سورہ فاطر کی بنیادی معلومات اور حقائق
- سورہ (باب) نمبر: 35
- آیات کی تعداد: 45
- انگریزی معنی: موجد
سورہ فاطر (موجد) عربی اور انگریزی ترجمہ
مصحف - سورہ فاطر - آیات 1 تا 3
1. تمام تعریفیں اور شکر اللہ کے لیے ہیں ، جو آسمانوں اور زمین کا (صرف) موجد [یا (صرف) خالق ہے، جس نے فرشتوں کو پروں سے قاصد بنایا، دو یا تین یا چار۔ وہ جو چاہتا ہے تخلیق میں اضافہ کرتا ہے۔ بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
2. اللہ تعالیٰ انسانوں کو جو رحمت (یعنی بھلائی کی) عطا فرمائے اسے کوئی نہیں روک سکتا اور جو روک لے اس کے بعد اسے کوئی نہیں دے سکتا۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے۔
3. اے انسانو! اپنے اوپر اللہ کے فضل کو یاد کرو! کیا اللہ کے سوا کوئی خالق ہے جو تمہیں آسمان اور زمین سے رزق دے؟ لا الہ الا اللہ (اس کے سوا کوئی عبادت کا حق نہیں رکھتا)۔ پھر تم (اس سے) کیسے منہ پھیر رہے ہو؟
مصحف - سورہ فاطر - آیات 4 تا 11
4. اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ سے پہلے رسول بھی جھٹلائے گئے تھے۔ اور اللہ کی طرف تمام معاملات (فیصلے کے لیے) لوٹائے جاتے ہیں۔
5. اے انسانو! بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ پس یہ دنیوی زندگی تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے اور نہ ہی بڑا دھوکہ باز ( شیطان ) تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکے میں ڈال دے۔
6. یقیناً شیطان تمہارا دشمن ہے، اس لیے اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ صرف اپنے حزب (پیروکاروں) کو دعوت دیتا ہے کہ وہ بھڑکتی ہوئی آگ کے مکین بن جائیں۔
7. جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لیے سخت عذاب ہے۔ اور جو لوگ (اللہ کی وحدانیت پر) ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر (یعنی جنت) ہے۔
8. تو کیا وہ شخص جس کو اس کے اعمال کی برائی اچھی لگتی ہے کہ وہ اسے اچھا سمجھتا ہے (اس شخص کے برابر ہے جو ہدایت یافتہ ہو)؟ بے شک اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ پس (اے محمد) ان کے غم میں اپنے آپ کو تباہ نہ کرو۔ بے شک اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں!
9. اور اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے، پھر وہ بادلوں کو اٹھاتی ہیں، اور ہم انہیں مردہ زمین کی طرف لے جاتے ہیں، اور اس سے زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتے ہیں۔ ایسے ہی (ہوگا) قیامت!
