سورہ الاسراء (باب 17) قرآن سے - عربی انگریزی ترجمہ

سورۃ الاسراء کی بنیادی معلومات اور حقائق

• سورہ (باب) نمبر: 17
• آیات کی تعداد: 111
• انگریزی معنی: رات کا سفر

سورہ الاسراء (رات کا سفر) عربی اور انگریزی ترجمہ

1. وہ ( اللہ ) پاک ہے [ان سب چیزوں سے جو وہ اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں] [تفسیر قرطبی، جلد 1۔ جو اپنے بندے (محمد) کو رات کے وقت مسجد الحرام (مکہ میں) سے سب سے دور مسجد ( یروشلم میں ) تک لے گیا، جس کے پڑوس میں ہم نے برکتیں رکھی ہیں، تاکہ ہم ان (محمد) کو اپنی آیات (دلائل، نشانیاں، سبق وغیرہ) دکھائیں۔ بے شک وہ سننے والا، دیکھنے والا ہے۔

2. اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو کتاب دی اور اسے بنی اسرائیل کے لیے ہدایت بنایا (کہا کہ) میرے سوا کسی کو وکیل نہ بناؤ۔

---

---

---

3. "اے ان لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا تھا! بے شک وہ شکر گزار بندہ تھا۔‘‘

4. اور ہم نے بنی اسرائیل کے لیے کتاب میں حکم دیا کہ تم زمین میں دو بار فساد کرو گے اور تم ظالم اور بڑے تکبر کرنے والے ہو جاؤ گے۔

5. پس جب ان دونوں میں سے پہلی کا وعدہ آیا تو ہم نے تم پر اپنے بندوں کو خوفناک جنگ کے لیے بھیج دیا۔ وہ تمہارے گھروں کے انتہائی اندرونی حصوں میں داخل ہو گئے۔ اور یہ ایک وعدہ تھا (مکمل طور پر) پورا ہوا۔

6. پھر ہم نے تمہیں ایک بار پھر ان پر فتح کی واپسی دی۔ اور ہم نے مال اور اولاد سے تمہاری مدد کی اور تم کو مردانہ قوت میں زیادہ کر دیا۔

7. (اور ہم نے کہا) ’’اگر تم نیکی کرو گے تو اپنے لیے بھلائی کرو گے اور اگر برائی کرو گے تو اپنے ہی خلاف کرو گے۔‘‘ پھر جب دوسرا وعدہ پورا ہو گیا تو (ہم نے تمہارے دشمنوں کو اجازت دی) کہ وہ تمہارے چہرے غمگین کر دیں اور مسجد (یروشلم) میں اسی طرح داخل ہو جائیں جس طرح وہ پہلے اس میں داخل ہوئے تھے اور جو کچھ ان کے ہاتھ میں آیا اسے بالکل تباہ کر دیں۔

8. [اور ہم نے تورات میں کہا]: "ہو سکتا ہے کہ تمہارا رب تم پر رحم کرے، لیکن اگر تم ( گناہوں کی طرف ) لوٹ آئے تو ہم (اپنی سزا کی طرف) لوٹ آئیں گے) اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے قید خانہ بنا دیا ہے۔

9. بے شک، یہ قرآن اس چیز کی رہنمائی کرتا ہے جو سب سے زیادہ منصفانہ اور صحیح ہے اور مومنوں کو بشارت دیتا ہے (اللہ اور اس کے رسول، محمد، وغیرہ کی وحدانیت میں)۔ جو نیک عمل کرتے ہیں کہ ان کے لیے بہت بڑا اجر (جنت) ہے۔

10. اور یہ کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے (یعنی وہ اس بات کا انکار کرتے ہیں کہ انہیں اس دنیا میں اچھے یا برے کاموں کا بدلہ دیا جائے گا) ان کے لیے ہم نے دردناک عذاب (جہنم) تیار کر رکھا ہے۔

11. اور انسان برائی کو اسی طرح پکارتا ہے جس طرح وہ بھلائی کو پکارتا ہے اور انسان بہت جلد باز ہے [یعنی اگر وہ کسی سے ناراض ہوتا ہے تو یہ کہتا ہے: اے اللہ! اس پر لعنت بھیجنا وغیرہ۔" اور ایسا نہیں کرنا چاہیے بلکہ صبر کرنا چاہیے]۔

12. اور ہم نے رات اور دن کو دو آیتیں قرار دی ہیں۔ پھر ہم نے رات کی نشانی کو تاریک اور دن کی نشانی کو روشن بنایا تاکہ تم اپنے رب کا فضل تلاش کرو اور برسوں کی گنتی اور حساب معلوم کرو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (تفصیل کے ساتھ) پوری وضاحت کے ساتھ بیان کر دیا ہے۔

