Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah Hud
- Numero ng Surah (Kabanata): 11
- Bilang ng mga taludtod: 123
- Kahulugan sa Ingles: Propeta Hud (Hood)
Surah Hud (Propeta Hood) Pagsasalin ng Arabe at Ingles
1. Alif-Lam-Ra. [Ang mga liham na ito ay isa sa mga himala ng Qur'an at walang iba maliban sa Allah (Tanging) ang nakakaalam ng mga kahulugan nito].
(Ito ay) isang Aklat, ang mga Talata kung saan ay ginawang perpekto (sa bawat saklaw ng kaalaman, atbp.), at pagkatapos ay ipinaliwanag nang detalyado mula sa Isa (Ala), Sino ang Ganap na Matalino at Nakaaalam (sa lahat ng bagay).
2. (Sinasabing) huwag sambahin maliban sa Allah. Katotohanan, ako (Muhammad) sa iyo mula sa Kanya ay isang tagapagbabala at tagapagdala ng magandang balita.
3. At (nag-uutos sa inyo): “Humihingi ng kapatawaran sa inyong Panginoon, at magbalik-loob sa Kanya sa pagsisisi, upang bigyan Niya kayo ng mabuting kasiyahan, sa takdang panahon, at igawad ang Kanyang masaganang Biyaya sa bawat may-ari ng biyaya (ibig sabihin, ang isa na tumutulong at naglilingkod sa mga nangangailangan at karapat-dapat, sa pisikal at sa kanyang kayamanan, at maging sa mabubuting salita). Ngunit kung kayo ay tumalikod, sa gayon ako ay natatakot para sa inyo sa pagdurusa ng isang Dakilang Araw (ibig sabihin, ang Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli).
4. Kay Allah ang inyong pagbabalik, at Siya ay May Kakayahang gawin ang lahat ng bagay.”
5. Walang duda! Itinaklop nila ang kanilang mga dibdib, upang sila'y makapagtago sa Kanya. Katiyakan, kahit na tinatakpan nila ang kanilang mga sarili ng kanilang mga kasuotan, alam Niya kung ano ang kanilang itinatago at kung ano ang kanilang inihahayag. Katotohanan, Siya ang Ganap na Nakaaalam ng (pinakaloob-loob na mga lihim) ng mga dibdib.
6. At walang anumang (gumagalaw) na nabubuhay na nilalang sa kalupaan maliban na ang panustos nito ay mula kay Allah. At nalalaman Niya ang kanilang tirahan at ang kanilang imbakan (sa sinapupunan, libingan , atbp.). Ang lahat ay nasa isang Malinaw na Aklat (Al-Lauh Al-Mahfuz – ang Aklat ng mga Takda mula kay Allah).
7. At Siya ang lumikha ng mga langit at lupa sa loob ng anim na Araw at ang Kanyang Trono ay nasa ibabaw ng tubig, upang masubukan Niya kayo, kung sino sa inyo ang pinakamahusay sa mga gawa. Ngunit kung sasabihin mo sa kanila: "Tunay ngang kayo ay bubuhaying muli pagkatapos ng kamatayan," ang mga hindi naniniwala ay tiyak na magsasabi, "Ito ay walang iba kundi isang malinaw na mahika ."
8. At kung Aming ipagpaliban ang pagdurusa para sa kanila hanggang sa isang tiyak na takdang panahon, sila ay tiyak na magsasabi, "Ano ang pumipigil nito?" Katotohanan, sa araw na ito ay umabot sa kanila, walang makakaalis nito sa kanila, at sila ay mapapaligiran ng (mahulog sa) yaong dati nilang kinukutya!
9. At kung bibigyan Namin ang tao ng Awa mula sa Amin, at pagkatapos ay aalisin ito sa kanya, katotohanan! Siya ay nawalan ng pag-asa, walang utang na loob.
10. Nguni't kung Aming hayaan siyang makatikim ng mabuti (pabor) pagkatapos na mahawakan siya ng kasamaan (kahirapan at pinsala), siya ay tiyak na magsasabi: "Ang mga karamdaman ay umalis sa akin." Katiyakan, siya ay nagagalak, at mayabang (walang utang na loob kay Allah).
11. Maliban sa mga yaong nagpapakita ng pagtitiis at gumagawa ng mabubuting gawa, sila ay: kanila ang kapatawaran at isang malaking gantimpala (Paraiso).
12. Kung kaya't ikaw (Muhammad) ay maaaring magbigay ng isang bahagi ng kung ano ang ipinahayag sa iyo, at na ang iyong dibdib ay makaramdam ng paninikip dahil doon, dahil sila ay nagsabi, "Bakit walang kayamanan na ipinadala sa kanya, o isang anghel ang dumating kasama ng siya?” Ngunit ikaw ay isang babala lamang. At si Allah ay isang Wakil (Tagapagtapon ng mga gawain, Katiwala, Tagapangalaga, atbp.) sa lahat ng bagay.
