Thông tin cơ bản và sự kiện về Surah Ya-Sin (Yaseen)
- Surah (Chương) Số: 36
- Số câu: 83
- Ý nghĩa tiếng Anh: (Ý nghĩa đặc biệt chỉ được biết đến bởi Allah)
Surah Yaseen - Ý chí của Allah
Nhận bản sao Sách Dua hay nhất của bạn bằng cách nhấp vào đây
Dưới đây là các chủ đề khác nhau được thảo luận trong Surah Yaseen.
Surah Ya-Sin Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
Mushaf – Surah Ya-Sin – Câu 1 đến 12
1. Ya-Sin.
[Những bức thư này là một trong những điều kỳ diệu của Kinh Qur'an, và không ai ngoài Allah (Một mình) biết ý nghĩa của chúng.]
2. Nhân danh Kinh Qur'an, đầy trí tuệ (tức là đầy đủ luật lệ, bằng chứng và chứng cứ),
3. Quả thật, bạn (Hỡi Muhammad) là một trong những Sứ giả,
4. Trên con đường thẳng (tức là trên tôn giáo Hồi giáo độc thần của Allah ).
5. (Đây là) Mặc khải được ban xuống bởi Đấng Toàn năng, Đấng Từ bi nhất,
6. Để các ngươi có thể cảnh báo một dân tộc mà tổ tiên họ không được cảnh báo, nên họ trở nên thờ ơ.
7. Thật vậy, Lời (sự trừng phạt) đã tỏ ra đúng đối với hầu hết bọn họ, nên họ sẽ không tin.
8. Quả thật! Chúng ta đã đeo vào cổ họ những chiếc vòng sắt dài đến tận cằm, buộc đầu họ phải ngửa lên.
9. Và Chúng Ta đã dựng một bức tường trước mặt họ, và một bức tường sau lưng họ, và Chúng Ta đã che khuất họ lại, khiến họ không thể nhìn thấy.
10. Họ cảnh cáo hay không cảnh cáo thì họ cũng không tin.
11. Ngươi chỉ có thể cảnh báo người nào tuân theo Lời Nhắc nhở (Kinh Qur'an) và kính sợ Đấng Toàn năng ( Allah ) vô hình. Hãy mang đến cho người ấy tin vui về sự tha thứ và phần thưởng hậu hĩnh (tức là Thiên đường).
12. Quả thật, Chúng Ta ban sự sống cho người chết , và Chúng Ta ghi chép lại những gì họ gửi đến trước (họ), và dấu vết của họ [bước chân và việc đi lại trên mặt đất bằng đôi chân của họ đến các thánh đường để thực hiện năm lễ cầu nguyện tập thể bắt buộc, Jihad (chiến đấu thánh chiến vì sự nghiệp của Allah) và tất cả những điều thiện và ác khác mà họ đã làm, và những gì họ để lại], và tất cả mọi thứ Chúng Ta đã ghi chép lại bằng số (như một bản ghi) trong một Cuốn Sách Rõ Ràng.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Câu 13 đến 27
Nhận bản sao Sách Dua hay nhất của bạn bằng cách nhấp vào đây
13. Và hãy kể cho họ nghe một ví dụ; câu chuyện về những người dân sống trong thành phố đó, [Người ta nói rằng thành phố đó là Antioch (Antakiya)], khi có các sứ giả đến với họ.
14. Khi Chúng Ta phái hai Sứ giả đến với họ , họ đã chối bỏ cả hai, nên Chúng Ta đã phái thêm một Sứ giả thứ ba đến, và họ nói: “Quả thật! Chúng tôi đã được phái đến với các ngươi làm Sứ giả.”
15. Họ ( dân làng ) nói: “Các ông cũng chỉ là con người như chúng tôi, và Đấng Toàn Năng (Allah) không hề mặc khải điều gì cả, các ông chỉ đang nói dối mà thôi.
16. Các Sứ giả nói: “Chúa của chúng tôi biết rằng chúng tôi đã được cử làm Sứ giả đến với các bạn,
17. Và nhiệm vụ của chúng ta chỉ là truyền đạt một cách rõ ràng (Thông điệp).
18. Họ (người dân) nói: “Đối với chúng tôi, đây là điềm báo xấu từ các ngươi. Nếu các ngươi không dừng lại, chắc chắn chúng tôi sẽ ném đá các ngươi, và một hình phạt đau đớn sẽ giáng xuống các ngươi từ phía chúng tôi.