13. اور ہم نے ہر آدمی کے اعمال کو اس کے گلے میں لٹکا دیا ہے اور قیامت کے دن ہم اس کے لیے ایک کتاب نکالیں گے جسے وہ کھلا ہوا پائے گا۔

14. (اس سے کہا جائے گا) اپنی کتاب پڑھو۔ آج کے دن آپ کے لیے آپ ہی کافی ہیں۔‘‘

15. جو حق پر جاتا ہے، وہ اپنے فائدے کے لیے ہی درست جاتا ہے۔ اور جو گمراہ ہو جائے گا وہ اپنے ہی نقصان میں پڑے گا۔ کوئی بوجھ سے لدا ہوا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھا سکتا۔ اور ہم اس وقت تک عذاب نہیں دیتے جب تک کہ کوئی رسول نہ بھیجیں۔

16. اور جب ہم کسی بستی (آبادی) کو تباہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو ہم (پہلے) ان میں سے ان لوگوں کو (یا ہم (پہلے) اس کی آبادی کی تعداد میں اضافہ کرتے ہیں) کے لیے ایک واضح حکم بھیجتے ہیں۔ اس زندگی کی اچھی چیزیں دی. پھر وہ اس میں سرکشی کرتے ہیں اور اس طرح اس پر (عذاب کی) بات ثابت ہو جاتی ہے۔ پھر ہم اسے مکمل طور پر تباہ کر دیتے ہیں۔

17. اور ہم نے نوح (علیہ السلام) کے بعد کتنی ہی نسلوں کو ہلاک کر دیا۔ اور تمہارا رب اپنے بندوں کے گناہوں کو جاننے والا اور دیکھنے والا کافی ہے۔

کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran

18. جو شخص جلد گزر جانے والا (دنیا کے عارضی لطف) کا خواہاں ہے، ہم اسے آسانی سے عطا کر دیتے ہیں جس کے لیے ہم چاہتے ہیں۔ پھر اس کے بعد ہم نے اس کے لیے جہنم مقرر کر دی، وہ اس میں ذلیل و خوار ہو کر (اللہ کی رحمت سے بہت دور) جلے گا۔

19. اور جو شخص آخرت کی خواہش رکھتا ہے اور اس کے لیے ضروری کوشش کرتا ہے (یعنی اللہ کی اطاعت کے اعمال صالحہ کرتا ہے) جب کہ وہ (اللہ کی وحدانیت پر) مومن ہو، تو ایسے ہی لوگ ہیں جن کی کوشش (اللہ کی طرف سے) تعریف، شکر اور انعام کیا جائے گا.

20. ہر ایک کو یہ اور وہ بھی جو ہم تمہارے رب کے فضل سے عطا کرتے ہیں۔ اور تیرے رب کی نعمتیں کبھی حرام نہیں ہو سکتیں۔

21. دیکھو ہم کس طرح ایک دوسرے پر (دنیا میں) فضیلت دیتے ہیں اور یقیناً آخرت درجات میں بھی بڑی اور ترجیحات میں بڑی ہوگی۔

22. اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ بنا، (اے انسان)! (یہ آیت حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے مخاطب ہے، لیکن اس کا مفہوم تمام نوع انسانی کے لیے عام ہے) یا آپ (جہنم کی آگ میں) ملامت کیے ہوئے، چھوڑ کر بیٹھ جائیں گے۔

23. اور تیرے رب نے حکم دیا ہے کہ تم اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ اور یہ کہ تم اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو۔ اگر آپ کی زندگی میں ان میں سے کوئی ایک یا دونوں بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو ان سے بے عزتی کا لفظ نہ کہو اور نہ ہی ان کو چیخیں بلکہ عزت کے ساتھ مخاطب کریں۔

24. اور ان کے سامنے تواضع اور تواضع کا بازو رحمت کے ساتھ جھکاؤ اور کہو: اے میرے رب! ان پر اپنی رحمت نازل فرما جیسا کہ انہوں نے مجھے بچپن میں پالا تھا۔

25. تمہارا رب خوب جانتا ہے جو تمہارے دلوں میں ہے۔ اگر تم نیک ہو تو بے شک وہ ان لوگوں کو بہت بخشنے والا ہے جو بار بار اطاعت اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

26. اور رشتہ داروں کو اس کا حق دو اور مسکین اور مسافر کو۔ لیکن فضول خرچی کی طرح (اپنا مال) خرچ نہ کرو۔ [تفسیر۔ الطبری، جلد۔ 10، صفحہ 158 (آیت 9: 60)]۔