13. O sila ay nagsabi, “Siya (Propeta Muhammad) ay huwad ito (ang Qur'an).” Sabihin: "Magdala sa inyo ng sampung huwad na Surah (mga kabanata) na katulad nito, at tawagin ninyo ang sinumang inyong makakaya, maliban kay Allah (sa inyong tulong), kung kayo ay nagsasalita ng katotohanan!"
14. Kung hindi ka nila sasagutin, alamin mo nga na ang Kapahayagan (ang Qur'an) ay ipinadala kasama ang Kaalaman ni Allah at ang La ilaha illa Huwa: (walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya)! Kayo ba ay magiging mga Muslim (mga taong sumusuko sa Islam )?
15. Sinuman ang nagnanais ng buhay ng mundo at ang kinang nito; sa kanila Kami ay magbabayad nang buo (ang mga kabayaran ng) kanilang mga gawa doon, at sila ay hindi magkakaroon ng pagbawas doon.
16. Sila ang mga yaong walang para sa kanila sa Kabilang Buhay maliban sa Apoy; at walang kabuluhan ang mga gawa na kanilang ginawa doon. At walang epekto ang dati nilang ginagawa.
17. Sila (mga Muslim) ba na umaasa sa isang malinaw na katibayan (ang Qur'an) mula sa kanilang Panginoon, at ang isang saksi [Propeta Muhammad sa pamamagitan ni Jibrael (Gabriel)] mula sa Kanya ay sumunod dito (maaari ba silang maging kapantay ng mga hindi naniniwala); at bago nito, dumating ang Aklat ni Musa (Moises), isang patnubay at isang awa, sila ay naniniwala doon, ngunit ang mga mula sa mga sekta (mga Hudyo, Kristiyano at lahat ng iba pang mga bansang hindi Muslim) na tumatanggi dito (ang Qur'an) , ang Apoy ang kanilang ipinangakong tagpuan. Kaya't huwag mag-alinlangan tungkol dito (ibig sabihin, yaong mga tumanggi kay Propeta Muhammad at itinanggi rin ang lahat ng kanyang dinala mula kay Allah, tiyak, sila ay papasok sa Impiyerno). Katotohanan, ito ay katotohanan mula sa iyong Panginoon, ngunit karamihan sa sangkatauhan ay hindi naniniwala.
18. At sino ang gumawa ng higit na mali kaysa sa nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah. Sila ay dadalhin sa harap ng kanilang Panginoon, at ang mga saksi ay magsasabi, "Ito ang mga nagsinungaling laban sa kanilang Panginoon!" Walang duda! ang sumpa ng Allah ay nasa mga Zalimun (mga mapagsamba sa diyos, gumagawa ng mali, mapang-api, atbp.) .
19. Yaong mga humahadlang (sa iba) mula sa Landas ng Allah (Islamic Monotheism), at naghahanap ng baluktot doon, habang sila ay mga hindi naniniwala sa Kabilang Buhay.
20. Sa anumang paraan ay hindi sila makakatakas (mula sa Pagdurusa ni Allah) sa lupa, at wala rin silang mga tagapagtanggol maliban kay Allah! Dodoblehin ang kanilang pahirap! Hindi nila matiis na marinig (ang mga mangangaral ng katotohanan) at hindi nila nakikita (ang katotohanan dahil sa kanilang matinding pag-iwas, sa kabila ng katotohanang sila ay may pandama ng pandinig at paningin).
21. Sila ang mga yaong nawalan ng kanilang mga sarili, at ang kanilang mga inimbentong huwad na diyos ay mawawala sa kanila.
22. Katiyakan, sila ang magiging pinakamalaking talunan sa Kabilang Buhay.
23. Katotohanan, ang mga yaong naniwala (sa Kaisahan ni Allah – Islamic Monotheism) at gumagawa ng mabubuting gawa, at nagpapakumbaba sa kanilang sarili (sa pagsisisi at pagsunod) sa harap ng kanilang Panginoon, – sila ay magiging mga mananahan sa Paraiso upang manirahan doon magpakailanman.
24. Ang pagkakahawig ng dalawang panig ay gaya ng bulag at bingi at tagakita at tagapakinig. Pantay ba sila kung ikukumpara? Hindi ka ba mag-iingat?
25. At katotohanang Aming ipinadala si Nuh (Noah) sa kanyang mga tao (at siya ay nagsabi): "Ako ay naparito sa iyo bilang isang maliwanag na tagapagbabala."
26. "Na huwag kayong sambahin maliban sa Allah, katiyakan, ako ay natatakot para sa inyo sa pagdurusa ng isang masakit na Araw."
27. Ang mga pinuno ng mga hindi naniniwala sa kanyang sambayanan ay nagsabi: "Nakikita ka lamang namin bilang isang taong katulad namin, at wala kaming nakikitang sumusunod sa iyo maliban sa pinakamababa sa amin at sila rin ay sumunod sa iyo nang walang pag-iisip . At wala kaming nakikita sa iyo na anumang kabutihang nakahihigit sa amin, sa katunayan ay iniisip namin na kayo ay mga sinungaling."
