سورہ ابراہیم کے بارے میں بنیادی معلومات اور حقائق
- سورہ (باب) نمبر: 14
- آیات کی تعداد: 52
- انگریزی معنی: حضرت ابراہیم (ابراہیم)
سورہ ابراہیم (ابراہیم) عربی اور انگریزی ترجمہ
1. الف لام را۔
[یہ حروف قرآن کے معجزات میں سے ایک ہیں، اور ان کے معنی اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا]۔
(یہ) ایک کتاب ہے جو ہم نے آپ کی طرف اس لیے نازل کی ہے کہ آپ لوگوں کو (کفر و شرک کی) تاریکیوں سے نکال کر روشنی کی طرف لے آئیں۔ اللہ اور اسلامی توحید) اپنے رب کے حکم سے غالب، تمام تعریفوں کے مالک کے راستے پر چلتے ہیں۔
2. اللہ جس کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے! اور کافروں کے لیے سخت عذاب سے خرابی ہے۔
3. جو لوگ آخرت کے بجائے دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہیں اور (لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روکتے ہیں اور اس میں کجی تلاش کرتے ہیں، وہ بہت دور کی گمراہی میں ہیں۔
4. اور ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس کی قوم کی زبان سے تاکہ وہ ان کے لیے (پیغام) واضح کر دے۔ پھر اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے۔
5. اور بیشک ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو اپنی آیات (نشانیوں، دلائل اور دلائل) کے ساتھ بھیجا (یہ کہہ کر) کہ اپنی قوم کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لاؤ اور انہیں اللہ کی تاریخیں یاد کرو۔ بے شک اس میں ہر مریض شکر کرنے والے کے لیے دلائل، نشانیاں اور نشانیاں ہیں۔"
6. اور (یاد کرو) جب موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنی قوم سے کہا: اپنے اوپر اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جب اس نے تمہیں فرعون کی قوم سے نجات دلائی جو تمہیں ہولناک عذاب میں مبتلا کر رہے تھے اور تمہارے بیٹوں کو ذبح کر رہے تھے۔ اور اپنی عورتوں کو زندہ چھوڑنا اور اس میں تمہارے رب کی طرف سے بڑی آزمائش تھی۔
7. اور (یاد کرو) جب تمہارے رب نے اعلان کیا کہ اگر تم شکر کرو گے (ایمان لے کر اور اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو گے) تو میں تمہیں اور زیادہ دوں گا، اور اگر تم ناشکری کرو گے بے شک میرا عذاب بہت سخت ہے۔‘‘
8. اور موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا: "اگر تم کفر کرو گے تو تم اور زمین والے سب اکٹھے ہوں گے، تو بے شک! اللہ بے نیاز ہے، تمام تعریفوں کا مالک ہے۔"
9. کیا تم تک ان لوگوں کی خبر نہیں پہنچی جو تم سے پہلے تھے، قوم نوح، عاد اور ثمود کی؟ اور ان کے بعد والے؟ انہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ ان کے پاس ان کے رسول کھلی دلیلیں لے کر آئے، لیکن انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہ میں ڈالے (غصے سے انہیں کاٹ لیا) اور کہا: "بے شک ہم اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں جس کے ساتھ آپ بھیجے گئے ہیں، اور جس چیز کی طرف آپ ہمیں دعوت دیتے ہیں، ہم اس کے بارے میں سخت شک میں ہیں۔"
10. ان کے رسولوں نے کہا: کیا، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے اللہ کے بارے میں کوئی شک ہو سکتا ہے، وہ تمہیں (توحید کی طرف اور فرمانبرداری کی طرف) بلاتا ہے تاکہ تمہارے گناہ بخش دے اور تمہیں ایک مقررہ مدت تک مہلت دے۔ انہوں نے کہا: تم ہمارے جیسے انسان نہیں ہو، تم ہمیں ان چیزوں سے پھیرنا چاہتے ہو جن کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے، پھر ہمارے پاس کوئی واضح دلیل لے آؤ، جو تم کہتے ہو؟