27. بے شک فضول خرچی کرنے والے شیاطین کے بھائی ہیں اور شیطان اپنے رب کا ہمیشہ ناشکرا رہتا ہے۔

28. اور اگر تم ان سے منہ پھیر لو (یعنی غریب، مسافر وغیرہ جن کے حقوق دینے کا ہم نے تمہیں حکم دیا ہے، لیکن جب وہ تم سے مانگتے ہیں تو تمہارے پاس پیسے نہ ہوں) اپنے رب کی رحمت کے انتظار میں جس کی تم امید رکھتے ہو، تو ان سے نرم نرم بات کہو (یعنی اللہ مجھے دے گا اور میں تمہیں دوں گا)۔

29. اور اپنا ہاتھ (بخل کی طرح) اپنی گردن سے نہ باندھا جائے اور نہ ہی اسے اس کی حد تک بڑھایا جائے (فضول خرچی کی طرح) تاکہ تم مجرم اور سخت غربت میں پڑ جاؤ۔

30. بے شک آپ کا رب جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کرتا ہے اور (جس کے لیے چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ بے شک وہ اپنے بندوں کا سب کچھ جاننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔

31. اور اپنی اولاد کو غربت کے خوف سے قتل نہ کرو۔ ہم ان کے لئے اور آپ کے لئے فراہم کرتے ہیں. یقیناً ان کا قتل گناہ کبیرہ ہے۔

32. اور حرام جماع کے قریب نہ جاؤ۔ بے شک یہ ایک فصیح ہے (یعنی ہر وہ چیز جو اپنی حدود سے تجاوز کرے (بہت بڑا گناہ)) اور برا راستہ (جو کسی کو جہنم کی طرف لے جاتا ہے جب تک کہ اللہ اسے معاف نہ کر دے)۔

33. اور کسی ایسے شخص کو قتل نہ کرو جس کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے، سوائے کسی جواز کے۔ اور جو شخص (جان بوجھ کر دشمنی اور ظلم سے نہ کہ غلطی سے) مارا جائے تو ہم نے اس کے وارث کو اختیار دیا ہے [(قصاص کا مطالبہ کرنا، سزا میں مساوات کا قانون یا معاف کرنا، یا دیہ (خون کی رقم) لینے کا]) لیکن اجازت دیں۔ وہ جان لینے کے معاملے میں حد سے تجاوز نہ کرے (یعنی قتل نہ کرے سوائے قاتل کے)۔

34. اور یتیم کے مال کے قریب نہ جاؤ مگر اس کی اصلاح کے لیے، یہاں تک کہ وہ پوری عمر کو پہنچ جائے۔ اور (ہر) عہد کو پورا کرو۔ بے شک! عہد کے بارے میں سوال کیا جائے گا۔

35. اور جب ناپ تولو پورا کرو اور سیدھی ترازو سے تولو۔ یہ اچھا (فائدہ مند) ہے اور آخر میں بہتر ہے۔

36. اور جس چیز کا تمہیں علم نہ ہو اس کی پیروی نہ کرو (یعنی نہ کہو، نہ کرو یا گواہ نہ ہو، وغیرہ) (مثلاً کسی کا یہ کہنا: "میں نے دیکھا ہے" جبکہ حقیقت میں اس نے نہیں دیکھا، یا "میں نے سنا" جبکہ اس نے نہیں سنا)۔ بے شک! کان اور آنکھ اور دل ان میں سے ہر ایک کے بارے میں تم سے سوال کیا جائے گا۔

37. اور زمین پر اکڑ کر نہ چلو۔ بے شک تم نہ زمین کو پھاڑ سکتے ہو نہ گھس سکتے ہو اور نہ پہاڑوں جیسی بلندی تک پہنچ سکتے ہو۔

38. ان (مذکورہ بالا چیزیں) کے تمام برے پہلو تمہارے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہیں۔

39. یہ حکمت ( حکمت ، حسن اخلاق اور اعلیٰ کردار وغیرہ) کا (حصہ) ہے جو آپ کے رب نے آپ کی طرف وحی کی ہے۔ اور اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود مت بناؤ ورنہ (اللہ کی رحمت سے) ملامت زدہ اور مردود ہو کر جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔

40. تو کیا تمہارے رب نے تمہارے لیے بیٹوں کو ترجیح دی اور فرشتوں میں سے بیٹیاں اپنے لیے چن لیں۔ بے شک! آپ واقعی ایک خوفناک جملہ کہتے ہیں۔

41. اور یقیناً ہم نے اس قرآن میں [اپنے وعدے، تنبیہات اور (بہت سی مثالیں) بیان کی ہیں] تاکہ وہ (کافر) نصیحت حاصل کریں، لیکن یہ ان کے لیے نفرت کے سوا کچھ نہیں بڑھاتا۔

