پر بنیادی حقائق اور معلومات سورہ کہف
- سورہ (باب) نمبر: 18
- آیات کی تعداد: 110
- انگریزی معنی: "غار" (غار کے لوگوں کی کہانی سے مراد)
- جوز 15 اور 16 میں احاطہ کرتا ہے۔
سورہ کہف میں زیر بحث موضوعات کو منتخب کریں۔
سورۃ الکہف میں جن موضوعات پر بحث کی گئی ہے وہ درج ذیل ہیں۔
- اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا ایسی کتاب کو ظاہر کرنے کے لیے جس میں کوئی تحریف نہ ہو۔
- اللہ کی تنبیہ ان لوگوں کے لیے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ کا بیٹا ہے۔.
- اللہ اس زمین کو پیدا کیا ہے اور اسے بنی نوع انسان کے امتحان کے طور پر آراستہ کیا ہے اور وہ اسے ایک خشک مٹی میں لوٹا دے گا۔
- ۔ کی کہانی غار کے لوگ. یہ وہ چند آدمی تھے جو اپنے ظالموں سے اس لیے بھاگے کہ اللہ پر ایمان لائے اور ایک غار میں پناہ لی۔ انہوں نے اللہ کو اس کی رحمت اور ان کی حفاظت کے لیے پکارا۔ پھر اللہ نے اپنی قدرت سے انہیں کئی سالوں تک گہری نیند سلا دیا۔ جب اُس نے اُن کو نیند سے اُٹھایا تو اُنہیں معلوم ہوا کہ وہ شہر گئے اور اُنہیں معلوم ہوا کہ وہ کئی سالوں سے سوئے ہوئے ہیں۔ ان کی نیند کے دوران، جو 309 سال تک جاری رہی، اللہ نے ان کی حفاظت کے لیے غار کے باہر کتے کی جگہ بنائی۔ اور اس طرح وہ بن گئے۔ اللہ کے معجزات کی سب سے بڑی نشانی.
- اللہ تعالیٰ مومنوں سے کہتا ہے کہ وہ یہ نہ کہیں کہ وہ کل فلاں فلاں کام کریں گے سوائے اس کے کہ ’’ان شاء اللہ‘‘ (اگر اللہ نے چاہا) کا اضافہ کیا جائے۔ (حوالہ: آیات 23 اور 24)
- اللہ تعالیٰ مومنوں کو یاد دلاتا ہے کہ دنیا کی شان و شوکت کی تمنا نہ کریں۔
- اللہ مومنوں کو یاد دلاتا ہے کہ حق صرف اسی کی طرف سے ہے اور کامیابی کے لیے اس پر اور اس کے پیغام پر ایمان لانے کی ضرورت ہے۔ اس پیغام پر عمل کرنے والوں کے لیے، اس نے عدن (باغ عدن) (جنت کی جنت) کا وعدہ کیا ہے۔.
- سورہ میں دو آدمیوں کی کہانی (بطور سبق) بیان کی گئی ہے جن میں سے ایک اللہ کا شکر ادا کرتا تھا اور دوسرا جسے نعمت ملی تھی اللہ کا شکر ادا کرنے کی زیادہ پرواہ نہیں کرتا تھا۔ سوچ کہ اُس کا مال اُس کے لیے ہمیشہ رہے گا۔ (حوالہ: آیات 32 تا 43)
- اللہ مومنوں کو دنیا کی عارضی فطرت اور وہ مال اور اولاد یاد دلاتا ہے۔ یہ صرف دنیا و آخرت کی زینت ہیں جبکہ آخرت ہمیشہ کے لیے ہے۔
- ۔ سورہ میں قیامت کے دن اور لوگوں کو جمع کرنے کا طریقہ بیان کیا گیا ہے۔.
- ایمان والوں کے داہنے ہاتھ میں اعمال صالحہ کے ساتھ کتاب رکھنا اور برائیوں کی کتاب کو بائیں ہاتھ میں دینا۔
- ظالموں کا صدمہ جب وہ سمجھیں گے کہ کتاب میں ان کے اس دنیا کے تمام اعمال (اچھے اور برے) لکھ دیئے گئے ہیں۔
- اللہ ہر ایک کو اس دن سے خبردار کرتا ہے جب وہ ان لوگوں سے پوچھے گا جنہوں نے اس کے ساتھ کفر کیا اور دوسروں کو اس کی عبادت میں شریک کیا کہ وہ اپنے جھوٹے معبودوں کو پکاریں۔ تاہم، وہ جھوٹے دیوتا ان لوگوں کو جواب نہیں دیں گے جنہوں نے غلطی سے انہیں اپنے معبود بنا لیا تھا۔
- اللہ تعالیٰ لوگوں کو ان کی طبیعت جھگڑالو ہونے کی یاد دلاتا ہے۔
- اللہ اس باب میں سب کو یاد دلاتا ہے کہ وہ سب سے زیادہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
- سورہ کا ذکر ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کا قصہ اور خضر جو اللہ کے مبارک بندے تھے۔ کہانی سب کو چھپی ہوئی یاد دلانے کے لیے ہے۔ حکمت زندگی کے مختلف مسائل اور معاملات میں۔ اس کہانی میں، حضرت موسیٰ نے تین مختلف مواقع پر خضر سے بحث کرنے کی کوشش کی اور یہ مانتے ہوئے کہ وہ زیادہ علم والا ہے۔ لیکن جیسا کہ بعد میں حضرت موسیٰ علیہ السلام پر ظاہر ہوا کہ بعض اوقات چیزیں ایسی نہیں ہوتیں جیسی وہ شروع میں لگتی ہیں۔ (حوالہ: آیات 64 تا 82)
- ذوالقرنین کا قصہ اور کس طرح اس نے بعض لوگوں کو ان کے اور یاجوج و ماجوج (یاجوج و ماجوج) کے درمیان رکاوٹ کھڑی کرنے میں مدد کی۔جس نے فساد پھیلایا تھا۔ (حوالہ: آیات 83 تا 99)
- سے نکلنا یاجوج اور ماجوج اس دنیا کے خاتمے سے پہلے ایک بار اور (حوالہ: آیت 99)
- جو قیامت کے دن اپنے اعمال کے لحاظ سے سب سے زیادہ خسارے میں ہوں گے۔. (حوالہ: آیات 103 تا 106)
- شان و شوکت اور اللہ کے الفاظ کی عظمت. (حوالہ: آیت نمبر 109)
- اللہ تعالیٰ مومنوں کو یاد دلاتے ہیں۔ حضرت محمد صرف ایک انسان تھے جنہیں اللہ کی طرف سے وحی ملی تھی۔.
