Surah Al-Fatihah – Ang 'Greatest Surah' sa Quran

A
ayon sa propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), ang Surah Al-Fatihah ay itinuturing na "pinakamalaking Surah" ng Quran. Ang sumusunod ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa ang dakilang Surah na ito kasama ang maraming benepisyo at kabutihan kasama ang paggamit nito sa pagpapagaling.

Ang maraming pangalan ng Surah Al-Fateha

Ang kabanatang ito ay may napakaraming pangalan, bawat isa ay nagpapahiwatig ng iba't ibang aspeto ng kahulugan nito. Sa mata ng mga Arabo kung ang isang bagay ay may maraming iba't ibang pangalan, ito ay isang indikasyon ng kahalagahan nito.

---

---

---

Ang mga sikat na pangalan ng Surah na ito ay ang mga sumusunod:

• Al-Fatihah (Ang Pagbubukas) – Ito ay pinangalanang Al-Fatihah, ang Pagbubukas – dahil ito ang nagbukas ng Aklat at sa pamamagitan nito ay ang pagbigkas sa panalangin nagsimula.
• Umm al-Quran (Ina ng Quran) – Ayon kay At-Tirmidhi sa awtoridad ni Abu Hurayrah na ang Sugo ng Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nagsabi, “Ang kabanata na nagsisimula sa] “Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay para kay Allah na Panginoon ng ang mga Daigdig” ay ang Ina ng Quran, ang Ina ng Aklat, ang Pitong Madalas na Paulit-ulit na mga Talata at ang Dakilang Quran.” Sinabi ni Ibn Jarir at-Tabari na pinangalanan ito dahil ang kahulugan ng buong Quran ay buod dito. Ang mga Arabo pinangalanan ang anumang bagay na madaling buod ng isang bagay o binubuo ng pinakamahalaga nito bahagi, Umm, o Ina.
• Umm al-Kitab (Ina ng Aklat) – Sinabi ni Al-Bukhari sa simula ng Aklat ng Tafsir sa kanyang Sahih: “Ito ay pinangalanang Umm al-Quran dahil ito ang unang kabanata na nakasulat sa Quranic mga teksto at ang pagbigkas sa panalangin ay nagsisimula dito.
• Sab'ul-Mathani (Ang Pitong Paulit-ulit na Talata) – Ito ay pinangalanang Sab'ul-Mathani, ang Pitong Paulit-ulit na Talata, dahil ang mga ito ay madalas na binibigkas at talagang binibigkas sa bawat rakaah ng panalangin. Ang sabi ni Allah sa Quran:

Upang makakuha ng mas mahalagang Islamic content sa regular na batayan, mangyaring mag-subscribe sa aming newsletter dito

"At katotohanan, ipinagkaloob Namin sa iyo ang pitong Al-Mathani (ang pitong paulit-ulit na binibigkas na mga Talata), (ibig sabihin, Surat Al-Fatiha) at ang Dakilang Quran. [Quran: Surah Al-Hijr (87)]" ( Tafsir ng Surah Al-Hijr )

• Al-Hamd (Praises to Allah) – Ito ay pinangalanan din Al-Hamd, ang Papuri, dahil naglalaman ito ng pagbanggit ng hamd tulad ng pangalan ng Al-Baqarah dahil naglalaman ito ng pagbanggit sa baka. Ang ilang mga iskolar ay nagbigay din ng pangangatwiran na binubuo ng Al-Hamd puso ng Al-Fatihah.
• As-Salah (Ang Panalangin) – Ito ay pinangalanang Panalangin dahil ang pagbigkas nito ay isang kondisyon para sa bisa ng panalangin.
• Ash-Shifa – Pinangalanan din itong Ash-Shifa', ang Lunas, dahil sa iniulat ni Ad-Darimi sa awtoridad ni Abu Sa'id na ang Sugo ng Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nagsabi: “Ang Pagbubukas ng Aklat ay isang lunas sa bawat lason." (Heto ang Dua para sa Pagpapagaling at Pagpapagaling)
• Ar-Ruqyah – Pinangalanan din itong Ar-Ruqya, ang Espirituwal na Lunas dahil sa Hadith ni Abu Sa'id na iniulat ni Bukhari na pagkatapos niyang bigkasin ito upang pagalingin ang isang taong nakagat ng alakdan, tinanong siya ng Sugo ng Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam), “…At ano ang nakapagpabatid sa iyo na ito ay ay isang ruqya."
• Asas al-Quran (ang Pundasyon ng Quran) – Itinala ni Ash-Sha'bi sa awtoridad ni Ibn Abbas na pinangalanan niya ito, at sinabi niya, “Ang pundasyon ng Al-Fatihah ay, “Bismillah…” (na may Pangalan ng Allah, ang Maawain, ang Pinakamaawain.)

