سورہ الصافات (باب 37) قرآن سے - عربی انگریزی ترجمہ

سورۃ الصافات کے بارے میں بنیادی معلومات اور حقائق

• سورہ (باب) نمبر: 37
• آیات کی تعداد: 182
• انگریزی معنی: جو صفوں میں ترتیب دیے گئے ہیں۔

سورہ الصافات (جو صفوں میں ترتیب دیے گئے ہیں) عربی اور انگریزی ترجمہ

1. ان (فرشتوں) کی طرف سے جو صفوں میں (یا صفوں میں) تھے۔

2. ان (فرشتوں) کی قسم جو بادلوں کو اچھے طریقے سے چلاتے ہیں۔

---

---

---

3. ان (فرشتوں) کی قسم جو اللہ کی طرف سے کتاب اور قرآن کو انسانوں تک پہنچاتے ہیں [تفسیر ابن کثیر]۔

4. بے شک تمہارا الٰہ (خدا) بے شک ایک ہے (یعنی اللہ)۔

5. آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا رب اور سورج کے طلوع ہونے کے ہر نقطے کا رب۔ (اللہ کے سوا کوئی عبادت کا حق نہیں رکھتا)۔

6. بے شک! ہم نے قریب کے آسمان کو ستاروں سے آراستہ کیا ہے۔

7. اور ہر سرکش شیطان سے بچنا۔

8. وہ اعلیٰ گروہ (فرشتوں) کی بات نہیں سن سکتے کیونکہ ان پر ہر طرف سے پتھراؤ کیا جاتا ہے۔

9. جلاوطن، اور ان کے لیے ایک مستقل (یا دردناک) عذاب ہے۔

10. سوائے اس کے کہ جیسے چوری کرکے کوئی چیز چھین لے اور ان کا پیچھا چھیدنے والی چمک کی بھڑکتی ہوئی آگ سے ہو۔

11. پھر ان (یعنی یہ مشرکین، اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم، ان سے پوچھو) کہ کیا وہ مخلوق سے زیادہ طاقتور ہیں یا وہ (آسمان و زمین اور پہاڑ وغیرہ) جنہیں ہم نے پیدا کیا ہے؟ بے شک ہم نے انہیں چپکی ہوئی مٹی سے بنایا ہے۔

12. بلکہ آپ (ان کی گستاخی پر) حیران ہوئے جب کہ وہ (آپ اور قرآن کا) مذاق اڑاتے ہیں۔

13. اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو وہ توجہ نہیں کرتے۔

14. اور جب وہ اللہ کی طرف سے کوئی آیت دیکھتے ہیں تو اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔

15. اور کہتے ہیں کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے!

16. کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟

17. "اور ہمارے پرانے باپ دادا بھی؟"

18. (اے محمدﷺ) کہو: ہاں، پھر تم ذلیل ہو جاؤ گے۔

19. یہ ایک ہی زجرہ ہو گا، اور دیکھو وہ گھور رہے ہوں گے۔

20. وہ کہیں گے: افسوس! یہ جزا کا دن ہے!‘‘

21. (کہا جائے گا) یہ جزا کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے تھے۔

22. (فرشتوں سے کہا جائے گا کہ) جن لوگوں نے ظلم کیا ان کو ان کے ساتھیوں ( شیطانوں سے ) اور جن کو وہ پوجتے تھے جمع کرو۔

23. "اللہ کے بجائے، اور انہیں بھڑکتی ہوئی آگ (جہنم) کی طرف لے جاؤ؛

24. لیکن ان کو روکو، بیشک ان ​​سے باز پرس ہونی ہے۔

25. "آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ تم ایک دوسرے کی مدد کیوں نہیں کرتے (جیسے تم دنیا میں کرتے تھے)؟

26. بلکہ اس دن وہ ہتھیار ڈال دیں گے۔

27. اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوں گے اور ایک دوسرے سے سوال کریں گے۔

28. وہ کہیں گے: یہ تم ہی تھے جو ہمارے پاس دائیں طرف سے آتے تھے اور ہمارے لیے ہر برائی کو سنوارتے تھے، ہمیں شرک کا حکم دیتے تھے اور ہمیں حق یعنی اسلام سے روکتے تھے۔ توحید اور ہر نیک عمل سے]۔

29. وہ جواب دیں گے کہ نہیں، تم خود مومن نہیں تھے۔

30. "اور ہمارا تم پر کوئی اختیار نہیں تھا۔ نہیں! لیکن تم لوگ (نافرمان، مشرک اور کافر) حد سے تجاوز کر رہے تھے۔

