Thông tin cơ bản và sự kiện về Surah Hud
- Surah (Chương) Số: 11
- Số câu: 123
- Nghĩa tiếng Anh: Tiên Tri Hud (Hood)
Surah Hud (Nhà tiên tri Hood) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
1. Alif-Lam-Ra. [Những bức thư này là một trong những điều kỳ diệu của Kinh Qur'an và không ai ngoài Allah (Một mình) biết ý nghĩa của chúng].
(Đây là) một Cuốn sách, những Câu kệ trong đó được hoàn thiện (trong mọi lĩnh vực kiến thức, v.v.), và sau đó được giải thích chi tiết từ Một (Allah), Đấng Thông thái và Thông suốt (với mọi sự vật).
2. (Nói) không tôn thờ ai ngoài Allah. Quả thật, đối với các bạn, ta (Muhammad) là người cảnh báo và là người mang đến tin vui cho các bạn.
3. Và (ra lệnh cho bạn): “Hãy tìm kiếm sự tha thứ của Chúa của bạn và quay về với Ngài trong sự ăn năn, để Ngài có thể ban cho bạn niềm vui tốt đẹp, trong một thời hạn đã định, và ban Ân điển dồi dào của Ngài cho mọi người sở hữu ân sủng (tức là người người giúp đỡ và phục vụ những người túng thiếu và xứng đáng, về thể chất và của cải, và thậm chí bằng những lời nói tốt đẹp). Nhưng nếu bạn quay đi, thì tôi lo sợ cho bạn sự dày vò của một Ngày Trọng Đại (tức là Ngày Phục Sinh).
4. Allah sẽ đưa các ngươi trở về và Ngài có khả năng làm được mọi việc.”
5. Không còn nghi ngờ gì nữa! Họ đã khoanh ngực để trốn Ngài. Chắc chắn, ngay cả khi họ che thân bằng y phục, Ngài biết họ che giấu điều gì và bộc lộ điều gì. Quả thật, Ngài là Đấng Biết rõ (những bí mật sâu kín nhất) của bộ ngực.
6. Và không một sinh vật sống nào trên trái đất mà không được Allah ban cho sự chu cấp. Và Ngài biết nơi ở và nơi cất giữ của nó (trong tử cung, trong mộ , v.v.). Tất cả đều được ghi chép trong một cuốn Sách Rõ ràng (Al-Lauh Al-Mahfuz – Sách Định Mệnh của Allah).
7. Chính Ngài là Đấng đã tạo dựng trời và đất trong sáu ngày, và ngai vàng của Ngài ở trên mặt nước, để thử thách các ngươi, xem ai trong các ngươi làm việc tốt nhất. Nhưng nếu các ngươi nói với họ rằng: “Quả thật các ngươi sẽ sống lại sau khi chết”, thì những kẻ không tin chắc chắn sẽ nói: “Đây chỉ là phép thuật hiển nhiên mà thôi ”.
8. Và nếu TA trì hoãn việc hành hạ họ cho đến một thời hạn nhất định thì chắc chắn họ sẽ nói: “Điều gì khiến nó lùi lại?” Quả thật, vào ngày nó đến với họ, không gì có thể xua đuổi nó khỏi họ, và họ sẽ bị bao vây bởi (rơi vào) thứ mà họ từng chế nhạo!
9. Và nếu TA cho con người nếm trải Lòng Thương Xót từ TA rồi rút nó ra khỏi họ, quả thật vậy! Anh tuyệt vọng, vô ơn.
10. Nhưng nếu TA cho anh ta nếm mùi vị ngon (ân huệ) sau khi điều ác (nghèo đói và tai hại) đã chạm đến anh ta thì chắc chắn anh ta sẽ nói: “Bệnh tật đã rời xa tôi.” Chắc chắn y rất hân hoan và khoe khoang (vô ơn với Allah).
11. Ngoại trừ những người tỏ ra kiên nhẫn và làm những việc tốt chính đáng, những người đó: họ sẽ được tha thứ và được phần thưởng lớn (Thiên đường).
12. Vì vậy, có thể bạn (Muhammad) có thể từ bỏ một phần những gì được tiết lộ cho bạn, và ngực bạn cảm thấy căng thẳng vì điều đó bởi vì họ nói, “Tại sao một kho báu không được gửi xuống cho anh ta, hoặc một thiên thần đã đến cùng anh ta.” anh ta?" Nhưng bạn chỉ là một người cảnh báo. Và Allah là Đấng Wakil (Người giải quyết công việc, Người được ủy thác, Người giám hộ, v.v.) trên mọi việc.
13. Hoặc họ nói, "Ông ấy (Nhà tiên tri Muhammad ) đã giả mạo nó (Qur'an)." Hãy nói: “Hãy mang cho bạn mười Surah (chương) giả mạo tương tự như vậy và gọi bất cứ ai bạn có thể, ngoại trừ Allah (để giúp đỡ bạn), nếu bạn nói sự thật!”
