Сура Аль-Анкабут (розділ 29) з Корану – арабський англійський переклад

Основна інформація та факти про суру Аль-Анкабут

• Номер сури (розділу): 29
• Кількість віршів: 69
• Англійське значення: Павук

Сура Аль-Анкабут (Павук) Переклад арабською та англійською

1. Аліф-Лам-Мім.
[Ці літери є одним із чудес Корану, і ніхто, крім Аллаха (Єдиного), не знає їх значення.]

2. Чи думають люди, що їх залишать у спокої, тому що вони кажуть: «Ми віримо», і не будуть випробувані.

---

---

---

3. Ми випробували тих, хто був до них. Аллах неодмінно виявить правдивих і неодмінно виявить брехню брехунів (хоча Аллах знає про це ще до того, як випробував їх).

4. Або ті, хто чинять злі вчинки, думають, що зможуть випередити Нас (тобто уникнути Нашого покарання)? Зло те, що судять!

5. Хто сподівається на зустріч з Аллахом, той обов'язково настане термін Аллаха. і Він — Всечуючий, Всезнаючий.

6. А хто прагне, той тільки собі прагне. Воістину, Аллах вільний від усіх потреб Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).

7. Ті, хто вірять [в єдиність Аллаха (монотеїзм) і в Посланника Мухаммада, і не відступники через шкоду, яку вони отримують від багатобожників], і роблять праведні добрі вчинки, безсумнівно, Ми відпустимо від них їхні злі вчинки і винагородить їх відповідно до найкращого з того, що вони робили.

8. І Ми наказали людині бути доброю та сумлінною своїм батькам, але якщо вони прагнуть змусити вас приєднатися до Мене (у поклонінні) до чогось (як партнера), про що ви не знаєте, то не коріться їм. До Мене твоє повернення, і Я скажу тобі, що ти робив.

9. А для тих, хто вірить (в єдиність Аллаха та інші предмети віри) і робить праведні добрі справи, безсумнівно, Ми зробимо так, щоб вони увійшли (вхід) до праведних (тобто до Раю).

10. Серед людей є ті, хто каже: «Ми віримо в Аллаха», але якщо вони змушені страждати заради Аллаха, вони вважають випробування людства покаранням Аллаха, і якщо перемога приходить від вашого Господа, (лицеміри ) скаже: «Воістину! Ми були з вами (допомагали вам)». Хіба Аллаху не найкраще відомо про те, що в грудях Аламіна (людства та джинів).

11. Воістину, Аллах знає тих, хто увірував, і воістину, Він знає лицемірів [тобто Аллах буде випробовувати людей добрими і важкими днями, щоб відрізнити добрих від злих (хоча Аллах знає все це, перш ніж піддати їх випробуванню)].

12. А ті, які не вірують, кажуть тим, які вірують: «Ідіть нашим шляхом, і Ми понесемо ваші гріхи ». Вони ніколи не понесуть нічого зі своїх гріхів. Воістину, вони брехуни.

13. І воістину, вони будуть нести свої власні вантажі та інші вантажі, окрім своїх власних, і воістину, вони будуть допитані в День Воскресіння про те, що вони вигадували.

14. І справді, Ми послали Нуха (Ноя) до його народу, і він залишився серед них тисячу років менше п’ятдесяти років [запрошуючи їх вірити в єдиність Аллаха (монотеїзм), і відкинути фальшивих богів та інших божеств], і Потоп наздогнав їх, коли вони були Залімунами (злочинці, багатобожники, невіруючі тощо).

15. Потім Ми врятували його і тих, хто був з ним на кораблі, і зробили його (корабель) як аят (урок, попередження тощо) для Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).

16. І (згадайте) Ібрагім (Авраам), коли він сказав своєму народу: «Поклоняйтеся Аллаху (Єдиному) і бійтеся Його, це краще для вас, якщо ви робили, але знали.

17. «Ви поклоняєтеся, окрім Аллаха, лише ідолам і вигадуєте лише неправду. Воістину, ті, кому ви поклоняєтеся, окрім Аллаха, не мають сили дати вам забезпечення. Тож просіть забезпечення у Аллаха , поклоняйтеся Йому та будьте вдячні Йому. До Нього ви будете повернуті.

18. «А якщо ви заперечуєте, то народи до вас заперечували (своїх посланців). І обов’язок Посланника полягає лише в тому, щоб передати (Послання) просто».

