Основна інформація та факти про суру Я-Сін (Ясін)
- Номер сури (розділу): 36
- Кількість віршів: 83
- Англійське значення: (Особливе значення, відоме лише Аллаху)
Сура Ясін - Воля Аллаха
Отримайте свій примірник найкращої книги Дуа, натиснувши тут
Ось різні теми, які обговорюються в сурі Ясін.
Сура Я-Сін Переклад арабською та англійською
Мусхаф – сура Я-Сін – вірші з 1 по 12
1. Я-Сінь.
[Ці літери є одним із чудес Корану, і ніхто, крім Аллаха (Єдиного), не знає їх значення.]
2. Клянуся Кораном, сповненим мудрості (тобто сповненим законів, доказів та доказів),
3. Воістину, ти (о Мухаммад) є одним із Посланців,
4. На прямому шляху (тобто на релігії Аллаха – ісламському монотеїзмі).
5. (Це) Одкровення, зіслане Всемогутнім, Милосердним,
6. Щоб Ти застерігав народ , чиї предки не були застережені, тому вони недбалі.
7. Справді, Слово (про покарання) виявилося правдивим проти більшості з них, тому вони не повірять.
8. Воістину! Ми наділи їм на шиї залізні коміри, що сягали підборіддя, щоб їхні голови були підняті.
9. Ми встановили перед ними перегороду, а позаду них — перегороду , і Ми накрили їх, щоб вони не бачили.
10. Для них однаково, чи попередиш ти їх, чи ні, вони не повірять.
11. Ти можеш застерегти лише того, хто слідує Нагадуванню (Корану) і боїться Милостивого ( Аллаха ) потайки. Сповісти такого про прощення та щедру винагороду (тобто Рай).
12. Воістину, Ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони посилають перед собою, і їхні сліди [їхні кроки та ходіння по землі їхніми ногами до мечетей для п’яти обов’язкових спільних молитов, джихаду (священної боротьби на шляху Аллаха) та всіх інших добрих і злих вчинків, які вони чинили, і те, що вони залишають після себе], і все це Ми записали в ясній Книзі.
Мусхаф – сура Я-Сін – вірші з 13 по 27
Отримайте свій примірник найкращої книги Дуа, натиснувши тут
13. І навів їм притчу; ( історію ) мешканців міста [кажуть, що містом було Антіохія (Антакія)], коли до них прийшли посланці.
14. Коли Ми відправили до них двох посланців , вони звинуватили їх обох у брехні, тому Ми підкріпили їх третім, і вони сказали: «Воістину! Ми відправлені до вас посланцями!»
15. Вони ( мешканці міста ) сказали: «Ви такі ж люди, як і ми, і Всемилостивий (Аллах) нічого не відкрив, ви лише брешете».
16. Посланці сказали: «Наш Господь знає, що ми були послані до вас як посланці,
17. А наш обов’язок — лише чітко доносити (Послання).
18. Вони (люди) сказали: «Ми бачимо в тобі лихий знак . Якщо ти не перестанеш, ми неодмінно поб’ємо тебе камінням, і торкнеться тебе від нас болісне покарання».
19. Вони (Посланці) сказали: «Нехай ваші лихі ознаки супроводжують вас! (Ви називаєте це «лихими ознаками») тому, що вас застерігають? Ні, ви ж народ мусрифун (порушує всі межі, скоюючи всілякі великі гріхи та не покоряючись Аллаху).»
20. І прибіг із найдальшої частини міста чоловік, кажучи: «О мій народ! Слухайся Посланців;
21. «Слухайся тих, хто не просить від тебе (за себе) винагороди і хто має правильний шлях.
22. І чому б мені не поклонятися Тому ( Аллаху Єдиному ), Хто створив мене і до Кого ви будете повернуті?
23. «Чи прийму я крім Нього аліха (богів), якщо Всемилостивий (Аллах) забажає мені будь-якої шкоди, їхнє заступництво не принесе мені ніякої користі, і вони не зможуть мене врятувати?
24. «Тоді справді я мав би помилятися.
