سورۃ الفرقان کی بنیادی معلومات اور حقائق
- سورہ (باب) نمبر: 25
- آیات کی تعداد: 77
- انگریزی معنی: معیار
سورہ الفرقان (معیار) عربی اور انگریزی ترجمہ
سورۃ الفرقان - آیات 1 تا 2
1. بابرکت ہے وہ جس نے اپنے بندے (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) پر (حق و باطل کا) فرق (یعنی یہ قرآن) نازل کیا تاکہ وہ عالم (انسانوں اور جنوں) کے لیے ڈرانے والا ہو۔
2. وہ جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے، اور جس نے کوئی بیٹا نہیں بنایا (اولاد یا اولاد) اور جس کا بادشاہی میں کوئی شریک نہیں۔ اُس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے اور اُس نے اُس کی درست پیمائش کی ہے۔
سورۃ الفرقان - آیات 3 تا 11
3. پھر بھی انہوں نے اس کے سوا دوسرے معبود بنا لیے ہیں جنہوں نے کوئی چیز پیدا نہیں کی بلکہ وہ خود پیدا کیے گئے ہیں، اور نہ اپنے لیے کسی نقصان کے مالک ہیں اور نہ نفع کے، اور نہ موت دینے کا، نہ زندگی دینے کا اور نہ اٹھانے کا۔ مردہ.
4. کافر کہتے ہیں: "یہ (قرآن) صرف ایک جھوٹ ہے جو اس نے (محمد) نے گھڑ لیا ہے، اور دوسروں نے اس میں اس کی مدد کی ہے، تاکہ انہوں نے ایک ناحق غلط (چیز) اور جھوٹ کو جنم دیا ہے۔ "
5. اور وہ کہتے ہیں: "پہلے لوگوں کی کہانیاں، جو اس نے لکھی ہیں، اور وہ اسے صبح و شام سنائی جاتی ہیں۔"
6. کہو: "یہ (قرآن) اس ( اللہ ) نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کے راز جانتا ہے، بیشک وہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔"
7. اور وہ کہتے ہیں کہ یہ رسول (محمد) کیوں کھانا کھاتے ہیں اور بازاروں میں (ہماری طرح) کیوں پھرتے ہیں؟ اس پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا جاتا جو اس کے ساتھ ڈرانے والا ہو؟
8. "یا (کیوں) اسے کوئی خزانہ نہیں دیا گیا، یا اس کے پاس کوئی باغ کیوں نہیں ہے جس سے وہ کھا سکتا ہے؟" اور ظالمین کہتے ہیں کہ تم ایک جادوگر آدمی کے سوا کسی کی پیروی نہیں کرتے۔
9. دیکھو وہ تمھارے لیے کیسی مشابہتیں بیان کرتے ہیں، پس وہ گمراہ ہو گئے، اور وہ کوئی (صحیح) راستہ نہیں پا سکتے۔
10. بابرکت ہے وہ جو اگر چاہے تو تمہیں اس (سب) سے بہتر دے گا، ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں (جنت میں) اور تمہیں محلات (یعنی جنت میں) دے گا۔
11. بلکہ وہ قیامت کا انکار کرتے ہیں اور جو لوگ قیامت کو جھٹلاتے ہیں ان کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ (یعنی جہنم) تیار کر رکھی ہے۔
کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran
سورۃ الفرقان - آیات 12 تا 20
12. جب وہ (جہنم) انہیں دور سے دیکھے گی تو وہ اس کا غصہ اور گرجنا سنیں گے۔
13. اور جب وہ اس کی کسی تنگ جگہ میں ڈالے جائیں گے، زنجیروں میں جکڑے ہوئے، تو وہ وہاں تباہی کے لیے پکاریں گے۔
14. آج ایک ہی تباہی کے لیے نہیں بلکہ بہت سی تباہیوں کے لیے پکارو۔
15. کہو: (اے محمد) "کیا یہ (عذاب) بہتر ہے یا ہمیشگی کی جنت کا وعدہ متقیوں سے کیا گیا ہے ( دیکھئے V.2:2)؟" یہ ان کے لیے بطور انعام اور آخری منزل ہوگی۔