42. (اے محمدﷺ ان مشرکوں، مشرکوں وغیرہ سے) کہو: ''اگر اس کے ساتھ دوسرے معبود ہوتے جیسا کہ وہ کہتے ہیں تو وہ ضرور عرش کے رب کی طرف راستہ تلاش کرتے۔ اس کی خوشنودی اور اس کے قریب ہونا)۔

43. پاک اور بلند ہو وہ! علوان کبیرہ سے جو وہ کہتے ہیں! (مضبوط بیانات کہ اللہ کے ساتھ اور بھی معبود ہیں، لیکن وہ اللہ واحد، بے نیاز مالک ہے، جس کی تمام مخلوقات کو ضرورت ہے، نہ وہ پیدا ہوا، نہ وہ پیدا ہوا، اور اس کا کوئی ہمسر یا ہمسر نہیں) .

44. ساتوں آسمان اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب اس کی تسبیح کرتے ہیں اور کوئی چیز ایسی نہیں ہے جو اس کی تسبیح کرتی ہو۔ لیکن تم ان کی تسبیح نہیں سمجھتے۔ بے شک وہ بہت بردبار، بخشنے والا ہے۔

45. اور جب آپ (محمد) قرآن کی تلاوت کرتے ہیں تو ہم آپ کے اور آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے درمیان ایک پوشیدہ پردہ ڈال دیتے ہیں (یا ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں تاکہ وہ اسے نہ سنیں اور نہ سمجھ سکیں)۔

46. ​​اور ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں کہ وہ اس (قرآن) کو نہ سمجھیں اور ان کے کانوں میں بہرا پن۔ اور جب آپ قرآن میں اپنے رب اکیلے [لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کسی کی عبادت کا حق نہیں) اسلامی توحید] کا ذکر کرتے ہیں تو وہ پیٹھ پھیر کر شدید ناپسندیدگی کے ساتھ بھاگ جاتے ہیں۔

47. ہم اس سے بہتر جانتے ہیں کہ وہ کیا سنتے ہیں، جب وہ آپ کو سنتے ہیں۔ اور جب وہ خفیہ مشورے کرتے ہیں تو دیکھو ظالمین کہتے ہیں کہ تم ایک جادوگر آدمی کے سوا کسی کی پیروی نہیں کرتے۔

48. دیکھیں کہ انہوں نے آپ کے لیے کیا مثالیں پیش کی ہیں۔ پس وہ گمراہ ہو گئے اور وہ کبھی کوئی راستہ نہیں پا سکتے۔

49. اور وہ کہتے ہیں کہ جب ہم ہڈیاں اور ٹکڑے ہو جائیں گے تو کیا واقعی ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟

50. کہہ دو کہ تم پتھر ہو جاؤ یا لوہا

51. "یا کوئی ایسی چیز پیدا کی ہے جو تمہارے سینوں میں اس سے بھی بڑی (یا سخت) ہے (اس کے بعد بھی تمہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا)" پھر وہ کہیں گے: "ہمیں کون زندہ کرے گا؟" کہو: جس نے تمہیں سب سے پہلے پیدا کیا! پھر، وہ آپ کی طرف سر ہلائیں گے اور کہیں گے: "یہ کب ہوگا؟" کہو: "شاید قریب ہے!"

52. جس دن وہ تمہیں پکارے گا اور تم اس کی حمد اور اطاعت کے ساتھ (اس کی پکار) کا جواب دو گے اور تم سمجھو گے کہ تم (دنیا میں) تھوڑی ہی دیر ٹھہرے ہو!

53. اور میرے بندوں (یعنی اسلامی توحید کے سچے مومنین) سے کہہ دو کہ وہ (صرف) وہ کلمات کہیں جو بہترین ہوں۔ (کیونکہ) شیطان یقیناً ان میں اختلاف ڈالتا ہے۔ یقیناً شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔

54. تمہارا رب تمہیں خوب جانتا ہے، اگر وہ چاہے گا تو تم پر رحم کرے گا، یا چاہے تو تمہیں عذاب دے گا۔ اور ہم نے آپ کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا ہے۔

55. اور آپ کا رب ان سب کو خوب جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہیں۔ اور بیشک ہم نے بعض انبیاء کو بعض پر فضیلت دی اور داؤد کو زبور عطا کی۔

