سورہ یونس کے بارے میں بنیادی معلومات اور حقائق
- سورہ (باب) نمبر: 10
- آیات کی تعداد: 109
- انگریزی معنی: حضرت یونس (یونس) کے نام سے منسوب
سورہ یونس (یونس) عربی اور انگریزی ترجمہ
1. الف لام را۔ [یہ حروف قرآن کے معجزات میں سے ایک ہیں، اور ان کے معنی اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا]۔ یہ کتاب (قرآن) الحکیم کی آیات ہیں [حلال اور حرام چیزوں کو ظاہر کرتی ہیں، بنی نوع انسان کے لیے اللہ کے قوانین کی وضاحت کرتی ہیں، انہیں حقیقی اسلامی توحید کی پیروی کرنے کا حکم دے کر ابدی سعادت کی طرف لے جاتی ہیں، - کسی کی عبادت نہ کرنا۔ لیکن صرف اللہ ہی – جو انہیں جنت کی طرف رہنمائی کرے گا اور انہیں جہنم سے بچائے گا]۔
2. کیا انسانوں کے لیے تعجب کی بات ہے کہ ہم نے انہی میں سے ایک آدمی (یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم) کی طرف اپنی وحی بھیجی ہے (کہا ہے کہ) انسانوں کو (جہنم کے آنے والے عذاب سے) ڈراو، اور جو لوگ ( اللہ کی وحدانیت اور اس کے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر) ایمان لائے ہیں ان کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لیے ان کے رب کے پاس ان کے نیک اعمال کا اجر ہے؟ (لیکن) کافر کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادوگر ہے (یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور قرآن)!
3. بے شک تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا اور پھر عرش پر استویٰ (حقیقت میں اس کی شان کے مطابق) ہر چیز کا انتظام کرنے والا ہے۔ کوئی شفاعت کرنے والا (اس سے التجا نہیں کرسکتا) سوائے اس کی اجازت کے۔ وہی اللہ تمہارا رب ہے۔ پس اسی کی عبادت کرو۔ پھر کیا تم یاد نہیں کرو گے؟
4. اسی کی طرف تم سب کو لوٹنا ہے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ وہی ہے جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے اور پھر اسے دہرائے گا تاکہ وہ ان لوگوں کو انصاف کے ساتھ جزا دے جو (اللہ کی وحدانیت پر) ایمان لائے اور عمل صالح کیا۔ لیکن جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لیے کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب ہوگا کیونکہ وہ کفر کیا کرتے تھے۔
5. وہی ہے جس نے سورج کو چمکدار اور چاند کو نور بنایا اور اس کی منزلیں ناپیں تاکہ تم سالوں کی گنتی اور حساب معلوم کرو۔ اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں بلکہ حق کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ وہ آیات (دلائل، دلائل، آیات، سبق، نشانیاں، وحی وغیرہ) کو ان لوگوں کے لیے تفصیل سے بیان کرتا ہے جو علم رکھتے ہیں۔
6. بے شک رات اور دن کی تبدیلی میں اور جو کچھ اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا ہے ان میں ان لوگوں کے لیے آیات (دلیلیں، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی وغیرہ) ہیں جو ان کی حفاظت کرتے ہیں۔ اللہ سے ڈرو اور اس سے بہت ڈرو۔
7. بے شک وہ لوگ جو ہم سے ملاقات کی امید نہیں رکھتے بلکہ دنیا کی زندگی پر راضی اور مطمئن ہیں اور جو ہماری آیات سے غافل ہیں۔ )
8. ان لوگوں کا ٹھکانہ آگ ہے، اس کی وجہ سے جو وہ کماتے تھے۔