31. پس اب ہمارے رب کا کلام ہم پر ثابت ہو گیا کہ ہم ضرور (عذاب) چکھنے والے ہیں۔

32. "پس ہم نے تمہیں گمراہ کیا کیونکہ ہم خود گمراہ تھے۔"

33. پھر یقیناً اس دن وہ (سب) عذاب میں شریک ہوں گے۔

34. یقیناً ہم المجرمن (مشرک، گنہگار، مجرم، اللہ کے نافرمان وغیرہ) کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں۔

35. درحقیقت جب ان سے کہا گیا کہ لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں) تو انہوں نے اپنے آپ کو تکبر سے جھکا لیا (یعنی انکار کیا)۔

36. اور (انہوں نے) کہا: کیا ہم ایک دیوانے شاعر کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں گے؟

37. نہیں! وہ (محمد) حق لے کر آئے ہیں (یعنی اللہ کا دین – اسلامی توحید اور یہ قرآن) اور وہ رسولوں کی تصدیق کرتا ہے (اس سے پہلے جو اللہ کا دین لے کر آیا – اسلامی توحید)۔

38. یقیناً تم (مکہ کے مشرکین) دردناک عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو۔

39. اور تمہیں کچھ نہیں ملے گا سوائے اس کے جو تم کیا کرتے تھے (برے کام، گناہ اور اللہ کی نافرمانی جو تم دنیا میں کرتے تھے)

40. اللہ کے برگزیدہ بندوں (وفادار، فرمانبردار، اسلامی توحید کے سچے مومنین) کو بچائیں۔

41. ان کے لیے (جنت میں) معلوم رزق ہوگا۔

42. پھل؛ اور ان کی عزت کی جائے گی،

43. نعمتوں کے باغوں (جنت) میں،

44. تختوں پر ایک دوسرے کا سامنا کرنا،

45. ان کے گرد خالص شراب کا پیالہ گزرا جائے گا۔

46. ​​سفید، پینے والوں کے لیے لذیذ،

47۔ نہ تو ان کو اس سے غول (کسی قسم کی تکلیف، پیٹ میں درد، سر درد، گناہ وغیرہ) ہو گا اور نہ ہی ان کو اس سے نشہ آئے گا۔

48. اور ان کے ساتھ پاک دامن عورتیں ہوں گی، اپنی نگاہیں (اپنے شوہروں کے علاوہ کسی کو نہیں چاہیں گی)، چوڑی اور خوبصورت آنکھیں ہوں گی۔

49. (نازک اور خالص) گویا وہ (چھپائے ہوئے) انڈے (اچھی طرح سے) محفوظ ہیں۔

50. پھر وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر آپس میں سوال کریں گے۔

51. ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا (دنیا میں) ایک ساتھی تھا۔

52. جو کہتا تھا: کیا تم ایمان والوں میں سے ہو (موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونے پر)؟

53. "(کہ) جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم (اپنے اعمال کے مطابق) جزا یا سزا پانے کے لیے اٹھائے جائیں گے؟"

54. (اس شخص نے) کہا: کیا تم نیچے دیکھو گے؟

55. پس اس نے نیچے کی طرف دیکھا اور اسے آگ کے درمیان دیکھا۔

56. فرمایا: اللہ کی قسم! تم نے مجھے تقریباً برباد کر دیا ہے۔

57. اگر میرے رب کا فضل نہ ہوتا تو میں ضرور نکالے جانے والوں میں ہوتا۔

58. (اللہ تعالیٰ اس سچے مومن کے بارے میں بتاتا ہے کہ اس نے کہا) کیا ہم (اور) مرنے والے نہیں ہیں؟

59. "سوائے ہماری پہلی موت کے، اور ہمیں عذاب نہیں دیا جائے گا؟ (ہم جنت میں داخل ہونے کے بعد)۔

60. واقعی، یہ سب سے بڑی کامیابی ہے!

61. اس طرح کے لیے کارکنوں کو کام کرنے دیں۔

62. کیا یہ (جنت) بہتر تفریح ​​ہے یا زقوم کا درخت (جہنم کا ایک خوفناک درخت)؟

63. بے شک ہم نے اسے ظالموں (مشرکوں، کافروں، ظالموں وغیرہ) کے لیے راستہ بنایا ہے۔

64. بے شک یہ ایک درخت ہے جو جہنم کی تہہ سے نکلتا ہے۔

65. اس کے پھلوں کی ٹہنیاں شیاطین کے سروں کی طرح ہیں ۔

66. بے شک وہ اس میں سے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے۔

67. پھر اس کے اوپر ان کو کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تاکہ وہ مرکب بن جائے۔

