Основна інформація та факти про суру Ат-Тауба
- Номер сури (розділу): 9
- Кількість віршів: 129
- Англійське значення: Покаяння
Сура Ат-Тауба (Покаяння) Переклад арабською та англійською
1. Звільнення від (усіх) зобов'язань (оголошується) від Аллаха та Його Посланця (мир йому і благословення) тим з багатобожників (політеїстів, язичників, ідолопоклонників, невіруючих в єдиність Аллаха), з якими ви уклали договір.
2. Тож вільно подорожуйте (о Мушрікун – див. V.2:105) протягом чотирьох місяців (як хочете) по всій землі, але знайте, що ви не можете уникнути (від покарання) Аллаха, і Аллах зганьбить невіруючих.
3. І проголошення від Аллаха та Його Посланця людству у найбільший день (10-го числа місяця Зуль-Хіджа – 12-го місяця ісламського календаря), що Аллах вільний від (усіх) зобов'язань перед багатобожниками (див. вірш 2:105), як і Його Посланник. Тож якщо ви (многобожники) покаєтеся, це краще для вас, а якщо ви відвернетеся, то знайте, що ви не уникнете (від покарання) Аллаха. І сповісти (о Мухаммаде) про болісні муки тим, хто не вірує.
4. Окрім тих із багатобожників, з якими у вас є договір, і які згодом ні в чому не зрадили вас і не підтримали нікого проти вас. Тож виконуйте їхній договір з ними до кінця їхнього терміну. Воістину, Аллах любить благочестивих (див. вірш 2:2).
5. А коли минуть Священні місяці (1-й, 7-й, 11-й та 12-й місяці ісламського календаря ), то вбивайте мушрікунів (див. вірш 2:105), де б ви їх не знайшли, захоплюйте їх та облягайте, і готуйте для них усілякі засідки. Але якщо вони покаються та виконають Ас-Салат (Ікамат-ас-Салат) і дадуть Закят, то звільніть їм шлях. Воістину, Аллах — Прощаючий, Милосердний.
6. І якщо хтось із мушрікунів (багатобожників, ідолопоклонників, язичників, невіруючих в Єдність Аллаха) шукає вашого захисту, то надайте йому захист, щоб він міг почути Слово Аллаха (Коран), а потім проводьте його туди, де він може бути в безпеці, це тому, що вони люди, які не знають.
7. Як може бути заповіт з Аллахом і Його Посланником для мушрікунів (багатобожників, ідолопоклонників, язичників, невіруючих в єдиність Аллаха), крім тих, з ким ви уклали заповіт біля Аль-Масджид-аль-Харам (у Мекці) )? Поки вони вірні тобі, залишайся вірним їм. Воістину, Аллах любить Аль-Муттакуна (благочестивих – див. V.2:2).
8. Яким чином (з ними може бути така угода), що коли вони перемагають вас, вони не зважають на зв’язки родини чи угоди з вами? (Добрими словами з) їхніх вуст вони догоджають вам, але їхні серця огидні до вас, і більшість із них є фасікунами (бунтівними, непокірними Аллаху).
9. Вони придбали за допомогою аятів (доказів, доказів, віршів, уроків, знамень, одкровень тощо) Аллаха невелику вигоду, і вони перешкоджали людям від Його шляху; справді зло те, що вони робили.
10. Стосовно віруючого, вони не поважають узи, ні спорідненості, ні завіту! Саме вони є порушниками.
11. Але якщо вони покаються, звершать намаз (Ікамат-ас-намаз) і віддадуть закят, тоді вони будуть вашими братами по релігії. (Таким чином) Ми докладно пояснюємо аят (докази, докази, вірші, уроки, знаки, одкровення тощо) для людей, які знають.
12. Якщо ж вони порушать свої клятви після укладення завіту та нападуть на вашу релігію з осудом та критикою, то бийтеся з лідерами невір'я (вождями курайшів – язичників Мекки) – адже їхні клятви для них ніщо – щоб вони зупинилися (злі діяння).
13. Чи не будете ви битися з людьми, які порушили свої клятви (язичники Мекки) і мали намір вигнати Посланника, хоча вони напали на вас першими? Ви їх боїтеся? Аллах має більше права, щоб ви боялися Його, якщо ви віруючі.
14. Боріться з ними, щоб Аллах покарав їх вашими руками і зганьбив їх, і дав вам перемогу над ними, і зцілив груди віруючих людей,
15. І усунь гнів їхніх (віруючих) сердець. Аллах приймає каяття тих, кого Він хоче. Аллах Всезнаючий, Мудрий.
16. Чи ви думаєте, що ви залишитеся в спокої, поки Аллах ще не випробував тих серед вас, хто боровся і боровся, і не взяв Walijah [(Батана - помічники, порадники та консультанти від невіруючих, язичників і т.д.), що дають відкрито їм свої таємниці], крім Аллаха та Його Посланця, і віруючих. Аллах добре знає те, що ви робите.
