Подібності деяких віршів у Корані та Біблії | IqraSense.com

Подібності деяких віршів у Корані та Біблії

Аллах ісламські вірші

Ця стаття проливає світло на схожість між деякими віршами, згаданими в Корані, і відповідними повідомленнями в Біблії. Слід зазначити, що наведені нижче вірші є лише деякими з багатьох, де можна провести такі паралелі між двома віршами.

Про Писання, згадані в Корані

У Корані згадується, що Аллах (Бог) відкрив наступні писання / книги різним народам. Вони такі:

Коран Іслам Аллах Дуа


Коран іслам Аллах


    • Писання Авраама: «…Тоді Ми вже дали родині Ібрагіма (Авраама) Книгу (Писання) і Аль-Хікму (Ас-Сунна – Божественне Одкровення тим Пророкам, не написане у формі книги), і дарували їм велике царство. » Коран (4:54)
    • Псалми Давида: «А твій Господь найкраще знає всіх, хто на небесах і на землі. І справді, Ми віддали перевагу деяким з Пророків над іншими, а Давуду (Давиду) Ми дали Забур (Псалми)». Коран (17:55)
    • Тора: «Воістину, Ми дали Книгу (Тору) Мусі (Мойсеєві)…» Коран (11:110)
    • Євангеліє: «Тоді Ми послали за ними Наших посланців, і Ми послали Ісу (Ісуса) – сина Марьям (Марія), і дав йому Інджіл (Євангеліє)…» Коран (57:27)
    • Коран: «Воістину, Ми послали його як Арабський Коран щоб ви могли зрозуміти». Коран (12:2)

Відповідно до ісламського вірування, оскільки божественні книги були змінені людьми протягом багатьох років, отже, виникла потреба оновити це повідомлення та потреба в остаточному божественному одкровенні – Корані – який, як обіцяв Бог, не зміниться до кінця часів.

Щоб отримувати більше цінного ісламського контенту на регулярній основі, підпишіться на нашу розсилку тут

Ось пов’язані Коран вірші.

    • Про зміну оригінальних одкровень Аллаха: «Тоді горе тим, які пишуть Книгу своїми руками, а потім кажуть: «Це від Аллах (Боже)», щоб купити за це невелику ціну! Горе їм за те, що написали їхні руки, і горе їм за те, що вони цим заробляють». Коран (2:79)
    • Одкровення останнього Божественного послання: «Тобі (Мухаммаду) Ми послали Писання (Коран) правдиво, підтверджуючи Писання, що було перед ним, і зберігаючи його в безпеці...» Коран (2:97)
    • Божа обіцянка захистити Його останнє послання: «Воістину, Ми, це Ми послали Зікр (тобто Коран) і, безумовно, Ми охороняємо його (від псування)». Коран (15:9)
    • Близькість християн до мусульман: «...найближчими серед них у любові до віруючих ти знайдеш тих, хто каже: «Ми християни», тому що серед них є люди, віддані навчанню, і люди, які зреклися світу, і вони не зарозумілі». Коран (5:82)

У наступних розділах висвітлюється подібність між деякими з Коранічний вірші та вірші, як вони записані сьогодні в книгах Нового Завіту (Біблії).

Віра в те, що Аллах (Бог) є єдиним Божеством

Ось деякі вірші на цю тему з Корану, а також у тому вигляді, в якому вони представлені в сучасній Біблії.

    • Коран 2:255: «Аллах! Ніхто не має права на поклоніння, крім Нього, Вічно Живого, Той, Хто підтримує і захищає все, що існує. Ні дрімота, ні сон не охоплюють Його. Йому належить все, що на небесах, і все, що на землі...»
    • Коран 2:165: «І серед людей є такі, які вважають (для поклоніння) іншим, крім Аллаха, суперниками (Алаху). Вони люблять їх такими, якими вони є любити Аллаха (Бог). Але ті, хто вірить, любити Аллаха більше (ніж будь-що інше)…”

Біблія говорить:

    • Марк 12: 28-30: (Учитель Закону запитав) “Яка заповідь є найважливішою з усіх?” Ісус відповів: «Найважливіше це: «Слухай, Ізраїлю! Господь Бог наш єдиний Господь. Люби Господа Бога твого всім серцем своїм, усім своїм душа, і всім своїм розумом, і всією силою своєю.