25. Воістину! Я увірував у вашого Господа, тож вислухайте мене!»
26. Було сказано (йому, коли невіруючі вбили його): «Увійдіть в рай». Він сказав: «Якби мій народ знав!
27. «Що мій Господь (Аллах) простив мене і зробив мене шанованими!»
Мусхаф – сура Я-Сін – вірші з 28 по 40
28. І Ми не посилали проти його народу після нього військо з небес , і Ми не посилаємо (такого).
29. Це була лише одна Сайха (крик тощо) і ось! Вони (всі) мовчали (мертво-знищено).
30. Горе людям! До них ніколи не приходив Посланець, щоб вони не насміхалися з нього.
31. Хіба вони не бачать, скільки поколінь Ми знищили до них? Воістину, вони не повернуться до них.
32. І напевно, всі, кожен з них буде приведений до Нас.
33. Знаменням для них є мертва земля. Ми оживили її та вивели з неї зерно, щоб вони їли його.
34. І Ми створили там сади з фінікових пальм та винограду, і Ми створили там джерела води .
35. Щоб вони могли їсти від плодів його, яких не створили їхні руки. Хіба ж вони не подякують?
36. Слава Тому, Хто створив усі пари того, що породжує земля, а також представників їхнього роду (чоловіка та жінки) та того, чого вони не знають.
37. Знаменням для них є ніч . Ми віддаляємо її від дня, і ось вони в темряві.
38. І сонце рухається своїм визначеним шляхом протягом певного терміну. Це — Рішення Всемогутнього , Всезнаючого.
39. І Місяць, Ми виміряли для нього особняки (пройти), доки він не повернеться, як старий висушений вигнутий стебло фініки.
40. Не сонцю належить наздогнати місяць, а ночі не належить випередити день . Усі вони пливуть, кожен по орбіті.
Мусхаф – сура Я-Сін – вірші з 41 по 54
41. І аятом (знаком) для них є те, що Ми народили їхнє потомство в навантаженому кораблі [Нуха (Ноя)].
42. Ми створили для них подібних до них, тому вони їздять на них.
43. І якщо Ми захочемо, Ми втопимо їх, і не буде для них крику (або помічника) (щоб почути їхній крик про допомогу), і вони не будуть врятовані.
44. За винятком випадків, коли це буде милість від Нас, і як насолода на деякий час.
45. І коли їм скажуть: «Бійтеся того, що перед вами (мирських мук), і того, що позаду вас ( мук у потойбічному житті), щоб ви були помилувані (тобто , якщо ви вірите в релігію Аллаха – ісламський монотеїзм, уникаєте політеїзму та коритеся Аллаху праведними діяннями).»
46. І жодного разу не прийшов до них жоден аят (докази, вірші, повчання, знамення, одкровення тощо) їхнього Господа, щоб вони не відвернулися від нього.
47. А коли їм кажуть: «Витрачайте з того, чим наділив вас Аллах», то ті, хто не вірує, кажуть тим, хто вірує: «Невже ми будемо годувати тих, кого, якби Аллах побажав, то Він Сам би нагодував? Ви ж у явній омані».
48. І вони кажуть: «Коли ця обіцянка (тобто Воскресіння) буде виконана, якщо ти правдивий?»
49. Вони чекають лише одного сайха (крику тощо), який схопить їх, поки вони сперечатимуться!
50. Тоді вони не зможуть ні заповідати, ні повернутися до своєї родини.
51. І засурмлять у Ром (тобто вдруге), і ось! З могил вони швидко вийдуть до свого Господа.
52. Вони скажуть: «Горе нам! Хто підняв нас із нашого сну?» (Їм скажуть): «Це те, що обіцяв Всемилостивий (Аллах), і посланці говорили правду!»
53. Це буде лише одна Сайха (крик тощо), так що ось! Вони всі будуть виведені перед Нами!
Мусхаф – сура Я-Сін – вірші з 55 по 70
55. Воістину, мешканці раю в той день будуть зайняті радісними справами.
56. Вони та їхні дружини будуть у приємній тіні, лежачи на тронах.
