Сура Лукман (розділ 31) з Корану – арабський переклад на англійську | IqraSense.com

Сура Лукман (розділ 31) з Корану – арабський англійський переклад

Сура Лукман арабська англійська

Основна інформація та факти про суру Лукман

  • Номер сури (розділу): 31
  • Кількість віршів: 34
  • Англійське значення: названий на честь Лумана, благочестивої людини

Сура Лукман Переклад арабською та англійською

Сура Лукман арабський англійський переклад

Мусхаф – сура Лукман – вірші з 1 по 11

1. Аліф-Лам-Мім.
[Ці літери є одним із чудес Корану, і ніхто, крім Аллаха (Єдиного), не знає їх значення.]

2. Це вірші Мудрої Книги (Коран).

Коран Іслам Аллах Дуа


Коран іслам Аллах


3. Провідник і милість для Мухсінун (доброчинців)

4. Ті, хто виконує намаз (Ікамат-ас- Salat) і дають закят, і вони вірять у подальшу життя з упевненістю.

5. Такі користуються вказівками свого Господа, і такі успішні.

6. І від людства той, хто купує пусті розмови (музику, спів тощо), щоб звести (людей) зі Шляху Аллах без знання, і приймає його (Шлях Аллаха, вірші Корану) шляхом насмішки. Для таких будуть принизливі муки (у пеклі вогняній).

7. І коли такому читають Наші вірші (Корану), він гордо відвертається, ніби не чув їх, ніби в його вухах була глухота. Тож оголоси йому болісні муки.

8. Воістину, ті, хто вірять (в ісламський монотеїзм) і роблять праведні добрі справи, для них є садами насолоди (раєм).

9. Дотримуватись цього. Це правдива обіцянка Аллаха. І Він – Всемогутній, Всемудрий.

10. Він створив небо без жодних стовпів, які ви бачите, і поставив на землі тверді гори, щоб вона не захиталася разом з вами. І Він розсіяв там рухливі (живі) істоти всіх видів. І Ми спускаємо воду (дощ) з неба, і Ми змушуємо (рослини) виростати в ній усілякі найкращі види.

11. Це творіння Аллаха. Тож покажи Мені те, що створили ті (кому ти поклоняєшся), крім Нього. Ні, залімуни (політеїсти, злочинці та ті, хто не вірить в єдиність Аллаха) помиляються.

Натисніть тут, щоб завантажити книгу: Дивовижний Коран

Сура Лукман арабський англійський переклад

Мусхаф – сура Лукман – вірші з 12 по 19

12. І справді, Ми дарували Лукману Аль-Хікму (мудрість і релігійне розуміння тощо), кажучи: «Дякуйте Аллаху», і той, хто дякує, дякує за (благо) себе. А хто невдячний, то воістину, Аллах Всебагатий (Вільний від усіх потреб), Гідний усякої похвали.

13. І (пригадайте), коли Лукман сказав своєму синові, коли він радив йому: «О мій сину! Не приєднуйтеся до поклоніння іншим Аллаху. Воістину! Приєднання інших до поклоніння Аллаху є справді великим зульмом (неправильно).

14. І Ми наказали людині (бути покірною та доброю) до своїх батьків. Його мати народила його в слабкості та труднощах за слабкістю та труднощах, і через два роки він буде відлучений від грудей, подякуйте Мені та вашим батькам, для Мене є кінцева мета.

15. Але якщо вони (обидва) намагаються з вами змусити вас приєднатися до поклоніння Мені іншим, про що ви не знаєте, тоді не коріться їм, а поводьтеся з ними в світі доброзичливо, і слідуйте шляхом того, хто повертається до Мене в покаянні та в покорі. Тоді ти повернешся до Мене, і Я скажу тобі, що ти робив.

16. «О мій сину! Якщо це (будь-що) дорівнює вазі гірчичного зерна, і хоча воно буде в скелі, або на небесах, або на землі, Аллах видасть це. Воістину, Аллах хитрий (у виведенні цього зерна), добре знає (його місце).

17. «О мій сину! Aqim-is-Salat (виконуйте As-Salat), наказуйте (людям) для Аль-Ма'руфа (Ісламський монотеїзм і все, що є хорошим), і забороняйте (людям) від Аль-Мункара (тобто зневіра в єдиності Аллаха, багатобожжя всіх видів і все, що є злим і поганим), і з терпінням терпіть все, що вас спіткає. Воістину! Це деякі з важливих заповідей, наказаних Аллахом без винятку.

18. «І не відвертай свого обличчя від людей із гордістю, і не ходи зухвало по землі. Воістину, не кожен зарозумілий хвастун любить Аллаха.

19. «І будьте поміркованими (або не проявляйте зухвалості) у своїй ходьбі, і стишіть голос. Воістину, найрізкіший з усіх голосів – це голос (ревіння) осла».