28. Siya ay nagsabi: “O aking mga tao! Sabihin mo sa akin, kung mayroon akong malinaw na katibayan mula sa aking Panginoon, at isang Awa (Pagkapropeta, atbp.) ang dumating sa akin mula sa Kanya, ngunit iyon (Awa) ay natakpan sa iyong paningin. Pipilitin ba namin kayong tanggapin ito (Islamic Monotheism) kapag kayo ay may matinding pagkamuhi dito?
29. “At O aking mga tao! Wala akong hinihiling sa iyo na kayamanan para dito, ang aking gantimpala ay wala sa iba maliban kay Allah. Hindi ko itataboy ang mga naniwala. Katiyakan, sila ay makakatagpo ng kanilang Panginoon, ngunit nakikita ko na kayo ay mga taong mangmang.
30. “At O aking mga tao! Sino ang tutulong sa akin laban kay Allah, kung itataboy ko sila? Hindi ka ba mag-iisip?
31. “At hindi ko sinasabi sa inyo na nasa akin ang mga Kayamanan ni Allah, “O na alam ko ang Ghaib (hindi nakikita); “Hindi ko rin sinasabing ako ay isang anghel, at hindi ko sinasabi tungkol sa mga tinitingnan ng iyong mga mata na si Allah ay hindi magbibigay ng anumang kabutihan sa kanila. Alam ng Allah kung ano ang nasa kanilang panloob na mga sarili (tungkol sa paniniwala, atbp.). Kung gayon, ako ay dapat, tunay na maging isa sa mga Zalimun (mga gumagawa ng mali, mapang-api, atbp.).”
32. Sila ay nagsabi: “O Nuh (Noah)! Nakipagtalo ka sa amin at pinahaba mo ang pakikipagtalo sa amin, ngayon ay dalhin mo sa amin ang iyong pananakot sa amin, kung ikaw ay kabilang sa mga makatotohanan."
33. Siya ay nagsabi: “Si Allah lamang ang magdadala nito (ang kaparusahan) sa inyo, kung Kanyang ibig, at pagkatapos ay hindi kayo makakatakas.
34. “At ang aking payo ay hindi makikinabang sa inyo, kahit na nais kong bigyan kayo ng mabuting payo, kung ang Kalooban ng Allah ay iligaw kayo. Siya ang iyong Panginoon! at sa Kanya ka babalik.”
35. O sila (ang mga pagano ng Makkah) ay nagsabi: "Siya (Muhammad) ay gumawa nito (ang Qur'an)." Sabihin: "Kung ako ay gawa-gawa nito, sa akin ang aking mga kasalanan, ngunit ako ay inosente sa (lahat) ng mga krimen na inyong ginawa."
36. At ito ay binigyang-inspirasyon kay Noah (Noah): “Walang sinuman sa iyong mga tao ang maniniwala maliban sa mga naniwala na. Kaya huwag kayong malungkot dahil sa kanilang mga ginagawa.
37. “At gumawa ng barko sa ilalim ng Aming mga Mata at sa Aming Inspirasyon, at huwag mo Akong kausapin sa ngalan ng mga yaong gumawa ng mali; tiyak na malulunod sila.”
38. At habang siya ay gumagawa ng barko, tuwing ang mga pinuno ng kanyang mga tao ay dumaraan sa tabi niya, sila ay nilibak siya. Sinabi niya: “Kung kinukutya mo kami, kinukutya ka rin namin dahil sa iyong panunuya.
39. “At malalaman ninyo kung kanino darating ang pagdurusa na tatakip sa kanya ng kahihiyan at kung kanino babagsak ang walang hanggang pagdurusa.”
40. (Kaya nga) hanggang noon ay dumating ang Aming Kautusan at ang hurno ay bumulwak (tubig na parang mga bukal mula sa lupa). Sinabi Namin: “Sumakay doon, sa bawat uri ng dalawa (lalaki at babae), at ang iyong pamilya, maliban sa kanya na ang Salita ay lumabas na, at ang mga naniniwala. At walang naniwala na kasama niya, maliban sa iilan."
41. At siya [Noah] ay nagsabi: "Sumakay kayo roon, sa Ngalan ni Allah ang magiging direksyon nito at ang pahingahan nito. Katotohanan, ang aking Panginoon ay Lagi nang Mapagpatawad, ang Pinakamaawain." ( Tafsir At-Tabari, Tomo 12, Pahina 43)
42. Kaya't ito (ang barko) ay tumulak kasama nila sa gitna ng mga alon na parang mga bundok, at si Nuh (Noah) ay tumawag sa kanyang anak, na humiwalay sa kanyang sarili (nang magkahiwalay), “O aking anak! Sumakay ka sa amin at huwag kang sumama sa mga hindi naniniwala."
43. Sumagot ang anak: “Pupunta ako sa isang bundok, ililigtas ako nito mula sa tubig.” Sinabi ni Noah: “Sa araw na ito ay walang tagapagligtas mula sa Takda ng Allah maliban sa kanya na kinaawaan Niya.” At isang alon ang dumating sa pagitan nila, kaya siya (ang anak) ay kabilang sa mga nalunod.