9. بے شک جو لوگ ایمان کے چھ مضامین کے ساتھ اللہ کی وحدانیت پر ایمان رکھتے ہیں، یعنی اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں، قیامت کے دن، اور القدر پر ایمان لانا – اسلامی توحید]، اور نیکی کے کام کرتے ہیں، ان کا رب ان کے ایمان کے ذریعے ان کی رہنمائی کرے گا۔ ان کے نیچے نعمتوں کے باغوں میں نہریں جاری ہوں گی۔
10. اس میں ان کی درخواست کا طریقہ سبحانک اللہم (تیری شان، اے اللہ!) ہو گا اور سلام (ہر برائی سے محفوظ، سلامتی) اس میں ان کا سلام ہو گا (جنت)! اور ان کی درخواست کا اختتام یہ ہوگا: الحمد للہ رب العالمین [تمام تعریفیں اور شکر اللہ کے لیے ہیں جو العالمین (انسان، جنات اور تمام موجودات) کا رب ہے]۔
11. اور اگر اللہ لوگوں کے لیے برائی کو جلدی کرتا (وہ غصے کی حالت میں اپنے لیے اور اپنی اولاد وغیرہ کے لیے پکارتے ہیں) جس طرح وہ ان کے لیے بھلائی کی جلدی کرتا ہے (وہ پکارتے ہیں) تو وہ برباد ہو جاتے۔ پس ہم ان لوگوں کو چھوڑ دیتے ہیں جو ہم سے ملاقات کی امید نہیں رکھتے، اپنی سرکشیوں میں، بھٹکتے ہوئے بھٹکتے رہتے ہیں۔ ( تفسیر الطبری؛ جلد 11، صفحہ 91)
12. اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں اپنے پہلو کے بل لیٹے یا بیٹھے یا کھڑے پکارتا ہے۔ لیکن جب ہم اس کی تکلیف کو اس سے دور کر دیتے ہیں تو وہ اپنے راستے پر ایسے گزر جاتا ہے کہ گویا اس نے کبھی ہم سے اس تکلیف کے لیے دعا ہی نہیں کی تھی جو اسے چھوئی ہو! اس طرح مسرّفین کے لیے یہ مناسب معلوم ہوتا ہے جو وہ کرتے تھے۔
13. اور بے شک ہم نے تم سے پہلے کی امتوں کو ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کیا حالانکہ ان کے پاس ان کے رسول کھلی نشانیاں لے کر آئے تھے لیکن وہ ایمان لانے والے نہ تھے۔ اسی طرح ہم ان لوگوں کو بدلہ دیتے ہیں جو مجرم ہیں (کافر، مشرک، گناہگار، مجرم وغیرہ)۔
14. پھر ہم نے تمہیں زمین میں نسل در نسل ان کے پیچھے چلایا تاکہ ہم دیکھیں کہ تم کیسے کام کرتے ہو۔
15. اور جب ان پر ہماری واضح آیات پڑھی جاتی ہیں تو جو لوگ ہم سے ملاقات کی امید نہیں رکھتے وہ کہتے ہیں کہ اس کے علاوہ کوئی اور قرآن لاؤ یا اسے بدل دو۔ میں اسے اپنی مرضی سے تبدیل کروں۔ میں صرف اس کی پیروی کرتا ہوں جو میری طرف وحی کی جاتی ہے۔ بے شک میں ڈرتا ہوں کہ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو بڑے دن (یعنی قیامت کے دن) کے عذاب سے۔"
16. (اے محمدﷺ) کہو: ''اگر اللہ چاہتا تو میں اسے تم پر نہ پڑھتا اور نہ وہ تمہیں بتاتا۔ بے شک میں اس سے پہلے زندگی بھر تمہارے درمیان رہا ہوں۔ کیا پھر تمھیں عقل نہیں ہے؟‘‘
17. پس اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو گا جو اللہ پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیات کو جھٹلائے؟ یقیناً مجرم (مجرم، گناہگار، کافر اور مشرک) کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔
18. اور وہ اللہ کے سوا ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ ان کو نقصان پہنچاتی ہیں اور نہ نفع دیتی ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں۔ کہو: کیا تم اللہ کو اس چیز کی خبر دیتے ہو جسے وہ آسمانوں اور زمین میں نہیں جانتا؟ وہ پاک اور بلند ہے ان سب چیزوں سے جنہیں وہ اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں!
