Thông tin cơ bản và sự thật về Surah Adh-Dhariyat
- Surah (Chương) Số: 51
- Số câu: 60
- Nghĩa tiếng Anh: Những cơn gió phân tán
Surah Adh-Dhariyat (Những cơn gió phân tán) Bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Anh
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Câu 1 đến 6
1. Bởi (gió) làm tung bụi.
2. Và (những đám mây) mang theo sức nặng của nước;
3. Và (những con tàu) trôi đi dễ dàng và dịu dàng;
4. Và những người (thiên thần) phân phối (cung cấp, mưa và các phước lành khác) theo Lệnh của (Allah);-
5. Quả thật, những điều mà bạn được hứa (tức là Sự sống lại ở Đời sau và nhận được phần thưởng hoặc hình phạt của việc làm tốt hay xấu, v.v.) chắc chắn là sự thật.
6. Và quả thật, Việc đền bù chắc chắn sẽ xảy ra.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Câu 7 đến 30
7. Bởi thiên đường đầy lối đi,
8. Chắc chắn bạn có những ý tưởng khác (về Muhammad và Kinh Qur'an).
9. Kẻ nào bị lạc lối khỏi đó (tức là khỏi Muhammad và Kinh Qur'an) thì đó là kẻ bị lạc lối (bởi Sắc lệnh và Tiền định của Allah ).
10. Nguyền rủa những kẻ nói dối,
11. Ai đang bị bao che bởi sự thiếu chú ý (đừng nghĩ đến sự nghiêm trọng của Đời sau),
12. Họ hỏi; “Khi nào sẽ là Ngày Báo Trả?”
13. (Sẽ là) Ngày mà họ sẽ bị xét xử (tức là bị thiêu) trên Lửa!
14. “Hãy nếm thử thử thách của bạn (đốt cháy)! Đây là điều mà bạn từng yêu cầu phải nhanh lên!
15. Quả thật, Muttaqun (sùng đạo - xem V.2:2) sẽ ở giữa Vườn và Suối (trong Thiên đường),
16. Vui mừng vì những điều Chúa đã ban cho họ. Quả thực, họ đã có trước Muhsinun này (những người làm việc tốt - xem V.2:112).
17. Họ thường ngủ rất ít vào ban đêm [cầu nguyện Thượng Đế của họ (Allah) và cầu nguyện với nỗi sợ hãi và hy vọng].
18. Và trong những giờ trước bình minh, họ đã cầu xin (Allah) sự tha thứ,
19. Và tài sản của họ có quyền của người ăn xin và Mahrum (người nghèo không hỏi xin người khác),
20. Và trên trái đất có những dấu hiệu dành cho những người có đức tin chắc chắn,
21. Và cả ở chính bạn nữa. Lúc đó bạn sẽ không thấy sao?
22. Và trên trời có sự cung cấp cho bạn, và những gì bạn được hứa.
23. Vậy thì, bởi Chúa của trời đất, đó là sự thật (tức là những gì đã được hứa với bạn), cũng như đó là sự thật mà bạn có thể nói.
24. Câu chuyện đã đến tai bạn, của những vị khách danh dự [ba thiên thần; Jibrael (Gabriel) cùng với hai người khác] của Ibrahim (Abraham)?
25. Khi họ đến gặp ông và nói: “ Salam (bình an đến với ông)!”, ông đáp: “Salam (bình an đến với các ông),” rồi nói: “Các ông là một dân tộc xa lạ với tôi,
26. Sau đó ông quay về nhà nên mang ra một con bê nướng [vì tài sản của Ibrahim (Áp-ra-ham) chủ yếu là bò].
27. Rồi đặt trước mặt họ và nói: “Các bạn không ăn à?”
28. Rồi Người sinh ra nỗi sợ hãi họ (khi họ không ăn). Họ nói: “Đừng sợ”. Và họ báo cho anh ta tin vui về một đứa con trai thông minh, có kiến thức (về Allah và tôn giáo của Ngài về Thuyết Độc thần Chân chính).
29. Bấy giờ vợ ông ta lớn tiếng tiến tới, tát vào mặt mình và nói: “Một bà già hiếm muộn!”
30. Họ nói: “Chúa của các ngươi cũng phán như vậy. Quả thật, Ngài là Đấng Toàn trí, Đấng Toàn tri.”
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Câu 31 đến 51
31. [Ibrahim (Abraham)] nói: “Vậy thì, hỡi các Sứ giả, các người đến đây nhằm mục đích gì?”
32. Họ nói: “Chúng tôi đã được gửi đến một dân tộc là Mujrimun (những người đa thần, tội nhân, tội phạm, những người không tin vào Allah);
33. Ném đá đất sét nung xuống trên chúng.
34. Được Thượng Đế của các ngươi đánh dấu cho những kẻ Musrifun (những kẻ thờ đa thần, tội phạm, những kẻ phạm tội, những kẻ vượt quá giới hạn mà Allah đã đặt ra trong việc làm điều ác bằng cách phạm những tội lỗi lớn ).
