Thông tin cơ bản và sự thật về Surah Luqman
- Surah (Chương) Số: 31
- Số câu: 34
- Ý nghĩa tiếng Anh: Được đặt theo tên của Luman, một người ngoan đạo
Surah Luqman Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
Mushaf – Surah Luqman – Câu 1 đến 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Những bức thư này là một trong những điều kỳ diệu của Kinh Qur'an, và không ai ngoài Allah (Một mình) biết ý nghĩa của chúng.]
2. Đây là những câu Kinh Thánh (Qur’an).
3. Người hướng dẫn và lòng thương xót dành cho Muhsinun (người làm việc tốt)
4. Những người thực hiện lễ Salat (Iqamat-as- Salat ) và bố thí Zakat, đồng thời có niềm tin chắc chắn vào kiếp sau.
5. Đó là những người được hướng dẫn từ Rabb của họ, và đó là những người thành công.
6. Và trong số loài người có kẻ mua những lời nói phù phiếm (như âm nhạc, ca hát, v.v.) để lừa dối (mọi người) khỏi Con đường của Allah mà không có kiến thức, và chế nhạo nó (Con đường của Allah, các câu Kinh Qur'an). Đối với những kẻ như vậy sẽ có một hình phạt nhục nhã (trong Hỏa ngục).
7. Và khi những Câu thơ của TA (Qur'an) được đọc cho một người như vậy, anh ta quay đi một cách kiêu hãnh, như thể anh ta không nghe thấy chúng, như thể anh ta bị điếc trong tai. Vì thế hãy báo cho anh ta một sự dày vò đau đớn.
8. Quả thật, những ai tin (vào thuyết Độc thần Hồi giáo) và làm những việc tốt chính đáng, đối với họ là những Khu vườn Vui vẻ (Thiên đường).
9. Ở trong đó. Đó là Lời hứa của Allah một cách chân thật. Và Ngài là Đấng Toàn năng, Đấng Thông thái.
10. Ngài đã dựng nên các từng trời không có cột trụ nào cho các ngươi thấy, và đặt trên đất những núi vững chắc, kẻo đất rung chuyển theo các ngươi. Và Ngài đã phân tán ở đó các sinh vật (sống) di chuyển đủ loại. Và TA gửi nước (mưa) từ trên trời xuống và TA khiến (thực vật) đủ loại tốt phát triển trong đó.
11. Đây là sự sáng tạo của Allah. Vì vậy, hãy cho Ta thấy những gì mà những người (những người mà bạn tôn thờ), ngoài Ngài đã tạo ra. Không, Zalimun (những người đa thần, những người làm sai và những người không tin vào sự duy nhất của Allah) hoàn toàn sai lầm.
Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời
Mushaf – Surah Luqman – Câu 12 đến 19
12. Và quả thật, Chúng Ta đã ban cho Luqman Al-Hikmah ( trí tuệ và sự hiểu biết về tôn giáo, v.v.) và phán rằng: “Hãy tạ ơn Allah,” và ai tạ ơn, thì người đó tạ ơn vì lợi ích của chính mình. Còn ai vô ơn, thì quả thật Allah là Đấng Giàu Có Vô Cùng (không thiếu thốn gì), Đấng đáng được ca ngợi.
13. Và (hãy nhớ) khi Luqman nói với con trai mình khi ông đang khuyên nó: “Hỡi con trai của ta! Tham gia không tôn thờ người khác với Allah. Quả thật! Tham gia cùng những người khác thờ phượng Allah thực sự là một Zulm vĩ đại (sai lầm).
14. Và TA đã ra lệnh cho con người (phải hiếu thảo và tốt bụng) với cha mẹ mình. Mẹ của anh ấy đã sinh ra anh ấy trong sự yếu đuối và khó khăn khi yếu đuối và khó khăn, và việc cai sữa của anh ấy là trong hai năm. Hãy tạ ơn Ta và cha mẹ của con, đối với Ta là đích đến cuối cùng.