Pinangalanan din ito ng ibang mga iskolar bilang Al-Kanz ( ang Kayamanan), Ash-Shukr (Pasasalamat) , ad-Dua (Pagsusumamo), Ash-Shafiyah (ang sapat), Al-Kafiyah (ang Sapat), Al-Wafiyah , ang Katuparan at marami pang iba.

Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran

Pagbubunyag ng Surah Al-Fatihah

Ito ay ipinahayag sa Mecca gaya ng sinabi nina Ibn Abbas, Qatadah at Abu'l-Aliyah.

"Ipinadala namin sa iyo ang Pitong Paulit-ulit na Mga Talata." [Surah Al-Hijr 15:87] Ipinapalagay din na ito ay ipinahayag sa Madinah gaya ng sinabi ni Abu Hurayrah, Mujahid, 'Ata ibn Yasar at Az-Zuhri. Sinasabi rin na ang Surah Al-Fatehah ay ipinahayag sa dalawang magkahiwalay na okasyon - isang beses sa Makkah at minsan sa Madinah. Gayunpaman ang unang opinyon ay ang pinaka-malamang dahil sa sinabi ng Allah,

Ang talatang ito ay ipinahayag sa Makkah sa pamamagitan ng kasunduan ng mga exegeses.

Ang Kautusan ng Pagbigkas ng Al-Fatihah sa Panalangin

Ang opinyon ng karamihan sa mga iskolar, kabilang sina Malik, Ash-Shafi'i at Ahmad, ay obligado ang pagbigkas ng Al-Fatihah sa panalangin at ang panalangin kung wala ito ay walang bisa. Ang kanilang opinyon ay batay sa maraming patunay; mula sa mga ito, ang mga kasabihan ng Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), na nagsabing "Walang panalangin para sa isang taong hindi bumibigkas ng Pagbubukas ng Aklat."

Isinalaysay ni 'Ubâdah bin As-Sâmit Ang Sugo ni Allâh ay nagsabi,

"Sinuman ang hindi bumigkas ng Sûrat Al-Fâtihah sa kanyang panalangin, ang kanyang panalangin ay walang bisa. (Sahih Al-Bukhâri, Vol.1, Hadîth Blg. 723).

Gayunpaman, si Abu Hanifa at ilang iba pa ay may magkakaibang opinyon tungkol dito.

Kung ang isang tao ay tagasunod sa isang pangkongregasyon, ang mga iskolar ay nahahati sa tatlong opinyon patungkol sa kanyang pagbasa ng Al-Fatiha :

1. Obligado siyang bigkasin ito sa lahat ng mga panalangin.

2. Nasa kanya ang hindi pagbigkas nito sa lahat ng panalangin.

3. Dapat niyang bigkasin ito sa mga panalangin kung saan tahimik ang pagbigkas, ngunit hindi sa mga panalanging iyon kung saan malakas ang pagbigkas.

Komposisyon ng Surah Al-Fatihah

Ito ay binubuo ng pitong talata at walang pagkakaiba ng mga opinyon hinggil dito.

Nagkakaiba ang mga iskolar tungkol sa pahayag na "Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem" ​​(gamit ang Pangalan ni Allah, ang Maawain , ang Pinakamaawain.” Karamihan sa mga bumibigkas ng Kufa ay naniniwala na ang "talata ng Bismillah" ay binubuo ng isang hiwalay na talata ng Al-Fatihah at ito rin ang opinyon ng isang grupo ng mga Sahabah, Tabi'in at isang malaking grupo ng mga sumunod na iskolar. Gayunpaman, itinuturing ito ng mga bumibigkas at mga hurista ng Madinah bilang bahagi ng isang talata, at hindi isang hiwalay na talata, o hindi talaga isang talata.