11. ان کے رسولوں نے ان سے کہا کہ ہم تم جیسے انسان نہیں ہیں، لیکن اللہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے فضل کرتا ہے ، اللہ کے حکم کے بغیر آپ کے پاس کوئی دلیل لانا ہمارا کام نہیں، اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
12. "اور کیوں نہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں جب کہ اس نے ہماری راہیں بتائی ہیں۔ اور ہم یقیناً ان تمام تکلیفوں کو صبر کے ساتھ برداشت کریں گے جو آپ ہمیں دیں گے اور بھروسہ کرنے والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
13. اور کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا کہ ہم تمہیں اپنی سرزمین سے نکال دیں گے یا تم ہمارے دین میں لوٹ آؤ۔ تو ان کے رب نے ان کو وحی کی : ’’بے شک ہم ظالموں کو ہلاک کر دیں گے۔
14. "اور بے شک، ہم تمہیں ان کے بعد زمین میں بسائیں گے۔ یہ اس کے لیے ہے جو میرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا ہے (قیامت کے دن یا میرے عذاب سے ڈرتا ہے) اور میری دھمکی سے بھی ڈرتا ہے۔
15. لیکن وہ (رسولوں نے) فتح اور مدد [اپنے رب (اللہ) سے] طلب کی، اور ہر ضدی، متکبر آمر (جو اللہ کی وحدانیت کو ماننے سے انکار کرتا ہے) کو مکمل نقصان اور تباہی میں ڈال دیا گیا۔
16. اس کے سامنے (ہر ضدی، متکبر آمر) جہنم ہے اور اسے کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا۔
17. وہ بے اختیار گھونٹ بھرے گا اور اسے گلے تک نگلنے میں بڑی مشکل پیش آئے گی اور ہر طرف سے موت اس کو آئے گی پھر بھی وہ مرے گا نہیں اور اس کے سامنے بڑا عذاب ہوگا۔
18. جو لوگ اپنے رب کے ساتھ کفر کرتے ہیں ان کی مثال یہ ہے کہ ان کے اعمال راکھ کی طرح ہیں، جس پر آندھی والے دن آندھی چلتی ہے، وہ اپنی کمائی میں سے کچھ بھی نہ پا سکیں گے۔ وہ بھٹکا ہوا ہے، (سیدھے راستے سے) بہت دور ہے۔
19. کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے؟ اگر وہ چاہے تو تمہیں مٹا سکتا ہے اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق لا سکتا ہے۔
20. اور اللہ کے لیے وہ مشکل یا مشکل نہیں (یعنی اللہ کے لیے بہت آسان)۔
21. اور وہ سب (قیامت کے دن) اللہ کے حضور حاضر ہوں گے، پھر کمزور لوگ متکبروں سے کہیں گے: بے شک ہم تمہاری پیروی کر رہے تھے۔ کیا آپ ہمیں اللہ کے عذاب سے کچھ فائدہ پہنچا سکتے ہیں؟ وہ کہیں گے: اگر اللہ ہمیں ہدایت دیتا تو ہم تمہیں ہدایت دیتے۔ ہمیں (اب) اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم غصہ کریں یا صبر کے ساتھ (ان عذابوں) کو برداشت کریں، ہمارے لیے کوئی جائے پناہ نہیں ہے۔‘‘
22. اور شیطان کہے گا جب معاملہ طے ہو جائے گا: بے شک اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا تھا، اور میں نے بھی تم سے وعدہ کیا تھا، لیکن میں نے تم سے خیانت کی، میرا تم پر کوئی اختیار نہیں تھا سوائے اس کے کہ میں نے تمہیں بلایا، تو تم نے میری بات مان لی، لہٰذا مجھ پر الزام نہ لگاؤ، بلکہ اپنے آپ کو ملامت کرو، نہ میں تمہاری مدد کر سکتا ہوں اور نہ ہی تم میرے ساتھ شیطانی کام کر سکتے ہو۔ اللہ کے ہاں (دنیا کی زندگی میں میری اطاعت کرنے سے) ظالموں کے لیے دردناک عذاب ہے۔
23. اور جو لوگ (اللہ اور اس کے رسولوں کی وحدانیت پر اور جو کچھ وہ لائے) ایمان لائے اور نیک عمل کیے وہ اپنے رب کے حکم سے ان باغوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ اس میں ان کا سلام ہوگا: السلام علیکم!
24. کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ کس طرح ایک مثال بیان کرتا ہے؟ ١ - ایک عمدہ لفظ جیسا کہ ایک عمدہ درخت جس کی جڑ مضبوطی سے جمی ہوئی ہے اور اس کی شاخیں آسمان تک (یعنی بہت اونچی) ہیں۔
25. اپنے رب کے حکم سے ہر وقت پھل دیتا ہے اور اللہ لوگوں کے لیے مثالیں بیان کرتا ہے تاکہ وہ یاد رکھیں۔
26. اور برے کلمے کی مثال اس برے درخت کی ہے جو زمین کی سطح سے اکھاڑ پھینکا گیا ہو جس کا کوئی استحکام نہ ہو۔
27. اللہ ایمان والوں کو اس کلمہ سے ثابت قدم رکھے گا جو اس دنیا میں قائم رہے گا (یعنی وہ صرف اللہ کی عبادت کرتے رہیں گے اور کسی کی نہیں) اور آخرت میں۔ اور اللہ ان لوگوں کو گمراہ کر دے گا جو ظالم ہیں اور اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
28. کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے اللہ کی نعمتوں کو کفر میں بدل دیا اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر میں بسایا؟
29. جہنم، جس میں وہ جلیں گے، اور اس میں رہنے کی کیا ہی بری جگہ ہے!
30. اور انہوں نے اللہ کے مدمقابل بنائے تاکہ (لوگوں کو) اس کے راستے سے بھٹکا دیں۔ کہو: "(اپنی مختصر زندگی) کا لطف اٹھاؤ! لیکن یقیناً تمہاری منزل (جہنم) ہے!
31. (اے محمد) عبادی (میرے بندوں) سے جو ایمان لائے ہیں کہہ دو کہ وہ نماز پڑھیں اور جو رزق ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور علانیہ طور پر خرچ کریں۔ اس دن کے آنے سے پہلے جس میں نہ آپس میں سودے بازی ہوگی اور نہ دوستی ہوگی۔
32. اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے پانی برسایا، پھر اس سے تمہارے لیے رزق کے طور پر پھل پیدا کیے اور اُس نے جہازوں کو تمہاری خدمت کے لیے بنایا ہے تاکہ وہ اُس کے حکم سے سمندر میں چلیں۔ اور اس نے نہروں کو بھی تمہاری خدمت کے لیے بنایا ہے۔
33. اور اس نے سورج اور چاند دونوں کو مستقل طور پر اپنے راستے پر چلتے ہوئے تمہاری خدمت کے لیے بنایا ہے۔ اور اس نے رات اور دن کو تمہاری خدمت کے لیے بنایا ہے۔
34. اور اس نے تمہیں وہ سب کچھ دیا جو تم نے مانگا تھا، اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو شمار کرو گے تو ہرگز شمار نہیں کر سکو گے۔ بے شک! انسان درحقیقت ایک انتہائی ظالم ہے، - کافر (انتہائی ناشکرا، کفر سے، اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کرنے سے، اور اللہ اور اس کے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کرکے)۔
35. اور (یاد کرو) جب ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا: اے میرے رب! اس شہر (مکہ) کو امن و امان والا بنا اور مجھے اور میرے بیٹوں کو بتوں کی عبادت سے دور رکھ۔
36. "اے میرے رب! انہوں نے واقعی بہت سے لوگوں کو انسانوں میں گمراہ کیا ہے۔ لیکن جس نے میری پیروی کی وہ یقیناً مجھ میں سے ہے۔ اور جو میری نافرمانی کرتا ہے، تب بھی تو یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
37. "اے ہمارے رب! میں نے اپنی اولاد میں سے کچھ کو تیرے مقدس گھر (مکہ میں خانہ کعبہ) کے پاس ایک غیر کھیتی والی وادی میں رہنے کے لیے بنایا ہے۔ اے ہمارے رب، تاکہ وہ نماز ادا کریں، تو لوگوں کے دلوں میں ان کی محبت بھر دے، اور (اے اللہ) انہیں پھلوں سے رزق دے تاکہ وہ شکر ادا کریں۔