17. Мушрікунам (багатобожникам, ідолопоклонникам, язичникам, невіруючим в єдиність Аллаха) не належить підтримувати мечеті Аллаха (тобто молитися і поклонятися в них Аллаху, стежити за їх чистотою та будівлею тощо) , в той час як вони свідчать проти самих себе про недовіру. Діла таких марні, і вони залишаться у вогні.
18. Мечеті Аллаха повинні утримуватися лише тими, хто вірить в Аллаха та в Судний День , виконує Ас-Салат (Ікамат-ас-Салат), дає Закят і не боїться нікого, крім Аллаха. Саме від них очікується, що вони будуть на істинному шляху.
19. Чи вважаєте ви забезпечення питною водою паломників і підтримку Аль-Масджид-аль-Харам (в Мекці) рівними цінності тих, хто вірить в Аллаха та Останній день, і наполегливо бореться за справа Аллаха? Вони не рівні перед Аллахом. І Аллах веде не тих людей, які є залімунами (багатобожниками та грішниками).
20. Ті, хто увірували (в Єдиність Аллаха – ісламський монотеїзм) і емігрували, і боролися наполегливо, і боролися на шляху Аллаха своїм багатством і своїм життям, є набагато вищими за ступенем Аллаха. Вони успішні.
21. Їхній Господь сповіщає їх про милість від Нього і про те, що Він задоволений (ними), і про Сади (Рай) для них, у яких вічні насолоди.
22. Вони житимуть там вічно. Воістину, у Аллаха велика нагорода.
23. О ви, хто вірує! Не беріть за Аулія (прихильників і помічників) ваших батьків і ваших братів, якщо вони віддають перевагу невірству над вірою. А хто з вас так зробить, то той із залімунів (кривдників тощо).
24. Скажи: «Якщо ваші батьки, ваші сини, ваші брати, ваші дружини, ваші родичі, багатство, яке ви придбали, торгівля, в якій ви боїтеся занепаду, і помешкання, в яких ви насолоджуєтеся ... дорожчі вам за Аллаха і Його Посланника, і наполегливо борючись за Його справу, потім чекайте, поки Аллах виконає Своє Рішення (муки). І Аллах не веде людей, які є Аль-Фасікун (непокірними, непокірними Аллаху).
25. Воістину Аллах дав вам перемогу на багатьох полях битв, і в день Хунайн (битви), коли ви раділи своїй великій кількості, але це не принесло вам ніякої користі, і земля, незважаючи на те, що вона є, була тісна для вас, тоді ви повернувся в політ.
26. Потім Аллах зіслав Свою сакіну (спокій, умиротворення та заспокоєння тощо) на Посланника (Мухаммада) і на віруючих, і послав сили (ангелів), яких ви не бачили, і покарав невіруючих. Така винагорода невіруючим.
27. Після цього Аллах прийме каяття, кого забажає. А Аллах – Прощаючий, Милосердний.
28. О ви, хто вірує (в Єдиність Аллаха та в Його Посланника (Мухаммада)! Воістину, мушрікуни (багатобожники, язичники, ідолопоклонники, невіруючі в Єдиність Аллаха та в Послання Мухаммада) є Наджасун (нечисті). нехай вони не наближаються до Аль-Масджид-аль-Харам (у Мекці) після цього року, і якщо ви боїтеся бідності, Аллах збагатить вас, якщо захоче, зі Своєї щедрості. .
29. Боріться з тими, хто (1) не вірить в Аллаха, (2) не вірить в Останній день, (3) не забороняє те, що заборонено Аллахом та Його Посланцем, (4) та з тими, хто не визнає релігію істини (тобто іслам ) серед людей Писання (юдеїв та християн), доки вони не почнуть добровільно сплачувати джизью та не відчують себе приниженими.
30. Євреї кажуть: «Узаїр (Езра) — син Аллаха, а християни кажуть: Месія — син Аллаха». Це вислів із їхніх уст. Вони наслідують висловлювання старовинних невіруючих. Хай буде на них прокляття Аллаха, як вони введені в оману від правди!
31. Вони (юдеї та християни) визнали своїми володарями, окрім Аллаха, своїх рабинів та ченців (підкоряючись їм у тому, що вони робили дозволеним чи забороненим за власним бажанням, без наказу Аллаха), а також визнали своїм Господом Месію, сина Мар’ям (Марії), тоді як їм (юдеям та християнам) було наказано (у Таураті (Торі) та Інджилі (Євангелії)) поклонятися нікому, окрім Одного Іля (Бога – Аллаха) Ля іляха ілля Хува (ніхто не має права поклонятися, окрім Нього). Хвала Йому (набагато вищий) від того, що вони мають співтоваришів (з Ним)».
32. Вони (невіруючі, євреї та християни) хочуть своїми вустами погасити Світло Аллаха (з яким був посланий Мухаммад – ісламський монотеїзм), але Аллах не дозволить, крім того, щоб Його Світло було вдосконалене, навіть якщо Кафірун ( невіруючі) ненавидять (це).
