سورہ لقمان کی بنیادی معلومات اور حقائق
- سورہ (باب) نمبر: 31
- آیات کی تعداد: 34
- انگریزی معنی: لمان کے نام سے منسوب، ایک متقی آدمی
سورہ لقمان عربی اور انگریزی ترجمہ
مصحف - سورہ لقمان - آیات 1 تا 11
1. الف لام میم۔
یہ حروف قرآن کے معجزات میں سے ہیں اور ان کے معانی اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔
2. یہ حکمت والی کتاب (قرآن) کی آیات ہیں۔
3. محسنین کے لیے ہدایت اور رحمت
4. جو لوگ نماز پڑھتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور وہ آخرت پر یقین رکھتے ہیں۔
5. یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی لوگ کامیاب ہیں۔
6. اور انسانوں میں سے کوئی ایسا ہے جو بے ہودہ باتیں (موسیقی، گانا وغیرہ) خریدتا ہے تاکہ (لوگوں کو) بغیر علم کے اللہ کی راہ سے گمراہ کرے اور اسے (اللہ کی راہ، قرآن کی آیات) کو مذاق بنا کر لے جائے۔ ایسے لوگوں کے لیے (جہنم کی آگ میں) ذلت آمیز عذاب ہوگا۔
7. اور جب ایسے شخص کو ہماری آیات (قرآن کی) پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو وہ تکبر کے ساتھ منہ پھیر لیتا ہے، گویا اس نے انہیں سنا ہی نہیں، گویا اس کے کان میں بہرا پن ہے۔ تو اس کو دردناک عذاب کی خبر سنا دو۔
8. بیشک جو لوگ (اسلامی توحید پر) ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، ان کے لیے نعمتوں کے باغات ہیں۔
9. اس میں رہنا۔ یہ اللہ کا سچا وعدہ ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے۔
10. اس نے آسمانوں کو بغیر ستونوں کے پیدا کیا جسے تم دیکھتے ہو اور زمین پر پہاڑ جما دئیے تاکہ وہ تمہیں لے کر ہل نہ جائے۔ اور اس نے اس میں ہر قسم کے چلنے پھرنے والے جانداروں کو بکھیر دیا ہے۔ اور ہم نے آسمان سے پانی برسایا اور ہم نے اس میں ہر طرح کی عمدہ پودے اگائی۔
11. یہ اللہ کی تخلیق ہے۔ تو مجھے دکھاؤ کہ اس کے سوا (جن کی تم عبادت کرتے ہو) نے کیا پیدا کیا ہے۔ بلکہ ظالم (مشرک، فاسق اور اللہ کی وحدانیت کو نہ ماننے والے) صریح گمراہی میں ہیں۔
کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran
مصحف - سورہ لقمان - آیات 12 تا 19
12. اور بیشک ہم نے لقمان الحکمۃ ( حکمت اور دینی فہم وغیرہ) کو یہ کہتے ہوئے عطا کیا تھا کہ ’’اللہ کا شکر ادا کرو‘‘ اور جو شکر کرتا ہے وہ اپنے ہی لیے شکر کرتا ہے۔ اور جو کوئی ناشکری کرے تو بے شک اللہ بے نیاز ہے، تعریف کے لائق ہے۔
13. اور (یاد کرو) جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا تھا کہ اے میرے بیٹے! اللہ کے ساتھ کسی کی عبادت میں شریک نہ بنو۔ بے شک! اللہ کی عبادت میں دوسروں کو شریک کرنا درحقیقت بہت بڑا ظلم ہے۔
14. اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کی تاکید کی ہے۔ اس کی ماں نے اسے کمزوری اور سختی پر کمزوری اور سختی میں جنا اور اس کا دودھ چھڑانا دو سال میں ہے میرا اور اپنے والدین کا شکر ادا کرو، میری ہی آخری منزل ہے۔