14. Nếu họ không trả lời các ngươi, thì hãy biết rằng Kinh sách (Qur'an) được ban xuống với sự hiểu biết của Allah và rằng La ilaha illa Huwa: (không ai có quyền được thờ phụng ngoài Ngài)! Vậy các ngươi có muốn trở thành người Hồi giáo (những người quy phục đạo Hồi ) không?
15. Bất cứ ai mong muốn cuộc sống trần thế và sự hào nhoáng của nó; đối với họ, Chúng tôi sẽ trả đầy đủ (tiền lương) cho những việc làm của họ trong đó và họ sẽ không bị giảm bớt trong đó.
16. Họ là những người không có gì ở Đời sau ngoài Lửa; và vô ích là những việc họ đã làm trong đó. Và điều họ thường làm chẳng có tác dụng gì.
17. Liệu họ (người Hồi giáo) có thể dựa vào bằng chứng rõ ràng (Qur'an) từ Chúa của họ và nhân chứng [Nhà tiên tri Muhammad thông qua Jibrael (Gabriel)] từ Ngài tuân theo điều đó không (họ có thể ngang hàng với những người không tin tưởng); và trước đó là Sách Musa (Moses), sự hướng dẫn và lòng thương xót, họ tin vào đó, nhưng những người thuộc các giáo phái (Người Do Thái, Cơ đốc giáo và tất cả các quốc gia không theo đạo Hồi khác) bác bỏ nó (Qur'an) , Ngọn lửa sẽ là nơi gặp gỡ hứa hẹn của họ. Vì vậy, đừng nghi ngờ gì về điều đó (tức là những người đã phủ nhận Nhà tiên tri Muhammad và cũng phủ nhận tất cả những gì ông ấy mang đến từ Allah, chắc chắn họ sẽ vào Địa ngục). Quả thực, đó là sự thật từ Chúa của bạn, nhưng hầu hết nhân loại đều không tin.
18. Và ai làm điều sai trái hơn kẻ bịa ra lời nói dối chống lại Allah. Những kẻ như vậy sẽ bị đưa ra trước Chúa của họ và các nhân chứng sẽ nói: “Đây là những kẻ đã nói dối Chúa của họ!” Không còn nghi ngờ gì nữa! lời nguyền của Allah dành cho Zalimun (những người đa thần, những kẻ làm sai, những kẻ áp bức, v.v.) .
19. Những ai cản trở (những người khác) khỏi Con đường của Allah (Đạo độc thần Hồi giáo), và tìm kiếm sự sai trái trong đó, trong khi họ là những người không tin vào Đời sau.
20. Họ sẽ không bao giờ thoát khỏi (khỏi sự đau khổ của Allah) trên trái đất và họ cũng không có người bảo vệ nào ngoài Allah! Sự đau khổ của họ sẽ tăng gấp đôi! Họ không thể chịu nổi khi nghe (những người rao giảng sự thật) và họ đã từng không nhìn thấy (sự thật vì họ cực kỳ ác cảm, mặc dù thực tế là họ có thính giác và thị giác).
21. Họ là những người đã đánh mất chính mình, và những vị thần giả do họ bịa ra sẽ biến mất khỏi họ.
22. Chắc chắn họ là những người sẽ thiệt thòi nhất ở Đời sau.
23. Quả thật, những ai tin (vào sự Duy nhất của Allah - Thuyết độc thần Hồi giáo) và làm những việc tốt chính đáng, và hạ mình (ăn năn và vâng lời) trước Chúa của họ, – họ sẽ là cư dân của Thiên đường để ở trong đó mãi mãi.
24. Sự giống nhau của hai bên giống như người mù và người điếc, người thấy và người nghe. Chúng có bằng nhau khi so sánh không? Vậy thì bạn sẽ không chú ý sao?
25. Và quả thật TA đã phái Nuh (Noah) đến với dân tộc của y (và y nói): “Ta đến với các ngươi như một người cảnh báo rõ ràng.”
26. “Rằng các người chỉ tôn thờ Allah mà thôi, chắc chắn là Ta lo sợ cho các người sự dày vò của một Ngày đau khổ.”
27. Các thủ lĩnh của những kẻ không tin trong dân ông nói: “Chúng tôi thấy ông cũng chỉ là người thường như chúng tôi, và chúng tôi cũng chẳng thấy ai theo ông ngoài những kẻ thấp hèn nhất trong chúng tôi, và chúng (cũng) theo ông mà không suy nghĩ . Chúng tôi chẳng thấy ông có đức tính gì hơn chúng tôi, thực ra chúng tôi nghĩ ông là kẻ nói dối.”
28. Anh ấy nói: “Hỡi đồng bào của tôi! Hãy nói cho tôi biết, nếu tôi có bằng chứng rõ ràng từ Chúa của tôi, và Lòng Thương Xót (Tiên Tri, v.v.) đã đến với tôi từ Ngài, nhưng (Lòng Thương Xót) đó đã bị che khuất khỏi tầm mắt của bạn. Chúng tôi có buộc bạn phải chấp nhận nó (Thuyết Độc thần Hồi giáo) khi bạn cực kỳ căm ghét nó không?
