سورۃ الحجر کی بنیادی معلومات اور حقائق
- سورہ (باب) نمبر: 15
- آیات کی تعداد: 99
- انگریزی معنی: راکی ٹریکٹ
سورہ الحجر (راکی ٹریکٹ) عربی اور انگریزی ترجمہ
1. الف لام را۔ [یہ حروف قرآن کے معجزات میں سے ہیں اور ان کے معانی اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا]۔
یہ کتاب کی آیات ہیں اور صاف صاف قرآن۔
2. شاید (اکثر) کافر یہ خواہش کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے۔ جنت میں]
3. انہیں کھانے اور لطف اندوز ہونے کے لئے چھوڑ دو، اور انہیں (جھوٹی) امیدوں میں مشغول رہنے دو۔ انہیں پتہ چل جائے گا!
4. اور ہم نے کبھی کسی بستی کو تباہ نہیں کیا لیکن اس کے لیے ایک معروف حکم تھا۔
5. کوئی قوم اپنی مدت کا اندازہ نہیں لگا سکتی اور نہ ہی اس میں تاخیر کر سکتی ہے۔
6. اور وہ کہتے ہیں: "اے وہ (محمد) جس پر ذکر (قرآن) نازل کیا گیا ہے! بے شک تم پاگل آدمی ہو۔
7. "اگر آپ سچے ہیں تو ہمارے پاس فرشتوں کو کیوں نہیں لاتے؟"
8. ہم فرشتوں کو حق کے سوا (یعنی عذاب وغیرہ کے لیے) نہیں بھیجتے، اور اس صورت میں ان (کافروں) کو کوئی مہلت نہیں ملے گی۔
9. بے شک ہم ہی ہیں جس نے ذکر (یعنی قرآن) کو نازل کیا ہے اور یقیناً ہم ہی اس کی حفاظت کریں گے۔
10. بے شک ہم نے آپ سے پہلے بہت سے فرقوں میں رسول بھیجے۔
11. اور ان کے پاس کبھی کوئی رسول نہیں آیا مگر انہوں نے اس کا مذاق اڑایا ہو۔
12. اس طرح ہم اسے ( شرک اور کفر) کو مجرموں [مجرموں، مشرکوں، کافروں وغیرہ کے دلوں میں داخل کرنے دیتے ہیں (رسولوں کی تضحیک کی وجہ سے)]۔
13. وہ اس (قرآن) پر ایمان نہیں لائیں گے، اور اس سے پہلے (جنہوں نے کفر کیا) کی مثال (اللہ کے عذاب) سے گزر چکی ہے۔
14. اور اگر ہم ان پر آسمان سے کوئی دروازہ کھول دیں اور وہ اس پر چڑھتے رہیں
15. وہ ضرور کہیں گے: ہماری آنکھیں (گویا) چمکی ہوئی ہیں۔ بلکہ ہم جادوگر قوم ہیں۔‘‘
16. اور بے شک ہم نے آسمان میں بڑے بڑے ستارے لگائے اور دیکھنے والوں کے لیے اسے مزین کر دیا۔
17. اور ہم نے اسے (آسمان کے قریب) ہر نکالے ہوئے شیطان (شیطان) سے محفوظ رکھا ہے۔
18. سوائے اس (شیطان) کے جو چوری کر کے سننے کو حاصل کرتا ہے، اس کا تعاقب ایک واضح بھڑکتی ہوئی آگ میں ہوتا ہے۔
19. اور زمین کو ہم نے بچھایا اور اس میں پہاڑ جمائے اور اس میں ہر قسم کی چیزیں مناسب مقدار میں اگائیں۔
20. اور ہم نے اس میں تمہارے لیے اور ان لوگوں کے لیے بھی زندگی گزارنے کے اسباب مہیا کیے ہیں جن کو تم نہیں دیتے۔
21. اور کوئی چیز نہیں ہے، لیکن ہمارے پاس اس کے خزانے ہیں۔ اور ہم اسے ایک معلوم اندازے کے ساتھ نازل نہیں کرتے۔
22. اور ہم نے ہوائیں بھیجی ہیں (بادلوں کو پانی سے بھرنے کے لیے)، پھر آسمان سے پانی برسایا، اور ہم نے اسے تم کو پلایا، اور تم اس کے مالک نہیں ہو اس کے ذخیرے [یعنی جسے چاہیں پانی دیں یا جس سے چاہیں روک لیں]۔
