Enbiya Suresi Hakkında Temel Bilgiler ve Gerçekler
- Sure (Bölüm) Numarası: 21
- Ayet Sayısı: 112
- İngilizce Anlamı: Peygamberler
Enbiya Suresi (Peygamberler) Arapça ve İngilizce Tercümesi
1. İnsanlara hesapları yaklaşırken, onlar gaflet içinde yüz çevirirler.
2. Onlara Rablerinden yeni bir öğüt (Kur'an'dan bir sûre) gelmese de onu oyun oynarken dinlerler.
3. Kalpleri (kötü şeylerle) meşgul olan zalimler, gizli planlarını (şöyle diyerek) saklarlar: “Bu (Muhammed) sizin gibi bir insandan daha mı üstün? Bunu gördüğünüz halde sihire mi boyun eğeceksiniz?”
4. (Muhammed) dedi ki: “Rabbim göklerde ve yerde (söylenen) her sözü bilir. Ve O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.”
5. Hayır, diyorlar ki: “Bu (Muhammed'e vahyedilen Kur'an ayetleri ) birbirine karışmış uydurma rüyalardır! Hayır, o bunları uydurmuştur! Hayır, o bir şairdir! Öyleyse bize daha önce gönderilen (alametlerle gelen) peygamberler gibi bir ayet (delil) getirsin!”
6. Onlardan önce helâk ettiğimiz memleketlerden (halklardan) hiçbiri (kendilerine âyetler göndermiş olmamıza rağmen) iman etmemişti, şimdi de iman edecekler mi?
7. Senden önce (ey Muhammed), ancak kendilerine vahyettiğimiz adamlar gönderdik. Eğer bilmiyorsanız, öğüt ehline [Tevrat'a, İncil'e] sorun.
8. Biz onları (peygamberleri) yemek yemeyen bedenler halinde yaratmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.
9. Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik ve onları ve dilediklerimizi kurtardık; fakat müsrifleri (yani zulümde, çok tanrıcılıkta ve günahta aşırıya kaçanları) helak ettik.
10. Andolsun ki biz size (ey insanlar) içinde zikir (sizin zikiriniz veya size bir şeref) bulunan bir Kitap (Kur'an) indirdik. an ve emirlerine göre hareket eder). O zaman anlamayacak mısın?
Muhteşem Kur'an-ı Kerim kitabını indirmek için tıklayınız.
11. Biz, zulmeden nice memleketleri (toplumları) helak ettik ve onların ardından başka bir kavim çıkardık!
12. Derken azabımızı (gördüklerini) anlayınca, hemen ondan kaçmaya çalıştılar.
13. Kaçmayın, lüks içinde yaşadığınız yerlere ve evlerinize dönün ki sorguya çekilesiniz.
14. Onlar şöyle bağırdılar: “Vay halimize! Şüphesiz biz zalimlerdik (müşrikler, haksızlık edenler ve Allah'ın birliğine inanmayanlar , vb.).”
15. Biz onları biçilmiş, sönmüş (ölü) bir tarla kılıncaya kadar, onların bu feryadı kesilmedi.
16. Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları bir oyun olsun diye yaratmadık.
17. Eğer biz bir eğlence (yani bir eş veya bir oğul vb.) almayı isteseydik, eğer (bunu) yapacak olsaydık, onu bizden elbette alırdık.
18. Hayır, biz hakikati (bu Kur'an'ı) batıla ( küfüre ) karşı fırlatırız ; böylece batıl yok olur. Ve Allah'ın bir karısı ve bir oğlu olduğunu söyleyerek bize isnat ettiğiniz (yalan) için size yazıklar olsun!
19. Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. O'nun katında bulunanlar (melekler) O'na kulluk etmekten kibirlenmezler ve (ibadetten) usanmazlar.
20. (Melekler) gece gündüz O'nu tesbih ederler ve asla gevşemezler.
21. Yoksa yerden ölüleri dirilten alihaları (ilahları) mı edindiler?
22. Eğer onlarda (göklerde ve yerde) Allah'tan başka ilahlar olsaydı, şüphesiz ikisi de helak olurdu. Arş'ın Rabbi Allah, onların yakıştırdıkları sıfatlardan münezzehtir.