33. Це Він послав Свого Посланця (Мухаммада) з керівництвом і релігією істини (іслам), щоб зробити її вищою над усіма релігіями, навіть незважаючи на те, що мушрікуни (політеїсти, язичники, ідолопоклонники, невіруючі в Єдність Аллаха) ненавидять (це).
34. О ви, хто вірує! Воістину, є багато (єврейських) рабинів і (християнських) монахів, які пожирають багатства людства в брехні і перешкоджають (їм) від Шляху Аллаха (тобто Релігії Аллаха ісламського монотеїзму). А тим, хто збирає золото і срібло [Аль-Канц: гроші, закят яких не було сплачено], і витрачає їх не на шляху Аллаха, - оголосити їм болісні муки.
35. У той день, коли це (Аль-Канц: гроші, золото та срібло тощо, закят яких не було сплачено) буде нагріто у вогні пекла, і ним будуть затавровані їхні чола, їхні боки, і їхні спини (і їм буде сказано): «Це скарб, який ви збирали для себе. Тепер скуштуйте те, що ви накопичували».
36. Воістину, кількість місяців у Аллаха — дванадцять місяців (у році), так було встановлено Аллахом у День, коли Він створив небеса та землю; чотири з них священні (тобто 1-й, 7-й, 11-й та 12-й місяці ісламського календаря ). Це правильна релігія, тож не чиніть несправедливості собі в ній і боріться разом з мушрікунами (многобожниками, язичниками, ідолопоклонниками, невіруючими в єдність Аллаха), як вони борються разом з вами. Але знайте, що Аллах з тими, хто благочестиві (див. вірш 2:2).
37. Відкладення (священного місяця) справді є доповненням до невір’я: таким чином невіруючі вводяться в оману, тому що вони роблять це законним на один рік і забороняють на інший рік, щоб відрегулювати кількість місяців, заборонених Аллахом, і зробити такі заборонені законні. Зло їхніх вчинків здається їм приємним. І Аллах не веде людей, які не вірують.
38. О ви, які увірували! Що з вами сталося, що коли вас просять йти на шлях Аллаха (тобто джихаду), ви так сильно чіпляєтеся за землю? Невже ви радієте життю в цьому світі більше, ніж життю потойбічному? Але ж насолода від життя в цьому світі мізерна порівняно з життям потойбічним.
39. Якщо ви не підете вперед, Він покарає вас болісними муками і замінить вас іншим народом, і ви не зможете завдати Йому шкоди взагалі, і Аллах може зробити все.
40. Якщо ти не допоможеш йому (Мухаммеду), то не буде так, адже Аллах допоміг йому, коли невіруючі вигнали його, другого з двох, коли вони (Мухаммед та Абу Бакр ) були в печері, і він () сказав своєму товаришу (Абу Бакру): «Не сумуй (і не бійся), воістину Аллах з нами». Тоді Аллах зіслав на нього Свою Сакіну (спокій, мир тощо) і підкріпив його силами (ангелами), яких ти не бачив, і зробив слово тих, хто не вірив, найнижчим, тоді як саме Слово Аллаха стало найвищим, і Аллах — Всемогутній, Всемудрий.
41. Маршуйте вперед, незалежно від того, легкі ви (здорові, молоді та багаті) або важкі (хворі, старі та бідні), старайтеся зі своїм багатством і своїм життям на шляху Аллаха. Це краще для вас, якби ви тільки знали.
42. Якби це був близький прибуток (здобич перед ними) і легка подорож, вони б пішли за вами, але відстань (експедиція Табук) була для них великою, і вони б поклялися Аллахом: «Якби ми тільки могли , ми б точно вийшли з вами». Вони знищують себе, і Аллах знає, що вони брехуни.
43. Нехай Аллах простить тебе (о Мухаммад). Чому ви дозволили їм піти (оскільки залишилися, ви повинні були наполягати на своєму наказі їм продовжити джихад), доки ті, хто говорив правду, не побачилися вами в ясному світлі, і ви не пізнали брехунів?
44. Ті, хто вірять в Аллаха і в Останній день, не будуть просити вашого дозволу, щоб їх було звільнено від боротьби за їхню власність і життя, і Аллах є Всезнаючим Аль-Муттакуна (благочестивих – див. V.2:2) .
45. Лише ті, хто не вірить в Аллаха та Останній день, і чиї серця сумніваються, просять вашого дозволу (бути звільненими від Джихаду). Тож у своїх сумнівах вони коливаються.
46. І якби вони мали намір вирушити, то, звичайно, вони б підготувалися до цього, але Аллах був проти того, щоб вони були послані, тому Він відстав від них, і було сказано (їм): «Сідайте ти серед тих, хто сидить (вдома).»
47. Якби вони вирушили з вами, вони б не додали вам нічого, крім безладу, і вони поспішали б серед вас (поширюючи корупцію) і сіяли заколот серед вас, і серед вас є деякі, які б їх слухали . Аллах — Всезнаючий Залімун (багатобожників і злочинців тощо).
