Kuran-ı Kerim'den Maide Suresi (Bölüm 5) – Arapça İngilizce Çeviri | IqraSense.com
HilalPlaza.com adresindeki çevrimiçi kitapçıdan yeni İslami kitaplar ve Kur'an'lar edinin →HilalPlaza.com'da Yeni İslami Kitaplar ve Kur'anlar →

Kur'an-ı Kerim'den Maide Suresi (Bölüm 5) – Arapça İngilizce Çeviri

Kur'an-ı Kerim'den Maide Suresi (Bölüm 5) - Arapça İngilizce Çeviri

Mediah Suresi Hakkında Temel Bilgiler ve Gerçekler

  • Sure (Bölüm) Numarası: 5
  • Ayet Sayısı: 120
  • İngilizce Anlamı: Yiyecek veya servis edilen yiyeceklerle yayılmış bir masa
  • kapaklar Kuran Cüz 6 ila 7

Maide Suresi'nde Tartışılan Konuları Seçin

Aşağıda Kur'an'da Maide Suresi'nde ele alınan konulardan sadece bazıları yer almaktadır.

Maide Suresi (Yiyeceklerin Yayıldığı Sofra) Arapça ve İngilizce Çeviri

1. Ey iman edenler! Yükümlülüklerinizi yerine getirin. Size (burada) bildirilecek olanlar hariç, bütün büyükbaş hayvanlar helaldir. Hac veya Umre için ihrama girdiğiniz zaman av hayvanları haramdır. Şüphesiz Allah dilediğini emreder.

Kuran İslam Allah Dua


Kuran İslam Allah

Kuran İslam Allah Dua



2. Ey iman edenler! Allah'ın şiarlarına, Haram Ay'a, kurbanlık hayvanlara, gerdanlıklı insanlara, hayvanlara vs. ne de Rablerinin lütuf ve rızasını dileyerek Beyt-i Haram'a (Mekke'ye) gelenler. Fakat ihramı (hac veya umre) bitirdiğinizde avlanabilirsiniz ve (bir kez) bazı insanlara olan kininiz sizi Mescid-i Haram'dan (Mekke'den) alıkoymasın (ve) sizi haddi aşmaya (ve) sevk etmesin. sizin açınızdan düşmanlık). Birr ve Takva (erdem, doğruluk ve takva) konusunda birbirinize yardım edin; Günahta ve haddi aşmada birbirinize yardım etmeyin. Ve Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah'ın azabı çetindir.

3. Size (yiyecek olarak) haram kılınanlar şunlardır: Ölü hayvanlar (kesilmemiş büyükbaş hayvanlar), kan, domuz eti, Allah'tan başkası için kurban edilen, putlar için kesilen vb. hayvanların eti, kesilirken Allah'ın adı anılmamış hayvanların eti, boğularak, şiddetli bir darbeyle, baş aşağı düşerek veya boynuz darbesiyle öldürülen hayvanların eti, vahşi bir hayvan tarafından (kısmen) yenmiş olan hayvanların eti (ölmeden önce kesebilmeniz hariç), Nusub (taş sunaklar) üzerinde kurban edilen hayvanların eti. Şans veya karar için ok kullanmak da haramdır; bunların hepsi fıkıhtır (Allah'a isyan ve günahtır). Bugün, inkâr edenler sizin dininizden ümidini kesmişlerdir; onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim , üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için İslam'ı din olarak seçtim. Ancak, şiddetli açlıktan dolayı mecbur kalan ve günah işlemeye niyeti olmayan kimse (bu tür etleri yiyebilir), şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.

4. (Ey Muhammed) kendilerine (yiyecek olarak) neyin helâl olduğunu sana sorarlar. De ki: “Tayyibât [Allah'ın helâl kıldığı her türlü helal (helal-iyi) yiyecekler (kesilen yenilen hayvanların etleri, süt ürünleri, yağlar, sebzeler ve meyveler vb.)] size helâl kılındı]. Ve av köpeği olarak yetiştirdiğiniz, Allah'ın size emrettiği şekilde yetiştirip (yakalamayı) öğrettiğiniz o yırtıcı hayvanlar ve yırtıcı kuşlar; O halde onların sizin için tuttuklarından yeyin ve üzerine Allah'ın adını anın ve Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.”

5. Bugün size Tayyibât [Allah'ın helâl kıldığı her türlü helâl yiyecekler (kesilen yenen hayvanların etleri vb., süt ürünleri, katı yağlar, sebze ve meyveler vb.)] size helâl kılındı. Kitap ehlinin (Yahudi ve Hıristiyanların) yiyecekleri (kesilen sığırlar, yenilen hayvanlar vb.) size helâl, sizinki de onlara helâldir. Müminlerden iffetli kadınlar ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden (Yahudi ve Hıristiyanlardan) iffetli kadınlar, mehirlerini (kocanın karısına verdiği evlilik parasını) verdiğiniz zaman (size helal kılındı). iffetli olmayı istemek (yani yasal nikah kıymak), yasadışı cinsel ilişkide bulunmamak, onları kız arkadaş olarak almamak. Ve kim Allah'ın birliğine ve diğer iman esaslarına [Allah'ın, meleklerine, kutsal kitaplarına, peygamberlerine, kıyâmet gününe ve kadere] inkar ederse, o halde onun semeresizdir. çalışır, ahirette ise hüsrana uğrayanlardan olur.