15. Nhưng nếu họ (cả hai) cố gắng với bạn để khiến bạn tham gia thờ phượng với Ta những người khác mà bạn không biết, thì đừng vâng lời họ mà hãy cư xử tử tế với họ trên thế giới và đi theo con đường của người hướng tới đến với Ta bằng sự ăn năn và vâng phục. Rồi ngươi sẽ trở về với Ta, và Ta sẽ kể cho ngươi nghe những gì ngươi đã từng làm.
16. “Hỡi con trai ta! Nếu nó là (bất cứ thứ gì) nặng bằng một hạt mù tạt, và dù nó ở trong đá, hay trên trời hay dưới đất, Allah sẽ mang nó ra. Quả thật, Allah rất tinh tế (khi mang hạt đó ra), Biết rõ (về vị trí của nó).
17. “Hỡi con trai ta! Hãy Aqim-is-Salat (thực hiện lễ cầu nguyện), khuyên răn (mọi người) về Al-Ma'ruf (Đạo Hồi độc thần và mọi điều tốt lành), và ngăn cấm (mọi người) khỏi Al-Munkar (tức là sự vô tín vào tính duy nhất của Allah, đa thần giáo dưới mọi hình thức và mọi điều xấu xa, và hãy kiên nhẫn chịu đựng bất cứ điều gì xảy đến với con. Quả thật! Đây là một số mệnh lệnh quan trọng do Allah ban ra mà không có ngoại lệ.”
18. “Và đừng quay mặt đi khỏi những người đàn ông kiêu ngạo, cũng đừng bước đi xấc xược trên trái đất. Quả thật, Allah không thích bất cứ kẻ khoe khoang ngạo mạn nào.
19. “Và hãy đi lại vừa phải (hoặc không tỏ ra xấc xược) và hạ giọng. Quả thực, giọng nói gay gắt nhất là tiếng kêu của con lừa.”
Mushaf – Surah Luqman – Câu 20 đến 28
20. Há chẳng phải các ngươi (hỡi loài người) thấy rằng Allah đã ban cho các ngươi tất cả mọi thứ trên trời và dưới đất, và đã hoàn thiện và trọn vẹn ân huệ của Ngài dành cho các ngươi, cả hữu hình (tức là tín ngưỡng Hồi giáo độc thần, và những thú vui hợp pháp của thế giới này, bao gồm sức khỏe , vẻ ngoài tốt đẹp, v.v.) và vô hình (tức là đức tin vào Allah, tri thức, trí tuệ, sự hướng dẫn để làm những việc thiện, và cả những niềm vui và hạnh phúc ở kiếp sau trong Thiên đường, v.v.)? Thế mà trong loài người, có kẻ nào tranh luận về Allah mà không có tri thức, sự hướng dẫn hay một cuốn sách nào soi sáng cho họ!
21. Và khi người ta bảo họ: “Hãy làm theo những gì Allah đã ban xuống”, họ đáp: “Không, chúng tôi sẽ làm theo những gì chúng tôi thấy cha ông chúng tôi đã làm”. (Họ có làm vậy không) ngay cả khi Shaitan ( Satan ) dụ dỗ họ đến sự trừng phạt của lửa địa ngục.
22. Và bất cứ ai quy phục Allah (tức là tuân theo Tôn giáo độc thần Hồi giáo của Allah), thờ phượng Allah (Duy nhất) với đức tin chân thành vào (1) Sự duy nhất của quyền lực của Ngài, (2) Sự thờ phượng duy nhất của Ngài, và (3) Sự thống nhất về Tên và Phẩm chất của Ngài], trong khi Ngài là một Muhsin (người làm điều tốt, tức là thực hiện những việc tốt hoàn toàn vì lợi ích của Allah mà không phô trương hoặc để được khen ngợi hay nổi tiếng, v.v. và thực hiện chúng theo Sunnah của Sứ giả của Allah, Muhammad), thì anh ta đã nắm được bàn tay đáng tin cậy nhất [La ilaha ill-Allah (không ai có quyền được tôn thờ ngoài Allah)]. Và hãy trả lại cho Allah mọi vấn đề để được quyết định.
