Основна інформація та факти про суру Adh-Dhariyat
- Номер сури (розділу): 51
- Кількість віршів: 60
- Англійське значення: Вітри, що розвіюють
Сура Адх-Заріят (Вітри, що розвіюють) Переклад арабською та англійською
Мусхаф – Сура Ад-Заріят – Вірші з 1 по 6
1. (Вітри), що пил розносять.
2. І (хмари), що несуть велику вагу води;
3. І (кораблі), що пливуть з легкістю та лагідністю;
4. І ті (ангели), які роздають (провізію, дощ та інші благословення) за наказом (Аллаха);-
5. Воістину, те, що вам обіцяно (тобто воскресіння в майбутньому житті та отримання нагороди або покарання за добрі чи погані вчинки тощо), безумовно, правда.
6. І справді, відплата обов’язково відбудеться.
Мусхаф – Сура Ад-Заріят – Вірші з 7 по 30
7. Небом, повним стежок,
8. Звичайно, у вас різні уявлення (про Мухаммада і Коран).
9. Відвернувся від цього (тобто від Мухаммеда та Корану) той, хто відвернувся (за рішенням і приреченням Аллаха ).
10. Хай будуть прокляті брехуни,
11. Хто під прикриттям безтурботності (не думайте про тяжкість потойбіччя),
12. Запитують; «Коли буде День відплати?»
13. (Це буде) День, коли вони будуть випробувані (тобто спалені) над вогнем!
14. «Скуштуйте свого випробування (горіння)! Це те, що ви колись просили поспішити!»
15. Воістину, Муттакун (благочестивий – див. V.2:2) буде посеред садів і джерел (у раю),
16. Радість від того, що дав їм Господь. Воістину, вони були перед цим Muhsinun (доброчинці – див. V.2:112).
17. Раніше вони спали лише вночі [звертаючись до свого Господа (Аллаха) і молячись зі страхом і надією].
18. І в години перед світанком вони (знайшли) просячи (Аллах) про прощення,
19. І в їхній власності було право жебрака та Махрума (бідного, який не просить інших),
20. І на землі є знаки для тих, хто вірить певно,
21. А також у вас самих. Невже ти тоді не побачиш?
22. А на небесах твій запас і те, що тобі обіцяно.
23. Тоді, клянусь Господом неба і землі, це істина (тобто те, що вам було обіцяно), так само, як це істина, яку ви можете говорити.
24. Чи дійшла до вас історія, про почесних гостей [три ангели; Джібраїл (Гавріїл) разом із ще двома] Ібрагіма (Авраама)?
25. Коли вони прийшли до нього та й сказали: « Салам (мир вам)!» Він відповів: «Салам (мир вам)» і сказав: «Ви — народ, якого я не знаю,
26. Тоді він звернувся до свого дому, тому вивів смажене теля [оскільки власність Ібрагіма (Авраама) була в основному коровами].
27. І поклав це перед ними, (кажучи): «Ви не будете їсти?»
28. Тоді він почав боятися їх (коли вони не їли). Вони сказали: «Не бійся». І вони дали йому радісну звістку про розумного сина, який має знання (про Аллаха та Його релігію істинного монотеїзму).
29. Тоді його дружина виступила з гучним голосом, вона вдарила себе по обличчю і сказала: «Безплідна стара!»
30. Вони сказали: «Так говорить твій Господь. Воістину, Він — Мудрий, Всезнаючий».
Мусхаф – Сура Ад-Заріят – Вірші з 31 по 51
31. [Ібрагім (Авраам)] сказав: «Тоді з якою метою ви прийшли, о посланці?»
32. Вони сказали: «Ми були послані до людей, які є муджрімунами (багатобожниками, грішниками, злочинцями, невіруючими в Аллаха);
33. Послати на них каміння з обпаленої глини.
34. Позначено твоїм Господом для мусрифів (многобожників, злочинців, грішників, тих, хто порушує встановлені Аллахом межі у злодіяннях, скоюючи великі гріхи ).
35. Тож Ми вивели звідти віруючих.
36. Але Ми не знайшли там жодного домогосподарства мусульман, окрім одного [тобто Лута (Лота) і двох його дочок].
37. І Ми залишили там знамення (тобто місце Мертвого моря, добре відоме в Палестині ) для тих, хто боїться болісних мук.
38. І в Муси (Мойсея) (теж є знак). Коли Ми послали його до Фірауна (фараона) з явною владою.
39. Але [Фіраун (фараон)] відвернувся (від віри в силу) разом зі своїми військами і сказав: «Чаклун або божевільний».
40. Тож Ми взяли його та його воїнство та кинули їх у море, а він повинен бути звинувачений.
41. І в Аді (також є знамення), коли Ми послали проти них безплідний вітер;
42. Він нічого не пошкодував, що досяг, але роздув його на зламані розклади гнилих руїн.
43. І в самуді (є також знак), коли їм було сказано: «Насолоджуйтеся деякий час!»
44. Але вони зухвало кинули виклик наказу свого Господа, тому саїка наздогнав їх, поки вони дивилися.
45. Тоді вони не змогли піднятися і не змогли допомогти собі.
46. (Таким був) народ Нуха (Ноя) до них. Воістину, вони були людьми, які були фасікунами (бунтівними, непокірними Аллаху).
47. Силою Ми побудували небеса. Воістину, Ми можемо розширити безмір його простору.
48. І Ми розкинули землю, наскільки Ми Чудові Поширювачі (її)!
49. І з усього Ми створили пари, щоб ви пам’ятали (милість Аллаха).
50. Тож тікайте до Аллаха (від Його мук до Його милості. Ісламський монотеїзм), воістину, я (Мухаммад) є прямим попередником для вас від Нього.
51. І не встановлюйте (і не поклоняйтеся) жодному іншому ілахану (богу) разом із Аллахом [Прославлений нехай Він (Один), Піднесений над усіма, кого вони приєднують до Нього]. Воістину, Я (Мухаммад) є прямим попередником для вас від Нього.
Мусхаф – Сура Ад-Заріят – Вірші з 52 по 60
52. Аналогічно, жоден Посланник не приходив до тих, хто був перед ними, але вони сказали: «Чаклун чи божевільний!»
53. Чи передали вони (люди минулого) цей вислів цим ( язичникам- курайшитам)? Ні, вони самі є народом, що порушує закон (невір'я )!
54. Тож відвернися (о Мухаммаде) від них ( курайшівських язичників), тобі не буде дорікати (оскільки ти передав послання Аллаха).
55. І нагадуй (проповідуючи Коран, о Мухаммад), бо воістину, нагадування приносить користь віруючим.
56. І Я (Аллах) не створив джинів і людей, щоб вони не поклонялися Мені (Одиному).
57. Я не шукаю від них жодного забезпечення (тобто забезпечення для себе чи для Моїх створінь), а також не прошу, щоб вони годували Мене (тобто годували себе чи Мої створіння).
58. Воістину, Аллах є Вседержитель, Володар влади, Найсильніший.
59. І воістину, для тих, хто чинить зло, є частка муки, подібна до злої частини муки (яка прийшла для) подібних їм (давніх), тож нехай вони не просять Мене поспішати!
60. Тоді горе тим, хто не вірує (в Аллаха та Його єдиний ісламський монотеїзм) від (того) їхнього Дня, який їм був обіцяний (для покарання).
— Кінець
Повернутися до сторінок Корану , Ісламу або Сур Корану