6. Ey iman edenler! Namaz kılmaya niyet ettiğiniz zaman, yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı (ıslak ellerinizi geçirerek) mesh edin ve topuklara kadar ayaklarınızı (yıkayın). Eğer cünüp iseniz (cinsel akıntınız varsa), kendinizi arındırın (tüm vücudunuzu yıkayın). Ama eğer hasta veya yolculukta iseniz veya biriniz tabiatın çağrısına icabet etmekten gelmiş veya kadınlara (cinsel ilişkiye) girmiş ve su bulamamışsanız, o zaman temiz toprakla teyemmüm edin ve onunla burnunuzu ovun. yüzler ve eller. Allah size güçlük çıkarmak istemez, ancak sizi arındırmak ve şükredesiniz diye üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister.

7. Allah'ın üzerinizdeki nimetini ve "İşittik ve itaat ettik" dediğinizde sizi bağladığı ahdini hatırlayın. Ve Allah'tan korkun. Muhakkak ki Allah, göğüslerinizin (sizin) sırlarını bilendir.

8. Ey iman edenler! Allah için sağlam durun, adil şahitler olun ve başkalarının düşmanlığı ve nefreti sizi adaletten uzaklaştırmasın . Adil olun; bu takvaya daha yakındır. Allah'tan korkun . Şüphesiz Allah yaptıklarınızı çok iyi bilir.

9. Allah, iman edip salih ameller işleyenlere, onlar için bir mağfiret ve büyük bir mükâfat (Cennet) olduğunu vaat etmiştir.

10. İnkâr edenler ve âyetlerimizi (deliller, deliller, ayetler, dersler, işaretler, vahiyler vb.) yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.

11. Ey iman edenler! Allah'ın size olan nimetini hatırlayın. Bazıları size saldırmak için plan yapmışlardı, fakat Allah onların ellerini sizden uzak tuttu. Öyleyse Allah'tan korkun. Müminler de Allah'a tevekkül etsinler.

12. Şüphesiz Allah , İsrailoğullarından (Yahudilerden) ahit aldı ve aralarından on iki önder tayin etti. Allah şöyle buyurdu: “Namazı kılar, zekâtı verir , peygamberlerime iman eder, onlara saygı gösterir ve yardım eder, Allah'a güzel bir borç verirseniz, ben sizinleyim. Şüphesiz günahlarınızı bağışlar ve sizi altından nehirler akan cennetlere (cennete) alırım. Ama bundan sonra sizden herhangi biriniz inkâr ederse, işte o doğru yoldan sapmıştır.”

13. Onlar ahitlerini bozdukları için, biz onları lanetledik ve kalplerini katılaştırdık. Sözlerini yerlerinden çevirdiler ve kendilerine gönderilen mesajın güzel bir kısmını terk ettiler. Onlardan bir azı hariç, onlarda hilekarlığı sürekli olarak ortaya çıkaracaksınız. Fakat onları bağışlayın ve (suçlarını) görmezden gelin. Şüphesiz Allah, iyilik yapanları sever . (Bkz. 2:112)

14. Kendilerine Hıristiyan diyenlerden de söz aldık, fakat onlar kendilerine indirilen Kur'an'ın büyük bir kısmını terk ettiler. Biz de onların arasına kıyamet gününe kadar düşmanlık ve kin yerleştirdik.

15. Ey kitap ehli (Yahudi ve Hıristiyanlar)! Şimdi size, Kitap'tan gizleyip durduklarınızın çoğunu size açıklayan ve birçoğunu da geçiştiren (yani açıklamadan atlayan) Resulümüz (Muhammed) geldi. Muhakkak ki size Allah'tan bir nur (Peygamber Muhammed) ve apaçık bir kitap (Kur'an) gelmiştir.

16. Bununla Allah, rızasını arayanların hepsini barış yoluna hidayet eder, onları kendi iradesiyle karanlıktan aydınlığa çıkarır ve doğru yola (İslam tevhidine) yönlendirir.

17. Şüphesiz ki, Allah'ın Meryem oğlu Mesih olduğunu söyleyenler inkâr halindedirler . De ki (Ey Muhammed): "Allah, Meryem oğlu Mesih'i, annesini ve yeryüzündekilerin hepsini birlikte yok etmeye kalkışsa, Allah'a karşı en az gücü kim bulabilir?" Göklerin ve yerin ve ikisi arasında olan her şeyin mülkiyeti Allah'a aittir. O dilediğini yaratır. Allah her şeye kadirdir.

18. Yahudiler de Hristiyanlar da derler ki: “Biz Allah’ın çocukları ve sevdikleriyiz.” De ki: “Öyleyse neden günahlarınızdan dolayı sizi cezalandırıyor?” Hayır, siz sadece insanlarsınız, O’nun yarattığı varlıklardan; dilediğini bağışlar, dilediğini de cezalandırır. Göklerin, yerin ve ikisi arasında olan her şeyin mülkiyeti Allah’ındır ve dönüş de O’nadır.

19. Ey Kitap Ehli (Yahudiler ve Hristiyanlar)! Şimdi size, elçilerimiz arasında bir kesinti olduktan sonra, size (şeyleri) açıklayan bir elçi (Muhammed) geldi. Böylece, “Bize müjde getiren ve uyaran kimse gelmedi. Ama şimdi size müjde getiren ve uyaran kimse geldi” demeyesiniz. Allah her şeye kadirdir.

20. Ve (hatırlayın) Musa (Musa) kavmine şöyle demişti: “Ey kavmim! Allah'ın size olan nimetini hatırlayın; aranızda peygamberler yarattı, sizi krallar yaptı ve geçmişte âlemlerden hiçbirine vermediği nimetleri size verdi.”