38. "اے ہمارے رب! یقیناً آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا چھپاتے ہیں اور کیا ظاہر کرتے ہیں۔ اللہ سے زمین و آسمان کی کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔
39. تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل (علیہ السلام) اور اسحاق (اسحاق) عطا فرمائے۔ بے شک! بے شک میرا رب دعاؤں کو سننے والا ہے۔
40. "اے میرے رب! مجھے نماز پڑھنے والا بنا دے اور میری اولاد میں سے بھی، اے ہمارے رب! اور میری دعا قبول فرما۔
41. اے ہمارے رب! مجھے اور میرے والدین کو اور (تمام) مومنوں کو اس دن بخش دے جس دن حساب قائم ہو گا۔
42. یہ نہ سمجھو کہ اللہ ظالموں کے کاموں سے بے خبر ہے، بلکہ وہ ان کو اس دن تک مہلت دیتا ہے جس دن آنکھیں اشکبار ہوں گی۔
43. (وہ) گردنیں پھیلائے ہوئے، سر اٹھائے ہوئے (آسمان کی طرف) تیزی سے آگے بڑھ رہے ہوں گے، ان کی نگاہیں ان کی طرف نہیں لوٹیں گی اور ان کے دل ( سخت خوف کی وجہ سے) خالی ہوں گے ۔
44. اور لوگوں کو اس دن سے ڈراؤ جب ان پر عذاب آئے گا۔ پھر ظالم کہیں گے: اے ہمارے رب! ہمیں تھوڑی دیر کے لیے مہلت دے، ہم تیری پکار پر لبیک کہیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے۔ (کہا جائے گا) اگر تم نے پہلے قسم نہ کھائی ہوتی کہ تم (دنیا کو آخرت کے لیے) نہیں چھوڑتے۔
45. اور تم ان لوگوں کے گھروں میں رہتے تھے جو اپنے اوپر ظلم کرتے تھے اور تم پر واضح تھا کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا۔ اور ہم تمہارے لیے (بہت سی) مثالیں بیان کرتے ہیں۔
46. بے شک انہوں نے اپنی تدبیر کی، اور ان کی تدبیر اللہ کے پاس تھی، حالانکہ ان کی تدبیر بہت بڑی تھی، وہ پہاڑوں (حقیقی پہاڑوں یا اسلامی قانون) کو ان کی جگہوں سے ہٹانے کے قابل نہیں ہو گی۔ کوئی اہمیت نہیں ہے) [تفسیر ابن کثیر، جلد 2۔ 597، صفحہ XNUMX]۔ [اس آیت کے بارے میں بعض مفسرین کا کہنا ہے کہ قریش کے مشرکین نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کرنے کی سازش کی لیکن وہ ناکام رہے اور اپنی سازش کو پورا کرنے میں ناکام رہے]۔
47. پس یہ نہ سمجھو کہ اللہ اپنے رسولوں سے کیے ہوئے وعدے کو پورا نہیں کرے گا۔ بے شک اللہ غالب ہے، انتقام لینے پر قادر ہے۔
48. جس دن زمین دوسری زمین میں بدل دی جائے گی اور اسی طرح آسمان بھی ہوں گے اور وہ (ساری مخلوق) اللہ کے سامنے پیش ہوں گے جو یکتا ہے
49. اور تم اس دن مجرموں (مجرموں، اللہ کی وحدانیت کے منکر، مشرک، اللہ کے نافرمان وغیرہ) کو بیڑیوں میں جکڑے ہوئے دیکھیں گے۔ بیڑیوں میں مقرنون؛ مطلب:- ان کے ہاتھ پاؤں زنجیروں سے گلے میں بندھے ہوئے ہیں۔
50. ان کے کپڑے ڈھکے ہوئے ہوں گے اور آگ ان کے چہروں کو ڈھانپے گی۔
51۔ تاکہ اللہ ہر شخص کو اس کی کمائی کا بدلہ دے ۔ بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے۔
52. یہ (قرآن) لوگوں کے لیے ایک پیغام ہے (اور ان کے خلاف ایک واضح دلیل ہے) تاکہ اس کے ذریعے ان کو ڈرایا جائے اور وہ جان لیں کہ وہی ایک ہی معبود ہے۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور تاکہ عقل والے نصیحت حاصل کریں۔
واپس قرآن ، اسلام ، یا قرآن سورہ کے صفحات پر
