (đối với chúng tôi).”

Kinh Qur'an và chữa bệnh

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

174. Vì vậy, họ trở về với Ân điển và Tiền thưởng từ Allah. Họ không bị tổn hại gì; và họ đã tuân theo Niềm vui tốt lành của Allah. Và Allah là Chủ sở hữu của Tiền thưởng lớn.

175. Chỉ có Shaitan (Satan) gợi ý cho các bạn sự sợ hãi đối với Auliya' [những người ủng hộ và bạn bè của hắn (những người theo thuyết đa thần, những người không tin vào Sự duy nhất của Allah và vào Sứ giả của Ngài, Muhammad)], vì vậy đừng sợ họ mà hãy sợ Ta, nếu bạn là những người tin tưởng (thực sự).

176. Và chớ để những kẻ vội vàng phủ nhận đức tin làm Ngài đau buồn (Hỡi Muhammad); quả thật, họ sẽ không gây hại gì cho Allah. Ý muốn của Allah là không cho họ phần nào ở Đời sau. Đối với họ có một cực hình lớn lao.

177. Quả thật, những ai mua sự hoài nghi bằng cái giá của Đức tin thì họ sẽ không gây hại gì cho Allah. Đối với họ, đó là một sự dày vò đau đớn.

Kinh Qur'an mô tả thiên đường

178. Và những kẻ không có đức tin đừng nghĩ rằng việc TA hoãn trừng phạt họ là tốt cho họ. Chúng ta trì hoãn hình phạt chỉ để họ có thể gia tăng tội lỗi. Và đối với họ là một cực hình nhục nhã.

179. Allah sẽ không để những người có đức tin rơi vào tình trạng như hiện nay cho đến khi Ngài phân biệt được kẻ ác với người tốt. Allah cũng sẽ không tiết lộ cho các người những bí mật của Ghaib (không thể nhìn thấy), nhưng Allah chọn những Sứ giả của Ngài mà Ngài hài lòng. Vì vậy hãy tin vào Allah và các Sứ giả của Ngài. Và nếu các người tin tưởng và kính sợ Allah thì các người sẽ nhận được phần thưởng lớn lao.

180. Và đừng để những ai tham lam giữ lại những gì Allah đã ban cho họ trong Tiền thưởng (của cải) của Ngài lại nghĩ rằng điều đó là tốt cho họ (và do đó họ không phải đóng Zakat bắt buộc). Không, mọi chuyện sẽ còn tệ hơn đối với họ; những thứ mà họ thèm muốn sẽ bị buộc vào cổ như một chiếc vòng cổ vào Ngày Phục sinh. Và di sản của trời và đất thuộc về Allah; và Allah Biết rõ mọi điều các người làm.

Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

Lời giải thích của Kinh Qur'an về giá trị của cuộc sống trần tục

181. Quả thực, Allah đã nghe lời tuyên bố của những người (người Do Thái) nói: “Quả thật, Allah nghèo còn chúng tôi thì giàu!” Chúng Ta sẽ ghi lại những gì chúng đã nói và việc chúng giết hại các Đấng Tiên tri một cách bất công, và Chúng Ta sẽ nói: “Các ngươi hãy nếm thử sự đau khổ của lửa thiêu (Lửa).”

182. Đó là do cái (ác) mà tay bạn đã gửi đến trước bạn. Và chắc chắn Allah không bao giờ bất công với nô lệ của Ngài.

183. Những người (người Do Thái) đã nói: “Quả thật, Allah đã hứa với chúng tôi là không tin vào bất kỳ Sứ giả nào trừ khi người đó mang đến cho chúng tôi một lễ vật mà lửa (từ trên trời) sẽ nuốt chửng.” Hãy nói: “Quả thật, đã có các Sứ giả đến trước tôi, với những dấu hiệu rõ ràng và thậm chí với những gì bạn nói đến; Vậy thì tại sao bạn lại giết họ, nếu bạn nói thật?