19. بنی نوع انسان صرف ایک امت تھے (یعنی ایک ہی مذہب پر، پھر (بعد میں) ان میں اختلاف ہو گیا، اور اگر آپ کے رب کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ہوتی تو ان کے درمیان طے ہو جاتا کہ وہ کیا کرتے ہیں؟ مختلف
20. اور کہتے ہیں کہ یہ کیسے ہوا کہ اس پر اس کے رب کی طرف سے کوئی نشانی نازل نہیں ہوئی؟ کہہ دیجئے کہ غیب اللہ ہی کا ہے، پس تم انتظار کرو، میں تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔
21. اور جب ہم لوگوں کو کسی مصیبت کے بعد رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو دیکھو! وہ ہماری آیات (دلائل، دلائل، آیات، سبق، نشانیاں، آیات وغیرہ) کے خلاف سازشیں کرتے ہیں! کہو: اللہ تدبیر میں زیادہ تیز ہے! یقیناً ہمارے رسول (فرشتے) وہ سب لکھتے ہیں جو تم کرتے ہو۔
22. وہی ہے جو تم کو خشکی اور سمندر میں سفر کرنے کی توفیق دیتا ہے، یہاں تک کہ جب تم کشتیوں میں ہو اور وہ ان کے ساتھ خوشگوار ہوا کے ساتھ چلیں اور وہ اس میں خوش ہوں، پھر ایک تیز آندھی آتی ہے اور ان پر موجیں آتی ہیں۔ ہر طرف سے، اور وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اس میں محصور ہو گئے ہیں، وہ اپنے ایمان کو صرف اسی کے لیے خالص کرتے ہوئے اللہ کو پکارتے ہیں، اور کہتے ہیں: اگر تو (اللہ) ہمیں اس سے نجات دے گا تو ہم یقیناً شکر گزار ہوں گے۔
23. لیکن جب اس نے ان کو نجات دی تو دیکھو! وہ زمین میں ناحق سرکشی کرتے ہیں۔ اے بنی نوع انسان! تمہاری سرکشی صرف تمہاری جانوں کے خلاف ہے، دنیا کی زندگی کا مختصر فائدہ، پھر ہماری طرف تمہارا لوٹنا ہے، پھر ہم تمہیں بتا دیں گے کہ تم کیا کرتے تھے۔
24. بیشک دنیوی زندگی کی مثال اس پانی کی سی ہے جسے ہم نے آسمان سے برسایا تو اس سے زمین کی ملی جلی پیداوار نکلتی ہے جسے انسان اور چوپایہ کھاتے ہیں یہاں تک کہ جب زمین اس کی چادر چڑھ جائے گی۔ آرائش و زیبائش کی جاتی ہے اور اس کے لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ اس پر تصرف کے تمام اختیارات ان کے پاس ہیں، ہمارا حکم رات یا دن اس تک پہنچتا ہے اور ہم اسے صاف ستھری فصل کی طرح کر دیتے ہیں، گویا وہ کل نہیں پھلی تھی۔ اسی طرح ہم غور و فکر کرنے والوں کے لیے آیتیں (دلائل، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی، قوانین وغیرہ) تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔
25. اللہ سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے (یعنی اللہ کے دین اسلام کو قبول کرنے اور نیک اعمال کرنے اور شرک اور برے کاموں سے پرہیز کرنے سے) اور جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت کرتا ہے۔
26. جن لوگوں نے نیکی کی ہے ان کے لیے بہترین (ثواب یعنی جنت) اور اس سے بھی بڑھ کر ہے (یعنی اللہ تعالیٰ کے چہرے کو دیکھنے کا شرف حاصل ہے) ان کے چہروں پر نہ اندھیرا چھائے گا نہ غبار اور نہ ذلت آمیز رسوائی۔ وہ جنتی ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
27. اور جن لوگوں نے برے کام کیے ہیں، ان کے لیے برائی کا بدلہ بھی اسی طرح ہے، اور ذلت آمیز رسوائی ان پر چھا جائے گی۔ ان کا اللہ سے کوئی محافظ نہیں ہوگا۔ ان کے چہرے رات کی تاریکی کے ٹکڑوں سے ڈھکے ہوئے ہوں گے۔ وہ دوزخی ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
28. اور جس دن ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے، پھر ہم ان لوگوں سے کہیں گے جنہوں نے ہمارے ساتھ شرک کیا تھا: اپنی جگہ پر ٹھہر جاؤ۔ تم اور تمہارے شریک (جن کی تم دنیاوی زندگی میں عبادت کرتے تھے)۔ پھر ہم ان کو الگ کر دیں گے اور ان کے (اللہ کے نام نہاد) شریک کہیں گے کہ تم ہماری عبادت نہیں کرتے تھے۔
29. "ہمارے اور تمہارے درمیان گواہی کے لیے اللہ ہی کافی ہے کہ ہم تمہاری عبادت کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔"
30. وہاں! ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ اس نے پہلے کیا کمایا تھا، اور وہ اللہ کے پاس لوٹائے جائیں گے جو ان کے حقیقی رب (مولا) ہے، اور ان کے بنائے ہوئے جھوٹے معبود ان سے مٹ جائیں گے۔