23. O, yaptıklarından sorulmaz, onlar ise sorguya çekilirler.
24. Yoksa O'ndan başka ilahlar mı edindiler? De ki: "Delillerinizi getirin." Bu (Kur'an), benimle beraber olanların ve benden öncekilerin de bir öğüdüdür. Fakat onların çoğu Hakkı bilmezler, bu yüzden yüz çevirirler.
25. Senden önce (ey Muhammed) hiçbir peygamber göndermedik de ona: La ilahe illa ene [Benden başka ilah yoktur] diye vahyettik. ).”
26. Bir de: "Rahmân (Allah) çocuk edindi" dediler. O'na şükürler olsun! Onlar [Allah'ın oğulları dedikleri, yani melekler, Meryem oğlu İsa (İsa), Üzeyr (Ezra) vb.] ancak şerefli kullardır.
27. O söylemedikçe konuşmazlar ve O'nun emrini yerine getirirler.
28. O, onların önlerindekini de arkalarındakini de bilir ve O'nun razı olduğu kimselerden başkası şefaat edemezler. Ve O'ndan korktukları için huşu içinde dururlar.
29. Onlardan biri, "Ben O'ndan başka bir ilahım" derse, onu cehennemle cezalandırırız. Zalimleri (müşrikleri, zalimleri vb.) işte böyle cezalandırırız.
30. İnkâr edenler, göklerin ve yerin bir bütün olduğunu, sonra bizim onları ayırdığımızı bilmediler mi? Ve Biz her canlıyı sudan yarattık. O zaman inanmayacaklar mı?
31. Onları sarsmasın diye yeryüzüne sağlam dağlar yerleştirdik ve doğru yola erişsinler diye orada geçmeleri için geniş yollar yaptık.
32. Göğü de korunaklı bir çatı kıldık. Yine de onun işaretlerinden (yani güneşten, aydan, rüzgarlardan, bulutlardan vb.) yüz çevirirler.
33. Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur.
34. Senden önce hiç bir beşere ölümsüzlük vermedik. Sen ölürsen onlar sonsuza kadar yaşarlar mı?
35. Herkes ölümü tadacaktır. Sizi hayırla da şerle de imtihan edeceğiz ve bize döndürüleceksiniz.
36. (Allah'ın birliğini) inkâr edenler, seni gördükleri zaman, seni ancak alay konusu edinirler: "Tanrılarınız hakkında (kötü konuşan) bu mu?" Oysa onlar, Rahmân'ın (Allah'ın) zikredilmesini inkâr ederler. [Tefsir. Kurtubi].
37. İnsan aceleden yaratılmıştır, sana âyetlerimi (azapları, delilleri, delilleri, âyetleri, ibretleri, ayetleri, vahiyleri vs.) göstereceğim.
38. "Eğer doğru sözlü iseniz, bu söz ne zaman?"
39. İnkar edenler, ne yüzlerinden ne de sırtlarından ateşi savamayacakları (zamanı) bir bilseler; ve onlara yardım edilmeyecektir.
40. Hayır, o (ateş veya kıyâmet günü) onların üzerine ansızın gelecek ve onları şaşkına çevirecek ve onu geri çevirmeye güçleri yetmeyecek ve onlara mühlet de verilmeyecektir.
41. Muhakkak ki (pek çok) peygamberler senden önce de alaya alınmıştı da alay edenler alaya aldıkları şeyle kuşatıldılar.
42. De ki: "Rahman'ın (Allah'ın) azabından sizi gece ve gündüz kim koruyabilir?" Hayır, onlar Rablerini anmaktan yüz çevirirler.
43. Yoksa onları Bizden koruyacak alihaları mı var? Ne kendilerine yardım etmeye güçleri yeter, ne de Bizden (bizim azabımızdan) korunabilirler.
44. Hayır, biz bu adamlara ve babalarına, ömürleri uzayıncaya kadar dünya nimetlerini verdik. Görmüyorlar mı ki, Biz, (kendi kontrolleri altındaki) arzı, kenarlarından yavaş yavaş eksiltiyoruz? O halde galip gelenler onlar mı?
45. (Ey Muhammedi) De ki: “Ben sizi ancak vahye dayanarak (Allah'tan) uyarıyorum, alimlerin ve diğerlerinin görüşüne göre değil. Fakat sağırlar (din âlimlerine ve diğerlerine körü körüne uyanlar), uyarıldıkları [(yani sadece Kur'an ve sünnete (hukuki yollara, emirlere, ibadetlere, Peygamber'in sahabelerinin yaptığı gibi Hz. Muhammed'in beyanları).