19. Вони не бачать, як Аллах створює творіння, а потім повторює його. Воістину, це легко для Аллаха.

20. Скажи: «Подорожуйте по землі і подивіться, як (Аллах) створив творіння, і тоді Аллах породить (воскресить) творіння потойбіччя (тобто воскресіння після смерті). Воістину, Аллах може все».

21. Він карає, кого хоче, і милує, кого хоче, і до Нього ви повернетеся.

22. І не втечеш ні на землі, ні на небі. І крім Аллаха, у вас немає ні Валі (Захисника, ні Опікуна), ні Помічника.

23. А ті, хто не вірить в аят (докази, докази, вірші, уроки, знамення, одкровення тощо) Аллаха та зустрічі з Ним, саме вони не мають надії на Мою милість, і саме вони будуть (мати) болісну муку.

24. Тому нічого не було відповіддю людей [Ібрагіма (Авраама)], крім того, що вони сказали: «Убий його або спали його». Тоді Аллах врятував його від вогню. Воістину, в цьому є справді ознаки для людей, які вірують.

25. І сказав [Ібрагім (Авраам)]: «Ви поклоняєтеся ідолам замість Аллаха, і кохання між вами лише в цьому світі , але в День Воскресіння ви зречетеся один від одного та проклинатимете один одного, і вашим домом буде Вогонь, і не буде вам помічника».

26. Тож Лаут (Лот) повірив у нього [Послання Ібрагіма (Авраама) про ісламський монотеїзм]. Він [Ібрагім (Авраам)] сказав: «Я переселюся заради мого Господа. Воістину, Він – Всемогутній, Мудрий».

27. І Ми дарували йому [Ібрагіму (Аврааму)], Ісхаку (Ісааку) і Якубу (Якубу), і присвятили серед його нащадків Пророцтво і Книгу [тобто Таурат (Тора) (до Муси – Мойсея), Інджіл (Євангеліє) (до Іеси – Ісуса), Коран (до Мухаммеда), все від потомства Ібрагіма (Авраама)], і Ми дарували йому його винагороду в цьому світі, і воістину, в майбутньому житті він є справді серед праведників.

28. І (згадайте) Лута (Лота), коли він сказав своєму народові: «Ви чините аль-Фахішах (самоврядний гріх ), і ніхто не попередив вас у (вчиненні) цього серед 'Алямін (людей та джинів).»

29. «Воістину, ви чините мужолозтво з людьми та обкрадаєте подорожніх! І чините невір’я, багатобожжя та всілякі злі вчинки на ваших зборах». Але його народ не відповів нічого, окрім того, що сказав: «Нехай Аллах карає нас, якщо ти один із правдивих!»

30. Він сказав: «Мій Господи! Дай мені перемогу над людьми, які є муфсідунами (тими, хто вчиняє великі злочини та гріхи, гнобителями, тиранами, лиходіями, корупціонерами).

31. Коли Наші посланці прийшли до Ібрагіма (Авраама) з радісною звістю, вони сказали: «Воістину, Ми збираємося знищити жителів цього [Лута (Лота)] міста (тобто міста Содом у Палестині ), воістину, його жителі були залімунами [нечестивцями, багатобожниками та неслухняними Аллаху, і вони також звинуватили свого Посланця Лута (Лота)]».

32. Ібрагім (Авраам) сказав: «Але в цьому є Лаут (Лот).» Вони сказали: «Ми знаємо краще, хто там, ми справді врятуємо його [Лата (Лота)] і його сім’ю, крім його дружини, вона буде з тих, хто залишиться (тобто вона буде знищена разом з тими, хто буде знищена з її народу).»

33. І коли Наші Посланці прийшли до Лаута (Лота), він був засмучений через них і відчував скруту через них. Вони сказали: «Не бійся і не журися! Воістину, ми врятуємо вас і вашу сім'ю, крім вашої дружини, вона буде з тих, хто залишиться (тобто вона буде знищена разом з тими, хто буде знищений з її роду).

34. Воістину, ми збираємося обрушити на людей цього міста велику муку з неба, тому що вони були непокірними (проти наказу Аллаха)».

35. І справді, Ми залишили з нього явний аят (повчання, застереження та знак там, де зараз Мертве море в Палестині ) для людей, які розуміють.