68. پھر اس کے بعد یقیناً ان کا لوٹنا جہنم کی بھڑکتی ہوئی آگ کی طرف ہے۔

69. بے شک انہوں نے اپنے باپ دادا کو غلط راستے پر پایا۔

70. پس انہوں نے (بھی) ان کے نقش قدم پر چلنے میں جلدی کی۔

71. اور بیشک ان ​​سے پہلے بہت سے پرانے لوگ گمراہ ہو گئے۔

72. اور بیشک ہم نے ان میں ڈرانے والے بھیجے۔

73. پھر دیکھو ان لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہیں ڈرایا گیا تھا (لیکن اس پر توجہ نہ دی گئی)۔

74. سوائے اللہ کے چنے ہوئے بندوں (وفادار، فرمانبردار اور اسلامی توحید کے سچے ماننے والے)۔

75. اور بیشک نوح (علیہ السلام) نے ہمیں پکارا، اور ہم سب سے بہتر جواب دینے والے ہیں۔

76. اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی مصیبت (یعنی ڈوبنے سے) بچا لیا۔

77. اور ان کی اولاد کو ہم نے زندہ رہنے والا بنایا (یعنی شیم، حام اور یافث)۔

78. اور اس کے لیے آنے والی نسلوں میں (ایک اچھی یاد) چھوڑ دی

79. سلام ہو نوح علیہ السلام پر (ہماری طرف سے) عالموں میں سے!

80. بے شک ہم محسنوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

81. بیشک وہ (نوح) ہمارے مومن بندوں میں سے تھے۔

82. پھر ہم نے دوسرے (کافر و مشرکین وغیرہ) کو غرق کر دیا۔

83. اور بے شک، ان لوگوں میں سے جنہوں نے ان کے راستے (اسلامی توحید) کی پیروی کی، ابراہیم (علیہ السلام) تھے۔

84. جب وہ اپنے رب کے پاس خالص دل کے ساتھ حاضر ہوا [صرف اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت نہیں کرتا، صرف اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتا، شرک کی گندگی سے پاک]۔

85. جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کس چیز کی عبادت کرتے ہو؟

86. کیا تم اللہ کے سوا کسی اور معبود کو تلاش کرتے ہو؟

87. "پھر آپ کا رب العالمین کے بارے میں کیا خیال ہے؟"

88. پھر اس نے ستاروں کی طرف ایک نظر ڈالی (ان کو دھوکہ دینے کے لیے)

89. اور اس نے کہا: "واقعی، میں بیمار ہوں (طاعون سے۔ اس نے یہ چال ان کے بتوں کے مندر میں رہنے کے لیے کی تھی تاکہ انھیں تباہ کر دیا جائے اور ان کے ساتھ مشرکوں کی دعوت میں نہ جائے)۔"

90. پس وہ اس سے منہ موڑ گئے اور (بیماری کے ڈر سے) چلے گئے۔

91. پھر وہ ان کے معبودوں کی طرف متوجہ ہوا اور کہا: کیا تم (اپنے سامنے کی قربانی) نہیں کھاؤ گے؟

92. تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم بولتے نہیں ہو؟

93. پھر وہ ان پر پلٹا اور (اپنے) داہنے ہاتھ سے مارا۔

94. پھر وہ (بت پرست) اس کی طرف تیزی سے آئے۔

95. اس نے کہا: تم ان چیزوں کو پوجتے ہو جسے تم خود تراشتے ہو؟

96. "جبکہ اللہ نے تمہیں پیدا کیا ہے اور جو کچھ تم بناتے ہو!"

97. انہوں نے کہا: اس کے لیے ایک عمارت بناؤ (کہا جاتا ہے کہ عمارت بھٹی کی طرح تھی) اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ میں پھینک دو۔

98. پس انہوں نے اس کے خلاف سازش کی، لیکن ہم نے انہیں سب سے نیچے کر دیا۔

99. اور اس نے (آگ سے نجات کے بعد) کہا: بیشک میں اپنے رب کے پاس جانے والا ہوں۔ وہ میری رہنمائی کرے گا!"