184. Sau đó, nếu họ từ chối bạn (Hỡi Muhammad), thì các Sứ giả đến trước bạn cũng bị từ chối, những người đến cùng với Al-Baiyinat (dấu hiệu, bằng chứng, bằng chứng rõ ràng) và Kinh thánh và Sách Khai sáng.

185. Ai cũng sẽ nếm trải cái chết. Và chỉ đến Ngày Phán Xét, các ngươi mới được trả công trọn vẹn. Và ai được cứu khỏi lửa địa ngục và được vào Thiên đường, người đó quả thật đã thành công. Cuộc sống ở thế gian này chỉ là sự hưởng thụ của sự lừa dối.

186. Bạn chắc chắn sẽ bị thử thách về sự giàu có, tài sản cũng như bản thân cá nhân của bạn, và bạn chắc chắn sẽ nghe nhiều điều khiến bạn đau buồn từ những người đã nhận được Kinh thánh trước bạn (người Do Thái và Cơ đốc giáo) và từ những người coi đối tác của bạn là Allah, nhưng nếu bạn kiên trì kiên nhẫn và trở thành Al-Muttaqun (người ngoan đạo - xem V.2: 2) thì quả thật, đó sẽ là yếu tố quyết định mọi công việc, và đó là từ những vấn đề lớn lao, [mà bạn phải nắm giữ tiếp tục với tất cả nỗ lực của bạn].

Kitô hữu Tin Lành ở Israel

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

187. (Và hãy nhớ) khi Allah đã lập giao ước với những người được ban cho Kinh sách (người Do Thái và người Kitô hữu) để truyền bá (tin tức về sự xuất hiện của Tiên tri Muhammad và kiến ​​thức tôn giáo ) một cách rõ ràng cho nhân loại, và không được giấu giếm, nhưng họ đã vứt bỏ nó sau lưng và dùng nó để mua lấy một số lợi lộc ít ỏi! Và quả thật, điều họ mua được còn tệ hơn nhiều.

188. Đừng nghĩ rằng những người vui mừng về những gì họ đã làm (hoặc đã đạt được) và thích được khen ngợi về những gì họ chưa làm - đừng nghĩ rằng họ đã được giải thoát khỏi sự dày vò, và đối với họ đó là một sự dày vò đau đớn .

189. Quyền thống trị trời đất thuộc về Allah , và Allah có quyền năng trên mọi sự.

190. Quả thật! Trong sự sáng tạo trời và đất, và trong sự luân phiên ngày và đêm, quả thực có những dấu hiệu dành cho con người có hiểu biết.

191. Những người luôn luôn tưởng nhớ Allah (trong khi cầu nguyện ), dù đứng, ngồi hay nằm nghiêng, và suy ngẫm sâu sắc về sự tạo dựng trời đất, (nói rằng): “Lạy Chúa chúng con! Ngài không tạo dựng (tất cả) những thứ này mà không có mục đích, vinh quang thay cho Ngài! (Ngài cao cả hơn tất cả những gì họ gán cho Ngài làm đối tác). Xin cho chúng con được cứu rỗi khỏi sự trừng phạt của lửa địa ngục.”

Mua quần áo Hồi giáo cho nam giới

192. “Lạy Chúa chúng con! Quả thật, người mà Ngài thừa nhận vào Lửa, quả thực, Ngài đã làm ô nhục anh ta, và Zalimun (những người đa thần và những kẻ làm sai) sẽ không bao giờ tìm được bất kỳ người giúp đỡ nào.

193. “Lạy Chúa chúng con! Quả thực, chúng tôi đã nghe thấy lời kêu gọi của một (Muhammad) kêu gọi Đức tin: ‘Hãy tin vào Rabb của bạn’ và chúng tôi đã tin. Lãnh chúa của chúng ta! Hãy tha thứ cho tội lỗi của chúng tôi và xóa bỏ những hành động xấu xa của chúng tôi, và khiến chúng tôi chết trong trạng thái công bình cùng với Al-Abrar (những người vâng lời Allah và tuân thủ nghiêm ngặt Mệnh lệnh của Ngài).