44. At sinabi: “O lupa! Lunukin mo ang iyong tubig, at O langit! Pigilan (ang iyong ulan).” At ang tubig ay nabawasan (ginawa upang humupa) at ang Kautusan (ni Allah) ay natupad (ibig sabihin, ang pagkawasak ng mga tao ni Nuh (Noah). At ito (ang barko) ay huminto sa Bundok Judi, at ito ay sinabi: “Ang layo kasama ng mga taong Zalimun (mga mapagsamba sa diyos at masasamang gawa)!”
45. At si Nuh (Noah) ay tumawag sa kanyang Panginoon at nagsabi, “O aking Panginoon! Katotohanan, ang aking anak ay mula sa aking pamilya! At katiyakan, ang Iyong Pangako ay totoo, at Ikaw ang Pinakamakatarungan sa mga hukom."
46. Siya ay nagsabi: “O Nuh (Noah)! Tiyak, hindi siya sa iyong pamilya; katotohanan, ang kanyang gawain ay hindi matuwid, kaya huwag magtanong sa Akin ng hindi mo nalalaman! Pinapayuhan kita, baka ikaw ay maging isa sa mga mangmang.”
47. Si Nuh (Noah) ay nagsabi: “O aking Panginoon! Ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa pagtatanong sa Iyo ng hindi ko nalalaman. At kung hindi Mo ako patawarin at kaawaan, ako ay talagang isa sa mga talunan."
48. Sinabi: “O Nuh (Noah)! Bumaba ka (mula sa barko) na may kapayapaan mula sa Amin at mga pagpapala sa iyo at sa mga taong kasama mo (at sa ilan sa kanilang off spring), ngunit (may iba pang) mga tao na Aming ipagkakaloob ang kanilang mga kasiyahan (para sa isang panahon), ngunit sa wakas ay darating sa kanila ang isang masakit na pahirap mula sa Amin."
49. Ito ay sa mga balita ng hindi nakikita na Aming isiniwalat sa iyo (O Muhammad ), ikaw man o ang iyong mga tao ay hindi nakaalam sa kanila bago ito. Kaya pasensya na. Katiyakan, ang (magandang) wakas ay para sa Muttaqun (makadiyos – tingnan ang V.2:2)
50. At sa 'Ad (mga taong Aming ipinadala) ang kanilang kapatid na si Hud. Sinabi niya, “O aking mga tao! Sambahin si Allah! Wala kang ibang Ilah (Diyos) maliban sa Kanya. Katiyakan, wala kang ginawa kundi mag-imbento (kasinungalingan)!
51. “O aking mga tao, wala akong hinihiling sa inyo na gantimpala para dito (ang Mensahe). Ang aking gantimpala ay mula lamang sa Kanya, na lumikha sa akin. Hindi mo ba maiintindihan?
52. “At O aking mga mamamayan! Humingi kayo ng tawad sa inyong Panginoon at pagkatapos ay magsisi sa Kanya, at magpapadala Siya sa inyo (mula sa langit) ng masaganang ulan, at magdaragdag Siya ng lakas sa inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod bilang mga Mujrimun (mga kriminal, mga hindi naniniwala sa Kaisahan ni Allah).
53. Sila ay nagsabi: “O Hud! Walang katibayan na dinala mo kami, at hindi namin iiwan ang aming mga diyos para sa iyong (lamang) kasabihan! At hindi kami naniniwala sa iyo.
54. “Ang lahat ng aming sinasabi ay ang ilan sa aming mga diyos (mga huwad na diyos) ay dinakip kayo ng kasamaan (kabaliwan). Siya ay nagsabi: "Ako ay tumatawag kay Allah upang sumaksi at sumasaksi sa inyo na ako ay malaya mula sa inyong itinuring bilang katambal sa pagsamba, -
55. Kasama Niya (Allah). Kaya't magplano laban sa akin, kayong lahat, at huwag mo akong bigyan ng pahinga.
56. “Inilalagay ko ang aking tiwala kay Allah, aking Panginoon at iyong Panginoon! Walang gumagalaw (buhay) na nilalang ngunit Siya ay nakahawak sa noo nito. Katotohanan, ang aking Panginoon ay nasa Tuwid na Landas (katotohanan).
57. “Kaya kung kayo ay tumalikod, ako ay naghatid pa rin ng Mensahe na kung saan Ako ay ipinadala sa inyo. Gagawin ng aking Panginoon ang ibang tao na humalili sa iyo, at hindi mo Siya sasaktan kahit katiting. Katiyakan, ang aking Panginoon ay Tagapangalaga sa lahat ng bagay."
58. At nang ang Aming Kautusan ay dumating, Aming iniligtas si Hud at ang mga yaong naniwala na kasama niya sa pamamagitan ng Awa mula sa Amin, at Aming iniligtas sila mula sa isang matinding pagdurusa.
59. Ganyan ang 'Ad (mga tao). Tinanggihan nila ang Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga talata, mga aral, mga palatandaan, mga pahayag, atbp.) ng kanilang Panginoon at hindi sumunod sa Kanyang mga Sugo, at sinunod ang utos ng bawat mapagmataas na matigas ang ulo (mapaniil sa katotohanan, mula sa kanilang mga pinuno).