23. Và bất cứ ai không tin, đừng để sự hoài nghi của họ làm bạn đau buồn (Hỡi Muhammad),. đến với Chúng tôi là sự trở lại của họ và Chúng tôi sẽ thông báo cho họ những gì họ đã làm. Quả thật, Allah là Đấng Biết rõ những gì ở trong ngực (của đàn ông).
24. TA để cho họ vui hưởng trong chốc lát, rồi cuối cùng TA sẽ buộc họ phải chịu cực hình lớn lao.
25. Và nếu Ngươi (Muhammad) hỏi họ: “Ai đã tạo ra trời và đất,” chắc chắn họ sẽ nói: “Allah”. Hãy nói: “Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều dâng lên Allah!” Nhưng hầu hết họ đều không biết.
26. Mọi vật trên trời và dưới đất đều thuộc về Allah. Quả thật, Allah, Ngài là Al-Ghani (Giàu có, thoát khỏi mọi ham muốn), Đáng được mọi lời khen ngợi.
27. Và nếu tất cả cây cối trên trái đất đều là bút và biển (là mực để viết), với bảy biển phía sau để bổ sung (nguồn cung cấp), thì Lời của Allah sẽ không cạn kiệt. Quả thật, Allah toàn năng, toàn trí.
28. Sự sáng tạo của tất cả các bạn và sự phục sinh của tất cả các bạn chỉ là (sự sáng tạo và sự phục sinh của) một người duy nhất. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Thấy.
Bấm vào đây để tải xuống cuốn sách: Kinh Qur'an tuyệt vời
Mushaf – Surah Luqman – Câu 29 đến 34
29. Đừng gặp bạn (Hỡi Muhammad) rằng Allah hợp nhất đêm thành ngày (tức là sự giảm số giờ trong đêm được thêm vào số giờ trong ngày) và hợp nhất ngày thành đêm (tức là giảm số giờ trong ngày). giờ trong ngày được thêm vào trong giờ của đêm), và đã chi phối mặt trời và mặt trăng, mỗi mặt đều chạy theo một thời hạn đã định; và rằng Allah Biết rõ mọi việc bạn làm.
30. Đó là bởi vì Allah, Ngài là Sự thật, và thứ mà họ cầu nguyện ngoài Ngài là Al-Batil (sự giả dối, Satan và tất cả các vị thần giả dối khác), và rằng Allah, Ngài là Đấng Tối cao, Vĩ đại nhất.
31. Bạn có thấy những con tàu đi qua biển nhờ Ân điển của Allah không? để Ngài có thể chỉ cho bạn những Dấu hiệu của Ngài? Quả thật, đây là những dấu hiệu cho mọi bệnh nhân, biết ơn (người).
32. Và khi một làn sóng bao phủ họ như những bóng râm (tức là như những đám mây hoặc những ngọn núi nước biển), họ cầu nguyện Allah và chỉ cầu nguyện cho Ngài mà thôi. Nhưng khi Ngài đưa họ vào đất liền an toàn, trong số họ có những người dừng lại ở giữa, giữa (Tin và không tin). Nhưng không ai phủ nhận các Dấu hiệu của Chúng Ta ngoại trừ mọi kẻ bội bạc xảo trá.
33. Hỡi nhân loại! Hãy sợ Thượng Đế của bạn (bằng cách giữ bổn phận đối với Ngài và tránh mọi điều ác), và hãy sợ một Ngày mà không người cha nào có thể giúp ích gì cho con mình, cũng như không một người con nào có thể giúp ích gì cho cha mình. Quả thật, Lời hứa của Allah là đúng, đừng để cuộc sống hiện tại (thế gian) này lừa dối bạn, cũng đừng để kẻ lừa dối chính (Satan) lừa dối bạn về Allah.
34. Quả thật, Allah! Với Ngài (Duy nhất) là sự hiểu biết về Giờ, Ngài ban mưa xuống và biết những gì ở trong bụng mẹ. Không ai biết ngày mai mình sẽ kiếm được bao nhiêu, và không ai biết mình sẽ chết ở vùng đất nào. Quả thật, Allah là Đấng Biết mọi điều, Biết mọi sự (về mọi sự).
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