23. اور یقیناً ہم! ہم ہی زندگی دیتے ہیں اور موت دیتے ہیں اور ہم ہی وارث ہیں۔
24. اور یقیناً ہم تمہاری پہلی نسلوں کو جانتے ہیں جو گزر چکے ہیں اور یقیناً ہم تمہاری موجودہ نسلوں کو بھی جانتے ہیں اور ان کے بعد آنے والوں کو بھی۔
25. اور یقیناً آپ کا رب انہیں اکٹھا کرے گا۔ بے شک وہ حکمت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
26. اور بے شک ہم نے انسان کو بدلی ہوئی سیاہ ہموار مٹی سے پیدا کیا۔
27. اور جنوں کو ہم نے اس سے پہلے آگ کے شعلے سے پیدا کیا۔
28. اور (یاد کرو) جب تمہارے رب نے فرشتوں سے کہا کہ میں ایک آدمی (آدم) کو بدلی ہوئی سیاہ ہموار مٹی سے پیدا کرنے والا ہوں۔
29. پس جب میں اسے مکمل طور پر بنا لوں اور اس میں وہ روح پھونک دوں جو میں نے اس کے لیے پیدا کی تھی تو اس کے آگے سجدہ کرتے ہوئے گر پڑو۔
30. پس فرشتوں نے سب مل کر سجدہ کیا۔
31. سوائے ابلیس ( شیطان ) کے، اس نے سجدہ کرنے والوں میں شامل ہونے سے انکار کیا۔
32. ( اللہ نے ) فرمایا: "اے ابلیس (شیطان) تیرا سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہونے کی کیا وجہ ہے؟"
33. [ابلیس] نے کہا: "میں کسی انسان کو سجدہ کرنے والا نہیں ہوں، جسے تو نے بدلی ہوئی سیاہ ہموار مٹی سے پیدا کیا ہے۔"
34. (اللہ نے) فرمایا: پھر یہاں سے نکل جا، کیونکہ تو ہی رجم ہے۔ [تفسیر الطبری]
35. اور بے شک تجھ پر جزا کے دن (یعنی قیامت تک) لعنت ہے۔
36. [ابلیس (شیطان)] نے کہا: اے میرے رب! پھر مجھے اس دن تک مہلت دیجئے جس دن وہ (مرے ہوئے) زندہ کئے جائیں گے۔
37. اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’پھر بے شک تو مہلت پانے والوں میں سے ہے۔
38. "مقررہ وقت کے دن تک"
39. [ابلیس (شیطان)] نے کہا: اے میرے رب! کیونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا، میں یقیناً زمین پر ان (انسانوں) کے لیے گمراہی کا راستہ مزین کروں گا اور ان سب کو گمراہ کروں گا۔
40. "سوائے ان میں سے تیرے برگزیدہ (ہدایت یافتہ) بندوں کے۔"
41. (اللہ نے) فرمایا: یہی وہ راستہ ہے جو سیدھا میری طرف لے جائے گا۔
42. ’’یقیناً میرے بندوں پر تمہارا کوئی اختیار نہیں ہو گا، سوائے غاوین کے جو تمہاری پیروی کرتے ہیں (مشرکین اور گمراہ، مجرم، مشرک اور بدکار وغیرہ)۔
43. اور یقیناً جہنم ان سب کے لیے وعدہ کی جگہ ہے۔
44. "اس (جہنم) کے سات دروازے ہیں، ان میں سے ہر ایک دروازے کے لیے (گنہگاروں کا) ایک (خاص) طبقہ مقرر ہے۔
45. "واقعی! متقین ( متقی اور نیک لوگ - دیکھیں آیت نمبر 2: 2) باغوں اور پانی کے چشموں (جنت) کے درمیان ہوں گے۔
46. “(ان سے کہا جائے گا کہ) اس (جنت) میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔
47. "اور ہم ان کے سینوں سے زخم کا احساس دور کر دیں گے، (تو وہ بھائیوں کی طرح ہوں گے) تختوں پر آمنے سامنے۔