60. At sila ay hinabol ng isang sumpa sa mundong ito at (kaya sila ay magiging) sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Walang duda! Katotohanan, si 'Ad ay hindi naniwala sa kanilang Panginoon. Kaya malayo kay 'Ad, ang mga tao ni Hud.
61. At sa mga Thamud (mga tao, ipinadala Namin) ang kanilang kapatid na si Saleh ( Saleh ). Sinabi niya: "O aking mga tao! Sambahin ninyo si Allah, wala kayong ibang Diyos (Ilah) maliban sa Kanya. Siya ang naglabas sa inyo mula sa lupa at nagpatira sa inyo roon, kung gayon, humingi kayo ng kapatawaran sa Kanya at magbalik-loob sa Kanya sa pagsisisi. Katotohanan, ang aking Panginoon ay Malapit (sa lahat sa pamamagitan ng Kanyang Kaalaman), Tumutugon."
62. Sinabi nila: “O Salih ( Saleh )! Ikaw ay kasama namin bilang isang pigura ng mabuting pag-asa (at hinangad namin na ikaw ang aming maging pinuno), hanggang sa ito [na aming iniwan ang aming mga diyos at sambahin ang iyong Diyos (Allah) Lamang]! Ipinagbabawal mo ba (ngayon) sa amin ang pagsamba sa mga sinasamba ng aming mga ninuno? Ngunit kami ay talagang nasa matinding pag-aalinlangan tungkol sa iyong inaanyayahan sa amin (monoteismo).
63. Siya ay nagsabi: “O aking mga tao! Sabihin mo sa akin, kung mayroon akong malinaw na katibayan mula sa aking Panginoon, at dumating sa akin ang isang Awa (Propeta, atbp.) mula sa Kanya, kung gayon sino ang makakatulong sa akin laban sa Allah, kung ako ay susuway sa Kanya? Pagkatapos ay dinadagdagan mo ako hindi ngunit sa pagkawala.
64. “At O aking mga tao! Itong babaeng kamelyo ni Allah ay isang tanda para sa inyo, hayaan siyang magpakain sa lupa ni Allah, at huwag ninyo siyang hawakan ng kasamaan, baka ang malapit na pagdurusa ay aabot sa inyo."
65. Ngunit pinatay nila siya. Kaya sinabi niya: “Magsaya kayo sa inyong mga tahanan sa loob ng tatlong araw. Ito ay isang pangako (ibig sabihin, isang banta) na hindi pasinungalingan.”
66. Kaya nang dumating ang Aming Kautusan, Aming iniligtas si Salih (Saleh) at ang mga yaong naniwala na kasama niya sa pamamagitan ng Awa mula sa Amin, at mula sa kahihiyan sa Araw na iyon. Katotohanan, ang iyong Panginoon, Siya ang Malakas, ang Makapangyarihan.
67. At inabot ni As-Saihah (pahirap – kakila-kilabot na sigaw, atbp.) ang mga gumagawa ng kamalian, kaya sila ay nahiga (patay), nakadapa sa kanilang mga tahanan, –
68. Na parang hindi sila tumira doon. Walang duda! Katotohanan, ang Thamud ay hindi naniwala sa kanilang Panginoon. Kaya malayo kay Thamud!
69. At katotohanan, dumating ang Aming mga Sugo kay Ibrahim (Abraham) na may dalang masayang balita. Sila ay nagsabi: Salam (pagbati o kapayapaan!) Siya ay sumagot, Salam (pagbati o kapayapaan!) at siya ay nagmadali upang maghain sa kanila ng inihaw na guya.
70. Ngunit nang kanyang makita ang kanilang mga kamay ay hindi tumungo roon (sa pagkain), siya ay nakadama ng ilang kawalan ng tiwala sa kanila, at naglihi ng takot sa kanila. Sila ay nagsabi: "Huwag kayong matakot, kami ay ipinadala laban sa mga tao ni Lout (Lot)."
71. At ang kanyang asawa ay nakatayo (doon), at siya ay tumawa (alinman, dahil ang mga Sugo ay hindi kumain ng kanilang pagkain o dahil sa katuwaan sa pagkawasak ng mga tao ni Lout (Lot). Ngunit Kami ay nagbigay sa kanya ng masayang balita tungkol kay Ishaque ( Isaac), at pagkatapos niya, ni Ya'qub (Jacob).
72. Siya ay nagsabi (sa pagkamangha): “Sa aba ko! Manganganak ba ako habang ako ay isang matandang babae, at narito ang aking asawa, isang matandang lalaki? Katotohanan! Ito ay isang kakaibang bagay!”
73. Sila ay nagsabi: “Nagtataka ba kayo sa Kautusan ni Allah? Ang Awa ng Allah at ang Kanyang mga Pagpapala ay sumainyo, O ang pamilya [ni Ibrahim (Abraham)]. Katiyakan, Siya (Allah) ang Ganap na Kapuri-puri, ang Ganap na Maluwalhati."