29. “Và Hỡi người của tôi! Tôi không yêu cầu bạn của cải gì cho việc đó, phần thưởng của tôi không đến từ ai ngoài Allah. Tôi sẽ không xua đuổi những người đã tin tưởng. Chắc chắn họ sẽ gặp Chúa của họ, nhưng tôi thấy các bạn là một dân tộc ngu dốt.
30. “Và Hỡi người của tôi! Ai sẽ giúp tôi chống lại Allah nếu tôi xua đuổi chúng? Lúc đó bạn sẽ không suy nghĩ sao?
31. “Và tôi không nói với bạn rằng tôi có Kho báu của Allah, “Tôi cũng không biết Ghaib (không nhìn thấy); “Tôi cũng không nói tôi là thiên thần và tôi không nói với những người mà các bạn nhìn xuống rằng Allah sẽ không ban điều tốt lành nào cho họ. Allah biết những gì bên trong họ (liên quan đến niềm tin, v.v.). Trong trường hợp đó, tôi thực sự nên là một trong những Zalimun (kẻ làm sai, kẻ áp bức, v.v.).”
32. Họ nói: “Ô Nuh (Noah)! Bạn đã tranh chấp với chúng tôi và bạn đã kéo dài cuộc tranh chấp với chúng tôi rất nhiều, bây giờ hãy mang đến cho chúng tôi những gì bạn đe dọa chúng tôi, nếu bạn là người trung thực.
33. Ông ấy nói: “Chỉ có Allah mới mang nó (hình phạt) đến cho các người nếu Ngài muốn, và khi đó các người sẽ không thoát khỏi.
34. “Và lời khuyên của tôi sẽ không mang lại lợi ích gì cho bạn, ngay cả khi tôi muốn cho bạn lời khuyên tốt, nếu Ý chí của Allah khiến bạn lạc lối. Ngài là Chúa của bạn! và anh em sẽ trở về với Ngài.”
35. Hoặc họ (những người ngoại giáo ở Makkah) nói: “Ông ấy (Muhammad) đã bịa ra nó (Qur’an).” Hãy nói: “Nếu tôi bịa đặt thì tội ác của tôi sẽ thuộc về tôi, nhưng tôi vô tội về (tất cả) những tội ác mà bạn phạm phải.”
36. Và lời ấy được truyền cho Nuh (Noah): “Không một ai trong dân ngươi sẽ tin, ngoại trừ những người đã tin trước đó. Vậy chớ buồn vì những điều họ đã từng làm.
37. “Và hãy đóng con tàu dưới Con mắt của Chúng ta và với Nguồn cảm hứng của Chúng ta, và xưng hô với Ta không thay mặt cho những người đã làm sai; họ chắc chắn sẽ bị chết đuối.”
38. Khi ông đang đóng chiếc tàu, bất cứ khi nào các thủ lĩnh dân tộc của ông đi ngang qua ông, họ đều chế nhạo ông. Ông nói: “Nếu bạn chế giễu chúng tôi, thì chúng tôi cũng chế nhạo bạn vì sự chế nhạo của bạn.
39. “Và bạn sẽ biết ai sẽ là người phải chịu sự dày vò khiến người đó phải hổ thẹn và ai sẽ là người sẽ phải chịu sự dày vò lâu dài.”
40. (Đúng là như vậy) cho đến lúc đó Lệnh của Chúng Ta ban ra và lò lửa phun ra (nước như những vòi phun từ mặt đất). Chúng tôi đã nói: “Hãy bắt tay vào đó, mỗi loại (nam và nữ), và gia đình của bạn, ngoại trừ những người mà Lời Chúa đã rao truyền và những người tin tưởng. Và không ai tin theo anh ta, ngoại trừ một số ít.”
41. Và ông [Nuh (Noah)] nói: “Hãy lên thuyền, vì con thuyền sẽ đi theo hướng đó và neo đậu an toàn nhân danh Allah. Quả thật, Thượng đế của ta là Đấng Tha thứ vô cùng, Đấng Rất mực Khoan dung.” ( Tafsir At-Tabari, Tập 12, Trang 43)
42. Vì vậy, nó (con tàu) chèo thuyền cùng họ giữa những con sóng như những ngọn núi, và Nuh (Noah) gọi con trai mình, người đã tách mình ra (rời xa nhau), “Hỡi con trai của ta! Hãy bắt tay với chúng tôi và đừng đồng hành cùng những kẻ không tin tưởng.”
43. Người con trai đáp: “Con sẽ lên núi, núi sẽ cứu con khỏi nước.” Nuh (Noah) nói: “Ngày nay không có ai thoát khỏi Định mệnh của Allah ngoại trừ người mà Ngài thương xót.” Và một con sóng ập đến giữa họ, nên người con trai đã chết đuối.