Ang mga naniniwalang ang "Bismillah" ay hindi isang talata ng Al-Fatihah ay nagsasaad na ang ikapitong talata ay nagsisimula sa mga salitang, "hindi [ang landas] ng mga yaong nagkamit ng [Iyong] Galit..." (Ito ay dahil walang hindi pagkakasundo na ang Surah Al-Fatihah ay may pitong talata.)

Ang Kabutihan ng Surah Al-Fatihah

Mayroong ilang mga ahadith na nagpapaliwanag sa atin ng dakilang kabutihan ng surah na ito. Ang mga ito ay buod tulad ng sumusunod:

Ang Allah ay tumutugon sa mananampalataya kapag binibigkas niya ang Surah Al-Fatiah

Itinala ng Sahih Muslim mula kay Abu Hurayrah (R) na nagsabing ang Sugo ng Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nagsabi,

"Si Allah, ang Maluwalhati at Kataas-taasan ay nagsabi, "Aking hinati ang panalangin sa pagitan ng Aking sarili at ng Aking alipin nang pantay-pantay at ang Aking alipin ay ipagkakaloob sa Kanyang hiniling." Samakatuwid, kapag sinabi ng alipin, 'Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay para kay Allah, ang Panginoon ng mga mundo', sinabi ng Allah, 'Purihin Ako ng Aking alipin.' Kapag sinabi niya, 'Ang Pinakamaawain, ang Pinakamaawain,' sinabi ng Allah, 'Ang Aking alipin ay nagpuri sa Akin.' Kapag sinabi niya, 'Guro ng Araw ng Paghuhukom,' sinabi ng Allah, 'Niluwalhati Ako ng Aking alipin.' Kapag sinabi niya, 'Ikaw lamang ang aming sinasamba at ang Iyong tulong lamang ang aming hinahanap,' sinabi ng Allah, 'ito ay nasa pagitan Ko at ng Aking alipin at ang Aking alipin ay magkakaroon ng kanyang hiniling.' Kapag sinabi niya, 'Gabayan mo kami sa Tuwid na Landas, ang Landas ng mga taong Iyong pinaboran, hindi [ang landas] ng mga nakamit ang [Iyong] galit, o ng mga naligaw,' ang sabi ni Allah, 'ito ay para sa Aking lingkod at ang Aking lingkod ay magkakaroon ng kanyang hiniling.' “

"Ina ng Quran"

Itinala ni At-Tirmidhi sa awtoridad ni Abu Hurayrah na nagsabi na ang Sugo ng Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nagsabi,

[Ang kabanata na nagsisimula sa], "Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay para kay Allah ang Panginoon ng mga daigdig" ay ang Ina ng Quran, ang Ina ng Aklat, ang Pitong Paulit-ulit na Mga Talata at ang Dakilang Qur'an."

 

Hindi tulad ng ibang rebelasyon

Itinala ni Ahmad sa awtoridad ni Abu Hurayrah (radiyAllahu'anhu) na nagsabi (sa bahagi ng hadith) na “Tinawagan ng Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) si Ubayy ibn Ka'b at sinabi sa kanya na,

“…Nais mo bang ituro ko sa iyo ang isang Surah na ang mga katulad nito ay hindi matatagpuan sa Tawrah, Injil, Zabur o sa [natitira pang] Quran?” Sinabi niya, “Oo O Sugo ng Allah”' Ang Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nagsabi, 'Sana ay hindi ako aalis sa pintuan na ito hangga't hindi mo nalalaman.'

“Sinabi ni Ubayy, 'Pagkatapos ay hinawakan niya ang aking kamay at kinausap ako habang ako ay bumagal sa takot na baka makarating kami sa pintuan bago siya matapos magsalita. Nang marating namin ito, tinanong ko siya, 'Ano ang Surah na ipinangako mo sa akin, O Sugo ng Allah?' Sinabi niya, "Ano ang Surah na binibigkas mo sa panalangin?" Kaya't binibigkas ko ang Ina ng Quran kung saan siya ay nagsabi, 'Sa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, si Allah ay hindi nagpahayag ng mga katulad nito sa Torah, Injil, Zabur o sa [natitira pang] Quran. Ito ay ang Pitong Paulit-ulit na mga talata.' “

