Основна інформація та факти про суру Аш-Шуара'
- Номер сури (розділу): 26
- Кількість віршів: 227
- Англійське значення: Поети
Сура Аш-Шуара' (Поети) Переклад арабською та англійською
Сура Аш-Шуара
Сура Аш-Шуара – вірші з 1 по 19
1. Та-Сін-Мім.
[Ці літери є одним із чудес Корану, і ніхто, крім Аллаха (Єдиного), не знає їх значення.]
2. Це вірші відкритої Книги [цей Коран, який був обіцяний Аллахом у Таурат (Тора) та Інджіль (Євангеліє), пояснює речі].
3. Може статися, що ти (о Мухаммад) збираєшся вбити себе від горя, що вони не стануть віруючими [у твій Risalah (Посланництво) і у твоє Послання ісламського монотеїзму].
4. Якщо Ми захочемо, Ми могли б зіслати їм з небес знак, перед яким вони схилили б свої шиї в смиренні.
5. І ніколи до них не приходить Нагадування як нещодавнє одкровення від Милостивого ( Аллаха ), щоб вони не відверталися від нього.
6. Отже, вони справді заперечували (істину – цей Коран), тоді до них прийде звістка про те, над чим вони насміхалися.
7. Хіба вони не спостерігають за землею, скільки Ми вирощуємо на ній усякого добра?
8. Воістину, в цьому є аят (доказ або знак), але більшість із них (політеїсти, язичники тощо, які не вірять у воскресіння) не є віруючими.
9. І справді, ваш Господь! Він воістину Всемогутній, Наймилостивіший.
10. І (пам’ятайте), коли ваш Господь покликав Мусу (Мойсея) (сказавши): «Ідіть до людей, які є залімунами (багатобожниками та злочинцями),
11. Народ Фірауна (фараона). Чи не будуть вони боятися Аллаха і не стануть праведними?»
12. Він сказав: «Мій Господи! Воістину, я боюся, що мені не повірять,
13. «І мої груди напружені, і мій язик погано зціджує. Тож пошли покликати Харуна (Аарона) (щоб пішов зі мною).
14. «І вони звинувачують мене у злочині, і я боюся, що вони мене вб’ють».
15. Аллах сказав: «Ні! Ідіть ви обоє з Нашими Знаками. Воістину! Ми будемо з вами, слухатимемо.
16. «І коли ви обоє прийдете до Фірауна (фараона), скажіть: «Ми є посланцями Господа Аламіна (людства, джинів і всього, що існує),
17. «Тож дозвольте дітям Ізраїлю йти з нами». »
18. [Фіраун (фараон)] сказав [Мусі (Мойсеєві)]: «Хіба ми не виховували тебе серед нас дитиною? І багато років свого життя ви прожили з нами.
19. «І ти зробив свій вчинок, який ти зробив (тобто злочин убивства людини). А ти один із невдячних».
Сура Аш-Шуара – вірші з 20 по 39
20. Муса (Мойсей) сказав: «Я зробив це тоді, коли я був невігласом (щодо мого Господа та Його послання).
21. «Тож я втік від тебе, коли боявся тебе. Але мій Господь дарував мені Хукман (тобто релігійне знання, правильне судження про справи та пророцтво) і призначив мене одним із Посланців.
22. «І це минула милість, якою ви дорікаєте мені, що ви поневолили дітей Ізраїля».
23. Фіраун (фараон) сказав: «А що таке Господь Аламіна (людства, джинів і всього, що існує)?»
24. Муса (Мойсей) сказав: «Господь небес і землі, і все, що між ними, якщо ви прагнете переконатися з упевненістю».
25. Фіраун (фараон) сказав оточуючим: «Хіба ви не чуєте (те, що він говорить)?»
26. Муса (Мойсей) сказав: «Ваш Господь і Господь ваших давніх батьків!»
27. Фіраун (фараон) сказав: «Воістину, твій посланець, який був посланий до тебе, є божевільним!»
28. Муса (Мойсей) сказав: «Господь сходу і заходу, і все, що між ними, якби ти це зрозумів!»
29. Фіраун (фараон) сказав: «Якщо ти вибереш ілаха (бога), крім мене, я неодмінно поміщу тебе серед в'язнів».
30. Муса (Мойсей) сказав: «Навіть якщо я принесу тобі щось явне (і переконливе)?»
31. Фіраун (фараон) сказав: «Винеси його, якщо ти з правдивих!»
32. Тож [Муса (Мойсей)] кинув свою палицю, і ось це була явна змія.