Віра в ангелів

Коран описує їх як творіння Аллаха, які виконують обов’язки, призначені Ним, з абсолютною слухняністю, такі як запис наших слів і вчинків, охорона нас, забирання наших душ після смерті, хвала Богу, прохання прощення для тих, хто на землі, і тих, хто передав божественне послання до пророків, посланців і Діви Марії.

    • Коран 6:61: «…і Він посилає над вами охоронців (ангелів, які охороняють і записують усі ваші добрі та погані вчинки), доки, коли смерть наблизиться до одного з вас, Наші Посланці (ангел смерті та його помічники) заберуть його душу, і вони ніколи не нехтують своїм обов’язком .”
    • Коран 86:4: «Немає жодної людини, але над нею (або нею) є захисник (тобто ангели, які відповідають за кожну людину, охороняють її, записуючи її добрі та погані вчинки)».
    • Коран 42:5: …Ангели звеличують [Бога] хвалою свого Господа і просити прощення для тих, хто на землі...
    • Коран 3:39: «Тоді ангели покликали його (Закарію), коли він стояв на молитві в Аль-Міхрабі (місце для молитви або приватна кімната), (кажучи): «Аллах дає тобі радісну звістку про Ях’ю (Івана)…»

Новий Завіт говорить наступне:

    • Вихід 23:20: «Я посилаю перед тобою ангела, щоб охороняв тебе в дорозі і привів до місця, яке я приготував».
    • Об’явлення 7:11: «Всі ангели стояли навколо престолу, і навколо старців, і навколо чотирьох живих істот. Вони впали ниць перед престолом і поклонилися Богові».
    • Лука 15:10: …Ангели Божі радіють за одного грішника, який кається.
    • Лука 1: 11-13: Тоді йому з’явився ангел Господній, який стояв праворуч від жертовника кадила.… Ангел сказав йому: «Не бійся, Захаріє; твоя молитва була почута. Твоя дружина Єлизавета народить тобі сина, і ти даси йому ім'я Іван.

Віра в пророків

Мусульмани вірять у всіх пророків і посланців Аллаха, які були послані в різні часи до їх народу, щоб вивести їх на шлях Божий. У Корані сказано: «Ми не посилали жодного посланника перед тобою [о Мухаммад], не відкривши йому: «Немає бога, крім Мене, тому поклоняйтеся Мені». (Коран, 21:25). У Корані сказано, що правовірні вірять «в Бога, Його ангелів, Його книги та Його посланців, [кажучи]: «Ми не робимо різниці між жодним із Його посланців…» (2:285).

    • Коран (21:25): «І Ми не посилали жодного Посланця перед тобою (о Мухаммад, але Ми відкрили йому (сказавши): «Ніхто не має права бути поклоняним, крім Я (Аллах), тому поклоняйтеся Мені (Одному і нікому іншому)».
    • Коран (2:285): «Посланник (Мухаммад) вірить у те, що було зіслано йому від його Господа, і (так само) віруючі. Кожен вірить в Аллаха, Його Ангелів, Його Книги та Його Посланців. (Вони кажуть): «Ми не робимо жодної різниці між Його посланцями» - і вони кажуть: «Ми чуємо і підкоряємося. (Ми шукаємо) Твого прощення, наш Господи, і до Тебе повернення (всього)».

Нижче наведені імена пророків, які згадуються як в Корані, так і в Біблії. Імена, вимовлені арабською мовою, вказуються в дужках.

      • Адам (Адам)
      • Енох (Ідрес)
      • Ной (Ну)
      • Саліх
      • Авраам (Ібрагім)
      • Ізмаїл (Ismaeel)
      • Іссак (Ісхак)
      • Лот (Lut)
      • Джейкоб (Якуб)
      • Йосип (Юсуф)
      • Йов (Айюб)
      • Мойсей (Moosa)
      • Єзекіїль (Тул-кіфл)
      • Девід (Дауд)
      • Соломон (Сулайман)
      • Еліас
      • Елісей (Аль-Яса)
      • Йона (Юнус)
      • Захарія
      • Джон (Ях'я)

Боже знання і сила

Що стосується Божої сили, нижче наведено деякі вірші.