21. “Ey kavmim! Allah'ın size emanet ettiği kutsal topraklara ( Filistin'e ) girin ve geri dönmeyin (kaçmayın), çünkü o zaman kaybedenler olarak geri döneceksiniz.

22. Dediler ki: “Ey Musa! Orada (bu mukaddes topraklarda) kuvvetli bir kavim var ve onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla girmeyeceğiz. Onlar gidince biz de gireriz.”

23. Korkanlardan Allah'ın kendilerine nimet verdiği iki adam [bunlar íæÔÚ æ ßÇáÈ Yuşa (Yeşu) ve Keleb (Kalep) idi] dediler ki: "Onlara kapıdan saldırın. , zafer sizindir ve eğer gerçekten inanıyorsanız Allah'a güvenip dayanın."

24. Dediler ki: “Ey Musa! Onlar orada oldukça biz asla oraya girmeyeceğiz. O halde siz ve Rabbiniz gidin ve ikiniz savaşın, biz burada oturuyoruz.”

25. [Musa] dedi ki: “Rabbim! Benim ancak kendime ve kardeşime gücüm yeter, öyleyse bizi fasık (Allah'a isyan eden ve Allah'a isyan eden) kavimden ayır!"

26. (Allah) dedi ki: "Bu nedenle (bu kutsal toprak) onlara kırk yıl haram kılındı; dikkatleri dağılmış halde karada dolaşacaklar. O halde fasık (Allah'a isyan eden ve isyan eden) kimseler topluluğuna üzülme.”

27. Ve (Ey Muhammed!) onlara (Yahudilere) Âdem'in iki oğlu [Habil (Abel) ve Kabil (Kain)] 'in kıssasını doğru olarak anlat; her biri Allah'a kurban sunduğunda, birinin kurbanı kabul edildi, diğerininki ise kabul edilmedi. İkincisi, birincisine: "Seni mutlaka öldüreceğim" dedi. Birincisi de: "Şüphesiz Allah, ancak takva sahibi olanlardan kabul eder." dedi.

28. "Eğer sen beni öldürmek için bana elini uzatırsan, ben de seni öldürmek için sana asla elimi uzatmam. Çünkü ben Allah'tan korkarım." âlemlerin (insanlar, cinler ve var olan her şeyin) Rabbidir.”

29. "Şüphesiz, benim günahımı da kendi günahın üzerine de çekmeni istiyorum, sonra ateş ehlinden olursun ve bu, müşriklerin ve zalimlerin cezasıdır."

30. Bunun üzerine diğerinin nefsi onu cesaretlendirdi ve kardeşinin öldürülmesini ona güzel gösterdi. onu öldürdü ve kaybedenlerden oldu.

31. Derken Allah, kardeşinin ölüsünü gömmek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi. (Katil) dedi ki: “Vay halime! Ben bu karga olup da kardeşimin cansız bedenini saklayamıyor muyum?” Sonra pişman olanlardan oldu.

32. Bu yüzden İsrailoğulları için şöyle bir hüküm koyduk: Kim bir insanı, cinayete karşılık vermeksizin veya yeryüzünde fitne çıkarmak için öldürürse, bütün insanlığı öldürmüş gibi olur; kim bir can kurtarırsa, bütün insanlığın canını kurtarmış gibi olur. Gerçekten de, onlara elçilerimiz açık deliller, kanıtlar ve işaretlerle geldiler; buna rağmen, onlardan birçoğu yeryüzünde haddi aşmaya (örneğin haksız zulüm yaparak ve Allah'ın koyduğu sınırları aşarak büyük günahlar işleyerek ) devam ettiler!

33. Allah'a ve Resûlüne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaranların cezası, ancak öldürülmeleri veya asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi veya bulundukları yerden sürülmeleridir. Bu, onların dünyada rezil olmalarıdır ve ahirette onlar için büyük bir azap vardır.

34. Ancak, sizin elinize düşmeden önce (kaçıp sonra) tövbe ederek (Müslüman olarak) geri dönenler müstesna; bu durumda bilin ki Allah çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.

35. Ey iman edenler! Allah'a karşı sorumluluklarınızı yerine getirin ve O'ndan korkun. O'na yaklaşmanın vesilelerini arayın ve O'nun yolunda gücünüz yettiğince cihad edin. Başarılı olabilmeniz için.

36. Muhakkak ki inkâr edenlere, kıyamet günü azaptan kurtulmak için yeryüzünde ne varsa hepsi ve bir o kadarı da onların olsa idi, onlardan asla kabul olunmazdı. eziyet.

37. Ateşten çıkmayı çok isterler ama oradan asla çıkamazlar ve onlar için sürekli bir azap vardır.

38. Hırsız erkek olsun, kadın olsun, yaptıklarına bir karşılık ve Allah'tan bir ibret olmak üzere, hırsızın (sağ) elini kesin. Allah, her şeye gücü yetendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

39. Kim işlediği suçundan sonra tövbe eder ve (Allah'a itaat ederek) salih ameller işlerse, şüphesiz Allah onu bağışlar (tövbesini kabul eder). Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

40. Bilmiyor musunuz ki, göklerin ve yerin mülkiyeti yalnızca Allah'a aittir! O, dilediğini cezalandırır, dilediğini bağışlar. Allah her şeye kadirdir.