56. (اے محمدﷺ) کہو: "اس کے سوا ان کو پکارو جن کو تم (فرشتے، عیسیٰ، عزیر (عزیر) وغیرہ کے معبود سمجھتے ہو)۔ وہ نہ آپ سے مصیبت کو دور کرنے کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ ہی اسے آپ سے کسی دوسرے شخص میں منتقل کرنے کی طاقت رکھتے ہیں۔"

57. جنہیں وہ پکارتے ہیں [جیسے عیسیٰ (عیسیٰ) ابن مریم، عزیر (عزیر) فرشتہ وغیرہ] اپنے رب (اللہ) تک رسائی کا ذریعہ چاہتے ہیں کہ ان میں سے کون قریب ترین ہو اور وہ ['عیسیٰ (عیسیٰ)، عزیر (عزیر)، فرشتوں کی رحمت اور اس کے عذاب کی امیدیں] وغیرہ۔ بے شک تیرے رب کا عذاب ڈرنے والی چیز ہے! (یہاں سورہ مریم پڑھیں )

58. اور کوئی بستی (آبادی) نہیں مگر ہم اسے قیامت کے دن سے پہلے ہلاک کر دیں گے یا اسے سخت عذاب دیں گے۔ یہ (ہمارے احکام کی) کتاب میں لکھا ہے

59. اور ہمیں آیات کے بھیجنے سے کوئی نہیں روکتا مگر یہ کہ قدیم لوگوں نے ان کا انکار کیا تھا۔ اور ہم نے اونٹنی کو ثمود کی طرف ایک واضح نشانی کے طور پر بھیجا تو انہوں نے اس پر ظلم کیا۔ اور ہم نے نشانیاں اس لیے بھیجی ہیں کہ ڈرائیں اور ڈرائیں

60. اور (یاد کرو) جب ہم نے تم سے کہا کہ بے شک تمہارے رب نے لوگوں کو گھیر رکھا ہے (یعنی وہ اس کی پکڑ میں ہیں) اور جو خواب ہم نے آپ کو دکھایا تھا اسے (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم شبِ اسراء میں خواب میں نہیں بلکہ عینی شاہد کے طور پر) بلکہ انسانوں کے لیے آزمائش بنایا اور اسی طرح قرآن میں ملعون درخت (زقم، مذکور) کو بھی۔ ہم ان کو ڈراتے اور خوفزدہ کرتے ہیں لیکن یہ ان کے لیے صرف بڑا کفر ، ظلم اور اللہ کی نافرمانی کے کچھ نہیں بڑھاتا ۔

61. اور (یاد کرو) جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو۔ انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے۔ اس نے کہا: کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے بنایا؟

62. [ابلیس (شیطان)] نے کہا: دیکھو؟ یہ جسے تو نے مجھ پر فضیلت بخشی ہے، اگر تو مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے گا تو میں اس کی اولاد کو (ان کو گمراہ کر کے) چند ایک کے سوا ضرور پکڑوں گا"۔

63. (اللہ نے) فرمایا: جا، اور ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے، یقیناً! تم سب کا بدلہ جہنم ہے اور بہت بڑا بدلہ ہے۔

64. “اور استفزیز [لفظی معنی ہے: آہستہ آہستہ ان کو بیوقوف بنائیں] ان میں سے جن کو آپ اپنی آواز (یعنی گانے، موسیقی، اور اللہ کی نافرمانی کی کوئی دوسری دعوت) کے ساتھ کر سکتے ہیں، ان پر اپنے گھڑ سواروں اور پیادہ دستوں کے ساتھ حملہ کریں، آپس میں شریک ہوں۔ ان کے ساتھ مال اور اولاد (غیر قانونی طریقوں سے سود وغیرہ کے ذریعہ یا ناجائز جنسی تعلقات وغیرہ کے ذریعہ پیسہ کمانے کے لئے) اور ان سے وعدے کرو۔ لیکن شیطان ان سے فریب کے سوا کچھ نہیں دیتا۔

65. "بے شک! میرے بندے (یعنی اسلامی توحید کے سچے ماننے والے) ان پر تمہارا کوئی اختیار نہیں۔ اور تمہارا رب ہی کارساز کے طور پر کافی ہے۔"

66. تمہارا رب وہ ہے جو تمہارے لیے سمندر میں کشتی چلاتا ہے تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو۔ واقعی! وہ تم پر ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔

67. اور جب سمندر میں تمہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اس کے سوا جن کو تم پکارتے ہو وہ تم سے غائب ہو جاتے ہیں سوائے اس کے۔ لیکن جب وہ تمہیں بحفاظت زمین پر لاتا ہے تو تم (اس سے) منہ پھیر لیتے ہو۔ اور انسان ہمیشہ ناشکرا ہے۔