44. Người ta nói: “Hỡi trái đất! Hãy nuốt nước đi, hỡi bầu trời! Hãy giữ lại (cơn mưa của bạn).” Và nước đã giảm bớt (làm cho lắng xuống) và Nghị định (của Allah) đã được thực hiện (tức là sự tiêu diệt người dân của Nuh (Noah). Và nó (con tàu) đã đậu trên Núi Judi, và người ta nói: “Hãy đi xa với những người Zalimun (những người đa thần và làm điều sai trái)!”
45. Và Nuh (Noah) đã kêu cầu Chúa của mình và nói: “Hỡi Chúa của tôi! Quả thật, con trai tôi là con của gia đình tôi! Và chắc chắn, Lời hứa của Ngài là sự thật, và Ngài là Đấng xét xử công bằng nhất.”
46. Anh ấy nói: “Ôi Nuh (Noah)! Chắc chắn, anh ấy không thuộc gia đình bạn; quả thật, công việc của hắn là bất chính, vậy nên đừng hỏi Ta điều mà ngươi không biết! Tôi khuyên nhủ bạn, kẻo bạn trở thành một trong những kẻ ngu dốt.”
47. Nuh (Noah) nói: “Ôi Chúa ơi! Tôi tìm nơi ẩn náu với Bạn để không hỏi Bạn những điều mà tôi không biết. Và trừ khi Chúa tha thứ và thương xót con, con sẽ thực sự là một trong những kẻ thua cuộc.”
48. Người ta nói: “Ô Nuh (Noah)! Hãy xuống (từ con tàu) với sự bình an từ Chúng tôi và phước lành cho bạn và những người ở cùng bạn (và trên một số con cháu của họ), nhưng (sẽ có những người khác) những người mà Chúng tôi sẽ ban tặng niềm vui cho họ (vì một lúc nào đó), nhưng cuối cùng chúng ta sẽ phải chịu một cực hình đau đớn.”
49. Đây là tin tức về điều vô hình mà Chúng tôi tiết lộ cho Bạn (Hỡi Muhammad), cả bạn và người dân của Bạn đều không biết họ trước đó. Vì vậy hãy kiên nhẫn. Chắc chắn, kết cục (tốt) dành cho Muttaqun (ngoan đạo - xem V.2:2)
50. Và tới ‘Ad (những người Chúng tôi đã gửi) anh trai của họ là Hud. Ông nói: “Hỡi đồng bào của tôi! Hãy thờ phượng Allah! Bạn không có Ilah (Chúa) nào khác ngoài Ngài. Chắc chắn, bạn không làm gì khác ngoài việc bịa đặt (dối trá)!
51. “Hỡi người dân của tôi, tôi yêu cầu các bạn không có phần thưởng nào cho nó (Thông điệp). Phần thưởng của tôi chỉ đến từ Ngài, Đấng đã tạo ra tôi. Thế thì bạn sẽ không hiểu sao?
52. “Hỡi dân ta! Hãy cầu xin sự tha thứ của Thượng Đế và ăn năn hối lỗi với Ngài, Ngài sẽ ban cho các ngươi (từ trên trời) mưa dồi dào và thêm sức mạnh cho các ngươi, vậy nên đừng quay lưng lại như những kẻ phạm tội (những kẻ không tin vào sự duy nhất của Allah).”
53. Họ nói: “Ôi Hud! Không có bằng chứng nào bạn đưa cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ không bỏ rơi các vị thần của chúng tôi vì lời nói (chỉ) của bạn! Và chúng tôi không tin vào bạn.
54. “Tất cả những gì chúng tôi nói là một số vị thần của chúng tôi (các vị thần giả) đã bắt giữ bạn bằng ác quỷ (sự điên rồ).” Ông nói: “Tôi kêu gọi Allah làm chứng và làm chứng cho các bạn rằng tôi thoát khỏi điều mà các bạn cho là đối tác trong việc thờ phượng, -
55. Với Ngài (Allah). Vậy nên tất cả các người hãy âm mưu chống lại tôi và không cho tôi được nghỉ ngơi.
56. “Tôi đặt niềm tin vào Allah, Chúa của tôi và Chúa của bạn! Không có một sinh vật nào di chuyển (sống) nhưng Ngài nắm được phần trước của nó. Quả thật, Chúa của tôi đang đi trên Con đường ngay thẳng (sự thật).
57. “Vì vậy, nếu bạn quay đi, tôi vẫn truyền đạt Thông điệp mà tôi đã được gửi cho bạn. Chúa của tôi sẽ khiến những người khác kế vị bạn và bạn sẽ không làm hại Ngài chút nào. Chắc chắn, Chúa của tôi là Người bảo vệ mọi thứ.”
58. Và khi Điều răn của TA ban ra, TA đã cứu Hud và những ai tin theo y nhờ Lòng Thương Xót của TA và TA đã cứu họ khỏi cực hình nặng nề.
59. Đó là 'Quảng cáo (người). Họ từ chối Ayat (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, tiết lộ, v.v.) của Chúa của họ và không vâng lời các Sứ giả của Ngài, đồng thời tuân theo mệnh lệnh của mọi kẻ kiêu ngạo cố chấp (kẻ áp bức sự thật, từ các nhà lãnh đạo của họ).