100 ​اے میرے رب مجھے نیک بندوں میں سے (اولاد) عطا فرما۔

101. پس ہم نے اسے ایک بردبار لڑکے کی بشارت دی۔

102. اور جب وہ (اس کا بیٹا) اس کے ساتھ چلنے کے قابل ہو گیا تو اس نے کہا: اے میرے بیٹے! میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں، تو دیکھو کیا خیال ہے؟ اس نے کہا: اے میرے باپ! آپ کو جو حکم دیا گیا ہے وہ کریں، انشاء اللہ آپ مجھے صابرین (صبر کرنے والوں وغیرہ) میں سے پائیں گے۔

103. پھر، جب وہ دونوں (اللہ کی رضا کے لیے) اپنے آپ کو تسلیم کر چکے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی پیشانی پر (یا ذبح کرنے کے لیے پیشانی کے کنارے پر) سجدہ کیا تھا۔

104. اور ہم نے اسے پکارا کہ اے ابراہیم!

105. تم نے خواب پورا کیا! بے شک! اسی طرح ہم محسنوں کو جزا دیتے ہیں (دیکھئے V.2:112)۔

106. بے شک یہ کھلی آزمائش تھی۔

107. اور ہم نے اسے ایک عظیم قربانی (یعنی ایک مینڈھا) کے ساتھ فدیہ میں دیا۔

108. اور ہم نے اس کے لیے آنے والی نسلوں میں (ایک اچھی یاد) چھوڑ دی۔

109. سلام ہو ابراہیم (علیہ السلام) پر!

110. یقیناً ہم محسنوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں (دیکھئے V.2:112)۔

111. بے شک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا۔

112. اور ہم نے انہیں اسحاق (علیہ السلام) کی بشارت دی جو نیک لوگوں میں سے ایک نبی ہے۔

113. ہم نے ان کو اور اسحاق (علیہ السلام) کو برکت دی اور ان کی اولاد میں سے (کچھ) نیک کام کرنے والے ہیں اور کچھ اپنے اوپر صریح ظلم کرنے والے ہیں۔

114. اور بیشک ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون (علیہ السلام) پر اپنا فضل کیا۔

115. اور ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو بڑی مصیبت سے بچا لیا۔

116. اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہو گئے۔

117. اور ہم نے ان کو واضح کتاب دی۔

118. اور انہیں سیدھا راستہ دکھایا۔

119. اور ہم نے ان کے لیے آنے والی نسلوں کے درمیان (ایک اچھی یاد) چھوڑ دی۔

120. سلام ہو موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون (علیہ السلام) پر!

121. بے شک ہم محسنوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔

122. بے شک! وہ ہمارے دو مومن بندوں میں سے تھے۔

123. اور بیشک الیاس (علیہ السلام) رسولوں میں سے تھے۔

124. جب اس نے اپنی قوم سے کہا: کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟

125. کیا تم بعل (اس کی قوم کا ایک معروف بت جسے وہ پوجتے تھے) کو پکارو گے اور بہترین خالق کو چھوڑ دو گے؟

126. "اللہ جو تمہارا رب اور تمہارے باپ دادا کا رب ہے؟"

127. لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا، پس وہ ضرور (عذاب کے لیے) حاضر کیے جائیں گے

128. سوائے اللہ کے چنے ہوئے بندوں کے۔

129. اور ہم نے اس کے لیے آنے والی نسلوں میں (اچھی یاد) چھوڑ دی۔

130. الیاس علیہ السلام پر سلام ہو!

131. بے شک ہم محسنوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں (جو نیک اعمال مکمل طور پر اللہ کی رضا کے لیے کرتے ہیں - دیکھیں آیت نمبر 2:112)۔

132. بے شک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا۔

133. اور بیشک لوط (علیہ السلام) رسولوں میں سے تھے۔

134. جب ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو نجات دی،

135. سوائے ایک بوڑھی عورت کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی۔

136. پھر ہم نے باقیوں کو تباہ کر دیا [یعنی بحیرہ مردار کے مقام پر (اب فلسطین میں) سدوم کے قصبات]۔ ابن کثیر کی کتاب "تاریخ" دیکھیں۔

137. بے شک تم صبح کے وقت ان کے پاس سے گزرتے ہو۔

138. اور رات کو۔ کیا تم غور نہیں کرو گے؟

139. اور بے شک یونس (علیہ السلام) رسولوں میں سے تھے۔

140. جب وہ بھری ہوئی کشتی کی طرف بھاگا،

141. اس نے قرعہ ڈالا اور وہ نقصان اٹھانے والوں میں سے تھا۔

142. پھر ایک (بڑی) مچھلی نے اسے نگل لیا اور اس نے ایسا کام کیا جو قابل ملامت تھا۔