46. Onlara Rabbinin azabından bir nefes (küçük bir musibet) dokunsa, mutlaka: "Vay halimize! Muhakkak biz Zalimun (müşrikler ve zalimler) olduk.
47. Kıyamet günü adaletle teraziler kurarız, sonra hiç kimse hiçbir şeyde haksızlığa uğratılmaz. Ve bir hardal tanesi ağırlığınca onu getiririz. Hesap görücüler olarak biz yeteriz.
48. And olsun ki Biz Musa'ya ve Harun'a (hak ile bâtılı ayırt etme) bir ölçü, bir nur [Tevrat'ı] ve muttakiler için bir öğüt (bkz. V) verdik. .2:2).
49. Onlar ki, Rablerini görmeden O'ndan korkarlar, oysa Kıyamet'ten korkarlar.
50. Bu, indirdiğimiz mübarek bir zikirdir (Kur'an).
51. Andolsun ki, daha önce İbrahim'e hidayetini (nasibini) vermiştik ve onu (Allah'ın birliğine olan inancını vb.) çok iyi biliyorduk.
52. Hani o, babasına ve kavmine: "Size bağlı kaldığınız bu suretler nedir?"
53. "Babalarımızı onlara taparlarken bulduk" dediler.
54. Dedi ki: "Muhakkak siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz."
55. Dediler ki: "Bize hakkı mı getirdin, yoksa oyun oynayanlardan mısın?"
56. Dedi ki: "Hayır, sizin Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir, onları yaratandır ve ben buna şahitlerden biriyim."
57. "Vallahi, siz arkanızı dönüp gittikten sonra ben sizin putlarınıza tuzak kuracağım."
58. O da ona yönelsinler diye en büyükleri dışında hepsini paramparça etti.
59. Dediler ki: “Bunu bizim alihamıza (ilahlarımıza) kim yaptı? Şüphesiz o, zalimlerdendir.”
60. Dediler ki: "İbrahim adında bir gencin (aleyhlerine) konuştuğunu duyduk."
61. Dediler ki: "Öyleyse onu insanların gözü önüne getir ki şahitlik etsinler."
62. "İlahlarımıza bunu sen mi yaptın, ey İbrahim?" dediler.
63. [İbrahim (İbrahim)] dedi ki: Hayır, bunu onların (putların) en büyüğü olan bu yaptı. Onlara konuşup konuşamayacaklarını sorun!”
64. Bunun üzerine kendi içlerine kapandılar ve: "Şüphesiz siz Zalimler (müşrikler ve zalimler)siniz" dediler.
65. Sonra kendilerine döndüler (ilk akıllarına geldiler ve dediler ki): "Şüphesiz siz [İbrahim (İbrahim)] bu (putların) konuşmadıklarını çok iyi biliyorsunuz!"
66. [İbrahim] dedi ki: "Öyleyse Allah'ı bırakıp da size ne fayda ne de zarar veremeyecek şeylere mi tapıyorsunuz?
67. Yazıklar olsun size de, Allah'tan başka taptıklarınıza da! Hiç mi aklın yok?”
68. "Eğer yapacaksanız, onu yakın ve âlihanıza yardım edin" dediler.
69. (Allah) dedik ki: “Ey ateş! İbrahim (İbrahim) için serinlik ve güvenlik ol!”
70. Ona eziyet etmek istediler de Biz onları hüsrana uğrayanların en kötüsü yaptık.
71. Onu ve Lût'u, âlemlere (insanlar ve cinler) mübarek kıldığımız yere kurtardık.
72. Biz ona İshak'ı ve (bir torun) Yakub'u (Yakub) ihsan ettik. Her birini salih kıldık.
73. Biz onları önder kıldık, emrimizle insanlığa yol gösterenler kıldık ve onlara iyi ameller işlemeyi, namaz kılmayı (ikamet etmeyi) ve zekât vermeyi ilham ettik. Onlar da yalnızca bize kul oldular.
74. Lût'u da (hatırla), Biz ona Hükmân (doğru hüküm ve peygamberlik) ve (dinî) ilim verdik ve onu Habeîs (günah işleyen) beldeden (halkından) kurtardık. kötü ve pis işler, vb.). Muhakkak ki onlar, kötülüğe düşkün bir topluluktular ve fasıklardı (Allah'a karşı asi, âsi idiler).