48. Воістину, раніше вони планували заколот і заважали вам, – поки не прийшла істина (перемога) і Указ Аллаха (Його релігія, іслам) не став явним, хоча вони ненавиділи це.
49. І серед них є той, хто каже: «Дайте мені дозвіл (щоб бути звільненим від джихаду) і не піддавайте мене суду». Звичайно, вони потрапили під суд. І воістину, пекло оточує невіруючих.
50. Якщо вас (о Мухаммад) спіткає добро, це засмучує їх, але якщо вас спіткає лихо, вони кажуть: «Ми вжили запобіжних заходів заздалегідь», і вони відвертаються, радіючи.
51. Скажи: «З нами ніколи не трапиться нічого, крім того, що призначив нам Аллах. Він наш Маула (Господь, Помічник і Захисник)». І нехай віруючі покладаються на Аллаха.
52. Скажи: «Чи чекаєш ти на нас (що завгодно), крім однієї з двох найкращих речей (мучеництва або перемоги); поки ми чекаємо для вас, що Аллах накладе на вас кару від Себе або від наших рук. Тож чекай, ми теж чекаємо з тобою».
53. Скажи: «Витрачай (на шляху Аллаха) волею чи мимоволі, це не буде прийнято від тебе. Воістину, ви завжди народ, який є фасікуном (бунтівним, непокірним Аллаху)».
54. І ніщо не заважає прийняти їхні внески від них, крім того, що вони не вірували в Аллаха та в Його Посланця (Мухаммеда); і що вони не приходили на намаз (молитву) лише в лінивому стані; і що вони не пропонують внески, але неохоче.
55. Тож нехай їхнє багатство чи їхні діти не дивують тебе (о Мухаммад); насправді план Аллаха полягає в тому, щоб покарати їх цими речами в житті цього світу, і що їхні душі відійдуть (помруть), поки вони невіруючі.
56. Вони клянуться Аллахом, що вони справді належать вам, хоча вони не належать вам, але вони є людьми (лицемірами), які бояться (що ви можете їх убити).
57. Якби вони знайшли притулок, або печери, або місце приховування, вони негайно повернулися б до них зі швидким поривом.
58. І серед них є ті, хто звинувачує тебе (о Мухаммад) у справі (роздачі) милостині. Якщо їм дано частину цього, вони задоволені, але якщо їм не дано цього, ось! Вони розлючені!
59. Якби вони були задоволені тим, що дав їм Аллах і Його Посланник ( ) і сказав: «Досить нам Аллаха. Аллах дасть нам від Своїх щедростей і (також) від Свого Посланця (з милостині тощо). Ми благаємо Аллаха (збагатити нас)».
60. As-Sadaqat (тут це означає Zakat) тільки для Fuqara' (бідних), і Al-Masakin (бідних) і тих, хто найнятий для збору (коштів); і щоб привернути серця тих, хто був схильний (до ісламу); і звільнити полонених; і для тих, хто в боргах; і для Справи Аллаха (тобто для моджахедів – тих, хто бореться у священних війнах), і для мандрівника (мандрівника, який відрізаний від усього); обов'язок, покладений Аллахом. А Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
61. І серед них є люди, які ображають Пророка (Мухаммада) і кажуть: «Він (прикладає) вуха (до кожної новини)». Скажіть: «Він слухає те, що найкраще для вас; він вірить в Аллаха; має віру у віруючих; і це милість для тих із вас, хто вірує». Але тих, хто завдає шкоди Посланнику Аллаха (Мухаммаду), чекають болісні муки.
62. Вони клянуться вам (мусульманам) Аллахом, щоб догодити вам, але краще, щоб вони догоджали Аллаху та Його Посланцю (Мухаммаду), якщо вони віруючі.
63. Вони не знають, що той, хто протистоїть і виявляє ворожість до Аллаха (ÚÒ æ Ìá) і Його Посланця (), безперечно для нього буде Вогнем Пекла, щоб перебувати в ньому. Це надзвичайна ганьба.
64. Лицеміри бояться, що про них не буде відкрито сура (глава Корану), яка показує їм, що в їхніх серцях. Скажіть: «(Давай) глузувати! Але, звичайно, Аллах виведе на світло все, чого ви боїтеся».
65. Якщо ви їх запитуєте (про це), вони заявляють: «Ми просто балакали і жартували». Скажи: «Чи це було над Аллахом (ÚÒ æ Ìá) і Його аятами (доказами, доказами, віршами, уроками, знаменнями, одкровеннями тощо) і Його Посланцем ( ), над чим ви глузували?»
66. Не виправдовуйтесь; ви не повірили після того, як повірили. Якщо Ми пробачимо деяких із вас, Ми покараємо інших серед вас, тому що вони були муджрімунами (невіруючими, багатобожниками, грішниками, злочинцями тощо).