10. جو شخص عزت، طاقت اور بڑائی چاہتا ہے تو ساری عزت، طاقت اور شان اللہ ہی کے لیے ہے [اور عزت، طاقت اور شان صرف اللہ کی اطاعت اور عبادت سے حاصل کر سکتا ہے]۔ اس کی طرف (تمام) پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور عمل صالح اس کو بلند کرتے ہیں (اچھی باتیں یعنی اچھی باتیں اللہ تعالیٰ کے ہاں قبول نہیں ہوتی جب تک کہ ان کے بعد نیکیاں نہ کی جائیں) لیکن جو لوگ برائی کی تدبیریں نہ کریں ان پر سخت عذاب آئے گا۔ عذاب اور ایسے لوگوں کی سازشیں فنا ہو جائیں گی۔
11. اور اللہ نے تم (آدم) کو مٹی سے پیدا کیا، پھر نطفہ سے (مرد اور مادہ خارج ہونے والے منی کے قطرے یعنی آدم کی اولاد)، پھر اس نے تمہیں جوڑا (مرد اور مادہ) بنایا۔ اور نہ کوئی عورت حاملہ ہوتی ہے اور نہ جنم دیتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور کسی بوڑھے کو عمر نہیں دی جاتی اور نہ ہی اس کی عمر (یا کسی کی زندگی) سے کوئی حصہ منقطع کیا جاتا ہے، لیکن وہ کتاب (اللوح المحفوظ) میں ہے، یقیناً یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔
مصحف - سورہ فاطر - آیات 12 تا 18
12. اور دو سمندر (پانی کی قسمیں) ایک جیسے نہیں ہیں، یہ تازہ میٹھا اور پینے میں خوشگوار اور وہ کھاری اور کڑوا ہے۔ اور ان دونوں سے تم تازہ گوشت (مچھلی) کھاتے ہو اور جو زیور پہنتے ہو اسے حاصل کرتے ہو۔ اور تم کشتیوں کو دیکھتے ہو (سمندر کا پانی اس میں سے چلتے ہوئے) تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر کرو۔
13. وہ رات کو دن میں ملا دیتا ہے (یعنی رات کے اوقات میں کمی کو دن کے اوقات میں شامل کر دیا جاتا ہے) اور وہ دن کو رات میں ملا دیتا ہے (یعنی دن کے اوقات میں کمی کو جوڑ دیا جاتا ہے۔ رات کے اوقات)۔ اور اس نے سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے، ہر ایک ایک مقررہ مدت تک چل رہا ہے۔ یہ اللہ تمہارا رب ہے۔ اس کی بادشاہی ہے۔ اور جن کو تم اس کے بجائے پکارتے ہو یا پکارتے ہو وہ ایک قطمیر (کھجور کے پتھر پر پتلی جھلی) کے بھی مالک نہیں۔
14. اگر آپ انہیں پکاریں (یا پکاریں) تو وہ آپ کی پکار نہیں سنیں گے اور اگر (اگر) وہ سن لیں تو آپ کو (آپ کی درخواست) نہیں دے سکتے۔ اور قیامت کے دن تمہاری عبادت سے انکار کر دیں گے۔ اور آپ (اے محمدﷺ) کو اس جیسا کوئی نہیں بتا سکتا جو (ہر چیز کا) جاننے والا ہے۔
15. اے انسانو! یہ تم ہی ہو جو اللہ کے محتاج ہو، لیکن اللہ غنی (تمام ضرورتوں اور ضرورتوں سے پاک)، تمام تعریفوں کے لائق ہے۔
16. اگر وہ چاہے تو تمہیں فنا کر سکتا ہے اور ایک نئی مخلوق پیدا کر سکتا ہے۔
17. اور یہ اللہ کے لیے مشکل نہیں ہے۔
18. اور کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا، اور اگر کوئی بھاری بوجھ والا دوسرے کو اپنا بوجھ اٹھانے کے لیے بلائے تو اس میں سے کچھ بھی نہیں اٹھایا جائے گا اگرچہ وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ آپ (اے محمد) صرف ان لوگوں کو ڈرا سکتے ہیں جو بن دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں۔ اور جو اپنے آپ کو (ہر قسم کے گناہوں سے ) پاک کرتا ہے، تو وہ صرف اپنے فائدے کے لیے پاک ہوتا ہے۔ اور اللہ ہی کی طرف (سب کا) لوٹنا ہے۔
مصحف - سورہ فاطر - آیات 19 تا 30