15. لیکن اگر وہ (دونوں) آپ کے ساتھ کوشش کریں کہ آپ میرے ساتھ اوروں کو بھی عبادت میں شامل کریں جن کا آپ کو علم نہیں ہے تو ان کی بات نہ مانو، بلکہ دنیا میں ان کے ساتھ حسن سلوک سے پیش آؤ، اور اس کے راستے پر چلو جو رجوع کرے۔ میرے لیے توبہ اور فرمانبرداری میں۔ پھر میری طرف تمہارا لوٹنا ہے اور میں تمہیں بتاؤں گا کہ تم کیا کرتے تھے۔
16. ''اے میرے بیٹے! اگر وہ رائی کے ایک دانے کے برابر بھی ہو اور چاہے وہ پتھر میں ہو یا آسمانوں میں یا زمین میں تو اللہ اسے نکالے گا۔ بے شک اللہ (اس دانے کو نکالنے میں) باریک بین ہے، (اس کی جگہ سے) باخبر ہے۔
17. "اے میرے بیٹے! اقامت صلوٰۃ ادا کرو، (لوگوں کو) معروف (اسلامی توحید اور تمام بھلائیوں) کا حکم دو، اور (لوگوں کو) المنکر (یعنی اللہ کی وحدانیت کے ساتھ کفر ، ہر قسم کے شرک اور ہر قسم کے شرک سے) روکو، یہ سب تمہارے ساتھ برے اور برے ہیں۔ کچھ اہم احکام ہیں جن کا حکم اللہ نے بغیر کسی رعایت کے دیا ہے۔
18. اور لوگوں سے اپنا منہ تکبر سے نہ پھیر اور زمین پر سرکشی سے نہ چل۔ بے شک اللہ ہر متکبر مغرور کو پسند نہیں کرتا۔
19. اور اپنے چلنے میں اعتدال اختیار کرو (یا گستاخی نہ کرو) اور اپنی آواز پست کرو۔ بے شک تمام آوازوں میں سب سے سخت آواز گدھے کی آواز ہے۔‘‘
مصحف - سورہ لقمان - آیات 20 تا 28
20. تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے تمہارے لیے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے مسخر کر دیا ہے، اور تم پر ظاہری (یعنی اسلامی توحید، اور دنیا کی حلال لذتیں، بشمول صحت ، حسن و جمال وغیرہ) اور پوشیدہ (یعنی اللہ کی معرفت کے لیے علمِ واحدہ) کو مکمل اور مکمل کر دیا ہے۔ اعمال صالحہ کرنا، اور جنت میں آخرت کی لذتیں اور لذتیں بھی۔ پھر بھی انسانوں میں سے کوئی ایسا ہے جو اللہ کے بارے میں بغیر علم اور ہدایت یا روشنی والی کتاب کے جھگڑتا ہے!
21. اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اس کی پیروی کرو جو اللہ نے نازل کیا ہے تو وہ کہتے ہیں کہ ہم تو اس کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے۔ (کیا وہ ایسا کریں گے) خواہ شیطان انہیں آگ کے عذاب کی طرف بلائے۔
22. اور جو کوئی اپنا چہرہ اللہ کے سامنے جھکا دے [یعنی (اللہ کے دین اسلامی توحید کی پیروی کرتا ہے)، اللہ کی عبادت کرتا ہے (1) اس کی ربوبیت کی وحدانیت، (2) اس کی عبادت کی توحید، اور (3) اس کے اسماء و صفات کی وحدانیت]، جبکہ وہ محسن ہے (یعنی نیک اعمال مکمل طور پر اللہ کی رضا کے لیے بغیر کسی دکھاوے کے یا حمد و شہرت وغیرہ کے لیے کرتا ہے اور ان کو سنت کے مطابق کرتا ہے۔ اللہ کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے، پھر اس نے سب سے معتبر ہاتھ پکڑا [لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں)]۔ اور اللہ کی طرف تمام معاملات کو فیصلہ کے لیے لوٹایا جاتا ہے۔
23. اور جس نے کفر کیا، اس کا کفر تمہیں غمگین نہ کرے۔ ہماری طرف ان کی واپسی ہے اور ہم انہیں بتا دیں گے کہ وہ کیا کرتے رہے ہیں۔ بے شک اللہ سینوں کی باتوں کو جاننے والا ہے۔