57. Вони матимуть у ньому фрукти (усіх видів) і все, що вони просять.
58. (Їм буде сказано): Саламун (мир вам), Слово від Господа (Аллаха), Милосердного.
59. (Буде сказано): «О ви, аль-муджрімун (злочинці, багатобожники, грішники, невіруючі в ісламський монотеїзм , лиходії тощо)! Відділіться сьогодні (від віруючих)!»
60. Хіба Я не наказав вам, о сини Адама, не поклонятися шайтану (сатані)? Воістину, він — ваш явний ворог!
61. І щоб ви поклонялися Мені [Одиному ісламському монотеїзму, а не створювали суперників, асоційованих богів зі Мною]. Це Прямий Шлях.
62. І справді, він (сатана) звів на манівці велику кількість із вас. Хіба ж ви не зрозуміли?
63. Це пекло, яке вам обіцяли!
64. Спаліть там цього дня, тому що ви раніше не вірили.
65. Цього дня Ми запечатаємо їхні уста, і їхні руки промовлятимуть до Нас, а їхні ноги засвідчать те , що вони здобували. (Кажуть, що ліве стегно людини першим засвідчить це) . [Тафсір Ат-Табарі, том 22, сторінка 24]
66. І якби це була Наша Воля, Ми б напевно витерли (осліпили) їхні очі, щоб вони боролися за Шлях, як би тоді вони бачили?
67. Якби на це була Наша воля, Ми б перетворили їх (на тварин чи бездиханні предмети) на їхні місця. Тоді вони не змогли б ні рухатися вперед (рухатися), ні повертатися назад . [Як це сталося з євреями, див. вірш 7:166 Корану].
68. А той, кому Ми даруємо довге життя, Ми повертаємо його в творіння (слабкість після сили). Невже вони тоді не зрозуміють?
69. І Ми не навчили його (Мухаммада) поезії, і це йому не годиться. Це лише нагадування і простий Коран.
70. Щоб він або воно (Мухаммед або Коран) застерігали живого (віруючого зі здоровим розумом), і щоб Слово (звинувачення) було виправданим проти невіруючих (мертвих, оскільки вони відкидають застереження).
Мусхаф – сура Я-Сін – вірші з 71 по 83
71. Хіба вони не бачать, що Ми створили для них із того, що створили Наші руки, худобу, щоб вони були їхніми власниками.
72. І Ми підкорили їх їм так, що деякі з них вони мають для їзди, а деякі вони їдять.
73. І вони мають (інші) вигоди від них (крім того), і вони отримують (молоко) для пиття, чи не будуть вони тоді вдячні?
74. І вони взяли собі, окрім Аллаха, аліха (богів), сподіваючись , що їм допоможуть (ці так звані боги).
75. Вони не зможуть їм допомогти, але їх виведуть як загін проти тих, хто їм поклонявся (під час розплати).
76. Тож нехай не засмучує тебе їхня мова (о Мухаммаде). Воістину, Ми знаємо, що вони приховують, і що вони показують.
77. Хіба людина не бачить, що Ми створили її з Нутфи (змішаного чоловічого та жіночого виділення сперми), але ж вона (виступає) як явний супротивник!
78. І він наводить нам притчу, забувши про своє творіння, і каже: «Хто оживить ці кістки, коли вони згниють і стануть порохом?»
79. Скажи: (О Мухаммаде) «Їм дарує життя Той, Хто створив їх уперше! А Він — Всезнаючий про кожне творіння!»
80. Той, Хто випалює для вас вогонь із зеленого дерева , коли ви розпалюєте його.
81. Хіба Той, Хто створив небеса та землю, не здатний створити подібне до них? Так, воістину! Він — Всезнаючий Верховний Творець.
82. Воістину, Його наказ, коли Він має намір щось, полягає лише в тому, щоб Він сказав йому: «Будь!» і це так!
83. Славний Він і Піднесений над тим, кого вони надають Йому співтоваришів. В Чиїх Руках влада над усім сущим, і до Нього ви будете повернуті.
— Кінець
Повернутися до сторінок Корану , Ісламу або Сур Корану