31. (اے محمدﷺ) کہو کہ تم کو آسمان اور زمین سے کون رزق دیتا ہے؟ یا سماعت اور بصارت کا مالک کون ہے؟ اور کون زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور مردہ کو زندہ سے کون نکالتا ہے؟ اور معاملات کون طے کرتا ہے؟" وہ کہیں گے: اللہ۔ کہو: کیا تم اللہ کے عذاب سے نہیں ڈرو گے؟
32. یہی اللہ ہے جو تمہارا رب سچا ہے۔ تو سچائی کے بعد غلطی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے؟ پھر تم کیسے منہ پھیر رہے ہو؟
33. اس طرح آپ کے رب کا فرمان ان لوگوں کے خلاف درست ہے جنہوں نے (اللہ کی نافرمانی کی) کہ وہ (اللہ کی وحدانیت اور محمد کو اللہ کے رسول ہونے پر) ایمان نہیں لائیں گے۔
34. کہو: "کیا تمہارے (اللہ کے نام نہاد) شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو تخلیق کی ابتدا کرے اور پھر اسے دہرائے؟" کہو: "اللہ نے مخلوق کی ابتدا کی ہے اور پھر وہ اسے دہرائے گا۔ پھر تم (حق سے) کیسے بہکتے ہو؟"
35. کہو: کیا تمہارے (اللہ کے نام نہاد) شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرے؟ کہو: اللہ ہی ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ تو کیا وہ جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اس کی پیروی کے زیادہ لائق ہے یا وہ جو ہدایت پانے کے بغیر (خود کو) ہدایت نہیں پاتا؟ پھر، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ تم کیسے انصاف کرو؟"
36. اور ان میں سے اکثر صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں۔ یقیناً حق کے مقابلے میں گمان کا کوئی فائدہ نہیں ہو سکتا۔ بے شک اللہ اس سے باخبر ہے جو وہ کرتے ہیں۔
37. اور یہ قرآن ایسا نہیں ہے کہ اللہ (آسمانوں اور زمینوں کا رب) کے سوا کسی اور نے بنایا ہو، لیکن یہ اس (وحی) کی تصدیق کرتا ہے جو اس سے پہلے تھا (یعنی تورات) اور انجیل (انجیل) وغیرہ]، اور کتاب کی مکمل وضاحت (یعنی قوانین و احکام وغیرہ جو بنی نوع انسان کے لیے وضع کیے گئے ہیں) - جس میں رب العالمین کی طرف سے کوئی شک نہیں ہے۔ اور جو کچھ موجود ہے)۔
38. یا یہ کہتے ہیں کہ اس (محمد) نے اسے گھڑ لیا ہے؟ کہہ دیجئے کہ اگر تم سچے ہو تو اس جیسی ایک سورت لاؤ اور اللہ کے سوا جس کو بلا سکتے ہو بلا لو۔
39. بلکہ وہ اس کا انکار کرتے ہیں۔ وہ علم جس کا وہ احاطہ نہ کر سکے اور جس کی تعبیر ابھی تک ان کے پاس نہیں آئی۔ پس ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا۔ پھر دیکھو ظالموں (مشرکوں اور ظالموں وغیرہ) کا کیا انجام ہوا!
40. اور ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو اس پر ایمان رکھتے ہیں اور ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو اس پر ایمان نہیں لاتے، اور تمہارا رب مفسدوں (بدکاروں، جھوٹوں وغیرہ) سے باخبر ہے۔
41. اور اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو کہہ دو کہ میرے لیے میرے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال۔ جو کچھ میں کرتا ہوں اس سے تم بے قصور ہو اور جو تم کرتے ہو اس سے میں بے قصور ہوں!‘‘
42. اور ان میں کچھ ایسے بھی ہیں جو تمہاری بات سنتے ہیں، لیکن کیا تم بہروں کو سنا سکتے ہو، حالانکہ وہ سمجھتے بھی نہیں؟
43. اور ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو تمہاری طرف دیکھتے ہیں، لیکن کیا تم اندھوں کو راہ دکھا سکتے ہو، حالانکہ وہ دیکھتے نہیں؟
44. واقعی! اللہ لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا۔ لیکن انسان اپنے آپ پر ظلم کرتا ہے۔
45. اور جس دن وہ ان کو اکٹھا کرے گا تو (ایسا ہو گا) کہ وہ ( دنیا کی زندگی اور قبروں وغیرہ میں) دن کی ایک گھڑی کے سوا نہیں ٹھہرے تھے۔ وہ ایک دوسرے کو پہچانیں گے۔ درحقیقت تباہ و برباد ہو گئے وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی ملاقات کو جھٹلایا اور ہدایت یافتہ نہ ہوئے۔
46. خواہ ہم آپ کو (آپ کی زندگی میں) کچھ دکھا دیں جس کا ہم ان سے وعدہ کر رہے ہیں، یا آپ کو موت دے دیں، پھر بھی ان کی واپسی ہماری طرف ہے، اور اللہ ان کے اعمال پر گواہ ہے۔ ایسا کرنے کے لئے.