60. Và họ đã bị truy đuổi bởi một lời nguyền ở thế giới này và (họ sẽ như vậy) vào Ngày Phục sinh. Không còn nghi ngờ gì nữa! Quả thật, ‘Ad không tin vào Chúa của họ. Vì vậy, hãy tránh xa ‘Ad, người dân Hud.
61. Và đến với dân Thamud, Chúng Ta đã phái người anh em của họ là Salih ( Saleh ). Ông nói: “Hỡi dân ta! Hãy thờ phượng Allah, các ngươi không có Thượng đế nào khác ngoài Ngài. Ngài đã tạo ra các ngươi từ đất và cho các ngươi định cư ở đó, vậy hãy cầu xin sự tha thứ của Ngài và ăn năn hối lỗi hướng về Ngài. Chắc chắn, Thượng đế của ta ở Gần (với tất cả bằng sự hiểu biết của Ngài), luôn đáp ứng.”
62. Họ nói: “Hỡi Salih ( Saleh )! Ngài đã ở giữa chúng tôi như một hình mẫu của niềm hy vọng tốt lành (và chúng tôi mong muốn ngài làm thủ lĩnh của chúng tôi), cho đến khi điều này [điều mới mẻ mà ngài mang đến; rằng chúng tôi phải từ bỏ các thần của chúng tôi và chỉ thờ phượng Thượng đế (Allah) của ngài]! Bây giờ ngài lại cấm chúng tôi thờ phượng những gì cha ông chúng tôi đã thờ phượng sao? Nhưng chúng tôi thực sự đang rất nghi ngờ về điều mà ngài mời gọi chúng tôi (thuyết độc thần).”
63. Ngài nói: “Hỡi đồng bào của ta! Hãy nói cho tôi biết, nếu tôi có bằng chứng rõ ràng từ Thượng Đế của tôi, và Ngài đã ban cho tôi Lòng Thương Xót (Tiên tri, v.v.), thì ai có thể giúp tôi chống lại Allah nếu tôi không vâng lời Ngài? Thế thì bạn tăng tôi không nhưng thua lỗ.
64. “Và hỡi người dân của tôi! Con lạc đà cái này của Allah là một dấu hiệu cho các người, hãy để nó kiếm ăn trên trái đất của Allah và đừng dùng ác ý chạm vào nó, kẻo một sự đau khổ sắp đến sẽ tóm lấy các bạn.”
65. Nhưng họ đã giết cô ấy. Vì thế ngài nói: “Hãy vui hưởng ở nhà mình trong ba ngày. Đây là một lời hứa (tức là một lời đe dọa) sẽ không bị tin tưởng.”
66. Vì vậy, khi Điều răn của TA ban ra, TA đã cứu Salih (Saleh) và những ai tin theo y nhờ Lòng Thương Xót của TA, và khỏi sự ô nhục của Ngày đó. Quả thật, lạy Chúa của các ngươi, Ngài là Đấng Toàn năng, Đấng Toàn năng.
67. Và As-Saihah (sự dày vò - tiếng khóc khủng khiếp, v.v.) đã vượt qua những người làm sai, vì vậy họ nằm (chết), phủ phục trong nhà của họ, –
68. Như thể họ chưa từng sống ở đó. Không còn nghi ngờ gì nữa! Quả thật, Thamud không tin vào Chúa của họ. Vì vậy, hãy tránh xa Thamud!
69. Và quả thật, các Sứ giả của Chúng Ta đã đến với Ibrahim (Abraham) mang theo tin vui. Họ nói: Salam (lời chào hoặc bình an!). Ông đáp lại: Salam (lời chào hoặc bình an!) và vội vã mang một con bê quay đến đãi họ.
70. Nhưng khi nhìn thấy bàn tay của họ không hướng tới bữa ăn, anh ấy cảm thấy không tin tưởng họ và sinh ra nỗi sợ hãi đối với họ. Họ nói: “Đừng sợ, chúng tôi đã được phái đến chống lại người dân Lout (Lôt).”
71. Và vợ anh ấy đang đứng (ở đó), và cô ấy cười (vì các Sứ giả không ăn thức ăn của họ hoặc vì vui mừng vì sự tiêu diệt của người dân Lout (Lot). Nhưng TA đã cho cô ấy tin vui về Ishaque ( Isaac), và sau ông là Ya'qub (Jacob).
72. Cô ấy nói (ngạc nhiên): “Khốn nạn cho tôi! Liệu tôi có nên sinh con khi tôi đã già và chồng tôi đã già? Quả thật! Đây là một điều kỳ lạ!”
73. Họ nói: “Bạn có thắc mắc về Nghị định của Allah không? Hỡi gia đình [của Ibrahim (Abraham)], Lòng Thương Xót của Allah và Phước lành của Ngài sẽ đến với bạn. Chắc chắn Ngài (Allah) là Đấng đáng ca ngợi, Toàn vinh quang.”