- اور بہت سے دوسرے موضوعات۔
سورہ کہف عربی اور انگریزی ترجمہ
سورہ کہف - آیات 1 تا 4
1. تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اپنے بندے (محمد) پر کتاب (قرآن) نازل کی اور اس میں کوئی کجی نہیں رکھی۔
2. (کافروں کو) اپنی طرف سے سخت عذاب کی تنبیہ کرنے کے لیے، اور (اللہ کی وحدانیت میں) ایمان والوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں، بشارت دینے کے لیے (اس نے اسے) سیدھا کر دیا ہے۔ مناسب اجر ہے (یعنی جنت)۔
3. وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
4. اور ان (یہودی، عیسائی اور مشرکوں) کو تنبیہ کرنے کے لیے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے بیٹا (یا اولاد یا اولاد) پیدا کیا ہے۔
سورہ کہف - آیات 5 تا 15
5. ایسی بات کا انہیں کوئی علم نہیں اور نہ ان کے باپ دادا کو۔ غالب کلام ہے جو ان کے منہ سے نکلتا ہے [یعنی اس نے بیٹے اور بیٹیوں کو جنم دیا]۔ وہ جھوٹ کے سوا کچھ نہیں بولتے۔
6. شاید آپ (اے محمد) ان کے نقش قدم پر (آپ سے روگردانی کرنے پر) غم میں اپنے آپ کو مار ڈالیں کیونکہ وہ اس روایت (قرآن) پر یقین نہیں رکھتے۔
7. بے شک! جو کچھ زمین پر ہے اس کو ہم نے اس کی زینت بنایا ہے تاکہ ہم ان کو آزمائیں کہ ان میں سے کون اچھے عمل کرتا ہے۔ (یعنی وہ لوگ جو کامل ترین طریقے سے اچھے کام کرتے ہیں، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ (اعمال) مکمل طور پر اللہ کے لیے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے شرعی طریقوں کے مطابق کریں]۔
8. اور بے شک! جو کچھ اس (زمین) پر ہے ہم اسے ایک ننگی خشک مٹی بنا دیں گے (بغیر کسی درخت یا درخت وغیرہ کے)۔
9. کیا تم سمجھتے ہو کہ اہلِ غار اور نوشتہ (اہلِ غار کی خبریں یا نام) ہماری نشانیوں میں سے ایک عجوبہ تھے؟
10. (یاد کرو) جب وہ نوجوان (اپنے کافروں سے) غار کی طرف بھاگے تو کہنے لگے: اے ہمارے رب! ہم پر اپنی طرف سے رحمت نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے معاملے کو صحیح طریقے سے آسان فرما۔‘‘
11. پس ہم نے غار میں کئی برس تک ان کی سماعت کو چھپا کر رکھا۔
12. پھر ہم نے ان کو (ان کی نیند سے) اٹھایا تاکہ ہم جانچیں کہ دونوں فریقوں میں سے کون بہتر ہے کہ وہ اس مدت کا حساب لگا سکے جس میں وہ ٹھہرے ہوئے تھے۔
13. ہم آپ کو (اے محمد) ان کا واقعہ سچائی کے ساتھ سناتے ہیں: بے شک! وہ نوجوان تھے جو اپنے رب پر ایمان لائے اور ہم نے ان کی ہدایت میں اضافہ کیا۔
14. اور ہم نے ان کے دلوں کو مضبوط اور مضبوط کیا (اللہ پر ایمان کے نور سے اور ان کو اپنے رشتہ داروں اور مکانات وغیرہ کی جدائی کو برداشت کرنے پر صبر دیا) جب وہ کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ہمارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے، ہم اس کے سوا کسی اور معبود کو ہرگز نہ پکاریں گے، اگر ہم اس کے اندر موجود ہوتے۔ کفر
15. "ہمارے ان لوگوں نے اللہ کے سوا کسی اور کو معبود بنا لیا ہے۔ وہ اپنے لیے کوئی واضح دلیل کیوں نہیں لاتے؟ اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ باندھے۔
سورہ کہف - آیات 16 تا 20
16. (نوجوانوں نے ایک دوسرے سے کہا) اور جب تم ان سے کنارہ کش ہو جاؤ گے اور جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے ہیں، پھر غار میں پناہ لے لو، تمہارا رب تم پر اپنی رحمت سے راستہ کھول دے گا آپ کے لیے آپ کا معاملہ آسان ہے (یعنی آپ کو رزق، رہائش وغیرہ کی جو ضرورت ہو گی وہ دے گا)۔