19. اندھے (اسلامی توحید کے منکر) اور دیکھنے والے (اسلامی توحید کے ماننے والے) ایک جیسے نہیں ہیں۔
20. اور نہ ہی اندھیرے (کفر) اور روشنی ( اسلامی توحید پر ایمان) ہیں۔
21. اور نہ ہی سایہ اور سورج کی گرمی (ایک جیسے) ہیں۔
22. اور نہ ہی زندہ (ایک جیسے) ہیں اور مردہ (کافر)۔ بے شک اللہ جسے چاہتا ہے سنا دیتا ہے لیکن تم قبروں والوں کو نہیں سنا سکتے۔
23. آپ (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) صرف ڈرانے والے ہیں (یعنی آپ کا کام لوگوں تک اللہ کا پیغام پہنچانا ہے لیکن ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے)۔
24. بے شک! ہم نے آپ کو حق کے ساتھ بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔ اور کوئی قوم ایسی نہیں تھی مگر ان میں کوئی ڈرانے والا گزرا ہو۔
25. اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا۔ ان کے پاس ان کے رسول کھلی نشانیاں اور کتابیں اور روشنی دینے والی کتاب لے کر آئے۔
26. پھر میں نے کافروں کو پکڑ لیا، اور میری تکذیب کیسی سخت تھی۔
27. کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے آسمان سے پانی برسایا، پھر ہم نے اس سے مختلف رنگوں کے پھل پیدا کیے، اور پہاڑوں میں سفید اور سرخ مختلف رنگوں کی لکیریں ہیں اور (دوسرے) بہت سیاہ۔
28. اور انسانوں اور الدواب (چلتے پھرتے جاندار، حیوان وغیرہ) اور چوپایوں میں سے، اسی طرح مختلف رنگوں کے۔ اللہ سے ڈرنے والے بندوں میں سے وہی لوگ ہیں جو علم رکھتے ہیں۔ بے شک اللہ غالب اور بخشنے والا ہے۔
29. بے شک جو لوگ اللہ کی کتاب (اس قرآن) کی تلاوت کرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں۔ ایک (یقینی) تجارتی فائدے کی امید جو کبھی ختم نہ ہو۔
30. تاکہ وہ ان کو ان کی مزدوری پوری دے اور اپنے فضل سے ان کو (اس سے بھی زیادہ) دے بے شک! وہ بہت بخشنے والا، تعریف کے لیے تیار ہے (نیک کاموں اور جزا کے لیے)۔
مصحف - سورہ فاطر - آیات 31 تا 38
31. اور (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) جو ہم نے آپ کی طرف کتاب (قرآن) کی وحی کی ہے، وہ (بالکل) حق ہے [کہ آپ (محمد) اور آپ کے پیروکاروں کو اس کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے]، جو اس سے پہلے (وحی) کی تصدیق کرتی ہے۔ بے شک! بے شک اللہ اپنے بندوں سے باخبر اور سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
32. پھر ہم نے اپنے بندوں میں سے جنہیں ہم نے منتخب کیا (محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پیروکاروں کو) میراث کے لیے کتاب قرآن دی۔ پھر ان میں سے کچھ وہ ہیں جو اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں اور ان میں سے کچھ وہ ہیں جو درمیانی راہ پر چلتے ہیں اور ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو اللہ کے حکم سے نیکیوں میں سب سے آگے ہیں۔ یہ (قرآن کی وراثت) یقیناً بہت بڑا فضل ہے۔
33. عدن جنت (ہمیشہ کے باغات) میں داخل ہوں گے، وہاں انہیں سونے اور موتیوں کے کنگنوں سے آراستہ کیا جائے گا اور ان کے لباس ریشم کے ہوں گے (یعنی جنت میں)۔
34. اور وہ کہیں گے: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم سے غم کو دور کر دیا۔ بے شک ہمارا رب بڑا بخشنے والا، قدر کرنے کے لیے تیار ہے۔