    • Коран 57:22: «Жодне лихо не спіткає землю чи вас самих, але воно вписано в Книзі Указів (Аль-Лаух Аль-Махфуз) до того, як Ми створимо його. Воістину, це легко для Аллаха».
    • Коран (63:64): «Тоді розкажи Мені про насіння, яке ти сієш у землю. Це ви змушуєте його рости, чи ми вирощуємо?»

Новий Завіт говорить наступне:

    • Джон 1: 3: Через Нього все було створено; без Нього ніщо не сталося, що повстало.
    • 1 Коринтян 3: 7: Тож ні той, хто садить, ні той, хто поливає, - це лише Бог, Який змушує ріст.

Віра в потойбічний світ і відповідальність перед Богом

Ось деякі з віршів, пов’язаних із воскресінням у майбутньому житті та відповідальністю за свої дії:

    • Коран (3:185): «Кожен зазнає смаку смерті. І тільки в День Воскресіння вам буде повністю виплачена заробітна плата. І той, хто буде видалений від вогню і допущений до раю, той справді досяг успіху. The життя цього світу це лише насолода обманом (оманливою річчю)».
    • Коран 39:68: «І засурмлять у сурму, і всі, хто на небесах, і всі, хто на землі, впадуть у непритомність, крім того, кого забажає Аллах. Потім подуть вдруге, і ось вони стоятимуть, дивлячись (очікуючи)».
    • Коран 21: 47: «І Ми встановимо терези справедливості в День Воскресіння, і тоді ні в чому не буде вчинено несправедливо. А якщо буде вага гірчичного зерна, Ми його принесемо. І достатньо Ми, щоб взяти до уваги».

Біблія говорить:

    • Матвія 12:33: І можете бути впевнені, що в Судний день кожному доведеться дати відповідь за кожне марне слово, яке він коли-небудь сказав. Ваші слова будуть використані, щоб засудити вас – щоб оголосити вас або невинуватим, або винним.
    • Марк 5: 28-29: …Усі, хто в гробах, почують його голос і вийдуть: ті, хто чинив добро, воскреснуть, щоб жити, а ті, хто чинив зло, воскреснуть на осуд.
    • Об’явлення 21:8: Але боягузи, невіруючі, підлі, вбивці, сексуально аморальні, ті, хто практикує магія мистецтва, ідолопоклонники та всі брехуни—їхнє місце буде у вогненному озері палаючої сірки.
    • Матвія 13: 41-43: Так буде наприкінці віку. Прийдуть ангели, відділять злих від праведних і вкинуть їх у вогненну піч, де буде плач і скрегіт зубів.
    • Матвія 5:12: Радійте та веселіться, бо велика ваша нагорода на небі...

Віра в молитву

Команда необхідність встановлення молитов згадується багато разів в Корані. Аллах каже:

    • Коран 20:14: «Воістину! Я Аллах! Ніхто не має права на поклоніння, крім Мене, тому поклоняйтеся Мені та виконуйте намаз (молитви) на Мою пам’ять».

Біблія говорить:

    • Матвія 26:36: Потім Ісус пішов зі своїми учнями в місце, яке зветься Гефсиманія, і сказав їм: «Посидьте тут, поки я піду туди і помолюся». 39 Відійшовши трохи далі, він упав лицем до землі і молився...
    • Марк 1:35: Дуже рано вранці, коли було ще темно, Ісус підвівся, вийшов з дому і пішов у самотнє місце, де помолився.

Віра в піст

    • Коран 2:183: «О ви, хто вірує! Дотримання Ас-Саум (посту) приписано вам, як це було приписано тим, хто був перед вами (християнам, євреям), щоб ви могли стати Аль-Муттакуном (благочестивим)».