Pinakadakilang Surah ng Quran

“…Magtuturo ako ng isang Surah na siyang pinakadakilang Surah sa Quran bago ka umalis sa Masjid.' Pagkatapos ay hinawakan niya ang aking kamay at nang balak niyang umalis [sa Masjid], tinanong ko siya, "Hindi ba't sinabi mo na magtuturo ka sa akin ng isang Surah na siyang pinakadakilang Surah sa Qur'an?" Sumagot siya, 'Oo. Ito ay [ang Surah na nagsisimula sa], "Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay para kay Allah." Ito ay ang Pitong Paulit-ulit na mga talata at ang Dakilang Qur'an na ibinigay sa akin.' “Itinala ni Ahmad sa awtoridad ni Abu Sa'ad ibn Al-Mu'alla na nagsabi (sa bahagi ng hadith) na ang Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nagsabi,

Surah Al-Fatehah bahagi ng dalawang liwanag na ibinigay sa propeta (s)

Itinala ng Sahih Muslim ang awtoridad ni Ibn Abbas (radiy Allahu 'anhu) na nagsabi,

“Habang ang Sugo ng Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay nakaupo kasama si Jibril ay nakarinig siya ng langitngit na tunog sa itaas niya. Tumingala si Jibril at nagsabi, "Ito ang [tunog ng] isang pintuan na nabuksan sa langit ngayon at hindi pa nabuksan dati." Pagkatapos ay bumaba ang isang Anghel sa pamamagitan nito at lumapit sa Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) at nagsabi, 'Magalak kayo sa magandang balita ng dalawang liwanag na ibinigay sa inyo na walang propetang nauna sa inyo na ibinigay. [Sila ay] Surah Al-Fatihah at ang pangwakas na [dalawang] talata ng Surah Al-Baqarah. Hindi ka kailanman magbibigkas ng isang salita mula sa kanila nang hindi binibigyan ng mga pagpapalang nilalaman nito.' “

(Basahin ang mga Sikat na Dua mula sa Quran at Hadith )

Ang Pinakamarangal at napakahusay na bahagi ng Quran

Itinala ni An-Nisai sa awtoridad ni Anas na sinabi ng propeta,

"Hindi ko ba dapat ipaalam sa iyo ang pinakamarangal at pinakamabuting bahagi ng Quran?" Pagkatapos ay binibigkas niya "Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay para kay Allah, ang Panginoon ng mga Daigdig"

Sinabi ni Mujahid, 'Nang ihayag ang kabanatang ito ay labis itong nahirapan kay iblis at siya ay nagpakawala ng malakas na panaghoy sa panaghoy...'

Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran

Ang Surah ay makikita sa ibaba sa kabuuan nito.

Surah Al-Fateha Verse 1

Pagsasalin: Sa Ngalan ng Allah, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

Surah Al-Fateha Verse 2

Pagsasalin: Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay kay Allah, ang Panginoon ng mga Alameen (sangkatauhan, jinn at lahat ng nilalang).

Surah Al-Fateha Verse 3

Pagsasalin: Ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

Surah Al-Fateha Verse 4

Pagsasalin: Ang Tanging May-ari (at ang Tanging Hukom na Nagpapasya) ng Araw ng Pagbabayad (ibig sabihin, ang Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli)

Surah Al-Fateha Verse 5

Pagsasalin: Ikaw (lamang) ang aming sinasamba, at Ikaw (lamang) ang aming hinihingan ng tulong (para sa bawat isa at lahat ng bagay).

Surah Al-Fateha Verse 6

Pagsasalin: Gabayan kami sa Tuwid na Daan

Surah Al-Fateha Verse 7

Pagsasalin: Ang Daan ng mga taong pinagkalooban Mo ng Iyong Biyaya, hindi (ang daan) ng mga taong nagkamit ng Iyong Galit, ni ng mga taong naligaw. [Quran, Surah Al-Fatihah]

Upang makakuha ng mas mahalagang Islamic content sa regular na batayan, mangyaring mag-subscribe sa aming newsletter dito

Karagdagang Mga Sanggunian

• Quranic Duas sa Pagpapagaling at Shifa
• Mga sikat na Duas mula sa Quran at Hadith
• Bumili ng Noble Quran sa English at Arabic dito
• Surah Al-Fatihah (Ang Pagbubukas) sa Arabic
• English Tafseer ng Surah Al-Fatihah (Ang Pagbubukas)

— Wakas