74. Pagkatapos, nang ang takot ay nawala mula sa (isip ni) Ibrahim (Abraham), at ang magandang balita ay dumating sa kanya, siya ay nagsimulang magmakaawa sa Amin (Aming mga Mensahero) para sa mga tao ni Lout (Lot).
75. Katotohanan, si Ibrahim (Abraham) ay, walang pag-aalinlangan, mapagpahinuhod, ginamit upang manalangin kay Allah nang may pagpapakumbaba, at nagsisi (sa Allah sa lahat ng oras, paulit-ulit).
76. “O Ibrahim (Abraham)! Pabayaan mo na ito. Tunay na ang Kautusan ng iyong Panginoon ay lumabas na. Katotohanan, may darating na pagdurusa para sa kanila na hindi na maibabalik."
77. At nang ang Aming mga Sugo ay dumating kay Lout (Lot), siya ay nalungkot dahil sa kanila at nadama ang kanyang sarili na nahihirapan para sa kanila (baka ang mga tao sa bayan ay lumapit sa kanila upang gumawa ng sodomiya sa kanila). Sinabi niya: "Ito ay isang nakababahalang araw."
78. At ang kanyang mga tao ay nagmadaling lumapit sa kanya, at mula noong una sila ay gumagawa ng mga krimen (sodomiya, atbp.), siya ay nagsabi: “O aking mga tao! Narito ang aking mga anak na babae (ibig sabihin, ang mga anak na babae ng aking bansa), sila ay mas dalisay para sa iyo (kung pinakasalan mo sila nang ayon sa batas). Kaya't katakutan si Allah at huwag akong hamakin tungkol sa aking mga bisita! Wala ba sa inyo ang isang lalaking may tamang pag-iisip?”
79. Sila ay nagsabi: “Tunay na alam ninyo na kami ay walang anumang pagnanasa o nangangailangan ng inyong mga anak na babae, at tunay na alam ninyong lubos kung ano ang aming nais!”
80. Siya ay nagsabi: "Sana ako ay magkaroon ng lakas (mga lalaki) upang madaig ka, o ako ay makapagbigay ng aking sarili sa ilang makapangyarihang suporta (upang labanan ka)."
81. Sila (Mga Mensahero) ay nagsabi: “O Lout (Lot)! Katotohanan, kami ang mga Sugo mula sa iyong Panginoon! Hindi ka nila maaabot! Kaya't maglakbay kasama ang iyong pamilya sa isang bahagi ng gabi, at huwag hayaan ang sinuman sa inyo na lumingon, ngunit ang iyong asawa (ay mananatili sa likuran), katotohanan, ang kaparusahan na magpapahirap sa kanila, ay magpapahirap sa kanya. Sa katunayan, ang umaga ang kanilang takdang oras. Hindi ba malapit na ang umaga?"
82. Kaya't nang dumating ang Aming Kautusan, binaligtad Namin (ang mga bayan ng Sodom sa Palestina ), at pinaulanan sila ng mga batong luwad na naipon;
83. Minarkahan mula sa iyong Panginoon, at sila ay hindi kailanman malayo sa Zalimun (mga mapagsamba sa diyos, mga gumagawa ng masama, atbp.).
84. At sa mga taong Madyan (Midian) (Kami ay nagpadala) ng kanilang kapatid na si Shu'aib. Siya ay nagsabi: “O aking mga tao! Sambahin ninyo si Allah, wala kayong ibang Ilah (Diyos) maliban sa Kanya, at huwag kayong magbigay ng maikling sukat o timbang, nakikita Ko kayo sa kasaganaan; at katotohanang ako ay natatakot para sa inyo sa pagdurusa ng isang Araw na sumasaklaw.
85. “At O aking mga tao! Magbigay ng buong sukat at timbang sa katarungan at huwag bawasan ang mga bagay na nararapat sa mga tao, at huwag gumawa ng kasamaan sa lupain, na nagdudulot ng katiwalian.
86. “Yaong iniwan ni Allah para sa inyo (pagkatapos ibigay ang mga karapatan ng mga tao) ay higit na mabuti para sa inyo, kung kayo ay mga mananampalataya. At hindi ako itinalaga sa iyo bilang isang tagapag-alaga.
87. Sinabi nila: “O Shu'aib! Ang iyong Salat (panalangin) (ibig sabihin, ang mga panalanging iyong iniaalay ay sumira sa iyong isipan, kaya ikaw) ay nag-uutos na iwanan namin ang mga sinasamba ng aming mga ninuno, o itigil namin ang paggawa ng aming nais sa aming mga ari-arian? Katotohanan, ikaw ang matiisin, matuwid ang pag-iisip!” (Sinabi nila ito nang may panunuya).
88. Siya ay nagsabi: “O aking mga tao! Sabihin mo sa akin, kung ako ay may malinaw na katibayan mula sa aking Panginoon, at Siya ay nagbigay sa akin ng isang magandang kabuhayan mula sa Kanyang Sarili (ako bang sisirain ito sa pamamagitan ng paghahalo nito sa labag sa batas na kinita). Hindi ko nais, sa pagsalungat sa iyo, na gawin ang ipinagbabawal ko sa iyo. Hangad ko lamang ang reporma sa abot ng aking makakaya, sa abot ng aking makakaya. At ang aking patnubay ay hindi darating maliban sa Allah, sa Kanya ako ay nagtitiwala at sa Kanya ako nagsisi.