Біблія говорить:

    • Матвія 9:14: Тоді підійшли учні Йоана й запитали його: «Як це ми й фарисеї постимо, а твої учні не постять?»
    • Лука 2:37: (про пророчицю, яка) була вдовою до вісімдесяти чотирьох років. Вона не виходила з храму, але вдень і вночі поклонялася Богу, постила й молилася.

Віра в милостиню і милосердя

Важливість благодійності підкреслюється в багатьох місцях Корану.

    • Коран 9:60: «Ас-Садакат (тут це означає Закят — обов’язкова благодійність) призначені лише для бідних, а Аль-Масакін (бідні) і ті, хто залучений для збору (коштів), і для залучення сердець тих, хто був схильний (до Іслам), і для звільнення полонених, і для тих, хто в боргах, і для Справи Аллаха, і для мандрівника (мандрівника, який відрізаний від усього); обов'язок, покладений Аллахом. Аллах — Всезнаючий, Мудрий».
    • Коран 2:219: «…І вони питають вас, що вони повинні витратити. Скажіть: «Те, що понад ваші потреби…»
    • Коран (19:55): «І він (Ісмаїл) наказував своїй родині та своєму народу молитися та закят (обов’язкову благодійність), і його Господь був задоволений ним».

Біблія говорить про милосердя:

    • Дії 10: 2: Він і вся його сім'я були побожними і богобоязливими; він щедро пожертвував нужденним і регулярно молився Богу.
    • 1 Тимофія 5:8: Хто не дбає про своїх родичів, особливо про своїх, той відрікся від віри і гірший від невіруючого.
    • Лука 3:11: Йоан відповів: Хто має дві одежі, нехай ділиться з тим, хто не має, і той, хто має їжу, нехай робить те саме.

Про «пророцтво» Ісуса в Корані та Біблії

Нижче наведені вірші пророцтва Ісуса, які з’являються як у Корані, так і в Біблії.

    • Коран 19:29-32: «Тоді вона (Мері) вказала на нього. Вони казали: «Як говорити з тим, хто дитя в колисці? «Він ['Іса (Ісус)] сказав: «Воістину я раб Аллаха, Він дав мені Писання і зробив мене пророком; І Він благословив мене, де б я не був, і наказав мені Salat (молитва), і закят (благодійність), поки я живу. І покірний своїй матері, і зробив мене не зарозумілим, неблагословенним».
    • Коран (3:49): «І зробить його [(’Ісу (Ісуса)] Посланцем до дітей Ізраїлю (сказавши): «Я прийшов до вас із знаком від вашого Господа, який я створив для вас із глини, подібну фігуру птаха, і вдихніть в нього, і він стане птахом з дозволу Аллаха; і я зцілю того, хто народився сліпим, і прокаженого, і я оживлю мертвого з дозволу Аллаха (Бога). І я повідомляю вам про що ви їсте, і що кладете в домівках ваших, справді, це знак для вас, якщо ви віруєте».

Біблія говорить про пророцтво Ісуса наступне:

    • Матвія 13:57: І тому вони відкинули його (в Назареті). Ісус сказав їм: «Пророка скрізь шанують, крім рідного міста та родини».
    • Матвія 21:10-11: Коли Ісус увійшов Єрусалим, все місто збурилося. Хто він? Люди запитали. «Це пророк Ісус із Назарету Галілейського», — відповів натовп.
    • Матвія 21:45: Первосвященики та фарисеї почули притчі Ісуса і знали, що Він говорить про них, тому намагалися заарештувати Його. Але вони боялися натовпу, який вважав Ісуса пророком».
    • Лука 7:16: (Після того, як Ісус воскресив мертвого чоловіка) Усі вони були сповнені страху та славили Бога. «Великий пророк з'явився між нами!» вони сказали.
    • Лука 24:19: «…Ісус із Назарету… Цей чоловік був пророком, і Бог і всі люди вважали його могутнім у всьому, що він говорив і робив».