74. Sau đó, khi nỗi sợ hãi đã biến mất khỏi (tâm trí của) Ibrahim (Abraham), và tin vui đã đến với anh ấy, anh ấy bắt đầu cầu xin Chúng tôi (Sứ giả của chúng tôi) cho người dân Lout (Lô).
75. Quả thật, Ibrahim (Abraham) chắc chắn là người có lòng nhẫn nại, đã từng cầu khẩn Allah với lòng khiêm tốn và đã ăn năn (với Allah mọi lúc, hết lần này đến lần khác).
76. “Hỡi Ibrahim (Áp-ra-ham)! Hãy từ bỏ điều này. Quả thật, Điều răn của Rabb của Ngươi đã được ban hành. Quả thật, họ sẽ phải chịu một cực hình không thể quay lại được.”
77. Và khi các Sứ giả của Chúng ta đến Lout (Lot), anh ta rất đau buồn vì họ và cảm thấy mình bị trói buộc vì họ (kẻo người dân thị trấn đến gần họ để giao cấu với họ). Anh ấy nói: “Đây là một ngày đau khổ.”
78. Và người dân của anh ta đổ xô về phía anh ta, và từ xưa họ đã từng phạm tội (dâm ô, v.v.), anh ta nói: “Hỡi dân của tôi! Đây là các con gái của tôi (tức là các con gái của dân tộc tôi), chúng sẽ thuần khiết hơn đối với bạn (nếu bạn kết hôn với chúng một cách hợp pháp). Vì vậy, hãy sợ Allah và hạ thấp tôi chứ không phải đối với khách hàng của tôi! Trong số các ông không có một người nào có tư tưởng đúng đắn sao?”
79. Họ nói: “Chắc chắn ông biết chúng tôi không mong muốn hay cần đến con gái của ông, và quả thực ông biết rõ chúng tôi muốn gì!”
80. Anh ấy nói: “Giá như tôi có sức mạnh (đàn ông) để chế ngự bạn, hay tôi có thể đặt cược bản thân mình vào sự hỗ trợ mạnh mẽ nào đó (để chống lại bạn).”
81. Họ (Sứ giả) nói: “Hỡi Lout (Lot)! Quả thật, chúng tôi là Sứ giả của Chúa của bạn! Họ sẽ không tiếp cận được bạn! Vì vậy, hãy đi du lịch cùng gia đình vào lúc nửa đêm, và đừng để bất kỳ ai trong số các bạn nhìn lại, ngoại trừ vợ của bạn (sẽ ở lại), quả thật, hình phạt sẽ làm khổ họ, sẽ làm khổ cô ấy. Thật vậy, buổi sáng là thời gian đã định của họ. Buổi sáng chẳng phải đã gần rồi sao?”
82. Vậy nên khi Mệnh lệnh của Ta đến, Ta đã lật ngược (các thành phố Sô-đôm ở Palestine ) và ném xuống chúng những viên đá nung, chất thành đống;
83. Được đánh dấu khỏi Chúa của bạn, và họ không bao giờ xa Zalimun (những người đa thần, những kẻ làm điều ác, v.v.).
84. Và tới những người Madyan (Midian) (Chúng tôi đã gửi) anh trai của họ là Shu'aib. Ông nói: “Hỡi đồng bào của tôi! Hãy thờ phượng Allah, bạn không có Ilah (Chúa) nào khác ngoài Ngài, và không đưa ra thước đo hoặc trọng lượng ngắn, tôi thấy bạn thịnh vượng; và thực sự tôi lo sợ cho bạn sự dày vò của một Ngày bao trùm.
85. “Và hỡi người dân của tôi! Hãy coi trọng công lý, không giảm bớt những gì thuộc về dân, không làm điều ác trong xứ, gây ra tham nhũng.
86. “Những gì Allah để lại cho bạn (sau khi trao quyền cho người dân) sẽ tốt hơn cho bạn nếu bạn là những người có đức tin. Và tôi không được coi là người giám hộ cho bạn.
87. Họ nói: “Hỡi Shu'aib! Lời cầu nguyện của ông (tức là những lời cầu nguyện mà ông dâng lên đã làm hư hỏng tâm trí ông) có ra lệnh cho chúng tôi từ bỏ những gì cha ông chúng tôi từng thờ phượng, hay chúng tôi từ bỏ việc làm những gì mình thích với tài sản của mình không? Quả thật, ông là người có tổ tiên, người có tâm trí ngay thẳng!” (Họ nói điều này một cách mỉa mai).
88. Ngài nói: “Hỡi đồng bào của ta! Hãy nói cho tôi biết, nếu tôi có bằng chứng rõ ràng từ Chúa của tôi, và Ngài đã ban cho tôi một nguồn nuôi dưỡng tốt từ chính Ngài (tôi có nên làm hỏng nó bằng cách trộn nó với số tiền kiếm được một cách bất hợp pháp không). Ngược lại với bạn, tôi mong muốn không làm điều mà tôi cấm bạn. Tôi chỉ mong muốn cải cách trong khả năng của mình, trong khả năng tốt nhất của mình. Và sự hướng dẫn của tôi chỉ có thể đến từ Allah, tôi tin tưởng vào Ngài và tôi ăn năn với Ngài.