67. Лицеміри, чоловіки та жінки, походять один від одного, вони наказують (людям) чинити аль-мункар (тобто невір'я та багатобожжя всіх видів і все, що заборонено ісламом), і забороняють (людям) чинити аль-ма'руф (тобто ісламський монотеїзм і все, що наказує іслам), і вони закривають свої руки [від роздачі (витрати на шляху Аллаха) милостині тощо]. Вони забули Аллаха, тому Він забув їх. Воістину, лицеміри – це фасікуни (бунтівні, непокірні Аллаху).
68. Аллах пообіцяв лицемірам; чоловіки і жінки, і невіруючі, пекельний вогонь, в ньому вони будуть жити. Їм вистачить. Аллах прокляв їх, і для них вічна мука.
69. Як і ті, хто був перед вами, вони були сильнішими за вас у владі та багатшими багатством і дітьми. Вони деякий час насолоджувалися своєю порцією, тож насолоджуйтеся своєю порцією деякий час, як ті, хто перед вами насолоджувався їхньою порцією; і ви віддалися іграм і розвагам (і брехні проти Аллаха і Його Посланця Мухаммеда), як вони віддалися іграм і розвагам. Такими є ті, чиї справи марні в цьому світі і в потойбіччі. Ось такі вони невдахи.
70. Хіба до них не дійшла історія про тих, хто був перед ними? – Народ Нуха (Ноя), Ада і Самуда, народ Ібрагіма (Авраама), жителі Мадіана (Мідіяна) і повалені міста [тобто люди, яким проповідував Лут (Лот)], прийшли до них їхні посланці з ясними доказами. Отже, не Аллах заподіяв їм кривду, а вони самі себе кривдили.
71. Віруючі, чоловіки та жінки, є Auliya' (помічниками, прихильниками, друзями, захисниками) один для одного, вони наказують (людям) Аль-Ма'руф (тобто ісламський монотеїзм і все, що іслам наказує робити) , і заборонити (людям) Аль-Мункар (тобто політеїзм і невір'я всіх видів, і все те, що заборонено ісламом); вони виконують ас-салат (Ікамат-ас-салат) і дають закят, і коряться Аллаху і Його Посланцю. Аллах помилує їх. Воістину, Аллах Всемогутній, Мудрий.
72. Аллах обіцяв віруючим – чоловікам і жінкам – сади, під якими течуть річки, щоб вони жили там вічно, і прекрасні оселі в садах Адн (Едемському раю). Але найбільше блаженство – це милість Аллаха. Це найвищий успіх.
73. О Пророк (Мухаммад)! Боріться проти невіруючих і лицемірів і будьте жорстокими проти них, їхня обитель – пекло, – і воістину, це місце найгірше.
74. Вони клянуться Аллахом, що вони не сказали нічого (поганого), але насправді вони сказали слово невіри, і вони не увірували після прийняття ісламу, і вони вирішили це (змова про вбивство Пророка Мухаммеда), чого вони не змогли здійснити, і вони не могли знайти жодної причини для цього, окрім того, що Аллах і Його Посланник збагатили їх зі Своєї щедрості. Якщо потім вони покаються, це буде краще для них, але якщо вони відвернуться, Аллах покарає їх болісними муками в цьому земному житті і в майбутньому. І немає для них на землі ні Валі (прихильника, захисника), ні помічника.
75. І деякі з них уклали заповіт з Аллахом (сказавши): «Якщо Він дарував нам зі Своєї щедрості, ми справді віддамо садаку (закят і добровільну благодійність на шляху Аллаха) і обов’язково будемо серед тих, хто праведний».
76. Потім, коли Він дав їм Свою щедрість, вони стали нікчемними [відмовлялися платити садаку (закят або добровільну благодійність)] і відвернулися, ненависні.
77. І Він покарав їх, вклавши лицемірство в їхні серця до Дня, коли вони зустрінуть Його, тому що вони порушили той (угоду з Аллахом), яку вони обіцяли Йому, і тому, що вони говорили неправду.
78. Вони не знають, що Аллаху відомі їхні таємні ідеї та їхні наджви (таємні поради), і що Аллах є Всезнаєм невидимого.
79. Ті, хто ганьблять тих віруючих, які дають благодійність (на шляху Аллаха) добровільно, і тих, хто не міг знайти для надання благодійності (на шляху Аллаха), крім того, що доступно їм, тому вони знущаються над ними (віруючими), Аллах верне на них глузування, і вони зазнають болісних мук.
80. Чи проситимеш ти (о Мухаммаде) прощення для них (лицемірів), чи не проситимеш прощення для них… (і навіть) якщо ти проситимеш у них прощення сімдесят разів… Аллах не простить їм, бо вони не вірують в Аллаха та Його Посланника (Мухаммада). І Аллах не веде прямим шляхом тих людей, які є непокірними (фасікунами).
81. Ті, хто залишився осторонь (від експедиції Табук), раділи тому, що залишилися позаду Посланника Аллаха; вони ненавиділи змагання і боротьбу за своє майно та життя на шляху Аллаха, і вони сказали: «Не вирушайте в спеку». Скажи: «Вогонь пекельний сильніший у спеку», якби тільки вони могли зрозуміти!