68. پھر کیا تم اس بات سے بے خوف ہو کہ وہ زمین کے کسی کنارے کو تمہیں نگل نہ دے یا وہ تم پر ریت کا زبردست طوفان نہ بھیج دے؟ پھر آپ کو کوئی وکیل (عذاب سے بچانے والا) نہیں ملے گا۔

69. یا کیا تم اس سے بے خوف ہو کہ وہ تمہیں دوسری بار سمندر میں نہ بھیج دے اور تم پر آندھی کا طوفان بھیج دے اور تمہارے کفر کی وجہ سے تمہیں غرق کر دے پھر تم اس میں ہمارے خلاف کوئی انتقام لینے والا نہ پاؤ گے؟

70. اور بیشک ہم نے بنی آدم کو عزت دی اور ہم نے انہیں خشکی اور تری میں سوار کیا اور انہیں طیبات سے نوازا اور ان کو بہت سے لوگوں پر فضیلت دی جن کو ہم نے پیدا کیا ہے۔ نشان زد ترجیح.

71. (اور یاد کرو) وہ دن جب ہم تمام انسانوں کو ان کے (اپنے) امام [ان کے انبیاء، یا ان کے اچھے اور برے اعمال کے ریکارڈ، یا ان کی مقدس کتابوں جیسے قرآن، تورات (تورات) کے ساتھ بلائیں گے۔ انجیل (انجیل) وغیرہ]۔ پس جس کا نامہ اعمال اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ اپنا نامہ اعمال پڑھ لیں گے اور ان پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔

72. اور جو شخص اس دنیا میں اندھا ہے (یعنی اللہ کی نشانیوں کو نہیں دیکھتا اور اس پر ایمان نہیں رکھتا) وہ آخرت میں اندھا ہوگا اور راستے سے زیادہ بھٹکا ہوا ہوگا۔

73. بیشک وہ آپ کو اس (قرآن) سے دور کرنے والے تھے جو ہم نے آپ کی طرف (اے محمدﷺ) نازل کیا ہے، تاکہ اس کے علاوہ کوئی اور چیز ہمارے خلاف گھڑ لیں، اور پھر وہ آپ کو دوست بنا لیتے۔

74. اور اگر ہم آپ کو ثابت قدم نہ رکھتے تو آپ ان کی طرف تھوڑا جھک جاتے۔

75. اس صورت میں ہم تمہیں دنیا کی زندگی میں دوہرا حصہ اور موت کے بعد دوہرا حصہ ( عذاب کا) مزہ چکھائیں گے ۔ اور پھر تمہیں ہمارے مقابلے میں مدد کرنے والا کوئی نہ ملتا۔

76. اور یقیناً وہ تمہیں اس قدر خوفزدہ کرنے والے تھے کہ تمہیں زمین سے نکال باہر کریں۔ لیکن اس صورت میں وہ آپ کے بعد (وہاں) نہ ٹھہرتے، سوائے تھوڑی دیر کے۔

77. (یہ ہماری) سنت (حکم یا طریقہ) تھی جو ہم نے آپ سے پہلے بھیجے ہیں اور آپ ہماری سنت (حکم یا طریقہ وغیرہ) میں کوئی تبدیلی نہیں پائیں گے۔

78۔ دن کے دوپہر سے لے کر رات کے اندھیرے تک (یعنی ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازوں تک) نماز پڑھو اور فجر کے وقت (یعنی صبح کی نماز) قرآن پڑھو۔ بے شک، فجر کے اوائل میں قرآن کی تلاوت ہمیشہ مشاہدہ کی جاتی ہے (جس میں فرشتے دن اور رات کے انسانوں کے ذمہ دار ہوتے ہیں)۔

79. اور رات کے بعض حصوں میں (بھی) اس کے ساتھ نماز (نماز) پڑھو (یعنی نماز میں قرآن پڑھو)، بطور اضافی نماز (تہجد اختیاری نماز نوافل) تمہارے لیے (اے محمدﷺ)۔ ممکن ہے آپ کا رب آپ کو مقام محمودہ ( حمد و ثناء کا مقام یعنی جنت میں اعلیٰ ترین درجہ) تک پہنچا دے ۔

80. اور کہو (اے محمد) اے میرے رب! میرا (شہر مدینہ میں) داخلہ بھی اچھا ہو اور اسی طرح میرا (شہر مکہ سے) نکلنا بھی اچھا ہو۔ اور مجھے اپنی طرف سے میری مدد کرنے کا اختیار عطا فرما (یا کوئی مضبوط نشانی یا دلیل)۔