19. Họ (các Sứ giả) nói: “Những điềm xấu sẽ ở cùng các ngươi! (Các ngươi gọi đó là “điềm xấu”) vì các ngươi bị khiển trách sao? Không, mà các ngươi là một dân tộc Musrifun (vượt quá mọi giới hạn bằng cách phạm đủ loại tội trọng và bất tuân Allah).
20. Có một người từ đầu thành chạy đến và nói: “Hỡi dân ta! Tuân theo các sứ giả;
21. “Hãy vâng lời những người không đòi hỏi tiền lương của bạn (cho chính họ) và những người được hướng dẫn đúng đắn.
22. Và tại sao tôi không nên thờ phụng Ngài ( Chỉ riêng Allah ) Đấng đã tạo ra tôi và là Đấng mà các ngươi sẽ trở về cùng?
23. “Tôi có nên chọn ngoài Ngài aliha (các vị thần), nếu Đấng Nhân từ nhất (Allah) có ý định làm hại tôi, thì sự cầu thay của họ sẽ chẳng ích gì cho tôi, họ cũng không thể cứu tôi?
24. “Vậy thì quả thật, tôi đã có lỗi rõ ràng.
25. Quả thật! Tôi đã tin vào Chúa của bạn, vì vậy hãy nghe tôi!
26. Người ta đã nói (với anh ta khi những kẻ không tin tưởng giết anh ta): "Vào Thiên đường." Ông nói: “Giá mà người dân của tôi biết!
27. "Rằng Chúa của tôi (Allah) đã tha thứ cho tôi và biến tôi thành những người được vinh danh!"
Mushaf – Surah Ya-Sin – Câu 28 đến 40
28. Và Chúng Ta không phái một đạo quân từ trời xuống chống lại dân của ông sau khi ông qua đời , và Chúng Ta cũng không phái (một đạo quân như vậy).
29. Chỉ có một Saihah (la hét, v.v.) và lo! Họ (tất cả) đều im lặng (đã bị tiêu diệt).
30. Than ôi cho nhân loại! Chẳng có sứ giả nào đến với họ mà họ không chế nhạo.
31. Họ không thấy có bao nhiêu thế hệ mà TA đã tiêu diệt trước họ sao? Quả thật, họ sẽ không quay trở lại với họ.
32. Và chắc chắn tất cả mọi người trong số họ sẽ bị đưa đến trước mặt TA.
33. Đất chết là dấu hiệu cho họ thấy . Ta đã ban sự sống cho nó, và Ta đã làm cho nó sinh ra ngũ cốc, để họ ăn.
34. Và Chúng Ta đã trồng ở đó những vườn chà là và nho, và Chúng Ta đã khiến cho các mạch nước phun trào ở đó.
35. Vì vậy, họ được ăn trái của nó, mà tay họ không làm ra. Há họ không tạ ơn sao?
36. Vinh quang thay cho Đấng đã tạo ra muôn loài, muôn loài có đôi một , cũng như muôn loài cùng loài (nam và nữ), và cả những loài mà họ không biết đến.
37. Và đêm là dấu hiệu cho chúng thấy ; Chúng Ta rút ngày khỏi đó, và kìa, chúng ở trong bóng tối.
38. Và mặt trời vận hành theo quỹ đạo cố định của nó trong một thời hạn (đã được ấn định). Đó là Sắc lệnh của Đấng Toàn năng, Đấng Toàn tri.
39. Và mặt trăng, Chúng ta đã đo cho nó những dinh thự (để đi ngang qua) cho đến khi nó trở về như thân cây chà là cong khô cũ.
40. Mặt trời không thể vượt qua mặt trăng, cũng như đêm không thể nhanh hơn ngày . Tất cả đều trôi nổi, mỗi vật thể đều chuyển động theo quỹ đạo riêng.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Câu 41 đến 54
41. Và một Ayah (dấu hiệu) dành cho họ là TA đã sinh ra con cháu của họ trên con tàu chở đầy [của Nuh (Noah)].
42. Và TA đã tạo ra cho họ những thứ tương tự để họ cưỡi lên chúng.
43. Và nếu TA muốn, TA sẽ nhấn chìm họ, và sẽ không có tiếng kêu cứu (hoặc người giúp đỡ) nào cho họ (nghe thấy tiếng kêu cứu của họ) và họ cũng sẽ không được cứu.