82. Нехай же вони трохи посміються, а потім багато поплачуть за те, що вони здобули.
83. Якщо Аллах поверне вас до групи з них (лицемірів), і вони попросять у вас дозволу вийти (для боротьби), скажіть: «Ніколи не виходь зі мною і не бийся зі мною ворогом; ви погодилися сидіти бездіяльно в перший раз, потім ви сидите (зараз) з тими, хто відстає».
84. І ніколи (о Мухаммаде) не молися (заупокійну молитву) за жодного з них (лицемірів), який помирає, і не стій біля його могили . Воістину, вони не вірували в Аллаха та Його Посланника і померли, будучи непокірними (фасікунами).
85. І нехай їхнє багатство чи їхні діти не дивують вас. План Аллаха полягає в тому, щоб покарати їх цими речами в цьому світі, і що їхні душі відійдуть (помруть), поки вони невіруючі.
86. І коли відкривається сура (глава з Корану), яка наказує їм вірити в Аллаха і наполегливо боротися разом з Його Посланцем, багаті серед них просять у вас дозволу звільнити їх (від джихаду) і кажуть , «Залиште нас (позаду), ми були б з тими, хто сидить (вдома)».
87. Вони задоволені бути з тими (жінки), які сидять позаду (вдома). Їхні серця запечатані (від усіх видів доброти та правильного керівництва), тому вони не розуміють.
88. Але Посланник (Мухаммад) і ті, хто увірував разом з ним (в ісламський монотеїзм), наполегливо боролися і боролися за свої багатства та свої життя (на шляху Аллаха). Це ті, для кого хороші речі, і саме вони досягнуть успіху.
89. Для них Аллах підготував Сади (Рай), під якими течуть ріки, щоб жити в них вічно. Це найвищий успіх.
90. І ті, хто виправдовувався бедуїнів, приходили (до тебе, о Пророк), просячи твого дозволу звільнити їх (від битви), а ті, хто збрехав Аллаху і Його Посланцю, сиділи вдома (не питаючи на це дозволу) ); болісна мука охопить тих із них, хто не вірує.
91. Немає провини на тих, хто слабкий або хворий або хто не знаходить ресурсів, щоб витратити [на священну боротьбу (джихад)], якщо вони щирі та вірні (виконуючи обов'язок) перед Аллахом і Його Посланцем. Жодної підстави (скарги) не може бути проти Muhsinun (доброчинців – див. примітку до V.9:120). А Аллах – Прощаючий, Милосердний.
92. Також (немає провини) тих, хто прийшов до вас, щоб отримати їзди, і коли ви сказали: «Я не можу знайти для вас їзди», вони повернулися назад, а їхні очі переповнювалися сльозами горя, що вони могли не знайти нічого, щоб витратити (для Джихаду).
93. Підстава (скарги) тільки проти тих, хто багатий, але все ж просить звільнення. Вони задоволені бути з (жінками), які сидять позаду (вдома), і Аллах запечатав їхні серця (від усіх видів доброти та правильного керівництва), щоб вони не знали (що вони втрачають).
94. Вони (лицеміри) нададуть свої виправдання вам (мусульманам), коли ви повернетеся до них. Скажи (о Мухаммад): «Не виправдовуйся, ми не повіримо тобі. Аллах уже повідомив нам новини про вас. Аллах і Його Посланник спостерігатимуть за вашими вчинками. В кінці ти будеш повернутий до Всезнаючого невидимого і видимого, тоді Він (Аллах) повідомить тобі про те, що ти робив». [Тафсір ат-Табарі]
95. Вони будуть клястися Аллахом вам (мусульманам), коли ви повернетеся до них, щоб ви могли відвернутися від них. Тож відвертайся від них. Воістину, вони Rijsun [тобто Najasun (нечистий) через їхні злі вчинки], а Пекло є місцем їхнього проживання, – відплата за те, що вони звикли заробляти.
96. Вони (лицеміри) клянуться вам (мусульманам), що ви можете бути задоволені ними, але якщо ви задоволені ними, звичайно, Аллах не задоволений людьми, які є Аль-Фасікун (бунтівними, непокірними Аллаху).
97. Бедуїни є найгіршими в невірстві та лицемірстві, і, швидше за все, вони не знають обмежень (заповідей Аллаха та Його правових законів тощо), які Аллах відкрив Своєму Посланцю. А Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
98. І серед бедуїнів є деякі, які дивляться на те, що вони витрачають (на шляху Аллаха), як на штраф і спостерігають за лихами для вас, нехай на них лихо зла. А Аллах – Всечуючий, Всезнаючий.
99. І серед бедуїнів є деякі, які вірять в Аллаха і в Останній день, і дивляться на те, що вони витрачають на шляху Аллаха, як наближення до Аллаха та причину отримання закликів Посланника. Дійсно, це (витрати на шляху Аллаха) є підходом для них. Аллах допустить їх до Своєї милості. Воістину, Аллах – Прощаючий, Милосердний.