33. І він простяг свою руку, і ось вона стала білою для всіх, хто дивиться!
34. [Фіраун (фараон)] сказав вождям навколо нього: «Воістину! Це справді добре обізнаний чаклун.
35. «Він хоче вигнати вас із вашої землі своїм чаклунством, тоді яка ваша порада і що ви накажете?»
36. Вони сказали: «Відкладіть його та його брата (на деякий час) і відішліть покликань до міст;
37. «Щоб виховати до вас кожного добре обізнаного чаклуна».
38. Отже, чаклуни зібралися у визначений час у призначений день.
39. І було сказано людям: «Чи збираєтеся ви (теж) зібратися?
Сура Аш-Шуара – вірші з 40 по 60
40. «Щоб ми могли слідувати за чаклунами [які були на релігії невір'я Фірауна (фараона), якщо вони переможці».
41. Коли чаклуни прибули, вони сказали Фірауну (фараону): «Чи буде для нас нагорода, якщо ми переможемо?»
42. Він сказав: «Так, і тоді ти дійсно будеш з тих, хто наближений (до мене)».
43. Муса (Мойсей) сказав їм: «Кидайте те, що збираєтеся кинути!»
44. Тож вони кинули свої мотузки та палиці та сказали: «Клянуся могутністю Фірауна (фараона), ми обов’язково переможемо!»
45. Потім Муса (Мойсей) кинув свою палицю, і ось, вона поглинула всю неправду, яку вони показали!
46. І впали чаклуни ниць.
47. Говорячи: «Ми віримо в Господа Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).
48. «Володар Муси (Мойсея) і Харуна (Аарона)».
49. [Фараон] сказав: «Ви повірили в нього ще до того, як Я дозволив вам. Воістину, він ваш вождь, який навчив вас чаклунства ! Тож ви пізнаєте. Воістину, Я відрубаю вам руки та ноги з різних боків і розіп’ю вас усіх».
50. Вони сказали: «Не біда! Напевно, до нашого Господа (Аллаха) ми маємо повернутися;
51. «Воістину! Ми щиро сподіваємося, що наш Господь простить нам наші гріхи , адже ми є першими з віруючих [у Мусу (Моюса) та в єдинобожжя, яке він приніс від Аллаха]».
52. І Ми відкрили Мусі (Моїсі): «Заберіть Моїх рабів вночі, і вас переслідуватимуть!»
53. Тоді Фіраун (фараон) послав тих, хто кликав до (всіх) міст.
54. (Кажучи): «Воістину! Це справді невелика група.
55. «І справді, вони зробили те, що нас розлютило;
56. «Але ми всі зібралися, добре попереджені».
57. Отже, Ми вигнали їх із садів і джерел,
58. Скарби та всілякі почесні місця.
59. Таким чином [Ми вигнали їх (людей фараона)] і зробили так, щоб діти Ізраїля успадкували їх.
60. Тож вони переслідували їх на сході сонця.
Сура Аш-Шуара – вірші з 61 по 83
61. І коли обидва війська побачили один одного, сподвижники Муси (Мойсея) сказали: «Нас обов’язково наздоженуть».
62. [Муса (Мойсей)] сказав: «Ні, воістину! Зі мною мій Господь, Він веде мене».
63. Потім Ми надихнули Мусу (Мойсея) (сказавши): «Вдар по морю своєю палицею». І вона розділилася, і кожна окрема частина (тієї морської води) стала схожою на величезну тверду масу гори.
64. Тоді Ми привели інших [групу Фірауна (фараона)] до того місця.
65. І Ми врятували Мусу (Мойсея) і всіх, хто з ним.
66. Потім ми втопили інших.
67. Воістину! У цьому справді є ознака (або доказ), але більшість із них не віруючі.
68. І справді, ваш Господь! Він воістину Всемогутній, Наймилостивіший.
69. І розкажи їм історію про Ібрагіма (Авраама).
70. Коли він сказав своєму батькові та своєму народу: «Чому ви поклоняєтеся?»
71. Вони сказали: «Ми поклоняємося ідолам, і ми завжди їм віддані».
72. Він сказав: «Вони чують тебе, коли ти кличеш (до них)?
73. «Або вони приносять вам користь чи шкодять (вам)?»
74. Вони сказали: «Ні, але ми знайшли, що наші батьки роблять це».
75. Він сказав: «Чи дотримуєшся ти того, чому поклонявся,
76. «Ви і ваші давні батьки?