17. اور آپ نے سورج کو دیکھا ہوگا کہ جب وہ طلوع ہوتا ہے، ان کے غار سے دائیں طرف مڑتا ہے، اور جب غروب ہوتا ہے، ان سے بائیں طرف مڑتا ہے، جب کہ وہ غار کے بیچ میں پڑے تھے۔ یہ اللہ کی آیات میں سے (ایک) ہے۔ جس کو اللہ ہدایت دے وہ ہدایت یافتہ ہے۔ لیکن جس کو وہ گمراہ کر دے اس کے لیے تم کوئی ولی (رہنما دوست) نہ پاؤ گے جو اس کی رہنمائی کرے۔
18. اور تم ان کو جاگتے ہوئے سوچتے جب کہ وہ سو رہے تھے۔ اور ہم نے ان کو ان کے دائیں اور بائیں طرف پھیر دیا اور ان کا کتا اپنے دونوں ٹانگیں [غار کے دروازے پر یا غار کے داخلی دروازے کے قریب کی جگہ پر (دروازے کے محافظ کے طور پر)] پھیلا رہا تھا۔ اگر تم ان کی طرف دیکھتے تو یقیناً ان سے بھاگتے ہوئے پلٹ جاتے اور یقیناً ان سے ہیبت سے بھر جاتے۔
19. اسی طرح ہم نے انہیں (ان کی گہری نیند سے) جگایا تاکہ وہ ایک دوسرے سے سوال کریں۔ ان میں سے ایک مخاطب نے کہا: تم (یہاں) کتنی دیر ٹھہرے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم (شاید) ایک دن یا دن کا کچھ حصہ ٹھہرے ہیں۔ انہوں نے کہا: تمہارا رب ہی بہتر جانتا ہے کہ تم (یہاں) کتنی دیر ٹھہرے ہو۔ لہٰذا تم میں سے کسی کو یہ چاندی کا سکہ دے کر شہر بھیج دو، اور وہ معلوم کرے کہ کون سا حلال کھانا ہے، اور اس میں سے کچھ اپنے پاس لے آئے۔ اور وہ ہوشیار رہے اور کسی کو آپ کی خبر نہ ہونے دے۔
20. "کیونکہ اگر وہ آپ کے بارے میں جان لیں تو وہ آپ کو سنگسار کریں گے (یا آپ کو گالی دیں گے اور آپ کو نقصان پہنچائیں گے) یا آپ کو اپنے مذہب کی طرف لوٹائیں گے اور اس صورت میں آپ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔"
سورہ کہف - آیات 21 تا 27
21. اور اس طرح ہم نے لوگوں کو ان کا حال بتا دیا تاکہ وہ جان لیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کوئی شک نہیں ہے۔ (یاد کرو) جب وہ (شہر والوں) نے اپنے معاملے میں آپس میں جھگڑا کیا تو کہنے لگے کہ ان پر عمارت بنا لو، ان کا رب ان کے بارے میں خوب جانتا ہے۔ کافروں نے کہا: ہم ان کے اوپر ایک عبادت گاہ بنائیں گے۔
22. (کچھ) کہتے ہیں کہ وہ تین تھے، کتا ان میں چوتھا تھا۔ (دوسرے) کہتے ہیں کہ وہ پانچ تھے، کتا چھٹا تھا، غیب کا اندازہ لگا رہا تھا۔ (ابھی دوسرے) کہتے ہیں کہ وہ سات تھے، کتا آٹھواں تھا۔ کہہ دو کہ میرا رب ان کی تعداد کو خوب جانتا ہے۔ انہیں چند ایک کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ پس (ان کی تعداد وغیرہ کے بارے میں) بحث نہ کرو مگر واضح دلیل کے ساتھ (جو ہم نے آپ کی طرف وحی کی ہے)۔ اور اہلِ غار کے بارے میں ان (اہلِ کتاب، یہود و نصاریٰ) میں سے کسی سے مشورہ نہ کرنا۔
23. اور کسی چیز کے بارے میں کبھی نہ کہو کہ میں کل فلاں فلاں کام کروں گا۔
24. سوائے اس (کہنے کے) کہ "اگر اللہ نے چاہا!" اور اپنے رب کو یاد کرو جب تم بھول جاؤ اور کہو: ’’ہو سکتا ہے کہ میرا رب مجھے اس سے بھی قریب تر حق کی راہ دکھائے‘‘۔
25. اور وہ اپنے غار میں تین سو (شمسی) سال رہے اور نو (قمری سال کے لیے) کا اضافہ کیا۔
26. کہہ دو کہ اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کتنی دیر ٹھہرے رہے۔ اسی کے پاس آسمانوں اور زمین کے غیب کا علم ہے۔ وہ (سب کچھ) کس قدر صاف دیکھتا اور سنتا ہے۔ اس کے سوا ان کا کوئی ولی (مددگار، امور چلانے والا، محافظ وغیرہ) نہیں ہے، اور وہ اپنے فیصلے اور اپنے حکم میں کسی کو شریک نہیں کرتا۔"
27. اور (اے محمد) آپ کے رب کی کتاب (قرآن) میں سے جو آپ پر نازل کیا گیا ہے اس کی تلاوت کریں (یعنی اس کی تلاوت کریں، اس کی تعلیمات کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں اور لوگوں کو اس کی تبلیغ کریں)۔ اس کے الفاظ کو کوئی نہیں بدل سکتا، اور اس کے سوا تم کسی کو پناہ نہیں پاؤ گے۔