75. Ve biz onu rahmetimize soktuk, doğrusu o salihlerdendi.
76. Daha önce Nuh'u da (Bize) çağırmıştı. Duasını dinledik ve onu ve ailesini büyük bir sıkıntıdan kurtardık.
77. Ayetlerimizi (delillerimizi, delillerimizi, âyetlerimizi, ibretlerimizi, ayetlerimizi, vahiylerimizi vb.) yalanlayan bir topluluğa karşı ona yardım ettik. Muhakkak ki onlar, kötülüğe düşkün bir topluluktular. Böylece hepsini boğduk.
78. Davud'u ve Süleyman'ı da (hatırla) ki, onlar bir kavmin koyunlarının geceleyin otladıkları kırda hüküm veriyorlardı ve Biz onların hükmüne şahitlik ediyorduk.
79. Süleyman'a da (durumun) anlaşılmasını sağladık ve her birine hüküm ve ilim verdik. Dâvûd ile birlikte dağları ve kuşları tesbih etmemiz için boyun eğdirdik.
80. Biz ona, savaşlarınızda sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. O zaman minnettar mısın?
81. Süleyman'a da, kendisine nimetler verdiğimiz beldeye doğru onun emriyle koşan şiddetli bir rüzgar (teslim ettik). Ve her şeyi bilen Biziz.
82. Şeytanlardan ( cinlerden ) bazıları onun için dalış yaptılar ve bunun dışında başka işler de yaptılar; onları koruyan ise Bizdik.
83. Eyyub'u da (hatırla) bir zaman ki o, Rabbine şöyle seslenmişti: "Beni bir sıkıntı yakaladı. Sen merhamet edenlerin en merhametlisisin."
84. Biz de onun çağrısına icabet ettik, üzerindeki sıkıntıyı giderdik ve katımızdan bir rahmet ve herkese bir öğüt olarak ailesini ve onlarla birlikte bir mislini ona iade ettik. Bize ibadet edenler.
85. İsmail'i (İsmail'i), İdris'i (Hanok) ve Zülkifl'i (Yeşaya) da (hatırlayın), hepsi de Es-Sabirin'den (sabırlılardan vb.) idi.
86. Ve onları rahmetimizin içine kattık. Şüphesiz onlar salihlerdendi.
87. Ve (hatırla ki) Zünnûn (Yunus), bir zaman öfkelendi ve kendisine (başına gelen musibetlere) azap etmeyeceğimizi sandı! Fakat o, karanlığın içinden şöyle seslendi (diyerek): La ilahe illa Anta [Senden başka ilah yoktur (Allah'ım)], Sen [Onların ortak koştukları (kötü) şeylerden münezzehsin]. Doğrusu ben zalimlerden oldum.”
88. Biz de onun çağrısına icabet ettik ve onu sıkıntıdan kurtardık. (Allah'ın birliğine inanan, kötülükten sakınan ve salih amel işleyen) mü'minleri işte böyle kurtarırız.
89. Zekeriya'yı da (hatırla) ki o, Rabbine: "Rabbim! Beni bekar (çocuksuz) bırakma, sen varislerin en hayırlısısın.”
90. Biz de onun çağrısına icabet ettik ve ona Yahya'yı ihsan ettik ve karısını (çocuk sahibi olması için) onun için iyileştirdik. Muhakkak ki onlar hayır işlerine koşarlardı, ümit ve korku ile Bize dua ederlerdi ve Bize karşı boyun eğerlerdi.
91. İffetini koruyana [Meryem Meryem'e], biz onun (gömleğinin veya giysisinin) içine [Ruhumuz - Cebrail (Cebrail) ile)] üfledik ve onu ve onu yarattık. oğlu ['Iesa (İsa)] Al-'Alamin (insanlar ve cinler) için bir işarettir.
92. Gerçekten! Bu, ümmetin [şeriat veya din (İslam Tevhidi)] tek dindir ve ben senin Rabbinim, öyleyse (Yalnız) Bana kulluk et. [Tefsir İbn Kesir]
93. Fakat onlar, kendi aralarında dinleri hususunda ayrılığa düştüler. (Ve) onların hepsi Bize dönecektir.
94. Artık kim mümin olarak (Allah'ın birliğine) salih salih amel işlerse, onun amelleri reddedilmez. Gerçekten! Biz onu amel defterine yazarız.