47. اور ہر امت کے لیے ایک رسول ہے۔ جب ان کا رسول آئے گا تو ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
48. اور کہتے ہیں کہ یہ وعدہ (عذاب یا قیامت کا) کب ہوگا، اگر تم سچے ہو؟
49. (اے محمدﷺ) کہہ دو کہ میں اپنے لیے کسی نقصان یا نفع کا اختیار نہیں رکھتا مگر جو اللہ چاہے۔ ہر امت کے لیے ایک مدت مقرر ہے۔ جب ان کی میعاد پوری ہو جائے تو نہ اس میں تاخیر کر سکتے ہیں اور نہ ایک گھنٹہ آگے بڑھ سکتے ہیں۔ (تفسیر القرطبی)۔
50. کہو: "مجھے بتاؤ کہ اگر اس کا عذاب تم پر رات کو آئے یا دن کو، تو مجرم اس کے کس حصے میں جلدی کریں گے؟"
51. کیا یہ حقیقت ہے کہ جب وہ واقع ہو جائے گا تو تم اس پر ایمان لاؤ گے؟ کیا! اب (آپ کو یقین ہے)؟ اور تم (پہلے) اس میں جلدی کرتے تھے۔"
52. پھر ان لوگوں سے کہا جائے گا جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا کہ اب دائمی عذاب کا مزہ چکھو۔ کیا تم کو بدلہ دیا جاتا ہے سوائے اس کے جو تم کماتے تھے؟
53. اور وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ آپ انہیں خبر دیں (کہیں) کیا یہ سچ ہے (یعنی عذاب اور قیامت کا قیام)؟ ہاں کہو! میرے رب کی قسم! یہ بالکل سچ ہے! اور تم اس سے بچ نہیں سکتے!"
54. اور اگر ہر وہ شخص جس نے (اللہ کے ساتھ کفر اور اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کر کے) ظلم کیا ہو، زمین کی تمام چیزوں کا مالک ہو اور اس کے بدلے اپنے آپ کو فدیہ دینے کی کوشش کرے (یہ قبول نہیں کیا جائے گا) اور وہ اپنے دلوں میں محسوس کریں گے۔ جب وہ عذاب دیکھیں گے تو پشیمان ہوں گے، اور ان کا انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا، اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔
55. بے شک جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اللہ ہی کا ہے۔ بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔
56. وہی زندگی دیتا ہے اور وہی مارتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔
57. اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک اچھی نصیحت آئی ہے (یعنی قرآن، نیکی کا حکم دینے والا اور ہر برائی سے منع کرنے والا)، اور تمہارے سینوں میں اس (جہالت، شک، نفاق اور اختلافات وغیرہ) کی شفا ، ایمان والوں کے لیے ہدایت اور رحمت (حلال و حرام کی وضاحت وغیرہ)۔
58. کہو: اللہ کے فضل اور اس کی رحمت (یعنی اسلام اور قرآن) میں، اس پر خوش ہوں۔ یہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
59. (اے محمدﷺ ان مشرکوں سے) کہو: مجھے بتاؤ اللہ نے تم پر کیا رزق نازل کیا ہے؟ اور تم نے اسے حلال اور حرام قرار دیا ہے۔" (اے محمدﷺ) کہو: کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے یا تم اللہ پر جھوٹ باندھتے ہو؟
60. اور جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں ان کا قیامت کے دن کیا خیال ہے؟ [یعنی کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ان کو بخش دیا جائے گا اور معاف کردیا جائے گا! بلکہ ان کے لیے جہنم کی آگ میں دائمی عذاب ہوگا۔ بے شک اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے لیکن ان میں سے اکثر ناشکرے ہیں۔
61. آپ (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) جو کچھ بھی کر رہے ہوں، اور آپ قرآن کا جو حصہ بھی پڑھ رہے ہوں، اور آپ (انسان) جو کچھ بھی کر رہے ہوں (اچھی یا برائی) ہم اس کے گواہ ہیں، جب تم ہو کر رہا ہے اور آپ کے رب سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے (جتنا) ایک ذرہ برابر (یا چھوٹی چیونٹی) زمین میں یا آسمان میں۔ جو اس سے کم ہے یا اس سے بڑا نہیں ہے بلکہ ایک واضح ریکارڈ میں لکھا ہوا ہے۔ (تفسیر الطبری جلد 11 صفحہ 129)۔
62. کوئی شک نہیں! بے شک اللہ کے اولیاء [یعنی وہ لوگ جو اللہ کی وحدانیت پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ سے بہت ڈرتے ہیں (ہر قسم کے گناہوں اور برے کاموں سے جن سے اس نے منع کیا ہے) پرہیز کرتے ہیں اور اللہ سے بہت زیادہ محبت کرتے ہیں (ہر قسم کے نیک کام کرتے ہیں جو اس نے کیا ہے۔ ان پر نہ کوئی خوف آئے گا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
63. وہ لوگ جو (اللہ کی وحدانیت پر) ایمان لائے اور اللہ سے بہت ڈرتے تھے (برے کاموں اور گناہوں سے پرہیز کرتے ہوئے اور نیک اعمال کرتے ہوئے)۔