77. «Воістину! Вони для мене вороги, крім Господа Аламіна (людства, джинів і всього, що існує);
78. «Хто створив мене, і це Він веде мене;
79. «І це Він, Хто мене годує і напоїть.
80. «І коли я хворію, це Він зцілює мене;
81. «І Хто змусить мене померти, а потім оживить мене (знову);
82. «І Хто, я сподіваюся, простить мені мої провини в День відплати (День Воскресіння)»
83. Господи! Даруй мені Хукман (релігійні знання, правильне судження про справи та пророцтво) і приєднай мене до праведних;
Сура Аш-Шуара – вірші з 84 по 111
84. І дай мені почесну згадку в наступних поколіннях;
85. І зробіть мене одним із спадкоємців Раю Насолоди;
86. І пробачте мого батька, він справді заблукав;
87. І не ганьби мене в день, коли (всі створіння) воскреснуть;
88. День, коли ні багатство, ні сини не принесуть користі,
89. Окрім того, хто приносить до Аллаха чисте серце [чисте від ширку (багатобожжя) та ніфаку (лицемірства)].
90. І Рай буде наближений до Муттакуна (благочестивого – див. V.2:2).
91. І (Пекельний) Вогонь буде розміщено на очах грішників.
92. І їм буде сказано: «Де ті (фальшиві боги, яких ви вважали суперниками Аллаха), яким ви поклонялися
93. «Замість Аллаха? Чи можуть вони допомогти вам або (навіть) допомогти собі?»
94. Потім вони будуть кинуті обличчям донизу у (Вогонь) – вони та гавуни ( шайтани та ті, хто помилявся).
95. І все військо Ібліса ( Сатани ) разом.
96. Вони скажуть, сперечаючись у ньому,
97. Клянусь Аллахом, ми дійсно були в явній помилці,
98. Коли Ми вважали вас (фальшивих богів) рівними (в поклонінні) з Господом Аламіна (людства, джинів і всього, що існує);
99. І ніхто не ввів нас в оману, крім муджрімуна [Ібліс (Сатана) і тих людей, які вчиняють злочини, вбивць, багатобожників, гнобителів тощо].
100. Тепер у нас немає заступників,
101. Ні близький друг (щоб допомогти нам).
102. (На жаль!) Якби ми тільки мали шанс повернутися (до світу), ми справді були б серед віруючих!
103. Воістину! У цьому справді ознака, але більшість із них не віруючі.
104. І справді, ваш Господь! Він воістину Всемогутній, Наймилостивіший.
105. Люди Нуха (Ноя) заперечували Посланцям.
106. Коли їхній брат Нух (Ной) сказав їм: «Хіба ви не будете боятися Аллаха і коритися Йому?
107. «Я для вас надійний Посланець.
108. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
109. «Я не прошу від вас винагороди за це (моє Послання ісламського монотеїзму), моя винагорода тільки від Господа 'Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).
110. «Тож виконуйте свій обов’язок перед Аллахом, бійтеся Його і слухайтеся мене».
111. Вони сказали: «Чи будемо ми вірити тобі, коли найпідліші (з людей) слідують за тобою?»
Сура Аш-Шуара – вірші з 112 по 136
112. Він сказав: «І що я знаю про те, що вони робили?
113. «Їхній рахунок лише у мого Господа, якби ти міг (але) знати.
114. «І я не збираюся проганяти віруючих.
115. Я лише простий попереджувач».
116. Вони сказали: «Якщо ти не припиниш, о Нух (Ной)! Ти точно будеш серед тих, хто буде побитий камінням (до смерті)».
117. Він сказав: «Мій Господи! Воістину, мій народ зрадив мені.
118. Тому розсуди між мною і ними, і врятуй мене і тих віруючих, які зі мною».
119. І Ми врятували його і тих, хто був з ним у навантаженому кораблі.
120. Потім Ми потопили решту (невіруючих).
121. Воістину, в цьому є справді ознака, але більшість із них невіруючі.
122. І справді! Твій Господь, Він воістину Всемогутній, Милосердний.
123. 'Ad (люди) заперечували посланців.
124. Коли їхній брат Худ сказав їм: «Хіба ви не будете боятися Аллаха і коритися Йому?
125. «Воістину! Я для вас надійний посланець.
126. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
127. «Я не вимагаю від вас винагороди за це (моє Послання ісламського монотеїзму), моя винагорода тільки від Господа 'Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).
128. «Чи ви будуєте високі палаци на кожному високому місці, а ви не живете в них?
129. «І купуйте собі палаци (прекрасні будівлі), ніби ви будете жити в них вічно.