48. "انہیں تھکاوٹ کا کوئی احساس نہیں چھوئے گا اور نہ ہی ان سے (کبھی) اسے چھوڑنے کو کہا جائے گا۔"
49. (اے محمدﷺ) میرے بندوں کو اعلان کر دو کہ میں یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہوں۔
50. اور یہ کہ میرا عذاب درحقیقت سب سے زیادہ دردناک عذاب ہے۔
51. اور انہیں ابراہیم (علیہ السلام) کے مہمانوں (فرشتوں) کے بارے میں بتاؤ۔
52. جب وہ اس کے پاس داخل ہوئے، اور کہا: سلمان (صلی اللہ علیہ وسلم)! ابراہیم (ابراہیم) نے کہا: بے شک! ہم تم سے ڈرتے ہیں۔"
53. فرشتوں نے کہا: ڈرو نہیں، ہم تمہیں ایک لڑکے (بیٹے) کی بشارت دیتے ہیں جو بہت زیادہ علم اور حکمت والا ہے ۔
54. [ابراہیم (ابراہیم)] نے کہا: کیا تم مجھے (بیٹے کی) بشارت دیتے ہو جب مجھ پر بڑھاپا آ گیا؟ پھر تمہاری خبر کیا ہے؟"
55. فرشتوں نے کہا: ہم آپ کو سچی بشارت دیتے ہیں۔ پس تم نا امیدوں میں سے نہ ہو جاؤ۔"
56. (ابراہیم نے) کہا: "اور کون اپنے رب کی رحمت سے مایوس ہو سکتا ہے سوائے گمراہوں کے؟"
57. (ابراہیم (ابراہیم نے پھر) کہا: پھر کیا کام ہے جس پر تم آئے ہو اے رسولوں؟
58. انہوں نے (فرشتوں) نے کہا: ہمیں ایک ایسی قوم کی طرف بھیجا گیا ہے جو مجرم (مجرم، کافر، مشرک، گناہگار) ہیں۔
59. “(سب) سوائے لوط کے خاندان کے۔ ان سب کو ہم یقیناً (تباہی سے) بچانے والے ہیں۔
60. سوائے اس کی بیوی کے جس کے بارے میں ہم نے فیصلہ کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہو گی (یعنی وہ ہلاک ہو جائے گی)۔
61. پھر جب رسول (فرشتے) لوط کے گھرانے کے پاس آئے۔
62. فرمایا: بے شک! آپ لوگ میرے لیے انجان ہیں۔
63. انہوں نے کہا: نہیں، ہم آپ کے پاس وہ (عذاب) لے کر آئے ہیں جس میں یہ شک کرتے تھے۔
64. اور ہم آپ کے پاس حق لے کر آئے ہیں اور یقیناً ہم سچ کہتے ہیں۔
65۔ "پھر رات کے ایک حصے میں اپنے اہل و عیال کے ساتھ سفر کرو، اور تم ان کے پیچھے پیچھے چلے جاؤ، اور تم میں سے کوئی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے، بلکہ جہاں تمہیں حکم دیا گیا ہے وہاں چلے جاؤ۔"
66. اور ہم نے اسے یہ حکم سنا دیا کہ ان (گنہگاروں) کی جڑ صبح سویرے کاٹ دی جائے گی۔
67. اور شہر کے باشندے (نوجوانوں کی آمد کی خبر پر) خوش ہو کر آئے۔
68. (لوط) نے کہا: بے شک! یہ میرے مہمان ہیں، مجھے شرمندہ نہ کریں۔
69. اور اللہ سے ڈرو اور مجھے رسوا نہ کرو۔
70. وہ (اہلِ شہر) کہنے لگے: کیا ہم نے تمہیں عالموں میں سے کسی کی مہمان نوازی (یا حفاظت) کرنے سے منع نہیں کیا تھا؟
71. (لوط علیہ السلام) نے کہا: "یہ (قوم کی لڑکیاں) میری بیٹیاں ہیں (حلال سے نکاح کرنے کے لیے)، اگر تم ایسا کرو۔
72. بیشک تیری جان کی قسم وہ اپنے نشہ میں اندھے پھر رہے تھے۔
73. سو طلوع آفتاب کے وقت ان کو الصیحہ نے پکڑ لیا۔
74. اور ہم نے ( فلسطین میں سدوم کے قصبوں کو ) الٹا کر دیا اور ان پر مٹی کے پتھر برسائے۔