64. ان کے لیے دنیا کی زندگی میں (یعنی نیک خواب جو خود اس شخص نے دیکھا یا دوسروں کو دکھایا) اور آخرت میں بشارت ہے۔ اللہ کے کلام میں کوئی تبدیلی نہیں ہو سکتی، یقیناً یہی سب سے بڑی کامیابی ہے ۔
65. اور ان کی باتیں آپ کو رنجیدہ نہ کریں کیونکہ تمام طاقت اور عزت اللہ ہی کے لیے ہے۔ وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
66. کوئی شک نہیں! بے شک اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور جو لوگ اللہ کے سوا دوسروں کو پوجتے اور پکارتے ہیں درحقیقت وہ (اللہ کے نام نہاد) شریکوں کی پیروی نہیں کرتے، وہ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں اور وہ صرف جھوٹ گھڑتے ہیں۔
67. وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات مقرر کی ہے تاکہ تم اس میں آرام کرو اور دن کو (تمہارے لیے) ظاہر کرنے کے لیے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے آیات (دلائل، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی وغیرہ) ہیں جو سنتے ہیں (یعنی گہرائی سے سوچنے والوں)۔
68. وہ (یہودی، عیسائی اور مشرک) کہتے ہیں کہ اللہ نے بیٹا بنایا ہے۔ وہ پاک ہے! وہ امیر ہے (ہر خواہش سے پاک)۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اس کے لیے آپ کے پاس کوئی وارنٹ نہیں ہے۔ کیا تم اللہ کے خلاف وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے۔
69. کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے
70. اس دنیا میں ایک مختصر لطف! اور پھر ہماری طرف ان کی واپسی ہوگی، پھر ہم انہیں سخت ترین عذاب کا مزہ چکھائیں گے کیونکہ وہ کفر کیا کرتے تھے، اس کی آیات کا انکار کرتے تھے
71. اور انہیں نوح (علیہ السلام) کی خبر سناؤ۔ جب اس نے اپنی قوم سے کہا: اے میری قوم، اگر میرا قیام (تمہارے ساتھ) اور میرا تمہیں اللہ کی آیات (دلیل، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی وغیرہ) یاد دلانا مشکل ہے۔ تم، پھر میں نے اللہ پر بھروسہ کیا۔ پس تم اور تمھارے ساتھی اپنی تدبیر کرو اور تمھاری چال تمھارے لیے شک میں نہ پڑے۔ پھر اپنا جملہ مجھ پر ڈال دو اور مجھے مہلت نہ دو۔
72. "لیکن اگر تم روگردانی کرو گے [میرے عقیدہ اسلامی توحید کو قبول کرنے سے، یعنی اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو]، تو میں نے تم سے کوئی اجر نہیں مانگا، میرا اجر صرف اللہ کے ذمے ہے، اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ان میں سے ایک بنوں۔ مسلمان (جو اللہ کی مرضی کے تابع ہیں)۔
73. انہوں نے اسے جھٹلایا، لیکن ہم نے اسے اور ان کے ساتھ جو کشتی میں تھے، نجات دی، اور ہم نے انہیں ایک کے بعد ایک نسلیں بدل دیں، جب کہ ہم نے ان لوگوں کو ڈبو دیا جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا۔ )۔ پھر دیکھو ان لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہیں ڈرایا گیا تھا۔
74. پھر اس کے بعد ہم نے ان کی قوم کی طرف رسول بھیجے، وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے، لیکن وہ اس بات کو نہیں مانتے جس کا وہ پہلے سے انکار کر چکے تھے۔ اس طرح ہم فاسقوں (جو اللہ کی وحدانیت کا انکار کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی کرتے ہیں) کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں۔
75. پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون (علیہ السلام) کو فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس اپنی آیات (دلائل، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی وغیرہ) کے ساتھ بھیجا۔ لیکن انہوں نے تکبر سے کام لیا اور وہ مجرمین (کافر، گناہگار، مشرک، مجرم وغیرہ) تھے۔
76. پس جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو کھلا جادو ہے ۔
77. موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: تم حق کے بارے میں (یہ) کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آچکا ہے؟ کیا یہ جادو ہے؟ لیکن جادوگر کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔"
78. انہوں نے کہا: کیا آپ ہمارے پاس اس لیے آئے ہیں کہ ہمیں اس (ایمان) سے پھیر دیں جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے اور تاکہ تم دونوں زمین میں بزرگی حاصل کرو؟ ہم تم دونوں پر یقین نہیں کریں گے!"