194. “Lạy Chúa chúng con! Hãy ban cho chúng tôi những gì Ngài đã hứa với chúng tôi thông qua các Sứ giả của Ngài và đừng làm chúng tôi hổ thẹn vào Ngày Phục sinh, vì Ngài không bao giờ vi phạm Lời hứa (của Ngài).

Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập Surah Ale-Imran

195. Vì vậy, Thượng Đế của họ đã chấp nhận lời cầu nguyện của họ và đáp lại: “Ta sẽ không bao giờ để công lao của bất cứ ai trong các ngươi, dù nam hay nữ, bị mất đi. Các ngươi là thành viên của nhau, vì vậy những người đã di cư và bị đuổi khỏi nhà cửa, chịu thiệt hại vì sự nghiệp của Ta, và những người đã chiến đấu và bị giết (vì sự nghiệp của Ta), quả thật, Ta sẽ tha thứ cho những việc làm xấu xa của họ và cho họ vào những khu vườn có sông chảy (trong Thiên đường); đó là phần thưởng từ Allah, và nơi Allah là phần thưởng tốt nhất.”

196. Đừng để việc tự do sử dụng (và sự giàu có) của những người không tin tưởng trên khắp đất nước lừa dối bạn.

197. Một niềm vui ngắn ngủi; thì nơi ở cuối cùng của họ là Địa ngục; và tệ nhất thực sự là nơi để nghỉ ngơi.

Bộ lạc Quraish của Makkah

198. Nhưng đối với những ai kính sợ Thượng Đế của họ, thì đó là những Khu vườn có các dòng sông chảy qua (ở Thiên đường); ở đó họ sẽ cư trú (mãi mãi), một trò giải trí từ Allah; và điều gì thuộc về Allah là điều Tốt nhất dành cho Al-Abrar (những người vâng lời Allah và tuân thủ nghiêm ngặt các Mệnh lệnh của Ngài).

199. Và chắc chắn có những người trong Kinh thánh (người Do Thái và Cơ đốc giáo) tin vào Allah và những điều đã được mặc khải cho các người và những điều đã được mặc khải cho họ và hạ mình trước Allah. Họ không bán Kinh thánh của Allah với giá hời vì họ là phần thưởng từ Thượng Đế của họ. Chắc chắn, Allah là Swift trong tài khoản.

200. Hỡi những ai tin tưởng! Hãy chịu đựng và kiên nhẫn hơn (hơn kẻ thù của bạn), đồng thời bảo vệ lãnh thổ của bạn bằng cách đóng quân thường trực tại những nơi mà kẻ thù có thể tấn công bạn, và hãy kính sợ Allah để bạn có thể thành công.

Đọc Surah Aal-e-Imran

Các Tài Liệu Tham Khảo Khác

Các Tài Liệu Tham Khảo Khác

Các bài viết Hồi giáo liên quan:

  1. Surah An-Nisaa (Chương 4) từ Kinh Qur'an – Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập
  2. Surah Yunus (Chương 10) từ Kinh Qur'an – Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập
  3. Surah Al-Fath (Chương 48) từ Kinh Qur'an – Bản dịch tiếng Anh sang tiếng Ả Rập
  4. Surah Abasa (Chương 80) từ Kinh Qur'an - Bản dịch tiếng Anh tiếng Ả Rập

1 như thế nào ... thêm một

Bình luận

IqraSense bằng nhiều ngôn ngữ hơn

Tải xuống Du'as ở dạng PDF

Tải xuống Beautiful Du'as của trang này tại đây

 

IqraSense đang ở trên TikTok. Listen to Du’as tại đây.

hãy nhớ Allah nghe

Giới thiệu về IqraSense.com

Kinh Qur'an Hồi giáo

Chính sách bảo mật

Đọc những câu chuyện về Kinh Qur'an

Câu chuyện kinh Qur'an