89. “Và hỡi người dân của tôi! Đừng để Shiqaq của tôi khiến bạn phải chịu số phận tương tự như những người của Nuh (Noah) hay Hud hay Salih (Saleh), và những người của Lout (Lot) không ở xa bạn!
90. Và hãy cầu xin sự tha thứ từ Thượng Đế của các ngươi và ăn năn hối cải hướng về Ngài . Quả thật, Thượng Đế của ta là Đấng Rất Mực Khoan Dung, Rất Mực Yêu Thương.”
91. Họ nói: “Hỡi Shu'aib! Chúng tôi không hiểu nhiều những gì bạn nói và chúng tôi thấy bạn là một người yếu đuối (người đàn ông, người ta nói rằng anh ta là một người mù) trong số chúng tôi. Nếu không có gia đình anh, chắc chắn chúng tôi đã ném đá anh và anh không có quyền lực chống lại chúng tôi.”
92. Ngài nói: “Hỡi đồng bào của tôi! Vậy gia đình tôi có trọng lượng với bạn hơn Allah không? Và bạn đã vứt bỏ Ngài sau lưng bạn. Quả thật, Chúa của tôi đang vây quanh mọi việc bạn làm.
93. “Và hỡi người dân của tôi! Hãy hành động theo khả năng và cách thức của bạn, còn tôi đang hành động (theo cách của tôi). Bạn sẽ biết ai là người phải chịu sự dày vò sẽ bao phủ anh ta bằng sự ô nhục, và ai là kẻ nói dối! Và theo dõi bạn! Thực sự, tôi cũng đang xem cùng bạn.”
94. Và khi Điều Răn của TA đến, TA đã cứu Shu'aib và những người tin theo anh ta nhờ Lòng Thương Xót của TA. Và As-Saihah (sự dày vò - tiếng kêu khủng khiếp, v.v.) bắt giữ những kẻ làm sai, và chúng nằm phủ phục (chết) trong nhà của mình.
95. Như thể họ chưa từng sống ở đó! Vì vậy, hãy tránh xa Madyan (Midian)! Như đi với Thamud! (Tất cả các quốc gia này đã bị tiêu diệt).
96. Và thực sự, Chúng tôi đã gửi Musa (Moses) cùng với Ayat của Chúng tôi (bằng chứng, bằng chứng, câu thơ, bài học, dấu hiệu, mặc khải, v.v.) và một thẩm quyền rõ ràng;
97. Đối với Fir’aun (Pharaoh) và các thủ lĩnh của ông ta, nhưng họ tuân theo mệnh lệnh của Fir’aun (Pharaoh), và mệnh lệnh của Fir’aun (Pharaoh) không phải là sự hướng dẫn đúng đắn.
98. Anh ta sẽ đi trước dân tộc của mình vào Ngày Phục sinh, và sẽ dẫn họ vào Lửa, và nơi mà họ bị dẫn đến quả thực là cái ác.
99. Họ bị một lời nguyền rủa đeo bám trong đời sống ( cuộc sống lừa dối này ) và (họ cũng sẽ bị một lời nguyền rủa đeo bám) vào Ngày Phán Xét. Lời nguyền rủa (ở đời này) còn tồi tệ hơn biết bao khi bị một lời nguyền rủa khác (ở đời sau) đeo bám.
100. Đây là một số tin tức về (dân số) các thị trấn mà Chúng Ta thuật lại cho ngươi (hỡi Muhammad); trong số đó, một số vẫn còn tồn tại, và một số đã bị tàn phá.
101. Chúng tôi không làm điều sai trái với họ, mà là họ đã làm điều sai trái với chính mình. Vì vậy, aliha (các vị thần) của họ, ngoài Allah, người mà họ cầu nguyện, đã không mang lại lợi ích gì cho họ khi có Lệnh của Chúa của bạn, họ cũng không thêm gì (vào số phận của họ) ngoài sự hủy diệt.
102. Đó là sự chiếm giữ của Chúa của bạn khi Ngài chiếm giữ (dân số) các thị trấn trong khi họ đang làm sai. Quả thực, cơn động kinh của anh ấy rất đau đớn và nghiêm trọng.
103. Quả thực trong đó có một bài học chắc chắn dành cho những ai sợ sự dày vò của Đời Sau. Đó là Ngày mà nhân loại sẽ được tập hợp lại với nhau, và đó là Ngày mà tất cả (cư dân trên trời và dưới đất) sẽ có mặt.
104. Và Chúng tôi chỉ trì hoãn nó trong một thời hạn (đã) được ấn định.
105. Vào Ngày khi nó đến, không ai được phép nói ngoại trừ khi có sự cho phép của Ngài (Allah). Một số người trong số họ sẽ khốn khổ và (những người khác) sẽ được phước.