سورہ کہف - آیات 28 تا 34
28. اور (اے محمد) اپنے آپ کو ان لوگوں کے ساتھ صبر سے رکھیں جو اپنے رب کو پکارتے ہیں (یعنی آپ کے ساتھی جو اپنے رب کو تسبیح کے ساتھ یاد کرتے ہیں) نمازوغیرہ، اور دوسرے اعمال صالحہ وغیرہ) صبح اور دوپہر، اس کے چہرے کی تلاش میں، اور آپ کی آنکھیں ان سے اوجھل نہ ہوں، دنیا کی زندگی کی رونق اور رونق کی خواہش میں؛ اور اس کا کہنا نہ مانو جس کے دل کو ہم نے اپنی یاد سے غافل کر دیا ہے، جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتا ہے اور جس کا معاملہ ضائع ہو چکا ہے۔
29. اور کہو: حق تمہارے رب کی طرف سے ہے۔ پھر جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کفر کرے۔ بے شک ہم نے ظالموں (مشرکوں اور ظالموں وغیرہ) کے لیے ایک آگ تیار کر رکھی ہے جس کی دیواریں انہیں گھیرے ہوئے ہوں گی۔ اور اگر وہ مدد مانگیں گے (راحت، پانی وغیرہ) تو انہیں ابلتے ہوئے تیل کی طرح پانی دیا جائے گا، جو ان کے چہروں کو جھلسا دے گا۔ خوفناک مشروب، اور ایک بری مرتفع (رہائش، آرام گاہ وغیرہ)!
30. بے شک! جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، یقیناً! ہم کسی ایسے شخص کے اجر سے محروم نہیں ہوں گے جو اپنے (نیک) اعمال کو بہترین طریقے سے انجام دیتا ہے۔
31. یہ! ان کے لیے عدن (عدن) جنت (ہمیشہ کے باغات) ہوں گے۔ جس میں ان کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، وہاں انہیں سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور وہ باریک اور موٹے ریشم کے سبز کپڑے پہنے ہوں گے۔ وہ اس میں اونچے تختوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ کتنا اچھا اجر ہے، اور کیا ہی عمدہ مرتضیٰ (رہائش، آرام گاہ وغیرہ)!
32. اور ان کے سامنے دو آدمیوں کی مثال بیان کرو۔ ان میں سے ایک کو ہم نے انگور کے دو باغ دیے تھے اور دونوں کو کھجوروں سے گھیر لیا تھا۔ اور ان کے درمیان ہری بھری فصلیں (کاشت شدہ کھیت وغیرہ) رکھی تھیں۔
33. ان دونوں باغوں میں سے ہر ایک نے اپنی پیداوار نکالی اور اس میں بھی کچھ کمی نہ ہوئی اور ہم نے ان کے درمیان ایک نہر جاری کر دی۔
34. اور اس کے پاس جائیداد (یا پھل) تھی اور اس نے باہمی گفتگو کے دوران اپنے ساتھی سے کہا: میں مال میں تم سے زیادہ ہوں اور مردوں کے لحاظ سے زیادہ طاقتور ہوں۔ [دیکھئے تفسیر قرطبی، جلد 10۔ 403، صفحہ XNUMX]۔
سورہ کہف - آیات 35 تا 45
35. اور وہ اپنے باغ میں اس حال میں چلا گیا کہ وہ اپنے اوپر ظلم کر رہا تھا۔ اُس نے کہا: ’’مجھے نہیں لگتا کہ یہ کبھی فنا ہو گا۔
36. اور میں نہیں سمجھتا کہ قیامت کبھی آئے گی اور اگر مجھے (قیامت کے دن) اپنے رب کی طرف لوٹا دیا گیا تو اس سے بہتر میں اس کی طرف لوٹ کر جاؤں گا۔
37. اس کے ساتھی نے اس سے گفتگو کے دوران کہا: کیا تم اس کے ساتھ کفر کرتے ہو جس نے تمہیں مٹی سے (یعنی تمہارے باپ آدم) پیدا کیا، پھر نطفہ (مرد و مادہ کے اخراج کے ملے جلے قطرے) سے پیدا کیا تم ایک آدمی میں؟
38. لیکن جہاں تک میرا ایمان ہے کہ وہ اللہ میرا رب ہے اور میں اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤں گا۔
39. جب آپ اپنے باغ میں داخل ہوئے تو آپ کے لیے یہ کہنا بہتر تھا: 'جو اللہ چاہے گا (ہو جائے گا)! اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں''۔ اگر تم مجھے مال و اولاد میں اپنے سے کم دیکھو۔
40. ''ہوسکتا ہے کہ میرا رب مجھے تمہارے باغ سے بہتر چیز عطا کرے اور اس پر آسمان سے ہُوسن (عذاب) بھیجے، پھر وہ پھسلن والی زمین ہو گی۔