41. Ey Resul (Muhammed)! Kalpleri inanmadığı halde ağızlarıyla "İnandık" diyen kimselerin küfründe acele edenler seni üzmesin. Ve Yahudilerden öyle adamlar vardır ki, yalanları çok dinler ve hevesle size gelmeyen diğerlerini dinleyin. Kelimeleri yerlerinden değiştirirler; “Size bu verilirse alın, bu verilmezse sakının!” derler. Ve Allah, kimi fitneye sokmak isterse, onun için Allah'a karşı hiçbir şey yapamazsınız. İşte onlar, Allah'ın kalplerini (küfürden ve nifaktan) temizlemek istemediği kimselerdir; Onlar için dünyada rezillik, ahirette ise büyük bir azap vardır.

42. Yalanı dinlemekten, haram yemekten hoşlanırlar. Eğer sana gelirlerse, ya aralarında hükmet ya da onlardan yüz çevir. Onlardan yüz çevirirsen sana zerre kadar zarar veremezler. Ve eğer hükmedersen, aralarında adaletle hükmet. Şüphesiz Allah adaletli davrananları sever.

43. İçinde Allah'ın (açık) hükmü bulunan Tevrat yanlarında iken nasıl sana hükmediyorlar? ama ondan sonra bile yüz çevirirler. Çünkü onlar (gerçekten) mümin değillerdir.

44. Şüphesiz biz Tevrat'ı (Musa'ya) indirdik; onda hidayet ve nur vardı. Allah'ın iradesine teslim olan peygamberler, onunla Yahudileri hüküm verdiler. Hahamlar ve din adamları da (o peygamberlerden sonra) Tevrat'la Yahudileri hüküm verdiler; çünkü Allah'ın Kitabı'nın korunması onlara emanet edilmişti ve onlar da buna şahitlik etmişlerdir. Bu yüzden insanlardan korkmayın, benden korkun (ey Yahudiler) ve ayetlerimi değersiz bir fiyata satmayın. Allah'ın indirdiğiyle hüküm vermeyenler işte onlar kâfirlerdir (yani Allah'ın kanunlarına uymadıkları için daha hafif derecede kâfirlerdir ).

45. Orada üzerlerine şöyle yazdık: "Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve yaralara karşılıklı olarak." Ama kim sadaka olarak kısasa dönerse, bu onun için bir kefaret olur. Ve kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar Zalimlerdir (müşrikler ve zalimler - daha düşük derece).

46. ​​Onların izinden, Meryem oğlu İsa'yı, önündeki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak gönderdik ve ona içinde hidayet ve nur bulunan İncil'i verdik. ve kendisinden önce gelen Tevrat'ı (Tevrat'ı) tasdik edici, Muttakun (takva sahipleri) için bir yol gösterici ve bir öğüt - bkz. V.2:2).

47. İncil ehli, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsin. Ve kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar (insanlar) Allah'a fasıklardır (asiler, yani (daha az derecede) asilerdir).

48. Sana da (Ey Muhammedi) Kitab'ı (Kur'an'ı), kendinden önceki Kitab'ı tasdik edici ve ona (eski kitaplara) muhaymin (güvenilir ve şahit) olarak indirdik. O halde aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet ve sana gelen haktan ayrılıp onların arzularına uyma. Sizden her birinize bir şeriat ve apaçık bir yol yazdık. Allah dileseydi, sizi tek bir ümmet yapardı. O halde hayırlarda yarışır gibi cihad edin. (Hepinizin) dönüşü Allah'adır; sonra ayrılığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.

49. Ve (Ey Muhammed), Allah'ın indirdiğiyle aralarında hüküm ver ve onların boş arzularına uyma. Onlardan sakın ki, Allah'ın sana indirdiği şeylerden seni (Ey Muhammed) uzaklaştırmasınlar. Eğer seni uzaklaştırırlarsa, bil ki Allah'ın dileği, onların bazı günahlarından dolayı onları cezalandırmaktır. Gerçekten de insanların çoğu fasıktır (Allah'a isyankar ve itaatsizdir).

50. Artık cahiliye hükmünü mü arıyorlar? Kesin olarak iman eden bir toplum için, hükmü Allah'tan daha güzel olan kimdir?

51. Ey iman edenler! Yahudileri ve Hıristiyanları Evliya (dost, veli, yardımcı vb.) edinmeyin, onlar ancak birbirlerine Evliyadırlar. Sizden kim onları Evliya kabul ederse, şüphesiz o da onlardandır. Muhakkak ki Allah, müşrikler (müşrikler, zalimler ve zalimler) topluluğunu doğru yola iletmez.

52. Kalplerinde hastalık (ikiyüzlülük) bulunanları da, "Başımıza bir musibet, musibet gelmesinden korkuyoruz" diyerek onların dostluğuna koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih veya dilediği gibi bir hüküm getirir. Sonra kendi içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.

53. İman edenler: "Sizinle (Müslümanlar) olduklarına dair bütün güçleriyle Allah adına yemin edenler (münafıklar) bunlar mı?" (Münafıklıklarından dolayı) bütün yaptıkları boşa çıktı ve hüsrana uğrayanlardan oldular.

54. Ey iman edenler! Sizden kim dininden (İslam'dan) dönerse, Allah öyle bir kavim getirir ki, onları sever, onlar da O'nu severler; müminlere karşı alçakgönüllü, kâfirlere karşı sert, Allah yolunda cihad eden ve kınayanların kınamasından asla korkmayan. Bu Allah'ın lütfudur ki onu dilediğine verir. Ve Allah, yarattıklarının ihtiyaçlarını karşılamaya yeter, her şeyi bilendir.

55. Muhakkak ki sizin veliniz Allah'tır, O'nun Resulü'dür ve namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve rüku eden (itaat ile boyun eğen) mü'minlerdir. Allah namazda).