81. اور کہو: "حق (یعنی اسلامی توحید یا یہ قرآن یا مشرکوں کے خلاف جہاد) آ گیا اور بتل (جھوٹ، یعنی شیطان یا شرک وغیرہ) نابود ہو گیا، یقیناً بتول ہمیشہ سے ختم ہونے والی ہے۔"

82. اور ہم قرآن سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو ایمان والوں کے لیے شفا اور رحمت ہے، اور یہ ظالموں کو نقصان کے سوا کچھ نہیں بڑھاتا۔

83. اور جب ہم انسان (کافر) پر فضل کرتے ہیں تو وہ منہ پھیر لیتا ہے اور تکبر کرنے لگتا ہے، سیدھی راہ سے بہت دور ہوتا ہے۔ اور جب اسے برائی پہنچتی ہے تو وہ بہت مایوس ہو جاتا ہے۔

84. (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے) کہہ دیجئے کہ ہر ایک شکیلتی (یعنی اپنا طریقہ یا اپنا مذہب یا اپنی نیت وغیرہ) کے مطابق کرتا ہے اور تمہارا رب اس کو خوب جانتا ہے کہ کس کا راستہ (دین وغیرہ) درست ہے۔ "

85. اور وہ آپ سے روح (روح) کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہو: روح (روح): یہ ان چیزوں میں سے ہے جس کا علم صرف میرے رب کے پاس ہے۔ اور علم میں سے تم (انسانوں کو) تھوڑا ہی دیا گیا ہے۔

86. اور اگر ہم چاہیں تو جو کچھ ہم نے آپ کی طرف وحی کے ذریعے (یعنی یہ قرآن) اتارا ہے اسے ضرور اٹھا لیں گے۔ پھر اس معاملے میں تم ہمارے مقابلے میں کوئی حمایتی نہ پاؤ گے۔

87. سوائے اپنے رب کی رحمت کے۔ بے شک! (اے محمد) آپ پر اس کا فضل ہمیشہ بڑا ہے۔

88. کہہ دیجئے کہ اگر انسان اور جن مل کر اس قرآن جیسا بنا لیں تو وہ اس جیسا نہیں لا سکتے خواہ ایک دوسرے کی مدد کریں۔

89. اور بیشک ہم نے اس قرآن میں انسانوں کے لیے ہر طرح کی مثالیں پوری طرح بیان کر دی ہیں، لیکن اکثر لوگ کفر کے سوا کچھ نہیں مانتے۔

90. اور کہتے ہیں کہ ہم آپ پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ آپ ہمارے لیے زمین سے چشمہ جاری نہ کر دیں۔

91. یا تمہارے پاس کھجوروں اور انگوروں کا باغ ہو اور ان کے درمیان نہریں بہا دیں۔

92. یا تو آسمان کو ہم پر ٹکڑے ٹکڑے کر دے جیسا کہ تم نے کہا تھا یا اللہ اور فرشتوں کو آمنے سامنے لاؤ۔

93. "یا آپ کے پاس مزین سامان (جیسے چاندی اور خالص سونا وغیرہ) کا گھر ہو، یا آپ آسمان پر چڑھ جائیں، پھر بھی ہم آپ کے چڑھنے پر یقین نہیں کریں گے جب تک کہ آپ ہمارے لیے کوئی کتاب نازل نہ کر دیں۔ ہم پڑھیں گے۔" (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) کہہ دو کہ میرا رب پاک ہے ان تمام برائیوں سے جو یہ (مشرک) اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں۔ کیا میں ایک آدمی کے سوا کچھ ہوں جسے رسول بنا کر بھیجا گیا ہوں؟

94. اور جب ان کے پاس ہدایت آئی تو لوگوں کو ایمان لانے سے کسی چیز نے نہیں روکا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: کیا اللہ نے کسی آدمی کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟

95. کہہ دیجئے کہ اگر زمین پر فرشتے امن و امان کے ساتھ چل رہے ہوتے تو ہم ان کے لیے آسمان سے فرشتے کو رسول بنا کر بھیجتے۔

96. کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ کے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ بے شک! وہ سب کچھ جاننے والا اور اپنے بندوں کو دیکھنے والا ہے۔"

کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran

97. اور جس کو اللہ ہدایت دیتا ہے وہ ہدایت پاتا ہے۔ لیکن جس کو وہ ایسے لوگوں کے لیے گمراہ کر دے تم اس کے سوا کسی اولیاء کو نہ پاؤ گے اور ہم انہیں قیامت کے دن ان کے منہ کے بل اندھے، گونگے اور بہرے جمع کریں گے، ان کا ٹھکانہ جہنم ہونا جب بھی وہ تھم جائے گی ہم ان کے لیے آگ کی سختی اور بڑھا دیں گے۔