44. Trừ khi đó là sự thương xót từ Chúng tôi và như một niềm vui tạm thời.
45. Và khi người ta nói với họ: “Hãy cẩn thận với những gì ở trước mặt các ngươi (sự trừng phạt ở thế gian), và những gì ở sau lưng các ngươi ( sự trừng phạt ở kiếp sau), để các ngươi được hưởng Lòng Thương Xót (tức là nếu các ngươi tin vào Tôn giáo của Allah - Hồi giáo độc thần, và tránh đa thần giáo , và vâng phục Allah bằng những việc làm thiện lành).
46. Và chẳng có một câu nào trong số các câu (bằng chứng, chứng cứ, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) của Thượng Đế mà họ không quay lưng lại với nó.
47. Và khi người ta nói với họ: “Hãy chi tiêu những gì Allah đã ban cho các ngươi,” thì những kẻ không tin lại nói với những người tin: “Chúng ta có nên nuôi sống những người mà nếu Allah muốn, Ngài (chính Ngài) đã muốn nuôi sống họ không? Các ngươi chỉ đang lầm lạc mà thôi.”
48. Và họ nói: “Khi nào lời hứa này (tức là Sự Phục sinh) sẽ được thực hiện, nếu bạn thành thật?”
49. Họ chỉ chờ đợi một tiếng Saihah (tiếng la hét, v.v.) duy nhất, tiếng la hét đó sẽ tóm lấy họ trong khi họ đang tranh cãi!
50. Khi đó họ sẽ không thể lập di chúc và cũng sẽ không thể trở về với gia đình mình.
51. Và tiếng kèn sẽ được thổi (tức là lần thổi thứ hai), và kìa! Từ các mồ mả, họ sẽ mau chóng ra đến với Chúa của họ.
52. Họ sẽ nói: “Khốn khổ cho chúng ta! Ai đã đánh thức chúng ta dậy khỏi nơi ngủ?” (Sẽ có người nói với họ): “Đây chính là điều mà Đấng Toàn Năng (Allah) đã hứa, và các Sứ giả đã nói sự thật!”
53. Sẽ chỉ có một Saihah (tiếng hét, v.v.), vậy nên hãy xem! Tất cả họ sẽ bị đưa lên trước Chúng Ta!
Mushaf – Surah Ya-Sin – Câu 55 đến 70
55. Quả thật, những cư dân của Thiên đường vào Ngày đó sẽ bận rộn với những điều vui vẻ.
56. Vợ chồng họ sẽ ở trong bóng râm mát mẻ, ngả lưng trên ngai.
57. Họ sẽ có trái cây (đủ loại) và tất cả những gì họ yêu cầu trong đó.
58. (Người ta sẽ nói với họ): Salamun (cầu bình an cho các bạn), Lời từ Chúa (Allah), Đấng Nhân từ nhất.
59. (Sẽ có lời phán dạy): “Hỡi các ngươi Al-Mujrimun (những kẻ tội phạm, những kẻ thờ đa thần, những kẻ tội lỗi, những kẻ không tin vào đạo Hồi độc thần , những kẻ ác độc, v.v.)! Hãy tách các ngươi ra khỏi những người tin tưởng vào Ngày này.”
60. Há chẳng phải Ta đã truyền dạy cho các ngươi, hỡi con cháu A-đam, rằng các ngươi chớ thờ phượng Sa -tan sao? Quả thật, hắn là kẻ thù không đội trời chung của các ngươi.
61. Và rằng các ngươi nên tôn thờ Ta [Thuyết Độc thần Hồi giáo Đơn độc, và không lập đối thủ, liên kết các vị thần với Ta]. Đó là Con Đường Thẳng.
62. Và quả thật hắn (Sa-tan) đã lừa dối rất nhiều người trong số các ngươi. Vậy các ngươi không hiểu điều đó sao?
63. Đây là địa ngục mà bạn đã được hứa hẹn!