56. Kim Allah'ı, Peygamberini ve iman edenleri veli edinirse, artık galip gelenler Allah'ın hizbidir.

57. Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine kitap verilenlerden (Yahudi ve Hıristiyanlardan) ve kâfirlerden dininizi alay ve eğlence konusu edinenleri Evliya (veliler ve yardımcılar) edinmeyin. Eğer gerçekten müminler iseniz Allah'tan korkun.

58. Ve sen namaz için çağrı yaptığın zaman, onu (ancak) alay ve eğlence olarak alırlar; Bunun nedeni, onların anlamayan bir topluluk olmalarıdır.

59. De ki: “Ey Kitap Ehli (Yahudiler ve Hristiyanlar)! Bizi, Allah'a, bize indirilen vahye ve bizden önce indirilenlere inanmamızdan başka bir sebep olmadan mı eleştiriyorsunuz? Sizlerin çoğu fasık (Allah'a isyankar ve itaatsiz)sınız. ”

60. De ki (Ey Muhammed, Kitap Ehli'ne): "Size Allah'tan daha kötü bir ceza bildireyim mi? Allah'ın lanetine ve gazabına uğrayanlar, (bazılarını) maymun ve domuza dönüştürenler, tağutlara (sahte ilahlara) tapanlar... İşte bunlar (kıyamet gününde cehennemde) daha kötü bir mertebededirler ve ( bu dünyada ) doğru yoldan çok daha sapmışlardır."

61. Sana geldiklerinde: "İnandık" derler. Ama aslında onlar, küfür (niyeti) ile girerler ve aynı şekilde çıkarlar. Allah, onların gizlediklerini de bilir.

62. Onlardan (Yahudilerden) birçoğunun günah ve haddi aşmak için acele ettiklerini ve [rüşvet ve faiz gibi] haram şeyleri yediklerini görürsün. Gerçekten onların yapmakta oldukları şey ne kötüdür.

63. Hahamlar ve din âlimleri, neden onları günah söz söylemekten ve haram yemekten men etmiyorlar? Gerçekten onların yapmakta oldukları şey ne kötüdür.

64. Yahudiler: "Allah'ın eli sımsıkı bağlıdır (yani O, lütfundan infak etmez)" dediler. Elleri bağlı olsun ve söylediklerinden dolayı lanetlensinler. Hayır, O'nun iki Eli de genişçe açılmıştır. (Nimetinden) dilediği gibi harcar. Muhakkak ki Allah'tan sana gelen vahiy, onların çoğunda inatlarını ve inkârlarını artırır. Kıyamet gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin koyduk. Savaş ateşini her tutuşturduklarında Allah onu söndürdü; ve onlar (her zaman) yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışırlar. Ve Allah müfsidleri (fesat çıkaranları) sevmez.

65. Keşke kitap ehli (Yahudiler ve Hıristiyanlar) (Muhammed'e) inansalar, kötülüklerden (günahtan, Allah'a ortak koşmaktan) sakınsalar ve takva sahipleri (bkz. V.2:2) olsalardı. And olsun ki, onların günahlarını örter ve onları (cennette) nimetli cennetlere sokardık.

66. Eğer Tevrat'a, İncil'e ve Rablerinden kendilerine indirilenlere (Kur'an'a) göre hareket etselerdi, şüphesiz ki yukarıdan ve ayaklarının altından rızık bulurlardı. Onların arasında doğru yolda olanlar (yani vahye göre hareket edenler ve Abdullah bin Salam gibi Peygamber Muhammed'e inananlar) vardır , fakat birçoğu kötü ameller işlemektedir.

67. Ey Resul (Muhammed)! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Ve eğer yapmazsan, O'nun Mesajını tebliğ etmiş olmazsın. Allah seni insanlardan korur. Muhakkak ki Allah, kâfirler topluluğuna hidâyet etmez.

68. (Ey Muhammed) De ki: “Ey kitap ehli (Yahudi ve Hristiyanlar)! Tevrat'a, İncil'e ve (şimdi) Rabbinizden size indirilene (Kur'an'a) göre amel etmedikçe (hidayet konusunda) hiçbir şeye sahip değilsiniz.” Muhakkak ki Rabbinden sana indirilen (Kur'ân), onların birçoğunun azgınlıklarını ve inkârlarını artırır. O halde kâfirler topluluğuna üzülme.

69. Şüphesiz ki, (Allah'ın birliğine, Resulü Muhammed'e ve Allah'tan ona vahyedilen her şeye) iman edenler, Yahudiler, Sabiiler ve Hristiyanlar; Allah'a ve ahiret gününe iman edip salih ameller işleyenler için hiçbir korku ve üzüntü yoktur.

70. And olsun ki Biz İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Ne zaman onlara bir peygamber, kendilerinin istemediği bir şeyi getirmiş olsa, içlerinden bir kısmını yalanladılar, bir kısmını da öldürdüler.

71. Fitne olmayacağını sandılar da kör ve sağır oldular. Bundan sonra Allah (bağışlayarak) onlara tevbe etti; yine birçoğu kör ve sağır oldu. Ve Allah, onların yaptıklarını hakkıyla görendir.

72. Şüphesiz ki, “Allah, Meryem oğlu Mesih’tir” diyenler inkâr etmişlerdir. Oysa Mesih şöyle buyurmuştur: “Ey İsrailoğulları! Rabbim ve sizin Rabbiniz olan Allah’a ibadet edin.” Şüphesiz ki, kim Allah’a ortak koşarsa, Allah ona cenneti haram kılmıştır ve onun yurdu ateş olacaktır. Zalimler (müşrikler ve haksızlık edenler) için ise hiçbir yardımcı yoktur.