36. І до (мешканців) Мадіяну (Мідіяну) Ми послали їхнього брата Шуайба (Шуайба). Він сказав: «О мій народе! Поклоняйтеся Аллаху та сподівайтеся (нагороди за добрі справи, поклоняючись Аллаху Одному в) Останній День , і не чиніть нечестия на землі, як муфсідуни (ті, хто чинить великі злочини, гнобителі, тирани, лиходії, розбещувачі).»

37. І вони зневірили його [Шуайба (Шуайба)], тому землетрус схопив їх, і вони лежали (мертві), ниць у своїх оселях.

38. І адити, і самудяни! І справді (їхнє знищення) чітко видно тобі з їхніх (зруйнованих) осель. Шайтан (сатана) зробив їхні вчинки прекрасними для них і відвернув їх від (правого) шляху, хоча вони були розумними.

39. І (Ми також знищили) Каруна (Кора), Фірауна (фараона) і Гамана. І справді, Муса (Мойсей) прийшов до них із чіткими аятами (доказами, доказами, віршами, уроками, ознаками, одкровеннями тощо), але вони були зарозумілими на землі, але вони не змогли випередити Нас (уникнути Нашого покарання).

40. Тож Ми покарали кожного (з них) за його гріхи, з них були деякі, на яких Ми послали Хасібан (сильний вітер із дощем каміння) [як люди Лута (Лота)], і з них були деякі, які були наздогнаний Ас-Сайхою [мука – жахливий крик тощо (як люди Самуда чи Шуайба)], і з них були деякі, яких Ми зробили так, щоб земля поглинула [як Карун (Кора)], і з них були деякі, Ми потонули [як народ Нуха (Ной) або Фіраун (фараон) і його народ]. Не Аллах заподіяв їм несправедливість, а вони самі заподіяли несправедливість.

41. Подібність тих, хто приймає Аулія (захисників і помічників), крім Аллаха, подібна до павука, який будує (для себе) будинок, але воістину, найслабкішим (найслабшим) з будинків є будинок павука; якби вони знали.

42. Воістину, Аллах знає, які речі вони закликають замість Нього. Він Всемогутній, Всемудрий.

43. І ці подібності Ми висуваємо для людства, але ніхто не зрозуміє їх, окрім тих, хто має знання (про Аллаха та Його знамення тощо).

44. (Аллах говорить Своєму пророку Мухаммаду): «Аллах (Один) створив небеса і землю з істиною (і ніхто не поділяв Його у своєму створенні)». Воістину! У цьому, безсумнівно, є знак для тих, хто вірить.

45. Читай (о Мухаммаде) те, що було послано тобі з Писання (Корану), і чини намаз (Ікамат-ас-Салат). Воістину, намаз (молитва) оберігає від аль-Фахша (тобто великих гріхів будь-якого роду, незаконних статевих зносин тощо) та аль-Мункар (тобто невір'я , багатобожжя та будь-яких злих вчинків тощо), і згадування (хвалення тощо) (вас) Аллахом (перед ангелами) воістину більше [ніж ваше згадування (хвалення тощо) Аллаха в молитвах тощо]. Аллах знає, що ви робите.

46. ​​І не сперечайтеся з людьми Писання (юдеями та християнами), якщо це не буде (способом), що краще (з добрими словами та в хорошій манері, запрошуючи їх до ісламського монотеїзму з Його віршами), за винятком таких про них, які роблять неправильно, і кажуть (їм): «Ми віримо в те, що було відкрито нам і відкрито вам; наш Ілах (Бог) і ваш Ілах (Бог) є Один (тобто Аллах), і Йому ми підкорилися (як мусульмани)».

47. І так Ми зіслали тобі (о Мухаммаде) Писання (тобто цей Коран), і ті, кому Ми дарували Писання [Тора та Інджил (Євангеліє) раніше], увірували в нього, а також деякі з них (ті, хто зараз присутній з тобою, як Абдулла ібн Салам ), і тільки невіруючі відкидають Наші знамення [(докази, знамення, вірші, уроки тощо, і заперечують Нашу Єдність Господства, Нашу Єдність поклоніння та Нашу Єдність Імен та Якостей: тобто ісламський монотеїзм)].

48. Ти (о Мухаммад) не читав жодної книги до нього (цього Корану), і ти не писав жодної книги (що б то не було) своєю правою рукою. У такому випадку, справді, послідовники брехні могли б засумніватися.