41. یا اس کا پانی (باغوں کا) اتنا گہرا ہو جائے گا کہ تم اسے تلاش نہ کر سکو گے۔
42. پس اس کے پھل (بربادی کے ساتھ) گھیرے ہوئے تھے۔ اور جو کچھ اس نے اس پر خرچ کیا اس پر وہ افسوس کے ساتھ تالیاں بجاتا رہا، جب کہ یہ سب اس کے پنڈلیوں پر تباہ ہوچکا تھا، وہ صرف اتنا کہہ سکتا تھا: "کیا میں اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا؟" [تفسیر ابن کثیر]
43. اور اس کے پاس آدمیوں کی کوئی جماعت نہ تھی جو اللہ کے مقابلے میں اس کی مدد کر سکے، نہ وہ اپنا دفاع کر سکتا تھا اور نہ بچا سکتا تھا۔
44. وہاں (قیامت کے دن) الولایہ (حفاظت، طاقت، اختیار اور بادشاہی) اللہ (تنہا) کے لیے ہو گا، جو حقیقی معبود ہے۔ وہ (اللہ) بہترین جزا دینے والا ہے اور آخرت کے لیے بہترین ہے۔ (لا الہ الا اللہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کا حقدار نہیں)۔
45. اور ان کے سامنے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کرو ، وہ اس پانی کی طرح ہے جسے ہم نے آسمان سے برسایا تو زمین کی نباتات اس سے مل کر تازہ اور سرسبز ہو گئیں۔ لیکن (بعد میں) وہ خشک اور ٹوٹے ہوئے ٹکڑے ہو جاتے ہیں، جنہیں ہوائیں بکھیر دیتی ہیں۔ اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
سورہ کہف - آیات 46 تا 53
46۔ مال اور اولاد رب کی زینت ہیں۔ اس دنیا کی زندگی. لیکن نیک اعمال (پانچ نمازیں، اللہ کی اطاعت کے اعمال، اچھی اور اچھی گفتگو، تسبیح کے ساتھ اللہ کا ذکر، حمد و شکر وغیرہ) جو آخری ہیں، وہ تمہارے رب کے نزدیک انعام کے لحاظ سے بہتر اور امید کے اعتبار سے بہتر ہیں۔ .
47. اور (یاد رکھو) جس دن ہم پہاڑوں کو (مٹی کے بادلوں کی طرح) ریزہ ریزہ کر دیں گے اور تم زمین کو ایک ہموار میدان کی طرح دیکھو گے اور ہم ان سب کو جمع کر دیں گے تاکہ ان میں سے کسی کو بھی پیچھے نہ چھوڑیں .
48. اور وہ آپ کے رب کے سامنے قطاروں میں کھڑے کیے جائیں گے، (اور اللہ فرمائے گا: اب تو ہمارے پاس اسی طرح آیا ہے جس طرح ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا۔ بلکہ تم سمجھتے تھے کہ ہم نے تم سے ملاقات کا وقت مقرر نہیں کیا تھا۔
49. اور کتاب (صحیفہ) (اللہ کی وحدانیت پر ایمان رکھنے والے کے دائیں ہاتھ میں اور اللہ کی وحدانیت کے منکر کے بائیں ہاتھ میں) رکھا جائے گا، اور تم مجرموں کو دیکھو گے۔ مشرک، گنہگار، وغیرہ) جو اس میں درج ہے اس سے ڈرتے ہیں۔ وہ کہیں گے: "ہائے ہماری! یہ کیسی کتاب ہے جس نے نہ کوئی چھوٹی چیز چھوڑی ہے اور نہ بڑی چیز بلکہ اسے اعداد کے ساتھ درج کر رکھا ہے! اور جو کچھ انہوں نے کیا تھا وہ سب اپنے سامنے رکھیں گے اور آپ کا رب کسی کے ساتھ ظلم نہیں کرتا۔
50. اور (یاد کرو) جب ہم نے فرشتوں سے کہا۔ ’’آدم کو سجدہ کرو۔‘‘ پس انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس ( شیطان ) کے۔ وہ جنوں میں سے تھا۔ اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی۔ تو کیا تم اس (ابلیس) کو اور اس کی اولاد کو میری بجائے حامی و مددگار بنائیں گے حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں؟ ظالموں (مشرکوں اور ظالموں وغیرہ) کا بدلہ کتنا برا ہے۔
51. میں نے انہیں (ابلیس اور اس کی اولاد) کو آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں گواہ نہیں بنایا اور نہ ہی ان کی اپنی تخلیق میں، اور نہ ہی میں (اللہ) کو گواہ بنایا۔ گمراہ کرنے والے بطور مددگار۔