75. بے شک! اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو اللہ کی نشانیوں کو دیکھتے ہیں (یا سمجھتے ہیں یا سیکھتے ہیں)۔
76. اور بے شک! وہ (شہر) سیدھے شاہراہ پر تھے (مکہ سے شام تک یعنی وہ جگہ جہاں اب بحیرہ مردار ہے)۔
77. بے شک! اس میں ایمان والوں کے لیے نشانی ہے۔
78. اور جنگل میں رہنے والے [یعنی مدین کے لوگ جن کی طرف اللہ نے حضرت شعیب (علیہ السلام) کو بھیجا تھا) بھی ظالم تھے۔
79. پس ہم نے ان سے انتقام لیا۔ وہ دونوں ایک کھلی شاہراہ پر ہیں، دیکھنے کے لیے سادہ۔
80. اور بیشک حجر کے رہنے والوں نے رسولوں کو جھٹلایا۔
81. اور ہم نے انہیں اپنی نشانیاں دیں لیکن وہ ان سے ناگوار رہے۔
82. اور وہ پہاڑوں سے (خود کو محفوظ سمجھ کر) مکانات تراشتے تھے۔
83. لیکن الصیحہ (عذاب - خوفناک رونا وغیرہ) نے انہیں صبح سویرے (ان کے وعدے کے عذاب کے چوتھے دن) کو پکڑ لیا۔
84. اور جو کچھ وہ کماتے تھے وہ ان کے کام نہ آیا۔
85. اور ہم نے آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کو حق کے ساتھ پیدا نہیں کیا، اور قیامت ضرور آنے والی ہے، پس (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) ان کے گناہوں سے درگزر کرو۔ [یہ اللہ کی راہ میں جہاد مقدس کے حکم سے پہلے تھا]۔
86. بیشک تمہارا رب سب کچھ جاننے والا ہے۔
87. اور بے شک ہم نے آپ کو المثانی میں سے سات (بار بار پڑھی جانے والی سات آیات) (یعنی سورۃ فاتحہ) اور عظیم الشان قرآن عطا کیا ہے۔
88. ان (کافروں) میں سے بعض طبقوں کو ہم نے جو کچھ دیا ہے اسے اپنی آنکھوں سے نہ دیکھو اور نہ ان پر غم کرو۔ اور مومنوں کے لیے اپنے بازو جھکائے رکھو۔
89. اور کہہ دو کہ میں تو صاف صاف ڈرانے والا ہوں۔
90. جیسا کہ ہم نے تفرقہ ڈالنے والوں پر نازل کیا ہے ( قریش کافر یا یہودی اور عیسائی)۔
91. جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ (یعنی ایک حصے پر ایمان لایا اور دوسرے کا انکار کیا)۔
92. پس آپ کے رب کی قسم ہم ان سب سے ضرور حساب لیں گے۔
93. ان سب کے لیے جو وہ کیا کرتے تھے۔
94. لہٰذا کھلے عام (اللہ کا پیغام اسلامی توحید) کا اعلان کرو جس کا تمہیں حکم دیا گیا ہے، اور مشرکین (مشرک، مشرکین، اور کافروں وغیرہ) سے منہ موڑو – دیکھیں V.2:105
95. واقعی! ہم آپ کو طعنہ دینے والوں کے لیے کافی ہوں گے۔
96. جس نے اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود ٹھہرایا وہ جان لیں گے۔
97. بے شک ہم جانتے ہیں کہ ان کی باتوں سے تمہارا سینہ تنگ ہے۔
98. پس اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو اور سجدہ کرنے والوں میں سے ہو جاؤ۔
99. اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو یہاں تک کہ تمہارے پاس یقینی موت آجائے۔
- اختتام
واپس قرآن ، اسلام ، یا قرآن سورہ کے صفحات پر