49. Ні, але вони, ясний аят [тобто опис і якості пророка Мухаммеда, написані як вірші в Таурат (Тора) та Інджіль (Євангеліє)] зберігаються в грудях тих, кому дано знання (з люди Святого Письма). І ніхто, крім залімуна (багатобожників і грішників тощо), не заперечує наш аят (докази, докази, вірші, уроки, знаки, одкровення тощо).

50. І вони кажуть: «Чому йому не послані знамення від його Господа? Скажи: «Знаки лише в Аллаха, а я лише явний попереджувач».

51. Хіба їм недостатньо того, що Ми зіслали тобі Книгу (Коран), яка їм читається? Воістину, тут є милість і нагадування (або застереження) для людей, які вірують.

52. Скажи (їм, о Мухаммад): «Досить Аллаха бути свідком між мною і вами. Він знає, що на небі і на землі». А ті, хто вірять у Батіла (у всі помилкові божества, окрім Аллаха), і не вірують в Аллаха та (в Його єдиність), саме вони програли.

53. І вони просять вас прискорити муку (для них), і якби не було призначеного терміну, мука неодмінно прийшла б до них. І напевно, це прийде на них раптово, поки вони не помічають!

54. Вони просять вас поспішити на муки. І справді! Пекло, безумовно, охопить невіруючих.

55. У той день, коли мука (пекельний вогонь) покриє їх зверху та з-під ніг, і буде сказано: «Скуштуйте те, що ви робили».

56. О мої раби, які увірували! Звісно, ​​простора моя земля. Тому поклоняйся Мені (одному).»

57. Кожен відчує смерть. Тоді до Нас ти будеш повернений.

58. А тим, хто вірить (в Єдність Аллаха ісламський монотеїзм) і творить праведні добрі справи, Ми обов'язково дамо високі оселі в Раю, під якими течуть ріки, щоб жити там вічно. Відмінна винагорода робітників.

59. Ті, хто терпеливий і покладається (тільки) на свого Господа (Аллаха).

60. І так багато рухомих (живих) істот є, що не несе свого власного забезпечення! Аллах забезпечує це і вас. І Він – Всечуючий, Всезнаючий.

61. Якби ви запитали їх: «Хто створив небо і землю і підпорядкував сонце і місяць?» Вони обов'язково відповідатимуть: «Аллах». Як же вони відхиляються (як політеїсти та невіруючі)?

62. Аллах збільшує долю зі Своїх рабів, кому забажає , і зменшує її, кому забажає. Воістину, Аллах — Всезнаючий про кожну річ.

63. Якби ви запитали їх: «Хто спускає воду (дощ) з неба і дає життя з нею землі після її смерті?» Вони обов'язково відповідатимуть: «Аллах». Скажи: «Вся хвала і подяка Аллаху!» ні! Більшість із них не мають розуму.

64. І це життя світу - це лише розвага та гра! Воістину, дім потойбіччя, тобто справжнє життя (тобто вічне життя, яке ніколи не закінчиться), якби вони тільки знали

65. І коли вони сідають на корабель, вони звертаються до Аллаха, роблячи свою віру чистою лише для Нього, але коли Він безпечно виводить їх на сушу, ось, вони віддають частку свого поклоніння іншим.

66. Щоб вони стали невдячними за те, що Ми їм дали, і щоб вони сприйняли насолоду (як попередження і загрозу), але вони дізнаються.

67. Хіба вони не бачили, що Ми зробили (Мекку) безпечною святинею, і що людей викрадають звідусіль навколо них? Тоді вони вірять у Батил (брехня – політеїзм, ідоли та всі божества, окрім Аллаха), і заперечують (стають невдячними) милості Аллаха?

68. І хто робить більше поганого, ніж той, хто винаходить брехню проти Аллаха або заперечує істину (Мухаммед і його доктрина ісламського монотеїзму і цей Коран), коли справа доходить до нього? Хіба в пеклі немає житла для невіруючих (в єдиність Аллаха і в Його Посланця Мухаммеда)?

69. Щодо тих, хто старається в Нас (Наша Справа), Ми обов’язково наведемо їх на Наші Шляхи (тобто до Релігії Аллаха – ісламського монотеїзму). І воістину, Аллах з мухсінунами (доброчинцями)».

— Кінець

Повернутися до сторінок Корану , Ісламу або Сур Корану