16. ان کے لیے اس میں وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے اور وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ ایک وعدہ ہے جو آپ کے رب پر واجب ہے جو پورا ہونا ہے۔
17. اور جس دن وہ ان کو جمع کرے گا اور جن کو وہ اللہ کے سوا پوجتے ہیں [بت، فرشتے، نیک آدمی، اولیاء، عیسیٰ ابن مریم وغیرہ]۔ وہ کہے گا: کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا تھا یا وہ (خود) راہ سے بھٹک گئے تھے؟
18. وہ کہیں گے: تو پاک ہے! ہمارے لیے یہ کام نہیں تھا کہ آپ کے علاوہ کسی اولیاء کو اپنا لیں، لیکن آپ نے انہیں اور ان کے باپ دادا کو تسلی دی یہاں تک کہ وہ تنبیہ کو بھول گئے اور گمراہ ہو گئے۔
19. اس طرح وہ (اللہ کے سوا تمام معبود) تمھیں (مشرکوں کو) اس جھوٹی بات پر جھٹلائیں گے جو تم کہتے ہو (کہ وہ اللہ کے سوا معبود ہیں) پھر تم نہ تو (عذاب کو ٹال سکتے ہو) اور نہ مدد حاصل کر سکتے ہو۔ اور تم میں سے جو کوئی ظلم کرے گا (یعنی اللہ کا حریف بنائے گا) ہم اسے بڑے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
20. اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر وہ کھانا کھاتے اور بازاروں میں چلتے پھرتے تھے۔ اور ہم نے تم میں سے بعض کو بعض کے لیے آزمائش بنایا ہے، کیا تم صبر کرو گے؟ اور تمہارا رب ہر چیز کو دیکھنے والا ہے۔
سورۃ الفرقان - آیات 21 تا 32
21. اور جو لوگ ہم سے ملاقات کی امید نہیں رکھتے (یعنی قیامت اور آخرت کی زندگی کے منکر ہیں) کہتے ہیں کہ ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے گئے یا ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟ ؟ درحقیقت وہ اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتے ہیں، اور بڑے فخر کے ساتھ حقارت کرتے ہیں۔
22. جس دن وہ فرشتوں کو دیکھیں گے، اس دن مجرموں (مجرموں، کافروں، مشرکوں، گناہگاروں وغیرہ) کے لیے کوئی بشارت نہیں ہوگی۔ اور وہ (فرشتے) کہیں گے: تم پر ہر قسم کی بشارتیں حرام ہیں، [جنت میں اس کے سوا کسی کو داخل نہیں ہونے دیا جائے گا جس نے لا الہ الا اللہ کہا ہو، (اس کے سوا کوئی عبادت کا حق نہیں رکھتا)۔ اللہ) اور اس کے قانونی احکامات اور ذمہ داریوں پر عملاً عمل کیا۔
23. اور ہم ان (کافروں، مشرکوں، گنہگاروں وغیرہ) کے اعمال کی طرف رجوع کریں گے، اور ہم ان اعمال کو خاک کے بکھرے ہوئے ذروں کی طرح کر دیں گے۔
24. اہل جنت (یعنی وہ لوگ جو اپنے ایمان اور نیکی کے ذریعہ اس کے مستحق تھے) اس دن بہترین ٹھکانہ اور آرام کے لیے بہترین جگہیں حاصل کریں گے۔
25. اور (یاد کرو) وہ دن جب آسمان بادلوں سے پھٹ جائے گا اور فرشتے بڑے نزول کے ساتھ اتارے جائیں گے۔
26. اس دن بادشاہی حقیقی (خود مختاری) ہو گی، جو رحمٰن (اللہ) کی ہوگی، اور یہ کافروں (جو اللہ کی وحدانیت کے منکر ہیں) کے لیے سخت دن ہوگا۔
27. اور (یاد کرو) جس دن ظالم (ظالم، ظالم، مشرک وغیرہ) اپنے ہاتھ کاٹے گا، وہ کہے گا: ہائے! کاش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ راستہ اختیار کرتا۔
28. "آہ! ہائے افسوس! کاش میں نے فلاں کو کبھی دوست نہ بنایا ہوتا!