100. А першими прийняли іслам мухаджири (ті, хто переселився з Мекки до Медини) та ансар (мешканці Медини, які допомагали мухаджирам та надавали підтримку), а також ті, хто вірив їм. Аллах задоволений ними, як і вони задоволені Ним. Він приготував для них сади, де течуть річки (Рай), щоб вони жили там вічно. Це — найвищий успіх.
101. І серед бедуїнів навколо вас є деякі лицеміри, і також деякі серед людей Аль-Медіни, вони перебільшують і наполягають на лицемірстві, ти (о Мухаммад) не знаєш їх, Ми знаємо їх. Ми покараємо їх двічі, і після цього вони будуть повернуті до великих (жахливих) мук.
102. І (є) інші, які визнали свої гріхи, вони змішали вчинок, який був праведним, з іншим, який був злим. Можливо, Аллах звернеться до них із прощенням. Воістину, Аллах – Прощаючий, Милосердний.
103. Візьміть садаку (милостиню) з їхніх багатств, щоб очистити їх і освятити ними, і моліть Аллаха за них. Воістину! Ваші заклики є джерелом безпеки для них, і Аллах є Всечуючий, Всезнаючий.
104. Хіба ж вони не знають, що Аллах приймає покаяння від Своїх рабів і забирає садакату (милостиню), і що Тільки Аллах прощає і приймає покаяння, Милосердний?
105. І скажи (о Мухаммад) «Роби вчинки! Аллах побачить ваші вчинки, а також Його Посланник і віруючі. І ви повернетесь до Всезнаючого невидимого й видимого. Тоді Він сповістить вас про те, що ви робили».
106. А інші чекають на рішення Аллаха , чи покарає Він їх, чи простить. Адже Аллах — Всезнаючий, Мудрий.
107. А щодо тих, хто будує мечеть, завдаючи шкоди й невір’я, і щоб роз’єднати віруючих, і як форпост для тих, хто воював проти Аллаха та Його Посланця (Мухаммада) раніше, то вони дійсно присягнуть, що їхній намір є нічого, крім хорошого. Аллах засвідчує, що вони справді брехуни.
108. Ніколи не тримайся там. Воістину, мечеть, основа якої з першого дня була закладена на благочестя, більш гідна, щоб ви стояли в ній (для молитви). У ньому чоловіки, які люблять прибирати і очищатися. І Аллах любить тих, хто робить себе чистим і чистим (тобто хто очищає свої інтимні місця пилом [тобто розглядається як мило) і водою з сечі та калу, відповівши на поклик природи].
109. Чи краще той, хто заклав фундамент своєї будівлі на побожності Аллаху і Його благоволінню, чи той, хто заклав фундамент своєї будівлі на невизначеному краю прірви, готової зруйнуватися, так що вона розсипалася на шматки разом з ним у вогонь пекла. І Аллах веде не людей, які є залімунами (жорстокими, жорстокими, гордими, багатобожниками та злочинцями).
110. Будівля, яку вони побудували, ніколи не перестане бути причиною лицемірства та сумнівів у їхніх серцях, якщо їхні серця не будуть розрізані на частини. (тобто поки вони не помруть). А Аллах Всезнаючий, Мудрий.
111. Воістину, Аллах купив за віруючих їхні життя та їх майно; за ціну, що їхній буде рай. Вони борються на шляху Аллаха, тому вони вбивають (інших) і гинуть. Це правдива обіцянка, яка є обов’язковою для Нього в Таурат (Тора), Інджіль (Євангеліє) і Корані. І хто більш вірний своєму заповіту, ніж Аллах? Тоді радійте угоді, яку ви уклали. Це найвищий успіх.
112. (Віруючі, чиє життя купив Аллах, це) ті, хто кається перед Аллахом (від багатобожжя та лицемірства тощо), хто поклоняється Йому, хто прославляє Його, хто постить (або йде на шляху Аллаха), хто схиляється ( у молитві), які падають ниць (у молитві), які наказують (людям) за Аль-Ма'руф (тобто ісламський монотеїзм і все, що встановив іслам) і забороняють (людям) від Аль-Мункара (тобто невір'я, багатобожжя всього види та все, що заборонено ісламом), і які дотримуються обмежень, встановлених Аллахом (виконують усе, що наказав Аллах, і утримуються від усіх видів гріхів і поганих вчинків, які Аллах заборонив). І благовісти віруючим.
113. Пророку і тим, хто вірує, не можна просити прощення в Аллаха для мушрікунів (багатобожників, ідолопоклонників, язичників, невіруючих в єдиність Аллаха), навіть якщо вони є родичами, після того, як їм це стало ясно що вони є мешканцями вогню (бо вони померли в стані зневіри).
114. А благання [Ібрагіма (Авраама) до Аллаха про прощення у свого батька було лише завдяки обіцянці, яку він [Ібрагім (Авраам)] дав йому (своєму батькові). Але коли йому [Ібрагіму (Аврааму) стало зрозуміло, що він (його батько) є ворогом Аллаха, він відсторонився від нього. Воістину, Ібрагім (Авраам) був Аль-Авва (має п'ятнадцять різних значень, але правильне, здається, те, що він благав Аллаха зі смиренням, прославляв Його та багато згадував Його) і був поблажливим. ( Тафсір Аль-Куртубі).