79. اور فرعون نے کہا کہ میرے پاس ہر ماہر جادوگر کو لاؤ۔
80. اور جب جادوگر آئے تو موسیٰ (علیہ السلام) نے ان سے کہا کہ جو ڈالنا چاہتے ہو ڈالو۔
81. پھر جب وہ نیچے ڈال چکے تو موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: جو کچھ تم لے کر آئے ہو وہ جادو ہے، اللہ اسے ضرور بے اثر کرے گا۔ بے شک اللہ مفسدوں (بدکاروں، فسادیوں وغیرہ) کے کام کو درست نہیں کرتا۔
82. "اور اللہ اپنے کلام سے حق کو قائم کرے گا اور ظاہر کرے گا، خواہ مجرموں (مجرموں، کافروں، مشرکوں، گناہگاروں وغیرہ) کو اس سے کتنی ہی نفرت کیوں نہ ہو۔"
83. لیکن موسیٰ (علیہ السلام) پر ان کی قوم کی اولاد کے سوا کوئی ایمان نہیں لایا، اس ڈر سے کہ فرعون اور اس کے سرداروں کے ڈر سے کہ کہیں وہ انہیں ایذا نہ پہنچا دیں۔ اور بیشک فرعون زمین پر متکبر ظالم تھا، وہ یقیناً مفسدوں (مشرکوں، فاسقوں اور فاسقوں، حق کو چھوڑنے اور برائی کی پیروی کرنے اور ہر قسم کے کبیرہ گناہوں کا مرتکب) تھا۔
84. اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اسی پر بھروسہ رکھو اگر تم مسلمان ہو
85. انہوں نے کہا: ہم اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں۔ اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے لیے آزمائش میں نہ ڈالو (یعنی ان کو ہم پر غالب نہ کرو)۔
86. اور اپنی رحمت سے ہمیں کافر قوم سے بچا۔
87. اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) اور ان کے بھائی (علیہ السلام) کو وحی بھیجی کہ مصر میں اپنی قوم کے لیے مکانات بناؤ اور اپنے گھروں کو عبادت کی جگہ بنالو اور نماز پڑھو اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو۔
88. اور موسیٰ نے کہا: اے ہمارے رب! بیشک تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں شان و شوکت اور مال و دولت سے نوازا، اے ہمارے رب! تاکہ وہ لوگوں کو تیری راہ سے بھٹکا دیں۔ اے ہمارے رب! ان کے مالوں کو تباہ کردے اور ان کے دلوں کو سخت کردے تاکہ وہ اس وقت تک ایمان نہ لائیں جب تک کہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔‘‘
89. اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’بے شک تم دونوں کی دعا قبول ہوتی ہے۔ پس تم دونوں صراطِ مستقیم پر قائم رہو (یعنی اچھے کام کرتے رہو اور صبر کے ساتھ اللہ کا پیغام سناتے رہو) اور ان لوگوں کے راستے پر مت چلو جو نہیں جانتے (حقیقت یعنی اللہ کی وحدانیت پر ایمان لانا اور اس پر ایمان لانا بھی)۔ اللہ کا انعام: جنت وغیرہ)۔
90. اور ہم بنی اسرائیل کو سمندر پار لے گئے، اور فرعون اپنے لشکروں کے ساتھ ظلم اور دشمنی میں ان کا پیچھا کرتا رہا، یہاں تک کہ جب اسے ڈوبنے لگا تو اس نے کہا: میں لا الہ الا اللہ پر ایمان لاتا ہوں۔ (اس کے سوا کوئی عبادت کا حق نہیں رکھتا) جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔
91. اب (تم ایمان لے آئے) جبکہ تم پہلے ایمان لانے سے انکاری تھے اور مفسدوں میں سے تھے۔
92. پس آج ہم آپ کی لاش (سمندر سے) نکال دیں گے تاکہ آپ اپنے بعد آنے والوں کے لیے نشانی بن جائیں۔ اور یقیناً بہت سے لوگ ہماری آیات سے غافل ہیں ۔
93. اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو ایک باعزت ٹھکانے (شام اور مصر) میں بسایا اور انہیں پاکیزہ چیزیں مہیا کیں اور جب تک ان کے پاس علم نہ آ گیا اختلاف نہ کیا۔ بے شک اللہ قیامت کے دن ان کے درمیان اس بات کا فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کرتے تھے۔
94. پس اگر آپ (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) اس چیز کے بارے میں شک میں ہیں جو ہم نے آپ پر نازل کیا ہے [یعنی آپ کا نام تورات اور انجیل میں لکھا ہوا ہے] تو ان لوگوں سے پوچھ لیں جو کتاب پڑھ رہے ہیں۔ تورات (تورات) اور انجیل تمہارے سامنے۔ بے شک تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آچکا ہے۔ پس شک کرنے والوں میں سے نہ ہو۔