52. اور (یاد کرو) جس دن وہ کہے گا کہ بلاؤ ان (نام نہاد) شریکوں کو جن کا تم نے بہانہ کیا تھا۔ پھر وہ ان سے فریاد کریں گے لیکن وہ انہیں جواب نہیں دیں گے اور ہم ان کے درمیان موبیقہ (ایک رکاوٹ، یا دشمنی، یا تباہی، یا جہنم کی ایک وادی) ڈال دیں گے۔
53. اور مجرم (مجرم، مشرک، گناہگار) آگ کو دیکھیں گے اور سمجھیں گے کہ انہیں اس میں گرنا ہے۔ اور وہ وہاں سے بھاگنے کا کوئی راستہ نہیں پائیں گے۔
سورہ کہف - آیات 54 تا 61
54. اور یقیناً ہم نے اس قرآن میں انسانوں کے لیے ہر طرح کی مثالیں بیان کی ہیں۔ لیکن، انسان ہر چیز سے زیادہ جھگڑالو ہوتا ہے۔
55. اور لوگوں کو ایمان لانے سے کوئی چیز نہیں روکتی، اب جب ان کے پاس ہدایت (قرآن) آچکی ہے، اور اپنے رب سے استغفار کرنے سے، سوائے اس کے کہ ان کے ساتھ اگلوں کے طریقے دہرائے جائیں (یعنی اللہ کی طرف سے ان کی تباہی کا حکم) یا ان پر عذاب آمنے سامنے لایا جائے؟
56. اور ہم رسولوں کو صرف بشارت دینے والے اور ڈرانے والے کے طور پر بھیجتے ہیں۔ لیکن جو لوگ کافر ہیں وہ باطل دلیل سے جھگڑتے ہیں تاکہ اس سے حق کو جھٹلائیں۔ اور وہ میری آیات (دلائل، شواہد، آیات، سبق، نشانیاں، وحی وغیرہ) اور جس چیز سے انہیں تنبیہ کی گئی ہے، ان کو مذاق اور تمسخر سمجھتے ہیں!
57. اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو گا جسے اس کے رب کی آیتیں نصیحت کی جاتی ہیں لیکن اس کے ہاتھوں نے آگے بھیجے ہوئے اعمال کو بھول کر ان سے منہ موڑ لیا ہے۔ . بے شک ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں کہ وہ اس (قرآن) کو نہ سمجھیں اور ان کے کانوں میں بہرا پن۔ اور اگر آپ انہیں ہدایت کی طرف بلائیں گے تو بھی وہ ہدایت پر نہیں آئیں گے۔
58. اور تمہارا رب بڑا بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ اگر وہ ان سے ان کی کمائی کا حساب لے گا تو یقیناً وہ ان کے عذاب کو جلدی دے گا۔ لیکن ان کے پاس ان کا وقت مقرر ہے جس سے آگے وہ فرار کی کوئی جگہ نہیں پائیں گے۔
59. اور ان بستیوں (آبادی، عاد، ثمود وغیرہ) کو جب انہوں نے ظلم کیا تو ہم نے تباہ کر دیا۔ اور ہم نے ان کی ہلاکت کا ایک وقت مقرر کر رکھا ہے۔
60. اور (یاد کرو) جب موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے نوکر سے کہا کہ میں اس وقت تک سفر نہیں چھوڑوں گا جب تک کہ میں دو سمندروں کے سنگم پر نہ پہنچ جاؤں یا (جب تک) سال و سال سفر میں نہ گزار دوں۔
61. لیکن جب وہ دونوں سمندروں کے سنگم پر پہنچے تو اپنی مچھلی کو بھول گئے اور اس نے سمندر میں سرنگ کی طرح راستہ اختیار کیا۔
سورہ کہف - آیات 62 تا 74
62. پھر جب وہ (مقررہ جگہ سے آگے) آگے بڑھے تو موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے نوکر سے کہا کہ ہمارے لیے صبح کا کھانا لاؤ۔ واقعی، ہمیں اس سفر میں بہت تھکاوٹ کا سامنا کرنا پڑا ہے۔"
63. فرمایا: کیا تمہیں یاد ہے جب ہم نے چٹان کے پاس جا لیا تھا، میں مچھلی کو بھول گیا تھا، مجھے شیطان کے سوا کسی نے اسے یاد نہیں کیا، وہ سمندر میں عجیب طریقے سے چلی گئی۔
64. [موسیٰ (علیہ السلام)] نے کہا: یہی وہ چیز ہے جس کی ہم تلاش کر رہے تھے۔ چنانچہ وہ اپنے نقش قدم پر چلتے ہوئے واپس چلے گئے۔
65. پھر انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ پایا جسے ہم نے اپنی طرف سے رحمت عطا کی تھی اور جسے ہم نے اپنے پاس سے علم سکھایا تھا۔
66. موسیٰ (علیہ السلام) نے اس (خضر) سے کہا کیا میں آپ کی پیروی کرسکتا ہوں تاکہ آپ مجھے اس علم (ہدایت اور سچے راستے) میں سے کچھ سکھائیں جو آپ کو (اللہ کی طرف سے) سکھایا گیا ہے؟
67. اس نے (خضر نے) کہا: بے شک! تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکو گے!