89. “At O aking mga tao! Huwag hayaang ang aking Shiqaq ay magdulot sa iyo na magdusa ng kapalaran na katulad ng sa mga tao ni Nuh (Noah) o ni Hud o ni Salih (Saleh), at ang mga tao ni Lout (Lot) ay hindi malayo sa iyo!
90. At humingi ka ng kapatawaran sa iyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya nang may pagsisisi . Katotohanan, ang aking Panginoon ay Pinakamaawain, Pinakamapagmahal.”
91. Sila ay nagsabi: “O Shu'aib! Hindi namin gaanong naiintindihan ang sinasabi mo, at nakikita ka naming isang mahina (lalaki, sinasabing siya ay isang bulag) sa amin. Kung hindi dahil sa pamilya mo, dapat ay binato ka namin at hindi ka malakas laban sa amin.”
92. Siya ay nagsabi: “O aking mga tao! Kung gayon ang aking pamilya ba ay mas matimbang sa inyo kaysa kay Allah? At itinapon mo Siya sa iyong likuran. Katotohanan, ang aking Panginoon ay nakapaligid sa lahat ng iyong ginagawa.
93. “At O aking mga tao! Kumilos ayon sa iyong kakayahan at paraan, at ako ay kumikilos (sa aking paraan). Malalaman mo kung sino ang bumaba sa pahirap na tatakip sa kanya ng kahihiyan, at kung sino ang isang sinungaling! At bantayan kita! Katotohanan, ako rin ay nanonood kasama mo.”
94. At nang ang Aming Kautusan ay dumating, Aming iniligtas si Shu'aib at ang mga yaong naniwala na kasama niya sa pamamagitan ng Awa mula sa Amin. At sinakop ng As-Saihah (pahirap na sigaw, atbp.) ang mga gumagawa ng kamalian, at sila ay nakahiga (patay) na nakadapa sa kanilang mga tahanan.
95. Para bang hindi sila tumira doon! Kaya malayo sa Madyan (Midian)! Bilang malayo kay Thamud! (Ang lahat ng mga bansang ito ay nawasak).
96. At katotohanang Aming ipinadala si Musa (Moises) kasama ang Aming Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga talata, mga aral, mga palatandaan, mga kapahayagan, atbp.) at isang maliwanag na awtoridad;
97. Kay Fir'aun (Pharaoh) at sa kanyang mga pinuno, ngunit sila ay sumunod sa utos ni Fir'aun (Pharaoh), at ang utos ni Fir'aun (Pharaoh) ay hindi matuwid na gabay.
98. Siya ay mangunguna sa kanyang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, at dadalhin sila sa Apoy, at talagang kasamaan ang lugar kung saan sila dinala.
99. Hinabol sila ng isang sumpa dito (mapanlinlang na buhay sa mundong ito ) at (kaya't hahabulin sila ng isang sumpa) sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Kay sama ng sumpa (sa mundong ito) na hinabol ng isa pang sumpa (sa Kabilang Buhay).
100. Ito ang ilan sa mga balita ng (mga tao ng) mga bayan na Aming isinalaysay sa iyo (O Muhammad); sa mga ito, ang ilan ay nakatayo, at ang ilan ay (naani na).
101. Kami ay hindi nagkasala sa kanila, ngunit sila ay nagkasala sa kanilang mga sarili. Kaya't ang kanilang mga aliha (diyos), maliban kay Allah, na kanilang tinawag, ay hindi nakinabang sa kanila nang dumating ang Kautusan ng iyong Panginoon, at sila ay hindi nagdagdag ng anuman (sa kanilang kapalaran) maliban sa pagkawasak.
102. Gayon ang Pag-agaw ng iyong Panginoon nang Kanyang sinakop ang (populasyon ng) mga bayan habang sila ay gumagawa ng mali. Katotohanan, ang Kanyang Pag-agaw ay masakit, at malubha.
103. Katotohanan, doon (mayroong) isang tiyak na aral para sa mga yaong natatakot sa pagdurusa sa Kabilang Buhay. Iyon ay isang Araw kung saan ang sangkatauhan ay magtitipon, at iyon ay isang Araw kung saan ang lahat (mga naninirahan sa langit at lupa) ay naroroon.
104. At Aming ipagpaliban ito para lamang sa isang takdang panahon (na) naayos na.
105. Sa Araw na ito ay dumating, walang sinumang magsasalita maliban sa Kanyang (Allah) Pagpapahintulot. Ang ilan sa kanila ay magiging kahabag-habag at (ang iba) ay pagpapalain.
106. Tungkol naman sa mga yaong mga kaawa-awa, sila ay mapapasama sa Apoy, buntong-hininga sa mataas at mababang tono.
107. Sila ay maninirahan doon sa lahat ng panahon na ang mga langit at ang lupa ay nananatili, maliban kung nais ng iyong Panginoon. Katotohanan, ang iyong Panginoon ang gumagawa ng Kanyang naisin.