143. اگر وہ اللہ کی تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا۔

144. وہ یقیناً قیامت تک مچھلی کے پیٹ میں ہی رہتا۔

145. لیکن ہم نے اسے ننگے کنارے پر اس حال میں ڈال دیا کہ وہ بیمار تھا

146. اور ہم نے اس پر لوکی کا ایک پودا اگایا۔

147. اور ہم نے اسے ایک لاکھ (لوگوں) یا اس سے بھی زیادہ کی طرف بھیجا۔

148. اور وہ ایمان لائے۔ پس ہم نے ان کو تھوڑی دیر تک مزہ دیا۔

149. اب ان سے پوچھو کہ کیا تمہارے رب کے لیے بیٹیاں ہیں اور ان کے لیے بیٹے؟

150. یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں پیدا کیں جبکہ وہ گواہ تھے؟

151. بے شک یہ ان کی جھوٹی بات ہے کہ وہ ( قریش کافر) کہتے ہیں:

152۔ "اللہ نے بہار کو جنم دیا ہے یا اولاد (یعنی فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں)؟" اور بے شک وہ جھوٹے ہیں!

153. کیا اس نے بیٹوں کے بجائے بیٹیاں چن لی ہیں؟

154. تمہیں کیا ہوا ہے؟ آپ کیسے فیصلہ کرتے ہیں؟

155. کیا تم یاد نہیں کرتے؟

156. یا تمہارے لیے کوئی صریح اختیار ہے؟

157. پھر اپنی کتاب لے آؤ اگر تم سچے ہو!

158. اور انہوں نے اس کے اور جنوں کے درمیان قرابت داری قائم کر لی ہے، لیکن جنات اچھی طرح جانتے ہیں کہ وہ (اس کے سامنے) حاضر ہونے والے ہیں (یعنی ان سے حساب لیا جائے گا)۔

159. اللہ پاک ہے! (وہ پاک ہے) اس سے جو وہ اس کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

160. سوائے اللہ کے بندوں کے، جنہیں اللہ نے اپنی رحمت کے لیے منتخب کیا ہے، یعنی اسلامی توحید کے سچے مومن جو اللہ کی طرف جھوٹی باتیں منسوب نہیں کرتے ہیں)۔

161. پس بے شک تم اور وہ لوگ جن کی تم عبادت کرتے ہو۔

162۔ مومنوں میں سے کسی کو گمراہ نہیں کر سکتا۔

163. سوائے ان لوگوں کے جن کا جہنم میں جلنا پہلے سے مقرر ہے!

164. ہم میں سے کوئی (فرشتہ) نہیں ہے لیکن اس کا مقام معلوم ہے۔

165. بے شک ہم (فرشتے) نماز کے لیے صفیں باندھ کر کھڑے ہوتے ہیں (جیسے تم مسلمان اپنی نماز کے لیے صف باندھ کر کھڑے ہو)۔

166. بے شک ہم (فرشتے) تسبیح کرنے والے ہیں۔

167. اور بیشک وہ (عرب کافر) کہتے تھے۔

168. اگر ہمارے پاس ایک یاد دہانی ہوتی جیسا کہ پرانے لوگوں کی تھی (پیغمبر اسلام کے رسول ہونے سے پہلے)۔

169۔ "ہم یقیناً اللہ کے برگزیدہ بندے ہوتے۔"

170. لیکن (اب جب کہ قرآن آچکا ہے) وہ اس کا انکار کرتے ہیں (یعنی قرآن اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان تمام چیزوں سے جو وہ لائے تھے، وحی الٰہی) تو انہیں معلوم ہو جائے گا۔

171. اور بیشک ہمارا کلام ہمارے بندوں یعنی رسولوں کے لیے پرانا ہو چکا ہے۔

172. کہ وہ یقیناً غالب آجائیں گے۔

173. اور یہ کہ ہمارے لشکر یقیناً غالب ہوں گے۔

174. پس (اے محمد) تھوڑی دیر کے لیے ان سے منہ پھیر لو۔

175. اور ان کو دیکھتے رہو اور وہ (عذاب) دیکھ لیں گے۔

176. کیا یہ ہمارے عذاب میں جلدی چاہتے ہیں؟

177. پھر جب وہ ان کے صحن میں اترے گا (یعنی ان کے قریب) تو جن لوگوں کو ڈرایا گیا تھا ان کے لیے صبح بری ہو گی۔

178. پس (اے محمد) تھوڑی دیر کے لیے ان سے منہ پھیر لو۔

179. اور دیکھتے رہو اور وہ (عذاب) دیکھ لیں گے۔

180. پاک ہے تیرا رب جو عزت اور قدرت کا مالک ہے! (وہ پاک ہے) اس سے جو وہ اس کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

181. اور سلام ہو رسولوں پر!

182. اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

- اختتام

واپس قرآن ، اسلام ، یا قرآن سورہ کے صفحات پر