64. Hãy đốt cháy trong Ngày này, vì điều đó mà bạn đã từng không tin.
65. Vào Ngày này, Chúng Ta sẽ bịt miệng chúng lại, tay chúng sẽ nói với Chúng Ta, và chân chúng sẽ làm chứng cho những gì chúng đã từng làm. (Người ta nói rằng đùi trái sẽ là bộ phận đầu tiên làm chứng) . [Tafsir At-Tabari, Tập 22, Trang 24]
66. Và nếu đó là Ý muốn của TA, chắc chắn TA đã xóa (làm mù) đôi mắt của họ, để họ phấn đấu cho Con Đường, khi đó họ sẽ nhìn thấy như thế nào?
67. Và nếu đó là Ý muốn của Chúng Ta, Chúng Ta đã có thể biến đổi họ (thành động vật hoặc vật vô tri vô giác) tại chỗ của họ. Khi đó họ sẽ không thể tiến về phía trước (di chuyển) cũng như không thể quay trở lại . [Như đã xảy ra với người Do Thái, xem Câu 7:166 Kinh Qur'an].
68. Và người mà TA ban cho sự sống lâu dài, TA đã đảo ngược người đó trong sự sáng tạo (điểm yếu nối điểm mạnh). Thế thì họ sẽ không hiểu sao?
69. Và TA đã không dạy thơ (Muhammad) cho anh ta, và nó cũng không phù hợp với anh ta. Đây chỉ là Lời nhắc nhở và Qur'an đơn giản.
70. Để Người (Muhammad hoặc Kinh Qur'an) cảnh báo người đang sống (người có tâm trí minh mẫn, người tin đạo), và để Lời (cáo buộc) được chứng minh là đúng đối với những kẻ không tin (đã chết, vì chúng bác bỏ những lời cảnh báo).
Mushaf – Surah Ya-Sin – Câu 71 đến 83
71. Họ không thấy rằng TA đã tạo ra cho họ những gì Bàn tay TA đã tạo ra, đàn gia súc, để họ trở thành chủ nhân của chúng.
72. Và TA đã khuất phục chúng để chúng có thể cưỡi và một số để ăn.
73. Và họ còn được (ngoài ra) những lợi ích khác, và họ có (sữa) để uống, vậy thì họ sẽ không biết ơn sao?
74. Và ngoài Allah ra, họ còn thờ phượng các vị thần khác, với hy vọng được giúp đỡ (bởi những vị thần được gọi là đó).
75. Họ không thể giúp họ, nhưng họ sẽ được đưa ra làm một đạo quân chống lại những kẻ thờ phượng họ (vào thời điểm Phán xét).
76. Vậy chớ để lời nói của họ làm ngươi buồn lòng (hỡi Muhammad). Quả thật, Chúng Ta biết những gì họ giấu giếm và những gì họ tiết lộ.
77. Há con người không thấy rằng Chúng Ta đã tạo ra hắn từ Nutfah (tinh dịch hỗn hợp của nam và nữ)? Thế mà kìa! Hắn (đứng ra) như một kẻ chống đối công khai.
78. Và Ngài kể cho chúng ta nghe một dụ ngôn, rồi quên mất tạo vật của chính mình. Ngài phán: “Ai sẽ ban sự sống cho những bộ xương này khi chúng đã mục nát và trở thành bụi đất?”
79. Hãy nói: (Hỡi Muhammad) “Ngài sẽ ban sự sống cho những ai đã tạo ra họ từ thuở ban đầu! Và Ngài là Đấng Toàn Tri về mọi tạo vật!”
80. Chính Ngài là Đấng ban cho các ngươi lửa từ cây xanh , này! Các ngươi dùng lửa ấy mà nhóm lên.
81. Há chẳng phải Đấng đã tạo ra trời và đất có thể tạo ra những thứ tương tự như vậy sao? Phải, quả thật! Ngài là Đấng Tạo Hóa Tối Cao Toàn Tri.
82. Quả thật, Mệnh lệnh của Ngài, khi Ngài dự định một điều gì, chỉ là Ngài nói với nó: “Hãy tồn tại!” và nó là vậy!
83. Vậy nên, Ngài thật vinh hiển và cao cả hơn tất cả những gì người ta gán cho Ngài, quyền cai trị muôn vật nằm trong tay Ngài, và các ngươi sẽ trở về với Ngài.
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