95. اور ان لوگوں میں سے نہ ہو جو اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، ورنہ تم نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو گے۔
96. واقعی! جن پر تیرے رب کی بات ثابت ہو چکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے۔
97. خواہ ان کے پاس ہر نشانی آجائے، جب تک کہ وہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔
98. کیا کوئی بستی ایسی تھی جو (عذاب دیکھ کر) ایمان لے آئی اور اس کے ایمان نے (اس وقت) اسے (عذاب سے) بچا لیا؟ (جواب کوئی نہیں ہے،) - سوائے یونس (یونس) کی قوم کے۔ جب وہ ایمان لے آئے تو ہم نے دنیا کی زندگی میں ان سے رسوائی کا عذاب دور کر دیا اور انہیں تھوڑی دیر تک فائدہ اٹھانے دیا۔
99. اور اگر تمہارا رب چاہتا تو زمین والے سب کے سب ایمان لے آتے۔ تو کیا آپ لوگوں کو مجبور کریں گے یہاں تک کہ وہ ایمان لے آئیں۔
100 اللہ کے حکم کے بغیر ایمان لانا کسی کے بس کی بات نہیں اور وہ غضب ناک لوگوں پر نازل کرے گا۔
101. کہہ دیجئے کہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب کو دیکھو، لیکن نہ تو آیات (دلائل، دلائل، آیات، عبرت، نشانیاں، وحی وغیرہ) ان لوگوں کو فائدہ پہنچاتی ہیں جو ایمان نہیں لاتے۔
102. پھر کیا وہ (ہلاکت) کے سوا (کسی چیز) کا انتظار کرتے ہیں جیسا کہ ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کے دنوں کا تھا؟ کہو: ’’تو انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں‘‘۔
103. پھر (آخر میں) ہم اپنے رسولوں اور ایمان والوں کو بچا لیتے ہیں۔ پس مومنوں کو بچانا ہم پر فرض ہے۔
104. کہہ دو کہ اے لوگو! اگر تمہیں میرے دین (اسلام) میں شک ہے تو (جان لو کہ) میں اللہ کو چھوڑ کر جن کی تم عبادت کرتے ہو ان کی ہرگز عبادت نہیں کروں گا۔ لیکن میں اس اللہ کی عبادت کرتا ہوں جو تمہیں موت دیتا ہے، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں مومنوں میں سے رہوں۔
105. اور (میری طرف وحی کی جاتی ہے): اپنا چہرہ مکمل طور پر دین حنیف کی طرف رکھو (یعنی صرف اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو) اور مشرکوں میں سے نہ ہو اللہ، مشرک، مشرک، اللہ کی وحدانیت کے منکر اور اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت کرنے والے)۔
106. اور اللہ کے سوا کسی کو نہ پکارو جو نہ تمہیں نفع دے اور نہ نقصان، لیکن اگر تم نے ایسا کیا تو یقیناً تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔ "
107. اور اگر اللہ تمہیں کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں ہے۔ اور اگر وہ تمھارے لیے کسی بھلائی کا ارادہ کرے تو اس کی نعمت کو کوئی نہیں ٹال سکتا جسے وہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے پہنچا دے۔ اور وہ بڑا بخشنے والا مہربان ہے۔
108. کہو: "اے لوگو! اب تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق (یعنی قرآن اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم) آچکا ہے۔ پس جس کو ہدایت ملتی ہے وہ اپنے ہی فائدے کے لیے کرتا ہے اور جو گمراہ ہوتا ہے وہ اپنے ہی نقصان کے لیے کرتا ہے اور میں تم پر کوئی وکیل نہیں ہوں کہ تم پر ہدایت کا پابند ہوں۔ )"
109. اور (اے محمد) آپ کی طرف جو وحی بھیجی گئی ہے اس کی پیروی کرو اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے۔ اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔
- اختتام
واپس قرآن ، اسلام ، یا قرآن سورہ کے صفحات پر