68. اور جس چیز کو تم نہیں جانتے اس پر تم صبر کیسے کر سکتے ہو؟
69. موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: اگر اللہ نے چاہا تو آپ مجھے صابر پائیں گے اور میں آپ کی نافرمانی نہیں کروں گا۔
۷۰۔ اس نے کہا: پھر اگر تم میری پیروی کرو تو مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو جب تک کہ میں خود تم سے اس کا ذکر نہ کروں۔
71. پس وہ دونوں آگے بڑھے، یہاں تک کہ جب وہ کشتی پر سوار ہوئے تو (خضر علیہ السلام) نے اسے ڈبو دیا۔ موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: کیا تم نے اس کے لوگوں کو غرق کرنے کے لیے اس کو کاٹ دیا ہے؟ بے شک تم نے ایک کام کیا ہے "عمرہ" (ایک منکر - برائی، بری، خوفناک چیز)۔
72. اس (خضر نے) کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکو گے؟
73. [موسیٰ (علیہ السلام)] نے کہا: جو کچھ میں بھول گیا ہوں اس کا مجھ سے حساب نہ لینا اور میرے معاملہ میں مجھ پر سختی نہ کرنا۔
74. پھر وہ دونوں آگے بڑھے، یہاں تک کہ ایک لڑکے سے ملاقات ہوئی، اس (خضر) نے اسے قتل کردیا۔ موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: کیا تم نے ایک ایسے بے گناہ کو قتل کیا ہے جس نے کسی کو قتل نہیں کیا؟ بے شک تم نے ایک کام "نقرا" کیا ہے (ایک عظیم منکر - ممنوع، برائی، خوفناک چیز)!
سورہ کہف - آیات 75 تا 83
75. (خضر نے) کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے؟
76. [موسیٰ (علیہ السلام)] نے کہا: اس کے بعد اگر میں آپ سے کچھ پوچھوں تو مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا، آپ کو میری طرف سے عذر مل گیا ہے۔
77. پھر وہ دونوں آگے بڑھے، یہاں تک کہ جب وہ ایک بستی کے لوگوں کے پاس پہنچے تو انہوں نے ان سے کھانا مانگا، لیکن انہوں نے ان کی مہمان نوازی سے انکار کردیا۔ پھر انہوں نے اس میں ایک دیوار دیکھی جو گرنے والی تھی اور اس (خضر) نے اسے سیدھا کر دیا۔ موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا: اگر تم چاہتے تو ضرور اس کی اجرت لے سکتے تھے۔
78. (خضر نے) کہا: یہ میرے اور تمہارے درمیان جدائی ہے، میں تمہیں ان چیزوں کی تعبیر بتاؤں گا جن پر تم صبر نہ کر سکے۔
79. "جہاں تک جہاز کا تعلق ہے، وہ مساکین (غریب لوگوں) کا تھا جو سمندر میں کام کرتے تھے۔ پس میں نے اس میں عیب دار نقصان پہنچانا چاہا کیونکہ ان کے بعد ایک بادشاہ تھا جس نے ہر جہاز کو زبردستی پکڑ لیا۔
80. "اور جہاں تک لڑکے کا تعلق ہے، اس کے والدین مومن تھے، اور ہمیں اندیشہ تھا کہ کہیں وہ سرکشی اور کفر سے ان پر ظلم نہ کرے۔
81. پس ہم نے ارادہ کیا کہ ان کا رب اسے ان کے لیے نیکی میں بہتر اور رحمت کے قریب سے بدل دے۔
82. اور جہاں تک دیوار کا تعلق ہے تو وہ شہر کے دو یتیم لڑکوں کی تھی۔ اور اس کے نیچے ان کا ایک خزانہ تھا۔ اور ان کے والد ایک نیک آدمی تھے اور آپ کے رب کا ارادہ تھا کہ وہ اپنی پوری عمر کو پہنچ جائیں اور آپ کے رب کی رحمت کے طور پر اپنا خزانہ نکالیں۔ اور میں نے اپنی مرضی سے نہیں کیا۔ یہ ان (چیزوں) کی تعبیر ہے جن پر تم صبر نہ کر سکے۔"
83. اور تم سے ذوالقرنین کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہو: میں تمہیں اس کا کچھ قصہ سناتا ہوں۔
سورہ کہف - آیات 84 تا 97
84. بے شک ہم نے اسے زمین میں بسایا اور ہم نے اسے ہر چیز کا سامان دیا۔
85. پس اس نے ایک راستہ اختیار کیا۔
86. یہاں تک کہ جب سورج ڈوبنے کی جگہ پر پہنچا تو اسے سیاہ کیچڑ والے پانی کے چشمے میں ڈوبتا ہوا پایا۔ اور اس نے اس کے قریب ایک قوم کو پایا۔ ہم نے (اللہ تعالیٰ نے) فرمایا: اے ذوالقرنین! یا تو تم انہیں سزا دو، یا ان کے ساتھ حسن سلوک کرو۔"
87. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو (اللہ کی وحدانیت کا منکر) ظلم کرے گا، ہم اسے سزا دیں گے۔ پھر اسے اپنے رب کی طرف لوٹایا جائے گا۔ جو اسے سخت عذاب (جہنم) کی سزا دے گا۔
88. لیکن جو شخص (اللہ کی وحدانیت پر) ایمان لائے اور عمل صالح کرے تو اس کے لیے بہترین اجر (جنت) ہے اور ہم (ذوالقرنین) اس سے نرم باتیں کریں گے۔