24. ہم انہیں تھوڑی دیر کے لیے لطف اندوز ہونے دیتے ہیں، پھر آخر کار ہم ان کو ایک بڑے عذاب میں ڈال دیں گے۔
25. اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے۔ کہو: "تمام تعریفیں اور شکر اللہ کے لیے ہیں!" لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔
26. جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اللہ ہی کا ہے۔ بے شک اللہ وہ الغنی ہے، تمام تعریفوں کے لائق ہے۔
27. اور اگر زمین کے تمام درخت قلم بن جائیں اور سمندر (لکھنے کے لیے سیاہی ہو) اور اس کے پیچھے سات سمندر ہوں تو بھی اللہ کے کلمات ختم نہیں ہوں گے۔ بے شک اللہ غالب اور حکمت والا ہے۔
28. تم سب کی تخلیق اور تم سب کا جی اٹھنا صرف ایک شخص کی طرح ہے۔ بے شک اللہ سب کچھ سننے والا، دیکھنے والا ہے۔
کتاب ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں: The Amazing Quran
مصحف - سورہ لقمان - آیات 29 تا 34
29. کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ رات کو دن میں ملا دیتا ہے (یعنی رات کے اوقات میں کمی دن کے اوقات میں شامل ہوتی ہے) اور دن کو رات میں ملا دیتا ہے دن کے اوقات رات کے اوقات میں شامل کیے جاتے ہیں) اور سورج اور چاند کو مسخر کر دیا ہے، ہر ایک مقررہ مدت کے لیے اپنا راستہ چلا رہا ہے۔ اور یہ کہ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
30. یہ اس لیے کہ اللہ ہی حق ہے اور اس کے سوا جس کو وہ پکارتے ہیں وہ الباطل ہے اور یہ کہ اللہ ہی سب سے بلند اور عظیم ہے۔
31. کیا تم نے نہیں دیکھا کہ سمندر میں اللہ کے فضل سے کشتیاں چلتی ہیں؟ کہ وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے؟ بے شک اس میں ہر صبر کرنے والے شکر گزار کے لیے نشانیاں ہیں۔
32. اور جب کوئی موج انہیں سایوں کی طرح ڈھانپ لیتی ہے (یعنی بادلوں کی طرح یا سمندری پانی کے پہاڑوں کی طرح) تو وہ اللہ کو پکارتے ہیں، صرف اسی کو پکارتے ہیں۔ لیکن جب وہ انہیں محفوظ طریقے سے خشکی پر لاتا ہے تو ان میں ایسے بھی ہوتے ہیں جو درمیان میں (ایمان اور کفر) کے درمیان رک جاتے ہیں۔ لیکن ہماری نشانیوں کا انکار ہر فسق ناشکرے کے سوا کوئی نہیں کرتا۔
33. اے انسانو! اپنے رب سے ڈرو (اس سے ڈرتے رہو اور ہر برائی سے بچو) اور اس دن سے ڈرو جب کوئی باپ اپنے بیٹے کے کچھ کام نہ آئے گا اور نہ بیٹا اپنے باپ کے کچھ کام آئے گا۔ بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے، پھر یہ (دنیوی) زندگی تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے اور نہ بڑا فریب دینے والا (شیطان) تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکے میں ڈالے۔
34. بیشک اللہ! قیامت کا علم اسی کے پاس ہے، وہی بارش برساتا ہے اور جو کچھ رحموں میں ہے اسے جانتا ہے۔ کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا اور کوئی نہیں جانتا کہ وہ کس زمین میں مرے گا۔ بے شک اللہ سب کچھ جاننے والا (ہر چیز سے) باخبر ہے۔
- اختتام
واپس قرآن ، اسلام ، یا قرآن سورہ کے صفحات پر