35. Vì vậy, TA đã đưa những người có đức tin ra khỏi đó.
36. Nhưng Chúng tôi không tìm thấy ở đó bất kỳ hộ gia đình nào của người Hồi giáo ngoại trừ một [tức là. Lout (Lô) và hai cô con gái].
37. Và Chúng Ta đã để lại ở đó một dấu hiệu (tức là nơi Biển Chết, nổi tiếng ở Palestine ) cho những ai sợ sự trừng phạt đau đớn.
38. Và ở Musa (Moses) (cũng có một dấu hiệu). Khi TA gửi anh ta đến Fir'aun (Pharaoh) với thẩm quyền rõ ràng.
39. Nhưng [Fir'aun (Pharaoh)] quay lưng lại (từ Niềm tin vào sức mạnh) cùng với chủ nhà của mình và nói: "Một thầy phù thủy, hoặc một kẻ điên."
40. Vì vậy, TA đã bắt hắn và các đạo quân của hắn rồi ném chúng xuống biển, trong khi hắn phải chịu trách nhiệm.
41. Và trong ‘Ad (cũng có một dấu hiệu) khi TA gửi gió cằn cỗi đến chống lại họ;
42. Nó không tiếc gì khi chạm tới mà thổi nó thành những đống đổ nát mục nát.
43. Và ở Thamud (cũng có một tấm biển), khi họ được thông báo: "Hãy tận hưởng một lúc đi!"
44. Nhưng họ đã ngang ngược bất chấp Mệnh lệnh của Rabb của họ, nên Sa’iqah đã đuổi kịp họ khi họ đang nhìn.
45. Sau đó, họ không thể đứng dậy và cũng không thể tự giúp mình.
46. (Cũng vậy) người dân Nuh (Noah) trước họ. Quả thật, họ là một dân tộc Fasiqun (nổi loạn, không vâng lời Allah).
47. Chúng ta đã xây dựng thiên đàng bằng quyền năng. Quả thực, Chúng tôi có thể mở rộng không gian rộng lớn của nó.
48. Và Chúng tôi đã trải rộng trái đất ra, Chúng tôi là Người truyền bá (của nó) xuất sắc biết bao!
49. Và về mọi thứ, Chúng tôi đã tạo ra các cặp để bạn có thể ghi nhớ (Ân điển của Allah).
50. Vì vậy, hãy chạy trốn đến Allah (khỏi Sự đau khổ của Ngài đến Thuyết Độc thần Hồi giáo Lòng thương xót của Ngài), quả thật, Ta (Muhammad) là một người cảnh báo thẳng thắn cho các người tránh xa Ngài.
51. Và không được thiết lập (hoặc tôn thờ) bất kỳ ilahan (thần) nào khác cùng với Allah [Đáng tôn vinh Ngài (Duy nhất), Cao quý hơn tất cả những gì họ kết hợp với tư cách là đối tác của Ngài. Quả thật, tôi (Muhammad) là người cảnh báo thẳng thắn cho các bạn về Ngài.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Câu 52 đến 60
52. Tương tự như vậy, không có Sứ giả nào đến gặp những người trước họ, nhưng họ nói: “Một thầy phù thủy hay một kẻ điên!”
53. Phải chăng họ (những người xưa) đã truyền lại lời dạy này cho những người ( ngoại đạo Quraish ) này? Không, chính họ mới là một dân tộc vượt quá giới hạn (trong sự vô tín )!
54. Vậy nên, hỡi Muhammad, hãy quay lưng lại với họ ( những người ngoại đạo Quraish ), ngươi không đáng bị khiển trách (vì ngươi đã truyền đạt Thông điệp của Allah).
55. Và hãy nhắc nhở (bằng cách rao giảng Kinh Qur'an, hỡi Muhammad ) quả thật, việc nhắc nhở mang lại lợi ích cho các tín đồ.
56. Và TA (Allah) không tạo ra loài Jinn và con người ngoại trừ việc họ phải tôn thờ Ta (Một mình).
57. Ta không tìm kiếm bất kỳ sự cung cấp nào từ họ (tức là cung cấp cho họ hoặc cho các tạo vật của Ta) và Ta cũng không yêu cầu họ phải cho Ta ăn (tức là cho chính họ hoặc các tạo vật của Ta ăn).
58. Quả thật, Allah là Đấng Cung cấp Tất cả, Người sở hữu Quyền lực, Đấng Mạnh nhất.
59. Và quả thật, đối với những ai làm điều sai trái, có một phần hình phạt giống như phần hình phạt xấu xa (đã xảy ra) như những gì họ đã làm (trước đây), vậy nên họ đừng yêu cầu Ta làm nhanh lên!
60. Sau đó, khốn thay cho những ai không tin (vào Allah và Thuyết độc thần Hồi giáo duy nhất của Ngài) khỏi (đó) Ngày mà họ đã được hứa (để trừng phạt họ).
- Kết thúc
Quay lại các trang Kinh Qur'an , Hồi giáo hoặc các chương Kinh Qur'an.