Сура Лукман арабський англійський переклад

Мусхаф – сура Лукман – вірші з 20 по 28

20. Не бачите (о люди), що Аллах підпорядкував вам все, що є на небесах і все, що є на землі, і завершив і вдосконалив Свої милості на вас, (обидва) явні (тобто ісламський монотеїзм і законні задоволення цього світу, в т.ч здоров'я, гарний зовнішній вигляд тощо) і приховані [тобто знання віри в Аллаха (ісламського монотеїзму), мудрість, керівництво для вчинення праведних вчинків, а також задоволення та насолоди потойбічного життя в Раю тощо]? Проте серед людей є той, хто сперечається про Аллаха без знання чи вказівки, чи без Книги, що дає світло!

21. І коли їм сказано: «Слідуй тому, що зіслав Аллах», вони кажуть: «Ні, ми будемо слідувати тому, що ми знайшли нашими батьками (наслідуванням)». (Чи зробили б вони так) навіть якщо Шайтан (Сатана) запрошує їх на муки Вогню.

22. І кожен, хто підпорядковує своє обличчя (себе) Аллаху [тобто (дотримується релігії Аллаха ісламського монотеїзму), поклоняється Аллаху (Єдиному) зі щирою Вірою в (1) Єдність Його Владності, (2) Єдність Його поклоніння, і (3) Єдність Його імен і якостей], поки він є мухсіном (доброзичливцем, тобто виконує добрі справи виключно заради Аллаха без будь-якої похвали або для отримання похвали чи слави тощо, і робить їх відповідно до сунни Посланник Аллаха Мухаммад), тоді він схопив найнадійнішу руку [Ля іляха ілл-Аллах (ніхто не має права на поклоніння, крім Аллаха)]. І повертайте Аллаху всі справи для вирішення.

23. А хто не увірував, нехай його невіра не засмучує тебе (о Мухаммад). до Нас їхнє повернення, і Ми повідомимо їм, що вони зробили. Воістину, Аллах Всевідає те, що в грудях (людей).

24. Ми даємо їм насолоджуватися деякий час, а потім, нарешті, Ми зобов'яжемо їх (увійти) у великі муки.

25. І якщо ти (о Мухаммад) запитаєш їх: «Хто створив небеса і землю», вони неодмінно скажуть: «Аллах». Скажи: «Вся хвала і подяка Аллаху!» Але більшість із них не знають.

26. Аллаху належить усе, що є на небесах і на землі. Воістину, Аллах, Він є Аль-Гані (Багатий, вільний від усіх потреб), Гідний усякої похвали.

27. І якби всі дерева на землі були пером і морем (були б чорнилом, яким писали), із сімома морями за ним, щоб додати до його (постачання), то Слова Аллаха не були б вичерпані. Воістину, Аллах Всемогутній, Мудрий.

28. Створення всіх вас і воскресіння всіх вас є лише як (створення і воскресіння) однієї особи. Воістину, Аллах – Всечуючий, Всевидючий.

Натисніть тут, щоб завантажити книгу: Дивовижний Коран

Сура Лукман арабський англійський переклад

Мусхаф – сура Лукман – вірші з 29 по 34

29. Ти не бачиш (о Мухаммад), що Аллах зливає ніч з днем ​​(тобто зменшення годин ночі додається до годин дня), і зливає день з ніччю (тобто зменшення годин години дня додаються до годин ночі), і підпорядкував сонце та місяць, кожен з яких йде своїм курсом протягом призначеного терміну; і що Аллах знає все, що ви робите.

30. Це тому, що Аллах, Він є Істина, і те, до чого вони звертаються крім Нього, це Аль-Батіл (брехня, сатана та всі інші фальшиві божества), і цей Аллах, Він є Всевишній, Найвеличніший.

31. Хіба ви не бачите, що кораблі пливуть морем з милості Аллаха? щоб Він міг показати вам Свої знамення? Воістину, в цьому є знаки для кожного терплячого, вдячного (людини).

32. І коли хвиля накриває їх, як тіні (тобто, як хмари або гори морської води), вони взивають до Аллаха, звертаючись лише до Нього. Але коли Він безпечно виводить їх на землю, серед них є ті, що зупиняються посередині, між (вірою та невірою). Але ніхто не заперечує Наші Знаки, крім кожного підступного невдячного.

33. О людство! Бійтеся свого Господа (виконуючи свій обов’язок перед Ним і уникаючи всього зла), і бійтеся Дня, коли жоден батько не зможе нічим допомогти своєму синові, ані син нічого не допоможе своєму батькові. Воістину, обітниця Аллаха істинна, нехай теперішнє життя (мирське) не вводить вас в оману, і нехай головний обманщик (сатана) не вводить вас в оману щодо Аллаха.

34. Воістину, Аллах! З Ним (Один) є знання Години, Він посилає дощ і знає те, що в утробах. Ніхто не знає, що він заробить завтра, і ніхто не знає, в якій країні він помре. Воістину, Аллах — Всевідаючий, Всевідаючий (про речі).

— Кінець

Назад до Коран, Ісламабо Коран Сура сторінок

підтримка ісламського інформаційного бюлетеня

0 коментарі… додати одну

Залишити коментар