Різниця…

Основна відмінність між християнство та іслам відображено в наступному аяті Корану:

    • Коран (4:171): О люди Писання (християни)! Не перевищуйте обмежень у вашій релігії і не кажіть про Аллаха (Бога) нічого, крім правди. Месія 'Іса (Ісус), син Марьям (Марія) була (не більше ніж) Посланником Аллаха і Його Слова, («Будь!» – і він був), яке Він дарував Мар’ям (Марія) і духу (Рух), створеному Ним; тому віруйте в Аллаха і Його посланців. Не кажи: «Три (трійця)!» Припиніть! (це) краще для вас. Бо Аллах є (єдиним) Єдиним Ілахом (Божеством / Богом), слава Йому (Найбільший Він) над народженням сина. Йому належить усе, що на небесах, і все, що на землі. І Аллах Вседостатній як Упорядник справ.

— Кінець

Щоб отримувати більше цінного ісламського контенту на регулярній основі, підпишіться на нашу розсилку тутКоран том 3 набір

підтримка ісламського інформаційного бюлетеня

8 коментарі… додати одну
  • Ассаламу алейкум! Машаалла, така цінна стаття 🙂 Нехай Аллах, Світлий і Великий, збільшить вам іман і знання і продовжить брати від вас Його роботу. Амінь.

  • Біблія - ​​це книга Аллаха, як і Коран, але вона просто змінена людьми, але Коран зовсім не змінений, але дякую, що поділилися такою чудовою інформацією з усіма мусульманами, навіть люди з інших релігій також можуть вчитися звідси.

  • Блискуча спроба викрити істину в обох Святих Писаннях. У той час як для мусульман це неодмінно збільшить їх EMaan, для християн це, можливо, може допомогти їм переглянути свою віру, яку сповідує церква, і прагнути прийняти віру в Істину, якщо буде воля Бога. Нехай Аллах Святий винагородить тих, хто зробив свій внесок у публікацію цієї чудової статті. Вся слава тільки Аллаху Святому.

  • Маша Алла дуже рада це бачити. Завдяки цьому сайту я тепер маю чітке уявлення про свою релігію. Дуже дякую за вашу чудову роботу

  • АССАЛАМУ АЛАЙКУМ ВАРАХМАТУЛЛА ВАБАРАКАТУХУ
    АЛХАМДУЛІЛЛАХ!
    Нехай АЛЛАХ СУБХАНУ ВАТА ААЛА пошле рясний мир і благословення РАСУЛУ УЛЛАХУ САЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ, усім посланникам і віруючим мусульманам, благословить вас усіх великою кількістю щастя і найкращої винагороди в обох життях, за поширення корисних знань серед інших, амінь.
    ДЖАЗАК АЛЛАХУ ХАЙРАН КАСІР
    Ми всі віримо в усі Книги, надіслані пророкам, в оригінальній формі. Пророків надсилали, щоб передати повідомлення, але вони не були синами [наузобіллах] Всемогутнього.
    АССАЛАМУ АЛАЙКУМ ВАРАХМАТУЛЛА ВАБАРАКАТУХУ

  • Шаббір Ахмед посилання відповісти

    Мааша Аллах. Братам Джазак Аллах Хайран за чудове пояснення

  • Я знайшов ваш сайт, коли шукав статтю про те, як різні культури можуть з повагою передавати глибоко укорінені та, здавалося б, опозиційні переконання. Я християнин, і я багато чому навчився, читаючи не лише сайт, але й коментарі людей, які, очевидно, є побожними і прагнуть жити за правдою. Читати пліч-о-пліч уривки з Корану та Біблії було повчально.

    Є один Бог, і я вірю, що на суді кожному буде дано шанс почути, зрозуміти та отримати все диво та велич, якими є Єдиний Бог. Тим часом усі люди покликані бути смиренними, вивчати святі слова та служити Богові. Ваш сайт є хорошим способом для християн зрозуміти, що це спільна мета, читаючи про Коран і слухаючи віруючих людей, які його вивчають. Дякую, що поділилися цим, і я молюся, щоб усі ви та ваші родини були рясно благословенні вірою та радістю за будь-яких обставин.

  • Jazakallah kheir за знання.

Залишити коментар