106. Còn những người khốn khổ, sẽ ở trong Lửa, than thở cao thấp.
107. Họ sẽ cư trú ở đó trong suốt thời gian trời và đất tồn tại, trừ khi Chúa của bạn muốn. Quả thật, Chúa của bạn là người thực hiện những gì Ngài muốn.
108. Và những ai được ban phước, họ sẽ ở trên Thiên Đàng, ở trong đó suốt thời gian mà trời và đất còn tồn tại, ngoại trừ theo ý muốn của Chúa, một món quà vô tận.
109. Vì vậy, đừng nghi ngờ (Hỡi Muhammad) về những gì những người đàn ông này (người ngoại đạo và đa thần) tôn thờ. Họ không tôn thờ gì ngoài những gì cha họ đã tôn thờ trước đây (họ). Và quả thật, TA sẽ hoàn trả cho họ đầy đủ phần của họ mà không bị suy giảm.
110. Quả thực, TA đã ban Kinh sách cho Musa (Moses), nhưng trong đó đã nảy sinh những khác biệt và nếu không có một Lời đã được ban ra trước đó từ Chúa của Ngươi thì vụ việc sẽ được xét xử giữa họ, và thực sự họ đang ở trong tình trạng khó khăn. nghi ngờ nghiêm trọng về nó (Qur'an này).
111. Và quả thật, đối với mỗi người trong số họ, Chúa của các ngươi sẽ báo trả đầy đủ công việc của họ. Chắc chắn Ngài Hằng Biết những gì họ làm.
112. Vì vậy, hãy đứng (yêu cầu Allah làm cho) bạn (Muhammad) vững vàng và thẳng thắn (theo tôn giáo Độc thần Hồi giáo) như bạn được chỉ huy và những người (bạn đồng hành của bạn) sẽ ăn năn (với Allah) với bạn và không vi phạm ( giới hạn pháp lý của Allah). Quả thật, Ngài là Đấng thấu suốt mọi điều bạn làm.
113. Và đừng thiên về những người làm điều sai trái, kẻo Lửa chạm vào bạn và bạn không có người bảo vệ nào khác ngoài Allah và khi đó bạn cũng sẽ không được giúp đỡ .
114. Và hãy thực hiện Salat (Iqamat-as-Salat) vào hai đầu ngày và vào một số giờ trong đêm [tức là năm lần Salat (cầu nguyện) bắt buộc]. Quả thật, việc thiện xóa bỏ việc ác (tức là những tội lỗi nhỏ ). Đó là lời nhắc nhở (lời khuyên) dành cho những người biết suy xét (những người chấp nhận lời khuyên).
115. Và hãy kiên nhẫn; quả thật, Allah không mất phần thưởng của những người làm điều tốt.
116. Giá như trong các thế hệ trước các ngươi có những người khôn ngoan, ngăn cấm (người khác) khỏi Al-Fasad (sự vô tín, thờ đa thần và mọi loại tội lỗi) trên trái đất, ngoại trừ một số ít người mà Chúng Ta đã cứu rỗi trong số họ. Những kẻ làm điều sai trái theo đuổi sự hưởng lạc của cuộc sống (thế gian) này, và là Mujrimun (tội phạm, những kẻ vô tín Allah, thờ đa thần, tội nhân, v.v.).
117. . Và Chúa của bạn sẽ không bao giờ phá hủy các thị trấn một cách sai trái, trong khi người dân của họ là những người làm đúng.
118. Và nếu Chúa của bạn muốn như vậy, Ngài chắc chắn có thể biến nhân loại thành một Ummah [quốc gia hoặc cộng đồng (chỉ theo một tôn giáo tức là Hồi giáo)], nhưng họ sẽ không ngừng bất đồng,-
119. Ngoại trừ người mà Chúa của bạn đã ban cho Lòng Thương Xót của Ngài (người theo chân lý - Thuyết Độc thần Hồi giáo) và vì điều đó mà Ngài đã tạo ra họ. Và Lời của Thượng Đế của Ngươi đã được ứng nghiệm (tức là Lời của Ngài): “Chắc chắn, ta sẽ lấp đầy Địa ngục bằng thần linh và loài người cùng nhau.”
120. Và tất cả những gì Chúng Ta thuật lại cho ngươi (hỡi Muhammad) về tin tức của các Sứ giả là để Chúng Ta làm cho trái tim ngươi mạnh mẽ và vững chắc . Và trong (chương này của Kinh Qur'an) đã đến với ngươi sự thật, cũng như lời răn dạy và lời nhắc nhở cho những người tin tưởng.
121. Và hãy nói với những người không tin: “Hãy hành động theo khả năng và cách thức của bạn, Chúng tôi đang hành động (theo cách của chúng tôi).
122. Và bạn hãy chờ đợi! Chúng tôi (cũng) đang chờ đợi.”
123. Và Ghaib (vô hình) của trời và đất thuộc về Allah và mọi công việc (để quyết định) đều thuộc về Allah. Vì vậy hãy tôn thờ Ngài (Hỡi Muhammad) và đặt niềm tin vào Ngài. Và Chúa của bạn không phải là không biết về những gì bạn (mọi người) làm.”
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