130. «А коли ви захопите, захопите вас як тиранів?
131. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
132. «І дотримуйтесь свого обов'язку перед Ним, бійтеся Того, Хто допоміг вам усім (добрим), що ви знаєте.
133. «Він допоміг вам з худобою та дітьми.
134. «І сади, і джерела.
135. «Воістину, я боюся за вас мук Великого Дня».
136. Вони сказали: «Для нас однаково, проповідуєш ти чи ні з тих, хто проповідує.
Сура Аш-Шуара – вірші з 137 по 159
137. «Це не що інше, як фальшиві казки та релігія стародавніх» [Тафсір Ат-Табарі, том 19, сторінка 97]
138. «А ми не будемо покарані».
139. Тому вони заперечили йому, і Ми знищили їх. Воістину! У цьому справді ознака, але більшість із них не віруючі.
140. І справді! Твій Господь, Він воістину Всемогутній, Милосердний.
141. Самуд (люди) заперечував Посланнику.
142. Коли їхній брат Саліх ( Салех ) сказав їм: «Невже ви не будете боятися Аллаха та слухатися Його?»
143. «Я для вас надійний Посланець.
144. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
145. «Я не прошу від вас винагороди за це (моє Послання ісламського монотеїзму), моя винагорода тільки від Господа 'Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).
146. «Чи залишитеся ви в безпеці в тому, що у вас є тут?
147. «В садах і джерелах.
148. І зелені культури (поля і т. д.) і фінікові пальми з м'яким листком.
149. «А ти з великою майстерністю вирізаєш хати з гір.
150. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
151. «І не дотримуйтеся наказу Аль-Мусріфуна [тобто їхніх вождів, лідерів, які були багатобожниками, злочинцями та грішниками],
152. «Ті, хто чинить зло на землі, а не змінює».
153. Вони сказали: «Ти тільки з зачарованих!
154. «Ти лише людина, як і ми. Тоді принеси нам знак, якщо ти з правдивих».
155. Він сказав: «Ось верблюдиця; воно має право пити (воду), а ти маєш право пити (воду) (кожен) у день, відомо.
156. «І не торкайтеся до неї з шкодою, щоб не захопили вас муки Великого Дня».
157. Але вони вбили її, а потім стали жаліти.
158. Так їх мука наздогнала. Воістину, в цьому є ознака, але більшість із них не віруючі.
159. І справді! Твій Господь, Він воістину Всемогутній, Милосердний.
Сура Аш-Шуара – вірші з 160 по 183
160. Люди Лута (ті, що жили в містах Содому в Палестині ) спростували Посланців.
161. Коли їхній брат Лаут (Лот) сказав їм: «Хіба ви не будете боятися Аллаха і коритися Йому?
162. «Воістину! Я для вас надійний посланець.
163. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
164. «Я не прошу від вас винагороди за це (моє Послання ісламського монотеїзму), моя винагорода тільки від Господа 'Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).
165. «Увійдіть до чоловіків Аламін (людства),
166. «І залишити тих, кого створив для вас Аллах, бути вашими дружинами?» Ні, ви народ зловмисник!»
167. Вони сказали: «Якщо ви не припиняйте. О Лаут (Лот)! Воістину, ти будеш одним із тих, кого виганяють!»
168. Він сказав: «Я, справді, з тих, хто не схвалює з сильним гнівом і люттю ваші (цій злий) вчинок (содомії).
169. «Мій Господи! Врятуй мене та мою родину від того, що вони роблять».
170. Тож Ми врятували його та його родину, усіх,
171. Крім старої жінки (його дружини) серед тих, хто залишився.
172. Потім Ми знищили інших.
173. І Ми пролили на них дощ (мук). І яким злим був дощ тих, хто був попереджений.
174. Воістину, в цьому є справді ознака, але більшість із них невіруючі.
175. І справді! Твій Господь, Він воістину Всемогутній, Милосердний.
176. Жителі Аль-Аїки [поблизу Мадіана (Мідіан)] заперечували Посланцям.
177. Коли Шуайб (Шуайб) сказав їм: «Хіба ви не будете боятися Аллаха (і коритися Йому)?
178. «Я для вас надійний Посланець.
179. «Тож бійтеся Аллаха, виконуйте свій обов’язок перед Ним і слухайтеся мене.
180. «Я не прошу від вас винагороди за це (моє Послання ісламського монотеїзму), моя винагорода тільки від Господа 'Аламіна (людства, джинів і всього, що існує).
181. «Дайте повну міру і не завдавайте збитків (іншим).
