Основна інформація та факти про суру Аль-Ахкаф
- Номер сури (розділу): 46
- Кількість віршів: 35
- Англійське значення: Вигнуті піщані пагорби
Сура Аль-Ахкаф (Вигнуті піщані пагорби) Переклад арабською та англійською
Мусхаф – сура Аль-Ахкаф – вірші з 1 по 5
1. Ха-Мім.
[Ці літери є одним із чудес Корану, і ніхто, крім Аллаха (Єдиного), не знає їх значення].
2. Одкровення Книги (цього Корану) від Аллаха , Всемогутнього, Мудрого.
3. Ми не створили небеса, землю і все, що між ними, інакше як з правдою і на визначений термін. Але ті, хто не вірує, відвертаються від того, про що вони попереджені.
4. Скажи (о Мухаммад цим язичникам): «Подумайте! Усе, до чого ти звертаєшся, окрім Аллаха, покажи мені! Що вони створили із землі? Чи вони мають участь у (створенні) небес? Принесіть мені Книгу (відкриту раніше) або якийсь слід знання (на підтвердження ваших тверджень), якщо ви правдиві!»
5. І хто заблукає більше, ніж той, хто кличе (кличе) крім Аллаха, такий, що не відповість йому до Дня Воскресіння, і хто (навіть) не знає про свої заклики (кликання) до них?
Мусхаф – сура Аль-Ахкаф – вірші з 6 по 14
6. І коли людство буде зібрано (в День Воскресіння), вони (фальшиві божества) стануть для них ворогами і відмовляться від поклоніння.
7. А коли їм читають Наші ясні знамення, невіруючі кажуть про істину (цей Коран), коли вона досягає їх: «Це — явне чаклунство !»
8. Або кажуть: «Він (Мухаммад) вигадав це». Скажи: «Якщо я це вигадав, ти все одно не маєш сили підтримати мене проти Аллаха. Він найкраще знає, що ви говорите між собою щодо цього (тобто цього Корану)! Досить Він бути свідком між мною і вами! І Він — Прощаючий, Наймилосердніший».
9. Скажи (о Мухаммад): «Я не нова річ серед Посланників (Алаха) (тобто я не перший Посланник), і я не знаю, що буде зроблено зі мною чи з вами. Я дотримуюся лише того, що мені відкрито, і я лише простий попереджувач».
10. Скажи: «Скажіть мені! Якщо це (Коран) від Аллаха, а ви заперечуєте це, і свідок з-поміж дітей Ізраїля (Абдуллах ібн Салам ) засвідчить, що цей Коран від Аллаха [як Таурат (Тора)], то він увірував (прийняв іслам ), тоді як ви надто горді (щоб увірувати)!» Воістину! Аллах не веде прямим шляхом людей, які є залімунами (многобожниками, невіруючими та несправедливими).
11. А ті, хто не вірує (сильний і багатий), кажуть про тих, хто вірить (слабкий і бідний): «Якби це (ісламський монотеїзм, до якого Мухаммад запрошує людство) було добре, вони (слабкі та бідні) не передували б нас туди!» І коли вони не дозволяють керуватися ним (цим Кораном), вони кажуть: «Це давня брехня!»
12. А до цього було Писання Муси (Мойсея) як путівник і милість. І це підтверджуюча Книга (Коран) арабською мовою, щоб попередити тих, хто чинить зло, і як радісну звістку для Мухсінун (доброчинців – див. V.2:112).
13. Воістину, ті, хто кажуть: «Наш Господь — (тільки) Аллах», а потім істакаму (тобто твердо стояли на ісламській вірі монотеїзму, утримуючись від усіх гріхів та злих справ, які Аллах заборонив, та здійснюючи всі добрі справи, які Він наказав), не матимуть страху і не будуть вони сумувати.
14. Такими будуть жителі раю, які залишаться в ньому (вічно), нагородою за те, що вони робили.
Мусхаф – сура Аль-Ахкаф – вірші з 15 по 20
15. І Ми наказали людині бути сумлінною та доброю до своїх батьків. Його мати тяжко виношує його і тяжко народжує, і народжує його, і відлучає від грудей тридцять (30) місяців, аж коли він досягне повної сили і досягне сорока років, він скаже: «Мій Господи! Даруй мені силу й здатність, щоб я міг бути вдячним за Твою ласку, яку Ти обдарував мене та моїх батьків, і щоб я міг робити праведні добрі вчинки, такі як догоджати Тобі, і робити своє потомство добрим. Воістину, я звернувся до Тебе в покаянні, і воістину, я один із мусульман (підкоряючись Твоїй волі)».
16. Це ті, від кого Ми приймемо найкращі з їхніх вчинків і залишимо без уваги їхні злі вчинки. (Вони будуть) серед мешканців Раю, обітниця правди, яка їм була обіцяна.
17. Але той, хто каже своїм батькам: «Чорт вам обом! Чи ти обіцяєш мені, що я воскресну (знову), коли покоління до мене відійдуть (не воскреснувши)?» Тоді як вони (батько і мати) кличуть Аллаха на допомогу (і докоряють своєму синові): «Горе тобі! Вірте! Воістину, обітниця Аллаха істинна». Але він каже: «Це не що інше, як оповідання стародавніх».