115. І Аллах ніколи не зведе людей зі шляху після того, як Він їх вивів, доки Він не роз’яснить їм, чого вони повинні уникати. Воістину, Аллах все знає.
116. Воістину, Аллах! Йому належить влада над небесами і землею, Він дає життя і Він спричиняє смерть. І крім Аллаха, у вас немає ні Валі (захисника чи опікуна), ні помічника.
117. Аллах простив Пророка (мир йому і благословення), мухаджирів ( мусульманських емігрантів, які покинули свої домівки та прибули до Медини), та ансарів (мусульман Медини), які пішли за ним (Мухаммедом) у важкі часи (похід на Табук тощо), після того, як серця частини з них майже відхилилися (від Правого Шляху), але Він прийняв їхнє покаяння. Воістину, Він до них сповнений Доброти, Милосердний.
118. І (Він також пробачив) троє [які не приєдналися до експедиції Табук (яку пророк )] пішли (тобто він не виніс свого рішення в їхній справі, і їхня справа була призупинена через Рішення Аллаха), поки для них Земля, якою б вона не була, була тісна, і вони самі були тісні для них, і вони зрозуміли, що немає втечі від Аллаха і немає притулку, крім Нього. Тоді Він прийняв їхнє покаяння, щоб вони могли покаятися (перед Ним). Воістину, Аллах є Той, Хто приймає покаяння, Милосердний.
119. О ви, хто вірує! Бійтеся Аллаха і будьте з правдивими (у словах і вчинках).
120. Жителям Аль-Медіни та бедуїнам околиць не пристойно залишатися за Посланником Аллаха (Мухаммадом, коли він воює на шляху Аллаха) і (це не пристойно їм) віддавати перевагу своєму життю його життю. Це тому, що вони не відчувають ні спраги, ні втоми, ні голоду на шляху Аллаха, і вони не роблять жодних кроків, щоб підняти гнів невіруючих або завдати будь-якої шкоди ворогові, але це записано в їх честь як вчинок праведності. Воістину, Аллах не марнує винагороду Мухсінуна
121. Вони також не витрачають нічого (на шляху Аллаха) – малого чи великого – і не перетинають долину, але це записано на їх честь, щоб Аллах винагородив їх найкращим із того, що вони робили (тобто Аллах винагородить їхнє добро вчинки відповідно до винагороди за їхні найкращі вчинки, які вони зробили найдосконалішим чином).
122. І не (пристойно) віруючим виходити на боротьбу (Джихад) разом. З кожного їх загону повинна вийти лише одна група, щоб вони (залишені) могли отримати інструкції з (ісламської) релігії, і щоб вони могли попередити своїх людей, коли вони повернуться до них, щоб вони могли остерігатися (від зло).
123. О ви, хто вірує! Боріться з тими невіруючими, які близькі вам, і нехай вони знайдуть у вас суворість, і знайте, що Аллах з тими, хто Аль-Муттакун (благочестиві – див. V.2:2).
124. І коли ниспосилається сура (розділ з Корану), деякі з них (лицеміри) кажуть: «Чиїй із вас вона збільшила віру ?» А тим, хто увірував, вона збільшила їхню віру, і вони радіють.
125. Але що стосується тих, у чиїх серцях є хвороба (сумнівів, невір'я та лицемірства), це додасть підозри та сумніви до їхніх підозр, невір'я та сумніву, і вони помруть, будучи невіруючими.
126. Хіба вони не бачать, що їх судять один або два рази на рік (з різними видами лиха, хвороб, голоду тощо)? Однак вони не звертаються до покаяння і не виносять уроку (з цього).
127. І всякий раз, коли з’являється сура (глава з Корану), вони дивляться один на одного (кажучи): «Хтось бачить тебе?» Потім вони відвертаються. Аллах відвернув їхні серця (від світла), тому що вони люди, які не розуміють.
128. Воістину, до вас прийшов Посланець (Мухаммед) з-поміж вас самих (тобто якого ви добре знаєте). Йому сумно, що ви зазнаєте шкоди чи труднощів. Він (Мухаммед) піклується про вас (про те, щоб ви йшли правильним шляхом, покаялися перед Аллахом і благали Його прощення та прощення ваших гріхів , щоб ви могли увійти до Раю та бути врятованими від покарання Пекла), бо для віруючих (він) сповнений співчуття, добрий та милосердний.
129. . Але якщо вони відвернуться, скажи (о Мухаммад): «Мені достатньо Аллаха. La ilaha illa Huwa (ніхто не має права на поклоніння, крім Нього), на Нього я покладаю свою довіру, і Він є Володарем Могутнього Престолу».
— Кінець
— Кінець
Повернутися до сторінок Корану або сур Корану