95. Helâk ettiğimiz her belde (halk) üzerine de (bir daha dünyaya) dönmemeleri ve Bize tevbe etmemeleri için yasak koyduk.
96. Sonunda Ye'cüc ve Me'cüc (Ye'cüc ve Me'cüc) (bariyerlerinden) salıverilinceye ve her tepeden hızla akın ettikleri zamana kadar.
97. Gerçek vaad (kıyâmet günü) yaklaşacaktır. Sonra (insanlar kabirlerinden diriltildiklerinde) kâfirlerin gözlerinin korkuyla baktığını görürsün. (Onlar): "Vay halimize! Biz bundan gafil idik; hayır, biz Zalimler (müşrikler ve zalimler) idik.”
98. Kesinlikle! Siz (kâfirler) ve şimdi Allah'tan başka taptıklarınız, cehennem yakıtısınız! (Elbette) oraya gireceksiniz.
99. Bunlar (putlar vb.) aliha (ilahlar) olsaydı, oraya (Cehenneme) girmezlerdi ve hepsi orada ebedî kalacaklardır.
100. Orada onların payına derin iç çekişler ve kükremeler çıkacak ve orada hiçbir şey duymayacaklar.
101. Muhakkak ki, bizden kendilerine bir hayır bahşedilenler, oradan (Cehennemden) uzaklaştırılacaklardır [mesela Meryem oğlu İsa (İsa); 'Uzair (Ezra), vb.].
Muhteşem Kur'an-ı Kerim kitabını indirmek için tıklayınız.
102. Nefslerinin arzuladıklarında ebedî olarak kaldıkları sürece, onun (Cehennemin) sesini bile işitemezler.
103. (Kıyamet günü) onları en büyük dehşet üzmez ve melekler, "İşte bu, size va'dolunan gününüzdür" diyerek karşılarlar.
104. Gökleri, ilk yaratmaya başladığımız gibi, kitaplar için dürülmüş bir tomar gibi düreceğimiz gün, üzerimize düşen bir vaad olarak onu tekrar iade edeceğiz. Gerçekten biz yaparız.
105. Andolsun ki Biz Zebur'da [yani indirilen tüm Kutsal Kitaplar olan Tevrat'ı (Tevrat), İncil'i (İncil), Kur'an'ı] Levh-i Mahfuz'dan (zaten yazmıştık) sonra yazdık. (Allah katında göklerde olan kitap), salih kullarıma yeryüzüne (cennet diyarına) vâris olacaklardır.
106. Şüphesiz bunda (Kuran'da) Allah'a ibadet edenler için (yani Kur'an'a ve Peygamberin sünnetine uygun hareket eden, İslam tevhidinin gerçek ve hakiki müminleri için) açık bir mesaj vardır.
107. Biz seni âlemlere (insanlar, cinler ve bütün varlıklar) ancak rahmet olarak gönderdik.
108. (Ey Muhammedi) De ki: “Bana vahyolundu ki, sizin ilahınız bir tek ilahtır. O halde O'nun iradesine teslim mi olacaksınız (Müslüman olup Allah'tan başkasına kulluk etmeyi bırakacaksınız)?”
109. Eğer onlar (kâfirler, müşrikler, Yahudiler, Hıristiyanlar, müşrikler vb.) yüz çevirirlerse (Ey Muhammedi) de ki: "Ben size, bizim tarafımızdan bilinecek bir (savaş) haber veriyorum. hepsi aynı Size vaad olunan (azap veya kıyâmet günü) yakın mı, uzak mı bilmiyorum.”
110. (Ey Muhammedi, de ki) Muhakkak ki O (Allah), açıktan söyleneni de bilir, sizin gizlediğinizi de).
111. Bilmiyorum, umulur ki bu, sizin için bir imtihan ve bir süreliğine bir eğlence olur.
112. (Muhammed) dedi ki: “Rabbim! Seni doğrulukla yargıla! Rabbimiz Rahman'dır, sizin vasıflandırdığınız şeylere karşı (Allah'ın zürriyeti, Muhammed'in büyücü olması, Kur'an'ın şiir olması vb.) ”
- Son
Kur'an veya Kur'an Sureleri sayfalarına geri dön