18. Це ті, проти кого виправдано Слово (про муки) серед попередніх поколінь джинів і людства, які пішли з життя. Воістину! Вони завжди невдахи.
19. І для всіх будуть ступені відповідно до того, що вони робили, щоб Він (Аллах) повністю відплатив їм за їхні вчинки. І вони не будуть скривджені.
20. У День, коли ті, хто не вірує (в Єдність Аллаха, ісламський монотеїзм), будуть піддані вогню (буде сказано): «Ви отримали свої блага в житті світу, і ви отримали своє задоволення в ньому. . Тепер цього дня ви отримаєте відплату муками приниження, тому що ви були зарозумілі на землі без права, і тому що ви бунтували і не слухалися (Аллаха).
Мусхаф – сура Аль-Ахкаф – вірші з 21 по 28
21. І згадайте (Худ), брата Ада, коли він попереджав свій народ в Аль-Ахкафі (вигнуті піщані пагорби в південній частині Аравійського півострова). І справді, були померлі попереджувачі до нього і після нього (кажучи): «Не поклоняйтеся нікому, крім Аллаха; справді, я боюся для вас мук могутнього дня».
22. Вони сказали: «Ти прийшов, щоб відвернути нас від наших аліх (богів)? Тоді принеси нам те, чим ти нам погрожуєш, якщо ти один із правдивих!»
23. Він сказав: «Знання (про час його приходу) тільки в Аллаха, і я передаю тобі те, з чим я був посланий, але я бачу, що ви люди, віддані невігластву!»
24. Потім, коли вони побачили це як щільну хмару, що наближається до їхніх долин, вони сказали: «Це хмара, що несе нам дощ!» Ні, але це та (мука), яку ти просив прискорити! вітер, в якому болісна мука!
25. Знищити все за наказом свого Господа! Так вони стали такими, що нічого не було видно, крім їхніх осель! Так Ми відплачуємо людям, які є муджрімунами (багатобожникам, невіруючим, грішникам тощо)!
26. І справді, Ми зміцнили їх тим, чим не зміцнили вас (о курайшити )! І Ми наділили їх слухом, зором і серцями, але їхній слух, зором і серцями не допомогли їм, бо вони заперечували знамення Аллаха, і вони були повністю оточені тим, з чого насміхалися!
27. І справді, Ми знищили міста (населення) навколо вас, і Ми (неодноразово) показали (їм) аят (докази, докази, вірші, уроки, знаки, одкровення тощо) різними способами, щоб вони могли повернутися (до правди і віри в єдиність Аллаха – ісламський монотеїзм).
28. Тоді чому не допомогли їм ті, кого вони вважали аліхами (богами) крім Аллаха, як способом наближення (до Аллаха)? Ні, але вони повністю зникли з них (коли прийшли муки). І це була їхня брехня, і їхні винаходи, які вони винаходили (до свого знищення).
Мусхаф – сура Аль-Ахкаф – вірші з 29 по 35
29. І (пам’ятайте), коли Ми послали до вас (Мухаммада) Нафрана (від трьох до десяти осіб) із джинів, (тихо) слухаючих Коран, коли вони стояли перед ним, вони сказали: «Слухай мовчки. !» І коли це було закінчено, вони повернулися до свого народу, як попереджувачі.
30. Вони сказали: «О наші люди! Воістину! Ми чули Книгу (цей Коран), послану після Муси (Мойсея), яка підтверджує те, що було до неї, вона веде до істини та до Прямого шляху (тобто ісламу).
31. О народе наш! Відгукніться (з покірністю) Аллаху, Того, Хто кличе (тобто Посланнику Аллаха Мухаммаду), і увіруйте в Нього (тобто увіруйте в те, що Мухаммад приніс від Аллаха, і слідуйте за Ним). Він (Аллах) простить вам ваші гріхи та врятує вас від болісних мук (тобто Пекла).
32. І той, хто не відгукнеться на кличущого Аллаха, той не зможе втекти на землі, і для нього не буде аулії (захисників), крім Аллаха (від покарання Аллаха). Це явна помилка.
33. Хіба вони не бачать, що Аллах, Який створив небеса і землю і не втомився від їх створення, здатний оживити мертвих? Так, Він справді здатний на все.
34. І в День, коли невіруючі будуть виставлені на вогонь (їм буде сказано): «Хіба це не правда?» Вони скажуть: «Так, клянусь нашим Господом!» Він скаже: «Тоді скуштуйте муки, тому що ви раніше не вірували!»
35. Тому будь терплячим (о Мухаммад), як це робили посланці сильної волі, і не поспішай щодо них (невіруючих). У той день, коли вони побачать те (мука), яким їм обіцяють (тобто погрожують, воно буде), ніби вони не залишалися більше години протягом одного дня. (О людство! Цього Корану достатньо як) чіткого Послання (або проголошення, щоб врятувати себе від знищення). Але будь-хто буде знищений, крім людей, які є Аль-Фасікун (бунтівні, непокірні Аллаху).
— Кінець
Повернутися до сторінок Корану , Ісламу або Сур Корану