73. "Allah, üçün üçüncüsüdür" diyenler, muhakkak kâfir olmuştur. Ama ilah (tanrı) (ibâdete layık olan hiç kimse) yoktur, ancak tek ilah (Allah-Allah) vardır. Ve eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kâfir olanlara acı bir azap dokunacaktır.

74. Onlar Allah'a tövbe edip O'ndan bağışlanma dilemeyecekler mi ? Çünkü Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

75. Meryem oğlu Mesih ['İsa (İsa)], ancak bir Resul idi; ondan önce de nice peygamberler gelip geçmiştir. Annesi [Meryem (Meryem)] bir sıddıktı [yani Allah'ın sözlerine ve Kitaplarına inanıyordu (bkz. 66:12 Ayet)]. İkisi de yemek yerlerdi (herhangi bir insan gibi, Allah yemez). Bak onlara âyetleri (delilleri, delilleri, âyetleri, ibretleri, âyetleri, vahiyleri vs.) nasıl açıklıyoruz, halbuki bak nasıl (haktan) uzaklaştırılıyorlar.

76. De ki (Ey Muhammed, insanlara): “ Allah'tan başka, size ne zarar ne de fayda verebilecek bir şeye nasıl tapıyorsunuz ? Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.”

77. (Ey Muhammed!) De ki: “Ey kitap ehli (Yahudi ve Hıristiyanlar)! Dininizde (bir şeye inanarak) haktan başkasını aşmayın ve geçmiş zamanlarda sapmış, pek çoğunu saptırmış ve (kendilerini) doğru yoldan saptırmış bir kavmin boş heveslerine uymayın. ”

78. İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın (İsa) diliyle lanetlendiler. Bu, onların (Allah'a ve Peygamberlere) isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyleydi.

79. Birbirlerinin işledikleri Munkar'ı (yanlış, kötülük, günah, çok tanrıcılık , küfür vb.) engellemezlerdi . Yaptıkları gerçekten de alçakça bir şeydi.

80. Onlardan birçoğunun, kâfirleri veliyyet edindiklerini görürsün. Allah'ın gazabı üzerlerine geldi ve onlar, azap içinde ebedî kalacaklardır.

81. Eğer onlar Allah'a, Peygamber'e (Muhammed'e) ve kendisine indirilene inansalardı, onları (kâfirleri) asla Evliya (yardımcı ve koruyucu) edinmezlerdi. Fasikun (Asi, Allah'a asi).

82. Muhakkak ki, mü'minlere (Müslümanlara) düşmanlıkta en şiddetli olanlarını Yahudilere ve Müşriklere (bkz. V.2:105) tapanları bulacaksın. ) "Biz Hıristiyanız" diyenler. Çünkü onların arasında rahipler ve keşişler vardır ve onlar kibirlenmezler.

83. (Kendilerine Hristiyan diyenler) Resûle (Muhammed'e) indirileni dinledikleri zaman, gerçekten tanıdıkları için gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. Derler ki: “Rabbimiz! İnanıyoruz; öyleyse bizi şahitler arasında yaz.

84. "Neden Allah'a ve bize hak olarak gelene (Tevhid'e) inanmayalım? Ve Rabbimizin bizi (kıyamet günü cennetine) salihlerle (Hz.Muhammed ve ashabıyla) birlikte koymasını dileriz.”

85. Onların söyledikleri yüzünden Allah onlara altından nehirler akan cennet bahçeleri verdi; orada ebediyen kalacaklardır. İşte iyilik yapanların mükafatı budur.

86. İnkar edenler ve âyetlerimizi (delillerimizi, delillerimizi, âyetlerimizi, ibretlerimizi, ayetlerimizi, vahiylerimizi vb.) yalanlayanlar ise, işte onlar (cehennem) ateş ehlidirler.

87. Ey iman edenler! Allah'ın size helâl kıldığı tayyibatı (yiyecekler, şeyler, ameller, inançlar, şahıslar vb. bakımından güzel olan her şeyi) haram kılmayın ve haddi aşmayın. Muhakkak ki Allah haddi aşanları sevmez.

88. Allah'ın size verdiği helal ve güzel şeylerden yiyin ve iman ettiğiniz Allah'tan korkun.

89. Allah size, kasıtsız olarak yaptığınız yeminlerden dolayı azap etmez, bilakis kasten yaptığınız yeminlerden dolayı size azap eder. keffareti için (bilinçli bir yemin), kendi ailelerinize yedirdiğinizin ortancasına göre on Masakin (fakir) doyurun; veya giydirin; ya da bir köleyi azat et. Buna gücü yetmeyen de üç gün oruç tutsun. Yemin ettiğiniz zaman yeminlerinizin kefareti budur. Ve yeminlerinizi koruyun (yani çok yemin etmeyin). Şükredesiniz diye Allah size âyetlerini (delillerini, delillerini, ayetlerini, ibretlerini, ayetlerini, âyetlerini) işte böyle açıklıyor.

90. Ey iman edenler! Sarhoş edici içkiler (her türlü alkollü içecek), kumar, enseb ve fal okları (şans veya karar aramak için kullanılan oklar) şeytanın ( İblis'in ) işlerinden olan iğrenç şeylerdir. Öyleyse kurtuluşa ermeniz için bunlardan (her şeyden) sakının.