29. اس نے مجھے نصیحت (قرآن) کے آنے کے بعد اس سے بھٹکا دیا، اور شیطان انسان کو حاجت کی گھڑی میں چھوڑنے والا ہے۔
30. اور رسول (محمد) کہیں گے: اے میرے رب! بے شک میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑ دیا (نہ اس کو سنا اور نہ اس کے احکام پر عمل کیا)۔
31. اسی طرح ہم نے ہر نبی کے لیے مجرموں (کافروں، مشرکوں، مجرموں وغیرہ) میں سے ایک دشمن بنایا ہے۔ لیکن تمہارا رب ہی کافی ہے رہنما اور مددگار۔
32. اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ساتھ کیوں نہیں نازل ہوا؟ اس طرح (کچھ حصوں میں نازل کیا گیا ہے) تاکہ ہم اس سے آپ کے دل کو مضبوط کریں ۔ اور ہم نے اسے آپ پر بتدریج، مرحلہ وار نازل کیا ہے۔ (یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر 23 سال میں نازل ہوا تھا۔)
سورۃ الفرقان - آیات 33 تا 43
33. اور وہ کوئی مثال یا مثال نہیں لاتے (مخالفت کے لیے یا اس قرآن میں) لیکن ہم آپ پر حق (اس مثال یا مثال کے خلاف) اور اس کی بہتر وضاحت کرتے ہیں۔
34. وہ لوگ جو جہنم کی طرف منہ کے بل جمع کیے جائیں گے، ایسے لوگ بری حالت میں ہوں گے اور (سیدھی) راہ سے سب سے زیادہ بھٹکے ہوئے ہوں گے۔
35. اور بیشک ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو کتاب [تورات] دی اور ان کے بھائی ہارون (علیہ السلام) کو ان کے ساتھ مددگار بنایا۔
36. اور ہم نے کہا کہ تم دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے ان کو تباہ و برباد کر دیا۔
37. اور نوح کی قوم نے جب رسولوں کو جھٹلایا تو ہم نے انہیں غرق کر دیا اور انہیں لوگوں کے لیے نشانی بنایا۔ اور ہم نے ظالموں کے لیے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔
38. اور (بھی) عاد اور ثمود اور اہل الراس اور ان کے درمیان بہت سی نسلیں
39. اور ان میں سے ہر ایک کے لیے ہم نے مثالیں پیش کیں اور (ان میں سے) ہر ایک کو (ان کے کفر اور برے اعمال کی وجہ سے) بالکل تباہ کر دیا۔
40. اور بیشک وہ اس بستی کے پاس سے گزرے ہیں جس پر برستی بارش ہوئی تھی۔ کیا پھر (کافروں) نے اسے (اپنی آنکھوں سے) نہیں دیکھا؟ نہیں! لیکن وہ کسی قیامت کی امید نہیں رکھتے تھے۔
41. اور جب وہ آپ کو دیکھتے ہیں تو آپ کا مذاق اڑاتے ہیں (کہتے ہیں) کیا یہ وہی ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟
42. "وہ ہمیں اپنے معبودوں سے تقریباً گمراہ کر دیتا، اگر ہم ان کی عبادت میں صبر اور ثابت قدمی نہ کرتے۔" اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو جان لیں گے کہ (سیدھے) راستے سے سب سے زیادہ بھٹکنے والا کون ہے؟
43. کیا آپ نے اسے دیکھا ہے جس نے اپنی خواہش کو اپنا معبود بنا لیا ہے؟ تو کیا تم اس پر وکیل بنو گے؟
سورۃ الفرقان - آیات 44 تا 55
44. یا تمہارا خیال ہے کہ ان میں سے اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں؟ وہ تو چوپایوں کی طرح ہیں۔ بلکہ وہ اس سے بھی زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں۔ (یعنی مویشیوں سے بھی بدتر)۔
45. کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے رب نے سائے کو کیسے پھیلایا ہے؟ اگر وہ چاہتا تو اسے ساکت کر سکتا تھا پھر ہم نے سورج کو اس کا رہنما بنا دیا [یعنی طلوع آفتاب کے بعد وہ (سایہ) دوپہر کو نچوڑ کر غائب ہو جاتا ہے اور پھر سورج کے ڈھلنے کے ساتھ ہی دوپہر کو دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ سورج کی روشنی نہ ہوتی، سایہ نہ ہوتا]۔
46. پھر ہم اسے بتدریج چھپا کر واپس لے لیتے ہیں۔
47. اور وہی ہے جس نے رات کو تمہارے لیے ڈھانپنے اور نیند کو آرام کا ذریعہ بنایا اور دن کو نصیحت (یعنی رات کو سونے کے بعد اٹھنا اور روزانہ کے کام کے لیے ادھر ادھر جانا وغیرہ)۔ جیسے مرنے کے بعد جی اٹھنا)۔
48. اور وہی ہے جو اپنی رحمت (بارش) سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری کے طور پر بھیجتا ہے اور ہم نے آسمان سے پاکیزہ پانی برسایا
49. تاکہ ہم اس کے ذریعے ایک مردہ زمین کو زندہ کریں اور ہم اس میں سے بہت سے چوپایوں اور آدمیوں کو پلائیں جو ہم نے بنائے تھے۔
50. اور بیشک ہم نے اسے (بارش یا پانی) ان میں اس لیے تقسیم کیا ہے کہ وہ اللہ کے فضل کو یاد رکھیں، لیکن اکثر لوگ انکار کرتے ہیں اور کفر اور ناشکری کے سوا کچھ نہیں مانتے۔
51. اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈرانے والا کھڑا کر دیتے۔
52. پس کافروں کی بات نہ مانو، بلکہ اس (قرآن) کے ساتھ پوری کوشش کے ساتھ (تبلیغ کرکے) ان کے خلاف جہاد کرو۔
53. اور وہی ہے جس نے دو سمندروں کو آزاد کر دیا، ایک لذیذ اور میٹھا اور دوسرا نمکین اور کڑوا، اور ان کے درمیان ایک پردہ اور مکمل تقسیم کر دی ہے۔
54. اور وہی ہے جس نے انسان کو پانی سے پیدا کیا، اور اس کے لیے خون کے رشتہ دار اور رشتہ ازدواج میں منسلک کیا۔ اور تمہارا رب جو چاہے کرنے پر قادر ہے۔
55. اور یہ (کافر، مشرک وغیرہ) اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ ان کو نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان، اور کافر اپنے رب کے مقابلے میں (شیطان کا) مددگار ہوتا ہے۔
سورۃ الفرقان - آیات 56 تا 67
56. اور ہم نے آپ کو صرف بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
57. کہہ دو کہ میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے اس کے کہ جو چاہے اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کر لے۔
58. اور (اے محمد) ہمیشہ زندہ رہنے والے پر بھروسہ رکھو جو نہیں مرتا اور اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو، اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں کا جاننے والا کافی ہے ۔
59. جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے چھ دنوں میں پیدا کیا۔ پھر اس نے عرش (اس انداز میں جو اس کی عظمت کے مطابق ہے) استوا کیا۔ رحمٰن (اللہ)! (اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم) اس سے (اس کی صفات، اس کے عرش پر اٹھنے، اس کی مخلوقات وغیرہ کے بارے میں) پوچھو، کیونکہ وہ الخبیر (ہر چیز کا جاننے والا ہے یعنی اللہ)۔
60. اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ رحمٰن کو سجدہ کرو تو کہتے ہیں: اور رحمٰن کیا ہے؟ کیا ہم اس کے لیے سجدہ میں گر جائیں جس کا آپ ہمیں حکم دیتے ہیں؟ اور ان میں نفرت ہی بڑھتی ہے۔
61. بابرکت ہے وہ جس نے آسمان میں بڑے بڑے ستارے لگائے اور اس میں ایک بڑا چراغ (سورج) اور روشنی دینے والا چاند رکھا۔
62. اور وہی ہے جس نے رات اور دن کو یکے بعد دیگرے بنائے، اس کے لیے جو یاد رکھنا چاہے یا شکر ادا کرنا چاہے ۔
63. اور رحمٰن کے بندے وہ ہیں جو زمین پر عاجزی اور عاجزی کے ساتھ چلتے ہیں اور جب احمق ان سے بات کرتے ہیں تو نرمی کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔
64. اور جو اپنے رب کے سامنے سجدہ اور قیام میں رات گزارتے ہیں۔
65. اور جو کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کے عذاب کو ٹال دے۔ بے شک! اس کا عذاب ہمیشہ ایک لازم و ملزوم، مستقل عذاب ہے۔‘‘
66. یقیناً یہ (جہنم) ایک ٹھکانہ اور ٹھکانہ ہے۔
67. اور وہ لوگ جو خرچ کرتے وقت نہ اسراف کرتے ہیں اور نہ ہی بخل بلکہ ان (زیادتیوں) کے درمیان درمیانی راستہ رکھتے ہیں۔
کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran
سورۃ الفرقان - آیات 68 تا 77
68. اور جو لوگ اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے، نہ کسی ایسی جان کو قتل کرتے ہیں جس کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے، سوائے جائز کے، اور نہ ہی ناجائز جنسی تعلقات کا ارتکاب کرتے ہیں اور جو ایسا کرے گا اسے سزا ملے گی۔
69. اسے قیامت کے دن عذاب دوگنا کر دیا جائے گا اور وہ اس میں ذلت کے ساتھ رہے گا۔
70. سوائے ان لوگوں کے جو توبہ کریں اور ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، اللہ ان کے گناہوں کو نیکیوں میں بدل دے گا، اور اللہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے۔
71. اور جو شخص توبہ کرے اور نیک عمل کرے تو وہ اللہ کی طرف سچی توبہ کرتا ہے۔
72. اور جو لوگ جھوٹ کی گواہی نہیں دیتے اور اگر وہ کسی برے کھیل یا بری بات کے پاس سے گزرتے ہیں تو وہ اس پر وقار کے ساتھ گزرتے ہیں۔
73. اور وہ لوگ جنہیں جب ان کے رب کی آیتیں یاد دلائی جاتی ہیں تو وہ اس پر بہرے اور اندھے نہیں ہوتے۔
74. اور جو کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد میں سے عطا فرما جو ہماری آنکھوں کی ٹھنڈک ہو اور ہمیں متقیوں کا پیشوا بنا۔"
75. جن کو ان کے صبر کی وجہ سے (جنت میں) اعلیٰ مقام سے نوازا جائے گا۔ وہاں ان سے سلام اور سلامتی اور احترام کے کلمات سے ملاقات کی جائے گی۔
76۔ اس میں رہنا۔ یہ ایک ٹھکانہ اور رہنے کی جگہ کے طور پر بہترین ہے۔
77. (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) کافروں سے کہہ دو کہ میرا رب تمہاری طرف صرف اس لیے توجہ کرتا ہے کہ تم اسے پکارتے ہو۔ لیکن اب تم نے (اس کو) جھٹلایا۔ پس عذاب ہمیشہ کے لیے تمہارا رہے گا (لازمی عذاب)۔
- اختتام