108. At yaong mga pinagpala, sila ay mapapasa Paraiso, mananatili doon sa lahat ng oras na ang mga langit at ang lupa ay nananatili, maliban sa iyong Panginoon, isang kaloob na walang katapusan.
109. Kaya't huwag mag-alinlangan (O Muhammad ) sa kung ano ang sinasamba ng mga ito (mga pagano at polytheists). Wala silang sinasamba maliban sa sinamba ng kanilang mga ninuno bago (kanila). At katotohanan, Aming babayaran sila nang buo sa kanilang bahagi nang walang bawas.
110. Katotohanan, Aming ibinigay ang Aklat kay Musa (Moises), ngunit ang mga pagkakaiba ay lumitaw doon, at kung hindi dahil sa isang Salita na lumabas noon mula sa iyong Panginoon, ang kaso ay hahatulan sa pagitan nila, at katotohanang sila ay nasa matinding pagdududa hinggil dito (ang Qur'an).
111. At katotohanan, sa bawat isa sa kanila ang iyong Panginoon ay gaganti ng kanilang mga gawa nang buo. Katiyakan, Siya ay Ganap na Nakababatid sa kanilang ginagawa.
112. Kaya't tumayo ka (hilingin sa Allah na gawin) kang (Muhammad) na matatag at tuwid (sa relihiyon ng Islamikong Monotheism) gaya ng ipinag-utos sa iyo at sa mga yaong (iyong mga kasamahan) na nagsisi (kay Allah) kasama mo, at huwag lumabag ( Ang mga legal na limitasyon ni Allah). Katotohanan, Siya ang Ganap na Nakakita ng iyong ginagawa.
113. At huwag kang magkiling sa mga yaong gumagawa ng mali, baka ang Apoy ay mahipo sa iyo, at ikaw ay walang mga tagapagtanggol maliban kay Allah, at ikaw ay pagkatapos ay tutulungan.
114. At magsagawa ng As-Salat (Iqamat-as-Salat), sa dalawang dulo ng araw at sa ilang oras ng gabi [ibig sabihin, ang limang sapilitang Salat (mga panalangin)]. Katotohanan, ang mabubuting gawa ay nag-aalis ng masasamang gawa (ibig sabihin, maliliit na kasalanan ). Iyan ay isang paalala (isang payo) para sa mga mapagmasid (mga tumatanggap ng payo).
115. At maging matiyaga; katotohanan, si Allah ay hindi nawawala ang gantimpala ng mga gumagawa ng mabuti.
116. Kung sakaling mayroon lamang sa mga henerasyon bago kayo ng mga taong may karunungan, na nagbabawal (sa iba) sa Al-Fasad (kawalan ng paniniwala, politeismo , at lahat ng uri ng krimen at kasalanan) sa mundo, maliban sa ilan sa mga iniligtas Namin mula sa kanila. Ang mga gumawa ng mali ay naghangad ng kasiyahan sa mabubuting bagay sa buhay (sa mundong ito), at sila ay mga Mujrimun (mga kriminal, hindi naniniwala kay Allah, mga politeista, mga makasalanan, atbp.).
117. . At ang iyong Panginoon ay hindi kailanman magwawasak sa mga bayan nang mali, habang ang kanilang mga tao ay mga gumagawa ng tama.
118. At kung ninais ng iyong Panginoon, tiyak na magagawa Niya ang sangkatauhan ng isang Ummah [bansa o pamayanan (sumusunod sa isang relihiyon lamang ie Islam)], ngunit hindi sila titigil sa hindi pagkakasundo, -
119. Maliban sa kanya na pinagkalooban ng iyong Panginoon ng Kanyang Awa (ang tagasunod ng katotohanan – Islamic Monotheism) at para doon ay nilikha Niya sila. At ang Salita ng iyong Panginoon ay natupad na (ibig sabihin, ang Kanyang Pagsasabi): "Katiyakan, aking pupunuin ang Impiyerno ng mga jinn at mga tao nang magkakasama."
120. At lahat ng Aming isinalaysay sa iyo (O Muhammad) tungkol sa mga balita ng mga Sugo ay upang Aming palakasin at patatagin ang iyong puso sa pamamagitan nito. At dito (kabanata ng Qur'an) ay dumating sa iyo ang katotohanan, gayundin ang isang babala at paalala para sa mga mananampalataya.
121. At sabihin sa mga hindi naniniwala: “Kumilos ayon sa inyong kakayahan at paraan, Kami ay kumikilos (sa aming paraan).
122. At maghintay ka ! Kami (din) naghihintay.”
123. At kay Allah ang pag-aari ng Ghaib (hindi nakikita) ng mga langit at ng lupa, at sa Kanya ibabalik ang lahat ng mga gawain (para sa pagpapasya). Kaya't sambahin Siya (O Muhammad) at ilagay ang iyong tiwala sa Kanya. At hindi lingid sa inyong Panginoon ang inyong (mga tao) na ginagawa."
— Wakas
Balik sa mga pahina ng Quran , Islam , o Quran Surah