91. Şeytan , yalnızca alkollü içecekler ve kumar yoluyla aranızda düşmanlık ve nefret uyandırmak, sizi Allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Öyleyse, bunlardan sakınmayacak mısınız?

92. Allah'a ve Resulüne (Muhammed'e) itaat edin ve (içki içmekten, kumar oynamaktan, Ensab'tan, Azlam'dan vb. sakının) ve Allah'tan korkun. Eğer yüz çevirirseniz , bilin ki Resulümüzün görevi (mesajı) en açık şekilde iletmektir.

93. İman edip salih ameller işleyenler için, Allah'tan korkup (haram şeylerden uzak durarak), iman edip salih ameller işleyenler, tekrar Allah'tan korkup iman edenler ve yine Allah'tan korkup ihsanla (kusursuzca) salih ameller işleyenler için geçmişte yedikleri şeylerden dolayı bir günah yoktur. Allah, iyilik yapanları sever.

94. Ey iman edenler! Allah, elinizin ve mızraklarınızın ulaşabileceği mesafede olan bir avla sizi mutlaka imtihan edecektir. Allah, kendisinden görünmeyen bir şekilde korkanları sınamak için bunu yapar. Bundan sonra haddi aşan kimse için ise şiddetli bir azap vardır.

95. Ey iman edenler! Hac veya umre için ihramlı iken av avını öldürmeyin. Sizden kim onu ​​kasten öldürürse cezası, Kâbe'ye yenilen bir hayvandan (koyun, keçi) getirilen bir kurbandır. , inek vb.) aranızdan iki adaletlinin hükmüne göre öldürdüğü kadar; veya kefaret olarak, amelinin ağırlığını (cezasını) tatmak için Masakin (fakirlere) veya muadili saum (oruç) yedirmelidir. Allah geçmiş günahları affetmiştir ama kim onu ​​tekrar işlerse Allah ondan intikamını alacaktır. Allah, mutlak güç sahibidir, intikam almaya gücü yetendir.

96. Su avı ve onu yemek -kendinizin ve yolcuların yararına- size helâl kılındı. İhram (Hac veya umre için). Huzuruna toplanacağınız Allah'tan korkun.

97. Allah, Kâbe'yi, Haram'ı insanlar için bir sığınak, hac ve umre, haram ayı, kurbanlık hayvanları ve nişanlıları (insanlar ve hayvanlar vb.) Boyunlarında güvenlik için Mekke ağaçlarının gövdelerinin dış kısmından yapılmış çelenkler vardı), Allah'ın göklerde ve yerde olan her şeyi bildiğini ve Allah'ın her şeyi bildiğini bilesiniz. her şeyi ve her şeyi bilen.

98. Bilin ki Allah'ın azabı çok şiddetlidir , ama Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

99. Resulün [yani size (ey insanlar) gönderdiğimiz Resulümüz Muhammed'in] görevi ancak (mesajı) iletmektir. Allah ise sizin açığa vurduklarınızın ve gizlediklerinizin hepsini bilir.

100. De ki (Ey Muhammed): “Kötülük ( şeyler, amel, inanç, kişi, yiyecek vb. konulardaki her türlü kötülük) ile iyiliğin (şeyler, amel, inanç, kişi , yiyecek vb. konulardaki her türlü iyilik) sayısı eşit değildir; her ne kadar kötülük size çok hoş gelse de.” Öyleyse Allah'tan çok korkun (O'nun yasakladığı her türlü günahtan ve kötülükten uzak durun) ve Allah'ı çok sevin (O'nun emrettiği her türlü iyiliği yapın), ey akıl sahipleri, böylece kurtuluşa eresiniz.

101. Ey iman edenler! Açıklandığında canınızı sıkacak şeyleri sormayın. Ama Kuran indirilirken onları sorarsan, sana açıklanırlar. Allah onu bağışlamıştır ve Allah çok bağışlayandır, halimdir.

102. Sizden önce de bir topluluk böyle sorular sordu da bunun üzerine kâfir oldular.

103. Allah, Bahire (sütleri putlara ayrılan ve kimsenin sağmasına izin verilmeyen dişi deve) veya Sa'ibe (putlara otlatmak için serbest bırakılan dişi deve) gibi şeyler koymadı. ve üzerinde hiçbir şey taşınmasına izin verilmemiştir) veya bir Vasile (putlara bırakılan dişi deve, çünkü ilk doğumunda bir dişi deve doğurdu ve sonra tekrar bir dişi deve doğurdu). -ikinci tesliminde deve) veya Ham (putları için işinden azat edilen bir aygır-deve, kendisine tahsis edilen birkaç çiftleşmeyi bitirdikten sonra, tüm bu hayvanlar, putperest Araplar tarafından uygulandığı gibi, putların şerefine serbest bırakıldı. İslam öncesi dönem). Ama inkar edenler, Allah'a karşı yalan uydururlar ve onların çoğu anlayışsızdır.

104. Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve haram kıldığınız şeyin hükmü için Peygambere (Muhammed'e) gelin" denildiği zaman. Babalarının hiçbir bilgisi ve doğru yolu olmadığı halde, "Babalarımızı üzerinde bulduğumuz şey bize yeter" derler.

105. Ey iman edenler! Kendinize dikkat edin, salih ameller işleyin, Allah'tan çok korkun (O'nun haram kıldığı her türlü günahtan ve kötülükten sakının) ve Allah'ı çok sevin (O'nun emrettiği her türlü iyiliği yapın). Eğer doğru yolu izler, iyiliği emreder (İslam tevhidini ve İslam'ın emrettiği her şeyi) ve kötülüğü haram kılarsanız ( çok tanrıcılığı , küfürü ve İslam'ın haram kıldığı her şeyi), sapıklardan size hiçbir zarar gelmez. Hepinizin dönüşü Allah'adır; O da yaptıklarınızı size bildirecektir.