یہ ان کا بدلہ ہے کیونکہ انہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور کہا: کیا جب ہم ہڈیاں اور ٹکڑے ہو جائیں گے تو کیا واقعی ہم نئے سرے سے اٹھائے جائیں گے؟ "

99. کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے وہ ان جیسے پیدا کرنے پر قادر ہے۔ اور اس نے ان کے لیے ایک میعاد مقرر کر دی ہے جس میں کوئی شک نہیں۔ لیکن ظالمین (مشرک اور فاسق وغیرہ) انکار کرتے ہیں (حق کو اسلامی توحید کے پیغام، اور کچھ نہیں مانتے) سوائے کفر کے۔

100 ​(کافروں سے) کہہ دو کہ اگر تمہارے پاس میرے رب کی رحمت کا خزانہ ہوتا (مال، روپیہ، رزق وغیرہ) تو تم (خرچ کرنے سے) ضرور روکے رہو گے (تھک جانے کے) ڈر سے، اور انسان ہمیشہ کنجوس ہے!

101. اور بیشک ہم نے موسیٰ کو نو واضح نشانیاں دیں۔ پھر بنی اسرائیل سے پوچھو جب وہ ان کے پاس آیا تو فرعون نے اس سے کہا: اے موسیٰ! مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی جادوگر ہیں۔"

102. [موسیٰ (موسیٰ)] نے کہا: یقیناً تم جانتے ہو کہ یہ نشانیاں آسمانوں اور زمین کے رب کے سوا کسی نے نازل نہیں کی ہیں (دلائل یعنی اللہ کی وحدانیت اور اس کی قادر مطلقیت کی دلیلیں)۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ اے فرعون تو درحقیقت تباہی (ہر بھلائی سے دور) ہے!

103. چنانچہ اس نے ان کو ملک (مصر) سے نکالنے کا عزم کیا۔ لیکن ہم نے اسے اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو غرق کر دیا۔

104. اور ہم نے اس کے بعد بنی اسرائیل سے کہا کہ زمین میں رہو، پھر جب آخری اور آخری وعدہ قریب آئے [یعنی قیامت کا دن یا نزول مسیح مریم (مریم) زمین پر]۔ ہم تمہیں مکمل طور پر مخلوط ہجوم کے طور پر لائیں گے (مختلف قوموں سے جمع)۔ 10، صفحہ 338]

105. اور ہم نے اسے حق کے ساتھ (یعنی قرآن) اتارا ہے اور حق کے ساتھ اترا ہے۔ اور ہم نے آپ کو (اے محمدﷺ) آپ کے پیغامِ اسلامی کی پیروی کرنے والوں کے لیے بشارت دینے والے (جنت کی) اور آپ کے پیغامِ اسلامی پر عمل کرنے سے انکار کرنے والوں کے لیے (جہنم کی آگ سے) ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔ توحید)۔

106. اور (یہ) ایک قرآن ہے جسے ہم نے (ٹکڑوں میں) تقسیم کیا ہے، تاکہ تم اسے لوگوں کو وقفے وقفے سے پڑھو۔ اور ہم نے اسے مرحلہ وار نازل کیا ہے۔ (23 سالوں میں)۔

107. (اے محمدؐ ان سے) کہو کہ اس (قرآن) پر ایمان لاؤ یا نہ مانو، بے شک جن لوگوں کو اس سے پہلے علم دیا گیا تھا (یہود و نصاریٰ جیسے عبداللہ بن سلام اور سلمان فارسی) جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدے میں منہ کے بل گر پڑتے ہیں۔

108. اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک ہے۔ یقیناً ہمارے رب کا وعدہ پورا ہونا چاہیے۔‘‘

109. اور وہ روتے ہوئے منہ کے بل گر جاتے ہیں اور اس سے ان کی عاجزی میں اضافہ ہوتا ہے۔

110. (اے محمدﷺ) کہو: ’’اللہ کو پکارو یا رحمٰن (اللہ) کو پکارو، جس نام سے بھی پکارو (وہی ہے) کیونکہ بہترین نام اسی کے ہیں۔ اور اپنی نماز نہ اونچی آواز سے پڑھو اور نہ دھیمی آواز سے بلکہ درمیان میں راستہ اختیار کرو۔

111. اور کہو: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے نہ کوئی اولاد (اور نہ اولاد) کی اور نہ اس کی بادشاہی میں کوئی شریک ہے اور نہ کوئی ولی (مددگار، نگہبان) ہے۔ یا حامی)۔ اور اس کی بڑائی کے ساتھ تسبیح کرو، [اللہ اکبر]۔

- اختتام

قرآن یا سورہ کے صفحات پر واپس جائیں۔