35. جس نے اپنے فضل سے ہمیں ایک ایسے گھر میں رکھا جو ہمیشہ رہے گا۔ وہاں نہ محنت ہمیں چھوئے گی اور نہ ہی تھکن ہمیں چھوئے گی۔
36. لیکن جن لوگوں نے کفر کیا، ان کے لیے جہنم کی آگ ہے۔ نہ ان پر اس کا مکمل اثر ہو گا کہ وہ مر جائیں اور نہ ہی ان پر اس کا عذاب ہلکا ہو گا۔ ہم ہر کافر کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔
37. وہاں وہ پکاریں گے: اے ہمارے رب! ہمیں نکال لے، ہم نیک اعمال کریں گے، وہ (برے کام) نہیں جو ہم کیا کرتے تھے۔" (اللہ تعالیٰ جواب دیں گے) کیا ہم نے تمہیں اتنی عمریں نہیں دی تھیں کہ جو کوئی نصیحت حاصل کرے وہ اسے حاصل کر سکتا؟ اور تمہارے پاس ڈرانے والا آیا۔ پس تم (اپنے اعمال کی برائی) چکھو۔ ظالموں (مشرکوں اور ظالموں وغیرہ) کا کوئی مددگار نہیں۔
38. بے شک اللہ آسمانوں اور زمین کے غیب کا جاننے والا ہے۔ بے شک! جو سینوں میں ہے اس کا بھی وہی علم رکھنے والا ہے۔
مصحف - سورہ فاطر - آیات 39 تا 44
39. وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں نسل در نسل جانشین بنایا، پس جو کوئی اس کا کفر کرے گا وہ اس کا کفر ہے۔ اور کافروں کا کفر ان کے رب سے نفرت کے سوا کچھ نہیں بڑھاتا۔ اور کافروں کا کفر نقصان کے سوا کچھ نہیں بڑھاتا۔
40. (اے محمدﷺ) کہو: مجھے بتاؤ یا مجھے بتاؤ کہ تم اپنے ان (نام نہاد) شریکوں کے بارے میں کیا سوچتے ہو جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین میں کیا پیدا کیا ہے؟ یا آسمانوں میں ان کا کوئی حصہ ہے؟ یا ہم نے ان کو کوئی کتاب دی ہے کہ وہ اس میں سے واضح دلیل پر عمل کریں؟ بلکہ ظالمین ایک دوسرے سے سوائے فریب کے کچھ وعدہ نہیں کرتے۔
41. بے شک! اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پکڑ رکھا ہے کہ وہ اپنی جگہ سے ہٹ نہ جائیں اور اگر وہ اپنی جگہ سے ہٹ جائیں تو اس کے بعد کوئی ان کو پکڑنے والا نہیں ہے۔ بے شک وہ سب سے زیادہ بردبار، بہت بخشنے والا ہے۔
42. اور انہوں نے اللہ کی اپنی سخت ترین قسمیں کھائیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ڈر سنانے والا آئے تو وہ (ان سے پہلے) تمام امتوں سے زیادہ ہدایت یافتہ ہوں گے، پھر بھی جب ان کے پاس کوئی ڈرانے والا آیا تو ان میں یہ بات بڑھ گئی۔ پرواز کے سوا کچھ نہیں (حق سے)
43. (وہ اپنے) زمین میں تکبر اور برائی کی سازشوں کی وجہ سے بھاگ گئے۔ لیکن شیطانی تدبیر صرف اس کو گھیرتی ہے جو اسے بناتا ہے۔ پھر کیا وہ اہل قدیم کی سنت کے علاوہ کسی اور چیز کی توقع کر سکتے ہیں؟ پس تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہیں پاؤ گے اور اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہیں پاؤ گے۔
44. کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی اور دیکھا کہ ان لوگوں کا انجام کیا ہوا جو ان سے پہلے تھے اور وہ ان سے برتر تھے۔ اللہ ایسا نہیں کہ آسمانوں اور زمین کی کوئی چیز اس سے بچ جائے۔ بے شک وہ سب کچھ جاننے والا، ہر چیز پر قادر ہے۔
مصحف - سورہ فاطر - آیت 45
45. اور اگر اللہ لوگوں کو ان کی کمائی کی سزا دیتا تو روئے زمین پر کسی جاندار کو نہ چھوڑتا، لیکن وہ انہیں ایک مقررہ مدت تک مہلت دیتا ہے، پھر جب ان کی مدت آجاتی ہے تو یقیناً اللہ اپنے بندوں کو دیکھتا ہے۔
- اختتام
واپس قرآن ، اسلام ، یا قرآن سورہ کے صفحات پر