106. Ey iman edenler! Herhangi birinize ölüm gelip de vasiyet ettiğiniz zaman, eğer karada sefere çıkarsanız ve başınıza ölüm musibeti gelirse, kendi kavminizden iki adaletli kişinin veya dışarıdan iki kişinin şahitliğini alın. İkisini de namazdan sonra tutuklayın, (sonra) eğer (doğruluklarından) şüphede iseniz, ikisi de Allah'a yemin etsinler (desinler ki): "Biz bunda dünyevî bir menfaat istemiyoruz; (faydalanıcı) yakın akrabamız olsun. Allah'ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa gerçekten günah işleyenlerden oluruz."

107. Eğer bu ikisinin günah işledikleri anlaşılırsa, yerlerine hak iddia edenlerden en yakın akraba olan iki kişi öne çıksın. Allah'a yemin etsinler ki: "Bizim tanıklığımızın onlarınkinden daha doğru olduğuna ve (hakikati) aşmadığımıza, yoksa gerçekten zalimlerden oluruz" diye yemin etsinler.

108. Bu, onların şahitliklerinin gerçek mahiyet ve şekli (ve böylece kabul) olacağı gerçeğine (gerçeğine) daha yakın olmalıdır, yoksa yeminlerinden sonra (diğer) yeminlerin kabul edileceğinden korkarlar. Allah'tan korkun ve (O'na itaat ederek) dinleyin. Ve Allah, fasık (asi ve asi) toplumu doğru yola iletmez.

109. Allah'ın, peygamberleri toplayıp onlara şöyle diyeceği gün: "Size (öğretmenize insanlardan) ne karşılık geldi? Derler ki: "Bizim hiçbir bilgimiz yok, gizliyi (gaybı) ancak Sen bilirsin."

110. (Hatırlayın) Allah (Kıyamet Günü) şöyle buyuracaktır. “Ey İsa, Meryem oğlu! Sana ve annene olan nimetimi hatırla; seni Cebrail ile destekledim ki, beşikteyken ve yetişkinlikteyken insanlarla konuşabilesin; sana yazıyı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğrettim; iznimle topraktan bir kuş figürü yaptın, ona nefes üfledin ve yine iznimle kuş oldu; iznimle körleri ve cüzzamlıları iyileştirdin; iznimle ölüleri dirilttin; İsrailoğullarını senden alıkoydum (seni öldürmeye karar verdiklerinde), çünkü onlara açık delillerle geldin ve aralarındaki inkârcılar: 'Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir' dediler . ”

111. Ben (Allah), İsa'nın (öğrencilerinin) kalplerine bana ve Resulüme iman etmeyi koyduğumda, "İman ediyoruz. Şahitlik edin ki biz Müslümanız." dediler.

112. (Hatırlayın) Hani Havariun (Havariler): “Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? İsa (İsa): "Eğer gerçekten inanıyorsanız Allah'tan korkun" dedi.

113. Dediler ki: "Ondan yemek, imanda kuvvetlenmek ve senin bize doğru söylediğini bilmek ve ona bizzat biz şahitler olmak istiyoruz."

114. Meryem oğlu İsa dedi ki: “Ey Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki, bizim için -ilkimiz ve sonumuz için- bir bayram ve Senden bir âyet olsun. Bizi rızıklandır, çünkü Sen rızık verenlerin en hayırlısısın.”

115. Allah dedi ki: "Ben onu size indireceğim. Bundan sonra sizden kim inkâr ederse, onu âlemlerden hiç kimseye vermediğim bir azapla azaplandırırım." ve cinler).”

116. Allah (kıyamet günü) şöyle buyuracağı zaman (hatırla): “Ey Meryem oğlu İsa! Sen mi insanlara: "Bana ve annemi Allah'tan başka iki ilah olarak kulluk edin" dedin mi? ” O diyecek ki: “Seni tesbih ederim! (Söylemeye) hakkım olmayanı söylemek bana düşmezdi. Ben böyle bir şey söylemiş olsaydım, şüphesiz sen onu bilirdin. Sen benim içimde olanı bilirsin, ama ben senin içinde olanı bilmem, şüphesiz Sen, gizli ve görünmeyen her şeyi bilensin.

117. "Ben onlara, senin bana: 'Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin' dememi emrettiğinden başka bir şey söylemedim. İçlerinde bulunduğum müddetçe ben onların üzerine şahit idim, fakat sen beni yanına aldığın zaman onların üzerine gözetleyiciydin ve sen her şeye şahitsin. (Bu, bütün dünyadaki Hıristiyanlar için büyük bir öğüt ve uyarıdır).

118. "Eğer onlara azap edersen, onlar senin kullarındır ve eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen, güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi olan ancak Sensin."

119. Allah şöyle buyuracaktır: “Bu, doğru sözlülerin doğruluklarından fayda görecekleri bir gündür. Onların cennetleri vardır; altlarından nehirler akar. Orada ebediyen kalacaklardır. Allah onlardan razıdır, onlar da Allah'tan razıdır. İşte büyük başarı budur (cennet).”

120. Göklerin ve yerin ve içindekilerin mülkiyeti Allah'a aittir ve O, her şeye kadirdir.

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide Suresi Arapça İngilizce Çeviri

Maide suresini oku

Ek Kaynaklar

 

0 yorumlar… bir tane ekle

Leave a Comment