182. «І зважте на правильних і прямих вагах.
183. «І не обманюйте людей, зменшуючи їхні речі, і не робіть зла, роблячи псування та лихо на землі.
Сура Аш-Шуара – вірші з 184 по 206
184. «І бійтеся Того, Хто створив вас і покоління людей давнини».
185. Вони сказали: «Ти лише один із зачарованих!
186. «Ти лише людина, як і ми, і справді, ми думаємо, що ти один із брехунів!
187. «Так зроби так, щоб шматок неба впав на нас, якщо ти з правдивих!»
188. Він сказав: «Мій Господь найкраще знає те, що ви робите».
189. Але вони заперечували йому, тому мука дня тіні (похмурої хмари) охопила їх, справді, це була мука Великого Дня.
190. Воістину, в цьому є справді ознака, але більшість із них невіруючі.
191. І справді! Твій Господь, Він воістину Всемогутній, Милосердний.
192. Воістину, це (Коран) є одкровенням від Господа Аламіна (людства, джинів і всього, що існує),
193. Який надійний Рух [Джібраель (Гавриїл)] збив;
194. На твоєму серці (о Мухаммад), щоб ти був (одним) із попереджувачів,
195. Простою арабською мовою.
196. І воістину, він (Коран і його одкровення пророку Мухаммаду) є (оголошено) у Писанні [тобто Таурат (Тора) та Інджіль (Євангеліє)] колишніх людей.
197. Хіба це не знак для них, що вчені (як Абдулла ібн Салам, який прийняв іслам ) з числа дітей Ізраїлю знали це (як істину)?
198. І якби Ми відкривали його (цей Коран) комусь із неарабів,
199. І якби він прочитав це їм, вони б не повірили в це.
200. Таким чином Ми зробили так, щоб це (заперечення Корану) увійшло в серця муджрімунів (злочинців, багатобожників, грішників тощо).
201. Вони не повірять у це, поки не побачать болісних мук;
202. Це прийде до них раптово, поки вони цього не помічають;
203. Тоді вони скажуть: «Чи можна нам відпочити?»
204. Чи хотіли б вони тоді, щоб наші муки прискорилися?
205. Скажи мені, якщо Ми дозволимо їм насолоджуватися роками,
206. А потім приходить до них те (покарання), яке їм було обіцяно!
Сура Аш-Шуара – вірші з 207 по 227
207. Все те, чим вони раніше насолоджувалися, не принесе їм користі.
208. Ми ніколи не руйнували поселення, але воно мало своїх попереджувачів
209. До речі, ми ніколи не були несправедливими.
210. І не шайтани ( дияволи ) звели його (цей Коран),
211. Ні це їм не годиться, ні вони можуть (виробити).
212. Воістину, вони були віддалені від слухання цього.
213. Тож не звертайся до Аллаха з іншим богом, щоб ти не опинився серед тих, хто отримає покарання.
214. І попереди своє плем'я (о Мухаммад) про близьких родичів.
215. І будь добрим і скромним до віруючих, які йдуть за тобою.
216. Тоді, якщо вони вас не слухаються, скажіть: «Я невинний у тому, що ви робите».
217. І покладися на Всемогутнього, Наймилостивішого,
218. Хто бачить тебе (о Мухаммаде), коли ти встаєш (самотній вночі для молитви Тахаджуд ).
219. І ваші пересування серед тих, хто падає ниць (разом з вами до Аллаха в п'яти обов'язкових молитвах спільноти).
220. Воістину! Він, тільки Він, Всечуючий, Всезнаючий.
221. Чи повинен я повідомити вам (о люди!), на кого сходять Шаятин (дияволи)?
222. Вони спускаються на кожну брехливу (той, хто говорить неправду), грішну людину.
223. Хто слухає (дияволів і вони виливають те, що вони, можливо, чули про невидиме від ангелів), і більшість із них брехуни.
224. Що стосується поетів, то заблукали слідують за ними,
225. Ви не бачите, що вони говорять про всі теми (вихваляючи інших правильно чи неправильно) у своїй поезії?
226. І що вони говорять те, що вони не роблять.
227. За винятком тих, хто вірить (в Єдиність Аллаха ісламського монотеїзму), і робить праведні вчинки, і багато згадує Аллаха, і відповідає (в поезії) на несправедливу поезію (яку язичницькі поети вимовляють проти мусульман). І ті, хто чинить неправду, дізнаються, яким перекиданням вони будуть перекинуті.
— Кінець
Повернутися до сторінок Корану , Ісламу або Сур Корану