89. پھر اس نے دوسرا راستہ اختیار کیا۔
90. یہاں تک کہ جب وہ سورج نکلنے کی جگہ پر پہنچا تو اسے ایک ایسی قوم پر طلوع ہوتا ہوا پایا جن کے لیے ہم نے سورج سے کوئی پناہ نہیں دی تھی۔
91. تو (یہ تھا)! اور ہم اس (ذوالقرنین) کے بارے میں سب جانتے تھے۔
92. پھر اس نے (دوسرا) راستہ اختیار کیا۔
93. یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان پہنچا تو ان (دونوں پہاڑوں کے قریب) سے پہلے ایک ایسی قوم کو پایا جو ایک لفظ بھی کم سمجھتے تھے۔
94. انہوں نے کہا: اے ذوالقرنین! بے شک! یاجوج اور ماجوج (یاجوج ماجوج) زمین میں بڑا فساد کر رہے ہیں۔ تو کیا ہم آپ کو خراج دیں تاکہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک دیوار کھڑی کر دیں؟
95. اس نے کہا: "وہ (مال، اختیار اور طاقت) جس میں میرے رب نے مجھے قائم کیا تھا (تمہارے خراج سے) بہتر ہے۔ لہٰذا (لوگوں کی) قوت سے میری مدد کرو، میں تمہارے اور ان کے درمیان ایک دیوار کھڑی کر دوں گا۔
96. مجھے لوہے کے ٹکڑے دو، پھر جب اس نے دو پہاڑی چٹانوں کے درمیان خلا کو پر کر دیا تو کہا: پھونک مارو، یہاں تک کہ جب اسے آگ کی طرح سرخ کر دیا تو کہا۔ : "مجھے پگھلا ہوا تانبا لاؤ کہ اس پر ڈالوں۔"
97. پس وہ (یاجوج و ماجوج) اس کی پیمائش کرنے یا اس میں کھودنے سے بے بس کر دیے گئے۔
کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran
سورہ کہف - آیات 98 تا 110
ذوالقرنین نے کہا: یہ میرے رب کی رحمت ہے لیکن جب میرے رب کا وعدہ آئے گا تو وہ اسے زمین پر گرا دے گا۔ اور میرے رب کا وعدہ ہمیشہ سچا ہے۔"
99. اور اس دن [یعنی جس دن یاجوج و ماجوج نکلیں گے] ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ ایک دوسرے پر موجوں کی طرح اٹھیں گے اور صور پھونکا جائے گا اور ہم جمع کریں گے۔ وہ سب ایک ساتھ.
100 اور اس دن ہم جہنم کو کافروں کے سامنے صاف صاف پیش کریں گے۔
101. (ان کے لیے) جن کی آنکھیں میری نصیحت (اس قرآن) سے پردے میں تھیں، اور جو سننے کی طاقت نہیں رکھتے تھے۔
102. پھر کیا کافر یہ سمجھتے ہیں کہ وہ میرے علاوہ میرے بندوں [یعنی فرشتوں، اللہ کے رسولوں، عیسیٰ ابن مریم وغیرہ] کو اولیاء (رب، معبود، محافظ وغیرہ) بنا سکتے ہیں؟ بے شک ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے تفریح کے طور پر تیار کر رکھا ہے۔ (یہاں سورہ مریم پڑھیں )
103. (اے محمدﷺ) کہو: کیا ہم تمہیں (ان کے) اعمال کے لحاظ سے سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے بتائیں؟
104. جن کی محنت اس زندگی میں رائیگاں گئی جبکہ وہ سمجھتے تھے کہ وہ اپنے اعمال سے بھلائی حاصل کر رہے ہیں!
105۔ "یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کی آیات اور اس سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں۔ پس ان کے اعمال رائیگاں گئے اور قیامت کے دن ہم ان کو کوئی وزن نہیں دیں گے۔
106. یہ ان کی جزا ہے، جہنم۔ اس لیے کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیات (دلائل، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی وغیرہ) اور میرے رسولوں کو ہنسی اور ٹھٹھا بنا لیا۔
107. "بے شک! جو لوگ (اللہ کی وحدانیت پر) ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، ان کے لیے فردوس کے باغ ہوں گے۔
108. جہاں وہ (ہمیشہ) رہیں گے۔ انہیں وہاں سے ہٹانے کی کوئی خواہش نہیں ہوگی۔‘‘
109. کہو (اے محمد لوگوں سے)۔ "اگر سمندر میرے رب کے کلمات (لکھنے) کے لیے سیاہی بن جائے تو یقیناً میرے رب کے کلمات کے ختم ہونے سے پہلے سمندر ختم ہو جائے گا، چاہے ہم اس کی مدد کے لیے اس جیسا کوئی دوسرا سمندر لے آئیں۔"
110. (اے محمدﷺ) کہو کہ میں تم جیسا ایک آدمی ہوں، میری طرف وحی کی گئی ہے کہ تمہارا معبود ایک ہی الٰہ ہے، پس جو شخص اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ نیک عمل کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بنائے۔